Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 26, 2021
Sept. 26, 2021
Actitud de conductores en intersecciones
A menudo no entiendo la actitud de los conductores. En general, las leyes de conducir dictan que los conductores deben ceder el paso a los peatones, especialmente cuando no haya señales para indicar que tiene el derecho de pasar. O a lo mejor, hay una conciencia colectiva que prescribe este comportamiento para los conductores. Sin embargo, cuando ando como peatón, llevo la perspectiva que los conductores no están pendientes de mí, a lo contrario, creo que debería estar alerto a la forma de su manejo. Anoche estaba para cruzar la intersección en una zona residencial cuando un coche se le acercó a la vez. Quería doblar hacia la dirección de la calle que iba a cruzar. En vez de esperarme, hizo como que iba a doblar sin consideración de mis intenciones. Lo vi en el perifero de mi vista y me detuve para dejarlo pasar. Pero, el auto paró con la parte delante en medio camino y el conductor haciéndome una expresión desagradable como que hubiera pasado yo. Bueno, no me voy a atrever meterme en el camino de un auto. Mejor que el conductor hubiera parado antes de empezar a doblar para no angustiar el peatón.
Sept. 26, 2021
052 Traffic Signs
052 Traffic Signs
A town has the authority to put up traffic signs. The signs were not cheap. The sign costs $350, concrete about $50, plus the labour. But there's also traffic survey, the town hall meeting. After all that, it can cost about a thousand dollars. And if you are running a town, you're not just putting up signs. You have got to worry about the existing signs. Traffic crash them. Children vandalize signs.
The Manual of Uniform Traffic Control Devices is the federal guidelines. Kevin, the director of infrastructure policy says, the manual is the standard which governs all national traffic control devices.
Sept. 26, 2021
How to stay productive for a wide range of time
I am a candidate of a significant exam this year. The exam is approaching. I am aware of the importance of the exam. I have a strong desire to obtain a scholarship as well. However, I have no motivation to endeavor for it . I am being decadent and lackadaisical. Occasionally, I will be utterly productive and study for all day long. But this situation does not last long. It perhaps maintain for 2 to 3 days, afterwards I get back to the lazy status again. My idleness has drawn me apprehension. I have no idea how to get rid of it. I really wish I can stay productive for a wide range of time, instead for a provisional time.
Sept. 26, 2021
A Viagem de Trem
Eu fazerei os testes em outubure e dezembro.
Então, ontem eu comprei o bilhete de trem para Taipé.
Eu não gosto muito de trem, porque ele é lento demais, e sempre lotado de gente.
Mas, agora eu não tenho dinheiro, e eu apena irei de trem.
Eu terei de voltar no próximo semana.
Antigamente, eu frequentemente ia da ferrrovia de alta velocidade.
Ele é a trem-bala.
O oficial diz que o trem pode passar da velocidade máxima 300 km/h.
Mas pela minha memória, eu lembro que a velocidade mais rápido que já vi foi 298 km/h.
Quando eu pagava o trem, eu sempre queria sentando na janela.
Então, eu posso ver paisagens exterior e penso muitas coisas.
Sept. 26, 2021
Sept. 26, 2021
ポストコロナ時代の私たちのあり方
世界は現在、コロナ感染症という危機に直面しています。人類は今までにない経験をしています。それでは、コロナ過が終わったら、人間はどのようになりますか。
コロナ過は世界に対する多くの面に大きい影響を与えてしました。12月17日の終わりまでに、7,500万人以上が感染し、そのうち166万人以上が亡くなり、全人類の生活を混乱させました。それでは、コロナ過が終わったら、人々はきっと健康の重要性に気付くでしょう。
さらに、教育ではオンライン型は対面型に取って代わりました。クラスやミーティングはインターネットを通して開くので、誰でも電子機の使用のスキルを高める機会があります。オンライン学習は相互作用を減らし、学生間の情報交換を制限します。ですが、多くの生徒にとって、これは良い勉強し方が見つけられて、能力が高められるチャンスです。
ポストコロナ時代の私たちのあり方は今より立派な人のはずですね。
Sept. 26, 2021
Reseña de película: "Barry Lyndon" (parte 4)
Redmond y el Chevalier viaje por Europa durante los años próximos, trabajando juntos para hacer trampas y ganar hasta más dinero de la nobleza. Cuando un opositor se niega pagar, Redmond es el encargado de hacer cumplir - reta al opositor a duelo con espadas, y gana con facilidad. Un día, ellos se encuentran la Condesa de Lyndon, quien está casado con un hombre enfermo. La Condesa y el hombre tienen un hijo, que a pese de ser un chiquito se llama Señor Bullingdon, un hecho chistoso. Redmond, nunca un hombre que pierda una oportunidad para enriquecerse, seduce a la Condesa. Su esposo sospecha la romance, pero pronto se muere, y ellos se casan. La Condesa bruscamente se entera que Redmond no la ama verdaderamente, y se vuelve triste y deprimida. Redmond tiene muchos asuntos con otras mujeres, incluso a una criada. Sin embargo, la Condesa se embaraza. Mientras, Señor Bullingdon se vuelve a detestar a Redmond, sabiendo que no ama a su madre y solo se la casó para su dinero y título. La Condesa pare a un niño, y ellos llaman a él Bryan.
