Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 21, 2021
Sept. 21, 2021
Le problème de la SNCF 2
À 18:00 d'aujourd'hui, on m'annoncé que le train pour le 24 avait été annulé. Mais il y a deux choses que je trouve très étranges.
Le premier point, c'est que la cause de cette supression du train était les intempéries du 14 septembre, qui s'est passé il y a déjà une semaine. Pourquoi annonce-t-elle l'annulation maintenant ? Il n'y avait pas d'explication donc c'était un peu embarrassante et énigmatique.
Le deuxième et dernier point, c'est en matière du jour de remboursement. En fait, une règle de la SNCF décrète qu'il rembourse 100% des tarifs ou échange les billets sans frais jusqu'à trois jours avant le départ. Mais le problème, c'est que comme je l'ai déjà mentionné, ce biellet était pour le 24, donc les passagers ont seulement 6 heures pour être remboursé ou échanger les billets, ce qui est trop court, surtout pour les gems qui travaillent.
Après avoir écrit ce texte, je me uis rendu compte qu'on peut échanger les billetsou être remboursé jusqu'à la veille du départ. J'aurai du chercher davantage avant de rédiger...
Sept. 21, 2021
Mein erste Tag ins Büro
Heute war der erste Tag, an dem ich im Büro war. Das ganze Jahr über habe ich wegen der Corona Krise von zu Hause aus gearbeitet.
Während dieser Zeit habe ich sogar mit einem neuen Job angefangen. Es war ein bisschen seltsam, meine neuen Kollegen nur über Zoom zu sehen. Ab dieser Woche kann die Hälfte der Angestellten ins Büro kommen. Die andere Hälfte darf erst nächste Woche kommen. Damit schützt das Unternehmen seine Mitarbeiter gegen Corona.
Nach mehr als einem Jahr "Home Office" war es schön, an einem anderen Ort zu arbeiten. Es gab eine Kaffeemaschine, was meiner Meinung nach das wichtigste ist, denn in der Nähe der Kaffeemaschine kann man andere Leute im Büro treffen.
Heute habe ich eine Menge Kollegen getroffen. Es war gut zu wissen, dass meine Kollegen auch außerhalb von "Zoom" nett sind. ;)
Sept. 21, 2021
Ein Ausschnitt
"Ich bin der Mann der in das Haus lebt. Ich bin der gefangene in eine Holzkäfig. Mit der Regen der mich auslacht und neckt mich. Ich weiß nicht warum bin ich hier. Ich kann nichts sehen außer das Buch auf Boden und der Regen hinter das Fenster, und ich fühle nichts, nur schmerz, schmerz, schmerz. Ich kann nicht ahnen wie John plant mich zu töten. Oder wie der Polizist versucht mich zu retten. Ich kann nur hören wie jemand wütend an der Wand klopft. Was ich dachte Wut war ... und jetzt als der Versuch nach Kommunikation bekannt ist. Ich bin der Körper der du auf Bett von Schmerz, Agonie und Qual zittern siehst. Ich weiß nicht wenn ich sterben wird, aber ich weiß dass es bald passieren werde." ~ E. Moran
Diese düstere Ausschnitt wurde auf Englisch von eine Mitstudentin geschrieben mit wem ich Creative Writing studierte :)
Sept. 21, 2021
Sept. 21, 2021
Escenarios de ciencia ficción
Hoy, voy a responder a una propuesta de tema en inglés: "¿A qué parecerá la sociedad si tenemos que vivir con una especie animal que nos sobrepasa en inteligencia?"
A mi modo de ver, depende de qué especie estamos hablando. Pienso que la mejor situación para nosotros sería vivir con perros inteligentes. De hecho, se dice que el perro es el mejor amigo del hombre, ¿no? Aunque los seres humanos no siempre fueron amigos perfectos (por ejemplo, cuando abandonan a sus perros), no se puedo negar que hay mucho amor entre nuestras especies, pues, cohabitaríamos bien con los perros. Seguro, habrían algunas guerras, a veces, pero bastaría tirar algunos huesos o pelotas para distraerlos y ganar todas las batallas! Estos perros serían inteligentes, pero no podrían resistir a sus instintos!
