Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 17, 2022
Journal
One day I saw in my QQ friend's moments a cherry tree was blossoming.
I suddenly realized oh, it was already spring for a time, but I hadn't seen a real cherry tree blossoming this spring because on my way to work, there was no one of the trees.
This makes me think of the past while I lived near the south bus station, although I have sold that apartment.
Around that place, there were no parks or green areas, but just opposite my apartment, on the other side of Yingnan road was the residential community of staff working in Fuyang power bureau.
The environment inside the community was really nice. Many various trees and flowers were well managed and I often took a walk there to enjoy the beautiful scenery.
I remember taking some photos there. Let me check and share it with you guys.
March 17, 2022
La livraison de la téléphone portable
Je vais écrire la suite de ce que j'ai rédigé hier.
J'ai payé 6 euros supplémentaires pour sécuriser ma livraison, car je garde un mouvais souvenir en la matière : une fois, le facteur m'a demandé de payer les frais douaniers sans le prévenir alors que je n'avais pas assez d'espèces car je règle tout le temps par carte. Ainsi, il a ramené ce colis et il a été renvoyé au Japon. De ce fait, pouvoir traquer un colis et assurer la livraison méritent naturellement quelques euros.
J'attendais impatiemment l'arrivée du colis, mais le temps passait sans que personne frappe à la porte. J'en étais sûre que le facteur viendrait devant la porte car on m'avait envoyé une code à informer auprès du facteur via SMS.
Finalement, j'ai vu l'écran du suivi changer en état complet sans que je reçoive le portable. Je me suis dépêchée vers la salle du concierge, et elle m'a passé un ledit colis, avec le regard demandant pourquoi j'étais aussi inquiète.
Mais je l'ai bien reçu, ça, c'est le plus important !
March 17, 2022
March 17, 2022
소비자를 속여 불량품을 파는 업체
부산시 특별사법경찰관은 최근에 식품을 의약품으로 파는 업체와 공업용 자료를 식품 제조에 사용하는 업체 등 불법 행위를 저지른 업체 11곳을 적발하였다. 요즘은 코로나 시대이니 만큼 수많은 사람들이 인터넷으로 건강 식품을 구매하고 있는데, 어떤 업체는 다양한 방법으로 소비자들을 속여 불량품을 팔고 있다. 예를 들어, 일반 액상차를 건강에 좋은 한약으로 파는 업체 5곳이 적발되었고, 1곳은 자사의 상품을 다양한 질병의 예방과 치료에 도움이 된다는 거짓으로 꾸민 광고를 하고 있었다. 그에다가 공업용 에탄올을 식품제조에 사용하는 업체 1곳이 있었고, 또 1곳이 쇳가루가 나오는 무표시 원료를 사용했다. 무표시 원료의 사용과 위생 부족 등 다양한 이유로 적발된 업체도 있었다.
이 사건에 대한 기사를 읽었을 때, 인터넷 쇼핑을 할 때 정말 조심해야 한다는 생각이 들었다. 특히 건강식품을 사려는 소비자들은 제품을 찾고 선택할 때 그 제품과 그 제품을 제조하는 업체에 대한 정보를 철저히 알아봐야 된다. 그러지 않으면 예상한 것보다 건강상의 이점이 없거나 아ㅖ 건강에 해로운 상품을 구매하게 될지도 모른다. 물론, 대부분의 책임은 식품과 의약품을 만드는 업체에게 있다. 그 업체들이 안전하고 건강에 좋은 원료를 사용하고 제대로 표시하고 과대광고를 안 하면 소비자들이 마음을 넣고 쇼핑할 수 있다.