La relación entre Redmond entre Señor Bullingdon se vuelve cada vez más tenso, y Redmond empieza golpear a Bullingdon cuando el niño lo desafía. Años mas tarde, hay una fiesta de cumpleaños para Bullingdon, y él es ahora un mayor. Redmond y él empiezan luchar, y la lucha es muy violento. Bullingdon decide irse la finca y vivir solo - la Condesa está devastada por su decisión.
Sept. 26, 2021
Chicas que programan
He empezado a trabajar como voluntaria con un grupo que enseña a las chicas a programar. Es una organización nacional y trabajo con la sección de una escuela secundaria local. Mi título es facilitadora, pero no sé cómo ser más útil para el grupo. La presidente del club ya ha trabajado mucho haciendo diapositivas y mandando correos electrónicos al grupo. Agradezco todo lo que ha hecho, y espero encontrar una manera para apoyar a las miembros con el plan que ya existe mientras llenar cualquieres vacíos cuando surjan.
Sept. 26, 2021
「自分エール」めっちゃ頑張っている私へ
「もうつかれた！耐えられない！あきらめたい！」
「誰には私の気持ちなんか、わかりっこないわよ。」
「コロナウイルスの感染が拡大中、いつか大学にもどれる？今の生活がつまらない。」
「将来、あたしどうなっているでしょうか。あたしの夢は現実できるの？」
「一生懸命頑張ったがなかなか日本語がまだ上手になっていない。あたし、やっぱりばかばかしい人。」
新型コロナの感染拡大のせいで、私が不安を感じて、自由がなくて家族に怒ったこともある。毎日、うちにずっといて、8時間ぐらいコンの画面の前に座っている私、毎晩、何もやりたくなくて、ベッドでゴロゴロしてばかりいて、スマホをいじっていて、そんな考えは来てきた。その時、私は「そんなに困らないで、もうちょっと頑張って。あたしのため、母は朝から晩まで、働いているから。あたしは止まらないで」と思って、また勉強続いた。時間と競争して走って、そんなだらしない生活を送れないと気づいた。もう少しずつ精一杯勉強して、いつも笑顔でみんなに笑って、自分をよくすることにしている。今まで、めっちゃ頑張っている私に「困難がいっぱいあってもあきらめなかってよっかた。ありがとうね」と言いたい。30歳の私は、たぶん、明るい将来を夢に見て、最後まで粘っていっている私が自慢だろう。
Sept. 26, 2021
Sept. 26, 2021
What is the best way to learning another language?
What is the best way to learning another language?
As far as I know, is not easy to explain.
How to study is not important, how to schedule is more worthy.
For instance, if you take an English exam, you have to understand "times" for the acquisition of language.
Official reports and questions of exams tend to use difficult terms and topics. To make sure to say that I'm not familiar with politics.
You are supposed to study many things before you take an exam.
Learning vocabulary, grammar and, pronunciation.
You have to get the skills to understand things that you read a sentence in a second.
How can I get a skill like that?
A time that you have to learn is not a little time.
I can say a great foreign language learner is a person who is also a great scheduler.
They are so to be flexible and to be strict.