Si los gatos dominaresen la Terra, sin duda, seríamos esclavos. Nosotros tendríamos que darles de comer, mimarlos, cepillarlos y abrirles puertas a las tres de la mañana mientras que ellos se pasarían el tiempo durmiendo. Inútil decir que esa situación no sería muy diferente de hoy. Pues, tendríamos que trabajar un poquito más, porque con una media de 16 horas de sueño por día, la sociedad felina no sería muy productiva... Además, en lugar de torturar pobres aves, supongo que nuestros dueños gatos torturarían a algunos de nosotros. Sin embargo, ¡tendríamos el orgullo de vivir con animalitos muy lindos!
Con otros animales, la sociedad ciertamente parecería a algo muy extraño. Imaginemos mantis religiosas inteligentes, por ejemplo. Las mantis hembras tienen una costumbre muy especial: al fin del apareamiento, comen al macho. Pues, podemos imaginar que las agencias matrimoniales de la mantis inteligentes serían también restaurantes, donde podrían descubrir el placer del amor antes de disfrutar de una rica comida. Ya que las mantis saben combinar las diversiones de la vida como así, supongo que serían seres muy refinados, con un poco más inteligencia. Por tanto, pienso que podríamos aprender mucho cohabitando con ellas — ¡si no hiciesen de nosotros una gran reserva de comida, obviamente!
En muchos filmes de ciencia ficción, los extraterrestres parecen a pulpos, pero estos filmes se terminan generalmente muy mal. ¡Prefiero dedicar mi vida a nuestros dueños felinos!
Sept. 21, 2021
Виртуальный обмен
Дорогая Оля, дорогая Лена!
Мы давным давно друг друга не виделись, но с удовольствием смотрела ваши фотки в фейсбуке. Надеюсь, что вы хорошо отдохнули!
Начался новый учебный год, но, к сожалению, ещё не кончилась пандемия. Из-за коронавируса нашим ученикам пока невозможно ездить в Россию. Как альтернатив я придумала проект «Виртуальный обмен».
Разрешите коротко представить вам этот проект:
Как минимум один раз в семестре мы посылаем вам по имейлу записи (+ текст к записью) на русском и на немецком языках.
Мы – это ученики из классов 4а (уровень А2, в России А1), 5а (А2+, в России А1+) и 7а (Б1, в России А2).
После обсуждения темы на уроках русского языка, ученики сделают аудио или видео запись на своём уровне владения русским языком. Мы просим носителей русского языка ответить на таком же уровне, который есть у наших учеников. Уровень записей на немецком (родном) языке должен соответствовать языковому уровню ваших учеников.
Мне кажется, что ученики, как носители языка, привыкли к обсуждению разных тем на высоком уровне языка, допустим Б2/C1. Некоторым сложно рассказать о своём мире жизни более простыми, но всем понятными словами.
Какую пользу приносит проект:
- русско-австрийская дружба продолжается
- письменная и разговорная практика для обоих сторон
- аудентичные аудио/видео-записи из жизни молодёжа
- материал (слова записи) для повторения и углубления темы
- по желанию: возможность общаться друг с другом и в свободное время.
Прошу рассмотреть моё предложение и жду вашего ответа.
С наилучшими пожеланиями,
Sept. 21, 2021
A different Sunday
Last Sunday was a bit unusual. Usually, is a rest day, but this last Sunday was a little different. My girlfriend work making theatrical costumes, and had to go to check if these fit correct with to the actors. So that morning, I went with her to help to carry the costumes, and later I was waiting her to finish her work. Below we went to eat to a Chinese restaurant and the afternoon we meet with my sister because that Sunday was her birthday.
Sept. 21, 2021
—-
“Você acha que o uniforme escolar destrói sua individualidade. Escreva uma carta ao seu diretor.”