March 17, 2022
会話
1. ご家族について話して下さい。
ぼくの家族は５人で、父と母と姉と兄とぼくです。父はしょくぶつえんではたらいていて、花やかんようしょくぶつをうっています。母はこうこがくしゃで、こうこがくのかいしゃをけいえいしています。
2. ご兄弟について話してください。
姉は大学でけんちくを勉強していいて、兄は今年りがくりょうほうしになりました。姉はえをかくことがとくいで、兄はピアノをひくことがとくいです。
5. ペットがいますか。/ペット(動物(どうぶつ))をかっていますか。
はい、ペットがいます。ボーダーコリーの犬をかっています。
6. どんなペットですか。
犬の名前はフロッスです。犬とさんぽをすることが好きです。
8. 家族はどんな家族ですか。
ぼくの家族はとても派手(はで)で、特(とく)に晩御飯時(ばんごはんどき)ですが、ぼくたちの会話が好きです。
9. 兄弟(きょうだい)と仲がいいですか。
ぼくの兄弟となかがいいですが、ぼくの兄弟は家で住みませんから、ぼくの兄弟をあまり見ません。
10. 兄弟(きょうだい)とよくけんかをしますか。
時々、でも今はぼくの兄弟とよくけんかをあまりしません。
11. 家族といっしょに何を(どんなことを)しますか。
週末は家族と一緒(いっしょ)に色々をします。週末は家族と父のしょくぶつえんに行って、仕事を手伝ったり、カフェに行ってコーヒーを飲んだりします。
12. 家で何か手(て)つだいますか。
時々、でもぼくはしゅくだいをかっていますから、家で手伝うのはむずかしです。
13. どんなりょうりをよく食べますか。
私の父はシリア人なので、私たちはよく中東料理を食べます。
March 17, 2022
March 17, 2022
Le travail
J'ai 17 ans et je veux travailler. Heureusement, avec d'aide d'une amie je l'ai trouvé.À mon avis c'est très dure à trouver un travail surtout si on est un ado. Donc si tu n'as pas de connections, il te faut longtemps jusqu'à on trouve quelque chose. Mais si on trouve quelque chose c'est un sentiment fantastique. Pour la premiere fois gagne ta seule argent.
March 17, 2022
Una historia de lenguas
Una cosa que me gusta particularmente en la cultura española es la diversidad de lenguas que existen en España y las relaciones que los Españoles tienen con ellas
Mi profesora principal de español (debería decir "de castellano") en el secundario vivía en Francia desde mucho tiempo, pero nació en Cataluña. Aprendí el español dos años con ella. Un día que discutíamos de lenguas, me dijo: "sabes, en Cataluña, entre nosotros hablamos catalán. El castellano, era la lengua de la escuela, la lengua de Franco". Lo dijo con una tristeza apenas perceptible, pero sin animosidad. No profundicé en el tema, porque tenía otras clases y no quise reavivar heridas potenciales en su historía personal o familial.
Quizás el tema me interese porque la situación en Francia es muy diferente. Nuestra historia está marcada por un centralismo político y lingüístico que empezó bajo la monarquía, halló una motivación ideológica con la Revolución, y ha continuado hasta hoy, independentiemente de los regimenes políticos. Todos persiguieron un solo objetivo: impedir (por la fuerza, a veces) el uso de los idiomas minoritarios, que se componen sobre todo de dialectos regionales del francés y también de lenguas distintas (como el occitán o el bretón). Ahora, muchos están muriendo. De mi dialecto regional, solo conozco algunas palabras que mi madre me transmitió.
Por suerte, la situación está cambiando. Vemos proyectos nuevos para la propagación de los idiomas minoritarios, como la Carta de la lengua corsa. Varios ciudadanos están cuestionando la noción misma de "centralismo", que certenamente fue el precio a pagar para tener un Estado unido y fuerte después del baño de sangre de la Revolución. El derecho que tienen los Bretones de hablar bretón en Bretaña debería ser evidente, pero todavía no lo es... ¡A pesar de todo, quisiera ser optimista, con respecto a la sobrevivencia de estos idomas!
March 17, 2022
Book - A Shot in the Dark - 56
Part no. 56.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s unfolding as you read it).
Sergeant Brunswick is satisfied with what he has learnt from interviewing Penny Cavendish. Though, it is more interesting what she hasn’t* said than what she has* said. As it happened, Penny has maintained a facade of vagueness throughout the questioning. Just before turning to leave, Brunswick promises her that he will bring to justice the culprit. As she takes in his words, ghastly memories come flooding back. She's so overwhelmed that she lets her guard down. That’s when, without realising it, she ends up talking about the crime scene. She mentions details that are known only to the investigative team. She describes thoroughly these pieces of evidence as though she has had a first-hand sight of the crime scene. Brunswick takes in her words as well as her demeanour. He studies her but keeps his face unreadable. He also notices her remarkable, expensive, Victorian hair-comb, which resembles exactly one that was stolen during a break-in.
