Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 4, 2022
Est-ce que je devrais déménager?
Il reste encore deux ans avant que je finisse le lycée. Mais en Suède, les étudiants doivent appliquer à l’université une demi-année avant d’y commencer. Ça veut dire que je commencerais probablement à penser de ce que je veux étudier et où je veux ça faire. Je ne croix pas que je resterai dans ma ville de naissance. Je veux déménager quelque part neuf où je verrai des nouvelles choses et où je rencontrerai des nouveaux amis. Je ne suis pas sûr où je vais vivre, bien que je pense de quelque part plus sud où j’espère l’hivers sont plus chaud ou au moins, un peu moins froid!
Aug. 4, 2022
Calvin e Hobbes: la lettera anonima - parte 3
Ancora sotto choc, Calvin non sa cosa pensare della lettera anonima che ha appena ricevuto.
"Ci riesci a credere? Un teschio come indirizzo del mittente, lettere ritagliate quindi non rintracciabili e una chiave per un futuro messaggio in codice: tutto questo è roba da agenti segreti! Chiunque ci ha mandato questa lettera non vuole prendere nessun rischio che il messaggio sia rintracciato o intercettato", spiega all'amico.
"Caspita, il messaggio dev'essere riservatissimo e super importante! Mi domando cosa potrebbe essere! Mi domando quando lo scoprirò!", riflette Calvin.
"Che fortuna che tu sia un tipo paziente", commenta Hobbes.
"Questo è così figo che non riesco a contenermi - vado in bagno!", dice Calvin e scappa.
Aug. 4, 2022
Vivir en la ciudad o en el campo
Hay buenas y malas cosas de vivir en la ciudad y el campo.
En la ciudad, tienes todo lo que podrías querer a poca distancia. Hay mucha gente para conocer, y con más gente, hay más oportunidad que vas a encontrar personas con que te caería como familia. En la ciudad hay muchísimas atracciones, restaurantes, bares, eventos. Es casi imposible aburrirse. Con transporte público, puedes viajar por la ciudad y más lejos sin preocuparse ni gastar mucho dinero.
Pero la ciudad también tiene problemas. La gente suele ser un poco temporal, con personas llegando y saliendo por nuevas oportunidades en nuevos lugares. La vida es más rápido, y es posible que tengas menos tiempo libre para quedar con amigos. Cuando vivo en la ciudad, me siento con frecuencia una sensación que estoy en una burbuja fuera de la naturaleza, y tengo una necesidad que ver el mar, los árboles o las estrellas.
Crecí en un pueblo aislado de solo 2000 habitantes. Para llegar a la próxima ciudad de 60.000 habitantes, era un viaje de 4,5 horas. Mi pueblo natal era hermosa, con casas colgantes al lado del mar. Podía caminar en 10 minutos a una playa casi desierta y respirar el aire salado.
Sin embargo, vivir ahí tenía mucha frustración. No había oportunidades para trabajar en los gremios que me interesaban. La gente tenía la mente poca abierta, y juzgaba a todo, hasta la copa en que te vestías. Era muy difícil que viajar, con o sin coche, por la región. Además, para ir de vacaciones tenía que planear 2 días extras para llegar al aeropuerto y volver al pueblo.
Nunca he podido decidir donde quiero echar raíces. Creo que me gustaría vivir en una ciudad pequeña con una estación de tren y una ciudad más grande en próxima distancia. Tendría que estar al máximo de una hora del mar, donde vive el corazón.
Aug. 4, 2022
Aug. 4, 2022
4 août 2022 - Instagram
Je sais bien que le temps passé sur Instagram est une perte mais je ne peux pas m’empêcher d’y jeter un œil mais bientôt, quand je vois les autres voyageants en France ou en Australie ou aux États-Unis en ce moment, je suis jalouse d’eux et je me dit qu’il faut supprimer cette application pendant ces vacances d’été. Néanmoins, quand je prends des belles photos ou j’ai de pensés à partager, j’ai tendance de la ré-télécharger et publier des photos. Après ça, j’y reviens pour voir les commentaires jusqu’à que je m’ennuie. Alors cette circle se répète. Je voulais vraiment de réduire le temps passé sur Instagram mais des fois, je ne peux pas. Tant pis.