Sept. 25, 2021
Estudiando español
Estoy intentando estudiar más de modo que yo podría ser fluido en español. Yo leí un libro se llama "Fluido por siempre", y recomende muchas maneras para estudiar. Mi nueva rutina diaria es sentar para 30 minutos y crear nuevas tarjetas de memoria para vocabulario, y pasar 15 minutos revisando las tarjetas viejas. También, cada día intento escuchar a un podcast de los eventos actuales en español. Ahora, yo quiero usar LangCorrect cada día para escribir ensayitos y recibir correciones, y crear tarjetas de memoria con estas correciones. Próximo, yo quiero ver programas de tele en español sin titulos. Espero que estas maneras de estudiar me ayudarán ser fluido en español en un año.
Sept. 25, 2021
Cover Letter
Herr Daniel Siqueira
Inhaúma Str 541, Americana, São Paulo, Brasilien
26. September 2021
Möglichkeit bei ALB als freiberuflicher Übersetzer zu arbeiten.
Sehr geehrter Projekt-/Einstellungsleiter:
Kürzlich habe ich Ihr wunderbares Unternehmen auf der Liste der besten Übersetzungsunternehmen auf der Proz-Website gefunden und möchte mich Ihnen gerne vorstellen, da ich glaube, dass ich die notwendigen Fähigkeiten, Qualifikationen und Erfahrungen habe, um einen bedeutenden Beitrag zu Ihrem Unternehmen zu leisten.
Mein Name ist Daniel Siqueira und ich bin seit 2015 als freiberuflicher Übersetzer tätig, als ich aufgrund eines Arbeitsunfalls, bei dem ich die Beweglichkeit meines linken Daumens (er wurde teilweise von einem Kolben zerquetscht) und meine Fähigkeit, kleine Maschinenventile zu wechseln, verloren habe, in meinem früheren Unternehmen neu eingesetzt werden musste.
Ich übersetzte Handbücher und Spezifikationen für mechanische Zeichnungen ins Portugiesische (Brasilien), schrieb E-Mails an Lieferanten und internationale Kunden, da ich der einzige im Unternehmen war, der Englisch und Deutsch sprach.
Im Jahr 2015 wurde ich aufgrund der Wirtschaftskrise, die in Brasilien begann, entlassen und musste als Freiberufler arbeiten, da ich auf dem Markt keinen Ersatz finden konnte.
Seitdem übersetze ich akademische Artikel, Werbeartikel, Packungsbeilagen, E-Commerce, Bücher und habe auch als Freiwillige für haitianische Flüchtlinge übersetzt (Translator without Borders).
Seit März letzten Jahres bin ich Mitglied bei Proz, da ich auf der Suche nach internationalen Kunden und Agenturen bin.
In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf, den ich Ihnen gerne für geeignete Positionen zur Verfügung stelle.
Sie können mich unter +55 19986035447(WhatsApp) oder [email protected] erreichen.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Siqueira
Sept. 25, 2021
Grades
"As a mechanic you will usually need some GCSEs (or equivalent),
normally including English and Maths, for an intermediate
apprenticeship and five GCSEs (or equivalent) at grades 9 to 4,
including English and Maths, for an advanced apprenticeship"
Could you tell me what the following words /expressions in the above text mean?
- or equivalent (what is an equivalent exam of GCSe?),
- grades 9 to 4 ( what is the grade scale for GCSE? Is it 1 to 9?
Sept. 25, 2021
Spacer w cmentarzu
Dzisiaj poszedłem spacerować w cmentarzu. To nie mój pierwszy raz - bardzo lubię spacerować w cmentarzu od czasu do czasu - ale gdy spacerowałem, zastanawiałem się dlaczego ludzie zwykle tego nie robią.
Ludzie często boją się śmierci i wszystkiego do niej rozwiązanego. To bzdura, bo śmierć jest naturalna i nie powinniśmy jej się bać, lecz jej znać i zaakceptować. Lubię spacery głównie z trzech powodów: 1) zwykle jest tam przyroda i lubię podziwiać kwiaty i drzewa, 2) czasami rzeźby są bardzo piękne i interesujące, 3) jedyni ludzie tam nie mówią, ani przeszkadzają (hahah).
Myślę, że cmentarze powinne być otwarte, jak publiczne parki, gdzie ludzie się spotkają i spędzają czas razem. Niestety gdy myśli się o cmentarzu, zwykle ludzie mają na myśli smutne miejsce, ale gdy takie nawyki zostają znormalizowane, być może nasz pomysł o cmentarzach się zmieni.