Estimado diretor,
Escrevo-lhe para sugerir a remoção da regra antiga da estandardização do vestuário escolar, embora já me graduasse.
Antes de debruçar-me sobre o problema, deixe-me comentar que respeito os costumes desta escola, assim como os valores que tutela. Mesmo assim, acho que tem chegado o momento de remover alguns deles.
O sistema escolar de hoje não é aquilo de ontem. Graças aos movimentos sociais, somos mais conscientes do que nunca das lacunas culturais que existem na educação. É possível que o tema do uniforme pareça trivial, mas asseguro a você que não o é. Os estudantes de hoje precisam de um espação onde possam expressar quem são. A predominância da autoexpressão paira sobre as administrações escolares, desafinadas da modernidade. A população escolar já não está apenas composta de robôs. Se pode encontrar uma poça de indivíduos criativos, da qual despontam algumas estrelas do futuro. Que sentido tem roubar-lhes sua personalidade?
O fato de que esteja proponendo um ajuste no decálogo (assim costumo chamar este conjunto de regras) não quer dizer que devamos segui-lo à riscas. Poderia haver excepções como alguns acessórios para o tornozelo ou unhas postiças, as quais poderiam comprometer a segurança física dos alunos (me refiro a que quando correm pelos corredores, estes acessórios podem arranhar acidentalmente alguém.
Espero que você possa tomar em consideração minhas ideias. Caso fique com dúvidas, por favor entre em contato comigo através de meu número de telefone. Sem mais, agradeço desde ja.
Sept. 21, 2021
Sept. 21, 2021
Sept. 21, 2021
A Quiet Day
My nephew is so naughty that I don't want to stay with him. I stayed in bed for a long time. When I got up, he was going to visit his granparents with my parents. I preferred to stay at home, because I didn't want to waste fo time in transport and I want to stay alone.
I read some novels and wrote my English resume for APS interview. There was only a disadvantage: no one cooked lunch for me. I ate something which was left in the refrigerator.
The smoking boy asked by Wechat that whether he needed to admit a form to me if he had a fever. I asked the person in charge of public hygiene. She told me that the school never asked for a form. Ok, I knew that the boy just wanted to talk with me. But I told him that he had better stay at home until he was good enough. Although he was quiet in class, I still didn't want him in class because he lied a lot. I don't like the liers and will never believe their words again.
He is quite different online from real life. He talked so much online, even asked some questions which I thought he knew the answers while I didn't. What strange was that whenever I appeared in his eyesight, his eyes were always on me, but he never talked to me.
Sept. 21, 2021
「幼い頃の英語教育」に賛成、反対か
「幼い頃の英語教育」いう意見に賛成です。なぜなら、子供は幼い頃から英語を勉強するとき、はっきり発音やすくなりますから。その時、子供の感受性は非常に鋭いのでネイティブスピーカーの声を真似る傾向があります。米国ワシントン大学の研究によると、年を取るほどネイティブのような発音しにくくなるとされました。それで、幼い頃の英語教育は英語にうまく反射になるのに役に立ちます。また、コミュニケーションに自信を持ちのに助けます。
「幼い頃の英語教育」を反対する意見もあります。３歳から５歳までの子供はとても小さい年なので、母国語を集中に学ぶべきですから。また、母国語が大切な言語です。もし、母国語が上手なら、英語で知識を得ることが簡単で、順調になりました。しかし、英語など外国語を習うことは必ず読むとか、書くとことが必要ではありません。英語を学ぶ要点はたくさん聞いて、真似ることです。
また、幼い頃の英語教育の良い点は幼い頃から英語を学んだ子供がより賢いです。英語のおかげで、いろいろなことの世界が発見することができます。別に、大人になる時、英語を学ぶことも恐ろしさではありませんです。
したがって、「幼い頃の英語教育」という意見を賛成です。
Sept. 21, 2021
故萝卜，鸡蛋和咖啡的启发