Aug. 4, 2022
It's not your fault if you are lonely
A few days ago I came across an online comment that caught my attention. The person who wrote it was blaming themselves over being alone, and finally concluded their vent by saying that some days they feel as though they are just "a mistake disguised as a human being."
Needless to say, reading that broke my heart.
So I gave them my 2 cents. Here it went:
Although I don't know you, I can assure you that you are not a big mistake disguised as a human being. Your situation is just the result of a chain of coincidences and life circumstances that have led to your loneliness.
Finding a partner hasn't always to do with the qualities we are imbued with (or the lack of them), and this leads to the great variety of human conditions which the world is made up with: unpleasant people undeserving of having kids who, despite their nasty personalities, have found someone who loves them back; lovely people who'd make great parents but are single because can't find love; beautiful people on the autistic spectrum who are single and people on the autistic spectrum who are coupled; people with a body disability who are coupled and people with a body disability who are single; people with a mental health condition who are happily married and people with a mental health condition who are single; and so on and so forth.
There is no list of flaws that has kept humans from finding a partner, just as there is no list of virtues that can guarantee people that they will find love. This is because life is a great combination of randomness, which is why everything is uncertain but death.
Many people like to give advice on how to find love, but they forget that there are a great many aspects at stake that are beyond our control.
Let's just say that in this card game, favorable cards have not yet come to you, but you should not blame yourself for it. The loneliness you have been going through is not an expression of your failing as a person, it is not an expression of your faults. It is just one of the many ways life rolls. Not the most loved way by human beings, but it is one way.
In short, don't beat yourself up. Sooner or later the cards on the table will turn in your favor.
Aug. 4, 2022
Schreiben Teil2 B1
Fremdsprachen im Kindergarten
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas Interessantes geht. Fremdsprachen im Kindergarten ist sehr gute Idee und hat viele Vorteilen. Zurzeit, sind die Fremdsprachen sehr wichtig, und muss man etwas Sprache lernen, um kontaktiren mit Leute zu können, und um andere Kulturen zu lernen. Das Lernen ist in der Kinder schneller als in der Älter, dashalb denke ich, dass Fremdsprachenlernen früher wie möglich anfangen müss. Meine Meinung ist,dass zwei Fremdsprachen als mindestens im Kindergarten unterrichten müssen.
Aug. 4, 2022
Schreiben Teil2 B1
Lesen am Computer,
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas Interessantes geht. Die Vorteile liegen darin, dass Lesen am Computer eine gute Idee ist, weil es leichter als die Bücher ist. Durch den Computer kann man sehr Bücher halten ohne schwierigkeiten, und kann man viele vom Internet herunterladen und danach lesen kostenlos. Verfügt dieses Thema über etliche Vorteile, aber gleichzeitig können wir nicht abstreiten, dass es auch manche Nachteile hat. Lesen am Computer ist schlecht für die Augen, wenn man den Computer viel benutzt.
Ich denke, dass Lesen am Computer sehr gute Idee, weil es uns sehr Bücher lesen hilft.
Aug. 4, 2022
Aug. 4, 2022
El jueves
Hoy es el jueves. Normalmente, para mí, no es un día para relajarme, sin embargo, me sentí que tenía que relajarme porque de la manera que he estado sintiendo.
La próxima semana, del lunes a miércoles, tengo tres exámenes: dos para la materia del inglés, y la tercera para las matemáticas.
Desde que el viernes pasado, he estudiado al menos de ocho horas por al día. Al empezar, estaba bien. Estaba muy emocionada para aprender y revisar mis materias, especialmente, el inglés y la historia moderna. Pero, casi una semana después, mis pensamientos han cambiado.