*Keep in mind the sidenote at the beginning. Should it be past simple or present perfect? Let’s suppose that in Brunswick’s mind the interview is over, and he is now getting ready to leave (Penny’s lodgings).
March 17, 2022
Die erste Schritten
Ich habe heute nach 15 Jahren die ersten Schritten im Deutchlernen gemacht. Nachdem, dass ich zehn videos über ersten Schritten gehört habe, gleich habe ich ein Kapitel von der Verwandlung von Kaffka gelesen. Natürlich habe ich fast nichts verstanden :) Heutige Arbeit habe ich vertiggestellt mit Lesen einen Artikel über Tchechischen Republik, und sofort habe ich Lust an ein Krug Bier.
March 17, 2022
A new logo
I am writing to you all regarding our logo change. It gives me great pleasure to announce that our company is going to change its logo. The main reason for changing our logo is that we think we should have a modern one to improve our reputation. We made a survey, and it showed us that most of our customers who like our products don't like our company's logo because they think it is old fashioned. So we decided to change it to keep our customers. We look forward to hearing from you about our new changes. Your opinion is so important to us.
Best wishes,
Hussein
March 17, 2022
17 mars 2022 - Le mariage homosexuel
Je ne suis pas contre le mariage homosexuel parce que d'abord, c'est l'affaire des autres, pas la mienne et il ne fait pas mal aux public, donc je n'ai pas le droit de l'intervenir. Ensuite, je pense que chacun a son propre droit d'aimer quelqu'un. Interdire une femme de se marier avec une autre femme, ça semble d'interdire un mariage entre deux nationalités, qui est radiculaire et injuste. À mon avis, le mariage ne fait que pour avoir le bébé (meme c'est possible pour la couple grâce à la technologie médicale), mais aussi pour partager la vie et se soutenir. Ces rôles peuvent également être remplis par le mariage homosexuel et c'est pourquoi qu'il n'y a pas de raisons de ne pas passer la loi pour reconnaitre le mariage homosexual.
March 17, 2022
Writing Journals
For improving my speaking skill, I am trying to practice many things.
One of them is to write journals.
In the morning, I try to write a journal for 30 minutes.
It is practicing not to translate my thoughts, I write any topic as fast as possible.
At first, I try to translate my idea into English.
After some minutes, I write without any translating even though sentences are correct or not.
Because of this practice, I can speak English without translating as well.
However, I still have the habit translating when speaking.
So I keep practicing to write down journals.
March 17, 2022
March 17, 2022
An opinion essay: Telling the truth (C1 CAE Writing)
An opinion essay: Telling the truth
Many people believe that it is important to always tell the truth. In your opinion, is it ever acceptable to tell a lie?
Explain your answer giving reasons and specific examples.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Note: Is there any sentence that doesn’t sound natural?)
(ESSAY ANSWER)
According to so many people telling a lie is something morally wrong, in spite of being a common fact in our lives. Even scientists have proven the evolutionary need for lying for many species very close to us, such as, chimpanzees and orangutans.
Obviously, everybody lies, but it doesn't suppose being a compulsive liar. To me, there are certain sorts of unregrettable lies. I mean, those in which lies behind a bad purpose. It is that goal what makes them unethical. An unfortunately typical case comes from politicians, when they take advantage of their positions for the sake of themselves, for example, taking up the public contract offer in favour of companies linked to their relatives. Although I do not have to go so further. In our daily lives, we tell lies in order to justify why we are getting late again at work, to avoid keeping in touch with someone we don't especially like,...There is an endless list of examples in this issue.
On the other hand, there are situations where is acceptable, even ethic, to lie, if that means helping or avoiding other people be offended (frequently closest relatives, friends and a partner). Such is the case of having to say your cousin how beautiful is his drawing, though you can't understand what he wanted to draw. Or let us think about a friend who has give up looking for a job during an economic crisis, and you have to support him, even though you think he has not enough experience as to get a job actually.
In summary, the best answer to the essay's questions is it depends on the case and how you behave, rather than the simply fact of lying.