一天，女儿开始抱怨关于自己的生活，她觉得很难过和倒霉。她的父亲听到女儿的时候，就微微一笑。父亲是一著名厨师，为了改变女孩的想法，他想起一个有条不紊的计划。
首先，他放不同的菜在三个锅里。第一个有故萝卜，第二个有鸡蛋和第三个有咖啡。做饭之后，故萝卜变得很软，鸡蛋变得很硬，和咖啡变得很豆。父亲跟女儿地说 ”你认为每一个锅有什么变化?” 女儿觉得都是正常的菜，她就说了” 有一个故萝卜，一个是鸡蛋，一个是咖啡，菜哪里有特色啊?” 。
父亲让女儿发现，故萝卜变得很软，鸡蛋变得很硬，和咖啡变得很豆。虽然每一个锅有同样的水，火的力气和做饭时间都一样，可它们有不一样的结果。
最后，父亲跟女儿地说” 我用这个例子教你，每一个人可以感受到许多的困难，却我们怎么对待它们和我们的反应，是我们能控制得部分，我们我们对生活的态度。我们都要更加的努力得到幸运，让困难教我们很多关于生活的东西，改善和更好的人”。
Sept. 21, 2021
My experience as a University Student
Hello! I'm currently studying my third year of bachelor in computer science. My first year was really hard because I never made myself a study routine, so I failed two signatures on my first semester. I was really stressed, but my family supported me and I could recover at the second one. Nowadays, I finally feel good about myself and I know my own limits, so I just decided to take my studies at my own pace. I even made new hobbies such as play guitar, and take my time with things I like.
Sept. 21, 2021
My experience as a University Student
Hello! I'm currently studying my third year of bachelor in computer science. My first year was really hard because I never made myself a study routine, so I failed two signatures on my first semester. I was really stressed, but my family supported me and I could recover at the second one. Nowadays, I finally feel good about myself and I know my own limits, so I just decided to take my studies at my own pace. I even made new hobbies such as play guitar, and take my time with things I like.
Sept. 21, 2021
Resonanz
Jedes Objekt hat eine natürliche Resonanzfrequenz der Schwingung. Bei dieser Frequenz ist die Schwingungsamplitude maximal. Du hast vielleicht schon Leute gesehen, die versucht haben, eine Tasse Glas mit dieser Idee zu zerbrechen. Die Idee ist, mit deiner Stimme die natürliche Resonanzfrequenz von Glas zu erreichen, die das Glas stärker vibrieren macht, bis es zerbricht. Vielleicht hast du es auch in Brücken gesehen, wo die Schritte von Menschen die Brücke in ihrer Resonanzfrequenz zum Schwingen bringen können, was gefährlich sein kann. Ein merkwürdigeres Phänomen kann zwischen zwei ähnlichen Objekten passieren. Wenn eines der Objekte erregt ist und in Schwingung versetzt wird, nimmt das andere in der Nähe die Resonanzfrequenz auf und beginnt ebenfalls zu vibrieren. Es wird sympathische Resonanz genannt.
Sept. 21, 2021
September 21st, 2021
Today is Harvest Moon. It was good weather this evening, but after sunset it was starting to drizzle. I prepared to take photos of the moon and am waiting. In the end, I was not able to see the moon.
By the way, I think the pattern of the moon differs depending on the country. For Japanese people, the pattern of the moon looks like a rabbit makes rice cakes.
Sept. 21, 2021
Full Moon and Friends
These three days, it's been sunny without any clouds. I thought the summer was over, but it wasn't. Additionally, the moon was almost full moon, so I could see a very clear and beautiful moon over the starry sky last night. Moreover, my friends of mine came to visit me by chance, and I could show them around. I rarely enjoy my town's famous products and sightseeing spots even though I live here, and it was also interesting for me. Through the experience, I thought again that friends are one of the most valuable things in the world. I'll keep in touch with my friends and cultivate relationships.