Mi mejor amiga, Ally, dígame que debería tomar un descanso durante el apoyo del día, pues, mi hermana mayor y yo fuimos al restaurante, comprar comida y sentamos juntas en los muelles.
También vimos el amanecer. Fue hermoso. Haría otra vez. Es una actividad lo que no he hecho desde que dos años pasados.
Cuando vi la gente durante sus paseos de la tarde con sus perros, y sentí el viento por mi cara, sentí como estaba en la casa. Me encantó.
Gracias por escucharme.
Aug. 4, 2022
Schreiben Teil2 B1
Dürfen Männer weinen?
Die Männer sind auch menschen, haben gefühle wie die Frauen und Kinder. Wenn man sehr traurig ist, kann er weinen und die Gefühle zeigen, um traurig zu senken. Wenn die Männer froh sind, Sie lachen, und wenn sie traurig sind, kann sie weinen.
Die Träne ist sehr gut für die gesund und die Augen.
Vielen Menschen meinen, dass Weinen ein Zeichen von Schwäche ist, aber eigentlich das ist nicht richtig. Meine Meinung ist, dass Männer weinen dürfen, aber nicht über Kleinigkeiten.
Aug. 4, 2022
수요일의 문법 연습 :)
1. 그 식당은 오래된 편이지만 음식은 진짜 맛있어요.
2. 뉴스 방송이 발표한 대로 방금 비가 오고 있어요.
3. 여자는 불을 끈 채로 침대에 누웠어요.
4. 심한 바람은 밖에 불어서 창문을 닫아 놓았어요.
5. 우리 아이는 벽에 많은 연예인 사진을 붙어 뒀어요.
6. 제 조카를 자주 돌보기 때문에 자체의 아기를 키는 셈이에요.
7. 너무 건강하지 않은 간식을 먹다가는 뚱뚱하잖아요!
8. 직원들은 아침으로 커피를 마셔더니 에너지를 받았어요.
9. 많은 사람들은 코로나를 걸리는데 마스크를 부지런하게 썼더니 아직도 걸리지 않았어요.
10. 밤마다 이 로션을 바르다 보면 피부가 꼭 개선할 거예요.
Aug. 4, 2022
Concernent les feux de forêt cet été
J'espère à tous mes amis français et européens que vous soyez en sécurité cet été, surtout avec les feux de forêt qui propagent actuellement en Europe. Quant à moi, où j'habite, j'en ai vécu pas mal, et parfois ça fait très peur. L'été dernier, on a eu un très grand feu de forêt qui a menacé ma maison ainsi que plusieurs de mes voisins. Je me souviens des largagues des hélicoptères qui survolaient 24h par jour pour lutter contre les flammes. On pouvait voir des très grosses flammes qui descendait du montagne, approchant d'environ dix kilomètres de ma maison quand on a reçu l'ordre d'évacuer. Après environ une semaine, on a pu regagner nos maisons, qui ont été epargnés grâce aux hélicoptères et les contre-feux organisés par les pompiers.
Pour tout ceux qui soient menacés, je vous conseille fortement d'obtémperer avec les autorités quand ils annonce les évacuations. Surtout quand il fait chaud et quand il y a du vent, le feu peut propager très vite et les cendres peuvent entraîner d'autres départs de feu. Si vous n’évacuez pas et vous vous trouvez en danger, les missions de secours peuvent gêner le travail des pompiers, et un sauvetage n'est pas toujours possible. Surtout, de rester ne vaut pas les risques!
Aug. 4, 2022
Café
Hola a todos:
Durante las once de la mañana, compré una bebida de café.
Era un decision muy horrible. Ahora, me siento estresada más que antes. Comprarla porque fui a la zona para que hacer la compra. Tuve que comprar unos pocos bolígrafos y el pan para mi papá, y durante el viaje a casa, la compré. Lo me arrepiento mucho.
También compré el pan de la panadería a dónde mi hermana mayor trabaja. Yo igual trabajo allí, pero ahora mismo no, porque no tengo tiempo para trabajar debido a mis exámenes y estudios.