Sept. 25, 2021
Sept. 25, 2021
Post-it
Ich bin ein großer Post-it-Benutzer. Ich benutze es die ganze Zeit, wenn ich etwas auswendig lernen oder mich daran erinnern muss. Es mir in der Schule sehr geholfen, würde ich sagen. Was ich allerdings nie ausprobiert habe, ist die sogenannte Post-it-Methode zum Sprachenlernen. Man legt die Notizen mit den spezifischen Übersetzungen, die man lernen möchte, im ganzen Haus aus. Da man sich im Haus bewegt, sieht man sie ständig. Es könnte eine gute Idee sein, es eines Tages auszuprobieren.
Sept. 25, 2021
Sept. 25, 2021
test
bonjoure mon ami. Ca va? que est qu passé? ce fait long temp que je n'ai pas t'vu. tout le choses sont bon dan ta vie?
Moi, je vien de trouver une travail donc je suit trés content mais je suis trés fatigue. ce la vie il ne me rest que je travail pour avoir une belle vie. qu est du neuf de ton coté?
Je t'apple pour t'suggére que que chose. En cherchant dan enternet je suis tombé sur une publicité que pourais trés entressanté Il s agit ... je sais que tu aime le natre et tu veu jouer avce le gens ce est pour ça que as tout que je 'ai vu cette publicité je à pansé à toi. il y a beaucoup de avantage. D'bord ce aide à avoir plus de space vert , et puis ce permet de connaitre de neauveau perssone. que pence toi?
Oui je comprend mais la vie ne 'est pas just d'larjaunt. en fassaint cet non soulment tu senirais meiller, mais aussi to puix travailler miux donc tu va gagner plus d'largant.
Sept. 25, 2021
La fin du voyage
On est à la fin du voyage, et maintenant dans le train d'OUIGO, assis en étaint épuisés mais en même temps contents. On a visité Alby, où la cathédrale était magnifique ! On y est arrivé ce matin vers 8h et il y avait peu de monde, ce qui nous a permis de profiter du beau temps et son atmosphère tranquillement. Je y retournerai bien !
Sept. 25, 2021
W hotelu
- Dzień dobry!
- Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
- Poproszę pokój dwuosobowy.
- Przepraszam, jaki pokój?
- Dwuosobowy.
- Na jak długo?
- Na jeden tydzień.
- Zaraz zobaczę, czy mamy coś wolnego… Tak, pokój numer czternaście.
- Dziękuję. Ile kosztuje?
- Sto jedenaście złotych z łazienka i ze śniadaniem.
- Czy można kartą kredytową?
- Oczywiście. Proszę to wypełnić i tu podpisać. Tu jest klucz.
- Dziękuję.
- Gdzie mogę zaparkować moje auto?
- Przed hotelem jest duży parking.
- Dziękuję.
Sept. 25, 2021
Moments
There are a lot of people talking about their own friends' reflection of Meng Wanzhou, the daughter of Ren Zhengfei, has been back to China.
I haven't been using the Wechat Moments for a few years. So I don't know what my friends' opinion. However, I don't want to know as well.
The reason why I stopped using the Moments was to protect myself. I thought I was very easy to be influent by the other people. When I saw someone do better than me such as in career, income, etc, I would feel depressive easily. So, I needed to desparated myself from the outside surrounding to stay peaceful. I also didn't want to waste time in it. Furthermore, I don't want to mix up my personal life and work in the Moments.
I did stay peaceful since then. I became more concentrat on myself, started to ingnore the others who I didn't care about.
As a kid, I was always being compared to the other kid, who was industrious than me or got better scores than me, etc. As an adult, I am being compared to the others who has higher income than me or got married early. Once I was very upset by my mother's judgement, but I will argue with her about this. She never concerned about me at all. But I don't desire her love anymore.
Sept. 25, 2021
Sept. 25, 2021
"good GCSEs" and "above grade 4"
Could you please tell me what is the meaning of "good GCSEs" and "above grade 4" in the following sentence? How many Alevels can a student take at maximum?
"To be accepted onto a medicine degree course, you need at least
five good GCSEs above grade ‘4’, and three ‘A’ levels that
include maths, chemistry, biology or physics"
19:11:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)