Sept. 21, 2021
Mes plans pour 2021
Mes plans pour 2021 ont changé. J'ai voulu à voyager cette anneé mais parce que du pandemic je ne peux pas. Depuis je ne pouvais pas voyager j'ai decidé de trouver un travail. Alors maintenant je travaille à la université. Mon rôle est de coordonner programmes de sensibilisation pour les ecoles et les etudiants. Les étudiants que nous gérons les programmes pour sont traditionellement sous-représentés dans l'eseignement supérieur. Par example, les étudiants de milieux socioéconomiques défavorisés, de réfugiés ou d'une région rurale.
J'aime mon travail mais j'espoir à voyager àl'etranger bientôt. Certains de mes meilleurs souvenirs sont de lorsque j'étais voyager.
Sept. 21, 2021
Suomeksi #3
1. kaikkialla
- Rakkaus on kaikkialla. (Love is everywhere.)
2. ahkerasti
- Hän opiskelee suomea ahkerasti. (She[He] studies Finnish very hard.)
・opiskella → opiskelee
・suomi → suome- + -a → suomea
3. katsoa
- Katsoin japanilaisen elokuvan. (I watched a Japanese movie.)
・katsoa → katso- + -i → katsoi- + -n → katsoin
・japanilainen → japanilaise- + -n → japanilaisen
・elokuva → elokuva- + -n → elokuvan
Sept. 21, 2021
Stay Healthy
I have tried to work out as often as i could to stay my healthy.
First, I went to the gym after work or to go the swimming pool.
I also walked around or claimed stairs in the building of my company.
During holiday, I used to ride my bicycle more than 60 km
My home is 30km far away from Seoul, so it is a good choice to do a round trip by bicycle.
Finally, I pushed up more than 100 per day.
For training my upper body muscles, push up was the best thing for me.
So these were the things I have tried to stay healthy.
Sept. 21, 2021
Dia vinte e um de setembro - "A Brighter Summer Day"
"A Brighter Summer Day" é um filme de Edward Yang.
O nome original do filme em chinês é, "O incidente do homícido jovem na Rua Guling".
Mas, o filme não é tipo horror.
Em 1961 de Taipé, a jovem estive enfrentando as problemas do colégio, amor e amizade.
O filme foi adaptado da história real também.
O filmes há quatro horas longa.
Ele pode ser chato, mas eu gosto muito do filme.
Eu vi muitos críticos positivos na Internet.
O filme fez-me lembrei muitos memórias quando eu era criança.
Sé você viu o filme, você pode viu a família da protagonista vive na casa japonesa.
A minha bisavó quem morreu muitos anos atrás viveu na casa isso assim.
Eu lembro que os meus avós tomem eu lá.
Além disso, eu vi muitas cenas no filme que eu conheço.
Porque parte do lugares do filme foram filmado na minha cidade natal.
Eu não estive grávida, e estive supreendente.
<segue amanhã>
Trailers of ABSD:
https://www.youtube.com/watch?v=Lh_QL1mBxvM
https://www.youtube.com/watch?v=n4pHZ_IrKDk
Sept. 21, 2021
Journal
Today is the Chinese Mid-Autumn Festival. According to Chinese tradition, my family will eat together to celebrate it. I already have a granddaughter and she is four years old this year. She lives with her parents. I rarely see her and her parents because we don't live together. My mother is more than ninety years old and she has senile dementia, so she often has an unclear mind. I have to accompany my mother in daily life although we hired a caregiver. So our families don't see each other so often, let alone eat together. Today I bought fruit and a lot of delicious food because I really want to have a bigger dinner with my family of four generations. And I really want to see my granddaughter. It's been a long time since the last time I saw her. Expecting a happy dinner right now.
Sept. 21, 2021
Sex Education S3
I know this drama was on the second series.
Even just the first series was got a lot of good reviews.
But that time when I try to watch it.
I didn’t feel great at all, the jokes are too frank, the characters are not real…
So, I stop watch.
Now, is the season 3.
Surprisingly this time I can enjoy watching it.
This kind of topic is never easy to talk about.
Just pretending you are teenagers again.
You will definitely able enjoy more.
Just don’t tell your parents that is me to suggest watch this drama.
18:07:27 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)