La extraño mucho, especialmente, extraño a mis compañías. La mayoría tienen mi edad, pues, me disfruto hablarlas. Sin embargo, no extraño a los clientes; no son muy amable.
El aroma del pan fresco durante la mañana también es muy tranquilo y irresistible, especialmente, si no has desayunado antes de trabajar. Ya los clientes hacen comentario en el tema del aroma. Debo hablar, estoy de acuerdo con su opinión.
Gracias por escucharme.
Aug. 4, 2022
ペラペラとは何ですか
今日は、皆に聞きたいことがあります。言語学習者の話を聞いていると、ある思考実験を思いつきました。思考実験と言っても大したことじゃないから、期待しないでほしいです。当たり前のことですが、ペラペラというレベルの基準は人それぞれですよね。ちなみに私はというと、はっきりとした基準を持ってないです。なんとなく感覚で判断します。ここで問題です。言語学者にとっては珍しいことじゃないと思いますが、たまに言いたいことと言っていることが異なりますよね。つまり、伝えたいことをどう言えばいいかが分からなくて、ちょっと妥協して言いたいことに近い、言えることを言うことにするということです。では、Aさんという英語学習者がいるとしましょう。Aさんは流暢に、そしてネイティブだと思わせるぐらいに綺麗に英語が話せます。ただ、Aさんは常にそんな妥協をしています。Aさんが英語で喋っている時、言っていることと言いたいことがまったく違います。Aさんは完璧な英語を使っていますが、自分の本当の伝えたいことを何一つも伝えていないです。Aさんは英語がペラペラだと思いますか？ペラペラじゃなかったら、妥協がどれくらいなくなったらペラペラになりますか？そして、これを読んでいる方にもう一つの質問です。英語で話している時に、言いたいことがあるけど言い方が分からなかったら、どうします？妥協してもっとも意味が近い、言えることを言うタイプ？何も言わないタイプ？それとも、どっちもせずに頑張って身振り手振りや片言でも言いたいことが伝わるまで諦めないタイプですか？
Aug. 4, 2022
ペラペラとは何ですか
今日は、皆に聞きたいことがあります。言語学習者の話を聞いていると、ある思考実験を思いつきました。思考実験と言っても大したことじゃないから、期待しないでほしいです。当たり前のことですが、ペラペラというレベルの基準は人それぞれですよね。ちなみに私はというと、はっきりとした基準を持ってないです。なんとなく感覚で判断します。ここで問題です。言語学者にとっては珍しいことじゃないと思いますが、たまに言いたいことと言っていることが異なりますよね。つまり、伝えたいことをどう言えばいいかが分からなくて、ちょっと妥協して言いたいことに近い、言えることを言うことにするということです。では、Aさんという英語学習者がいるとしましょう。Aさんは流暢に、そしてネイティブだと思わせるぐらいに綺麗に英語が話せます。ただ、Aさんは常にそんな妥協をしています。Aさんが英語で喋っている時、言っていることと言いたいことがまったく違います。Aさんは完璧な英語を使っていますが、自分の本当の伝えたいことを何一つも伝えていないです。Aさんは英語がペラペラだと思いますか？ペラペラじゃなかったら、妥協がどれくらいなくなったらペラペラになりますか？そして、これを読んでいる方にもう一つの質問です。英語で話している時に、言いたいことがあるけど言い方が分からなかったら、どうします？妥協してもっとも意味が近い、言えることを言うタイプ？何も言わないタイプ？それとも、どっちもせずに頑張って身振り手振りや片言でも言いたいことが伝わるまで諦めないタイプですか？
Aug. 4, 2022
Cosas que observo en camino al supermercado
El día de hoy he ido al supermercado para abastecerme, entre otras cosas, mi suministro de nueces que mantengo en la dispensa en casa. Por lo general los compro un bulto para que el suministro que guardo pueda durar por mucho tiempo sin tener que preocuparme por ir a la tienda a menudo. Mientras caminaba a la entrada, me di cuenta de que en el letrero que llevaba el nombre del establecimiento, sobre cada una de las letras había agujas para desalentar a los pájaros de anidar encima de ellas. Abajo en el suelo había un indigente sentado sobre un carrito volcado cerca de la entrada. Parecía que mantenía una conversación consigo mismo, lo cual me hizo pensar que estaba drogado. Por si acaso esquivé un poco el lugar donde estaba para no llamarle la atención. Probablemente era porque en las noticias que vi antes de hacer las compras, reportaban de un caso de una persona callejera que agredió a un transeúnte.
Aug. 4, 2022
Aug. 4, 2022
Summer rain.
I love the sound of the raindrops falling on the ceiling of my yard and the smell of the wet soil of my plant pots.
Since I'm afraid of the lightning (falling on me) I only watch but if it's little rain I enjoy it.
The thunder remains me of my dog who passed away a year ago, her name was Brittany, and was so afraid of thunder because she used to live in the streets and that's why my family and I adopt her.
But seeing the water drops in the leaves and flowers after the rain relaxes and inspires me.
Aug. 3, 2022
Une Augmentation
Vous voulez demander à votre chef pour une augmentation. Comment adressez vous ce problème ?
Je travaille en prolongation pour la compagnie. Par exemple, je téléphone à nos clients pendant le week-end et vérifie les rapports Je prends rarement des vacances. Depuis que nous avons moins d'employés, je dois travailler de plus en plus. Chaque jour est une journée chargée. En addition, je bénévole avec la chambre de commerce et d’industrie pour promouvoir notre entreprise.
Aug. 3, 2022
Aug. 3, 2022
Playlist for the summer.
This summer like the other days I like listening to music depending on my mood or only for background sound.
I love listening to playlists on Spotify because they have all I need.
But specific songs i like when nostalgia comes in, are "Wonderwall" by Oasis and "More Than Words" by Extreme or City pop playlists on YT.
I usually put backround music when Im doing something but i get overwhelmed easily so I quit it and listen to whatever is happening around me.
Aug. 3, 2022
翻訳対翻案
今朝、俺が某ゲームについて論争をふと遭った。ローカライゼーション中に、英語の訳者らが冗談や日本的な言及や微妙な話を改めたからだ。あるプレイヤーは文字通りの翻訳なんて欲しがっていて、地域による変更の文句を言っている。
俺は自閉症で、文字通りの作品のほうが好きなはずといえども、日本語を習えば習うほど正反対になってきた。
ゲームクリエイターの仕事は楽しいゲームを作ってあげるものだ。対象顧客層がおる。そして、あの購入者らは楽しめるゲームが欲しいはずだよね。それに、漫才などの冗談がかなり訳しにくい。画面で説明文のある脚注を読んだり、ウィキペディアで検索したりなんかしたくないわけ。それで、そのゲームを買わないと、出版社が諦めて、誰も続編ゲームや同様なゲームやリメイクが出ないことになるだろう。
俺自身は日本ゲームをしてみたかったからこそ日本語をもともと習うことにした。今でもずっと嬉しいよね。練習したら日常実りある感じがあるから。ええ、挫折や欲求不満がたまたまある。思ったより下手なのに気づくことがある。不可解の文のせいで時々気恥ずかしく感じる。（そのうえ、母語なのに、英語を話す人の中でさえ俺が異色の話し方を使うとされている。）でも、日本語を習ったら、新天地がいつも開いてくるように感じるね。
Aug. 3, 2022
Aug. 3, 2022
Quand je faire du vélo
Je prends souvent le bus en place d’aller au pied ou faire du vélo. Je le trouve vraiment pratique si je dois traverser la ville un soir où je suis fatigué. Mais il y a encore des moments où faire du vélo est le meilleur choix. Quand je rencontre un ami avec qui/(lequel?) je vais aller quelque part par exemple. Dans ce cas je le trouve plus simple que nous y irions en vélo au lieu d’essayer prendre le même bus surtout si le personne n’habite pas près la même ligne comme moi.