March 17, 2022
我清楚记得的那次课
几年前，我每次中文课给老师写一页故事。我还清楚地记得那时候的一次课。
如今我总是忙于准备6级笔试考试。多于两年来，我几乎每天手写什么，比如抄下来文章的一部分、例句、词汇的定义，或者我对课本练习题的答案。随着我经历的积累，我汉字写得更快、更准确、更自然、更好看。现在我估计手写汉字的准确率至少98%。尽管如此，有时候我的脑子突然间就空了，想不出来如何写什么汉字。
我清楚记得几年前的那次课是因为，我老师读了一页我写的汉字，然而一个错别字也没有发现。一页上有多少个汉字？说不定多于400个。她那次课的改正不大，这里那里有些零星的瑕疵，没什么大不了。这个经历巩固了我的自信心。
很多学生认为用手写汉字非常难，需要花很长时间练习。这倒是，可是在我看来，如果我不能在本子里写我所想写的，我不知怎么办。我不想总是看手机和电脑屏幕，因为这不利于眼睛。我固然花了很长时间练习写字，但是这并不是完全分开的活动，我练习写字的同时也学习生词、语法等。与此同时，我也认为中文的范围特别广，包含着几千年的历史文化，也许世界上没有能够掌握整个中文的人。因此，人们不得不选择他们不想学的部分。我不想学的是文言，目前也对繁体字不感兴趣。
March 17, 2022
Journal
Although decades have passed, I still remember my first workplace.
It was in another county named Jiashan in the east central part of Anhui province.
It was built on a small hill, and just had two bungalows. A row of small bungalows was built in the east-west direction, and another row of tall bungalows was built in the east in the south-north direction.
The small bungalow was our office and the other one was the dormitory for our students (my department is responsible for training agricultural machinery operators).
There was a small road that went from northwest to southeast in front of our office. In the southwest of our office, there was a large cedar wood.
Other colleagues had their own house, but three of us didn't, so there people lived in the office: one of my colleagues assigned to this department with me in the same year, and another colleague who was our leader. (His family was in another neighboring county).
It's been decades since I transferred to my home city, so I don't know if my first workplace still exists. Anyway, it exists in my heart forever.
March 17, 2022
皆さん、お願いします。
日本は、子供たちが人格と知識の両方で完全に発達しているとき、標準的な教育を受けている国と長い間考えられてきました。
日本人は知識を得ることを学ぶ前に人間であることを学ぶ。学校では、4年生（10歳）になるまで受験する必要はありません。 小さなテストを受けるだけです。 小学校の最初の3年間は、子供たちが性格を練習し、良い美徳を築き、包括的な方法で人を育てる時期であると信じています。
伝統的な科目に加えて、日本の学生は書道と詩を勉強しなければなりません。 国の長年の文化と伝統を尊重するために、これらのことを学ばなければなりません。
世界の先進国の1つですが、日本は世界で最も高い自殺率の1つです。そして、学校でのいじめ、学業上の圧力、学年への不安、同様の将来が理由の1つです。
高校の終わりに、彼らの将来を決定する重要な試験を受けなければなりません。 高校卒業者の76％しか大学に進学していないため、競争率は非常に高く、この時期は非常に厳しく、プレッシャーに満ちております。また、自由時間の不足、学生の燃え尽き症候群、および教育の質の一般的な低下につながります
それがポジティブであろうとネガティブであろうと、前提条件は依然として日本人がそれらの違いを生むことです。日本は多様で質の高い教育制度を備えた国です。
March 17, 2022
Freier Samstag
Es ist immer besser die Gelegenheit zu nutzen, Tätigkeiten zu tun die nur für kurze Zeit zu verfügung stehen. Zum Beispiel, in December würde ich vorschlagen, dass wir eine Weihnachtsmarkt besichtigen. Wir konnen Glühwein trinken, und wunderschöne Weihnachtsschmuck kaufen (oder nur schauen). Wenn es Winter ist, denn vielleicht wollen wir nicht zu viel Zeit Draußen verbringen und deswegen würde ich ein Museumsbesuch vorschlagen. Persönlich ich mag bildende Kunst, aber ich würde auch berücksichtigen was die Freundin von mir sehen will.
Wenn es Sommer wäre, würde ich vorschlagen, dass wir Strandbad besuchen und ein bisschen warmes Wasser genießen. Am Abend wir können auch tanzen gehen.
March 17, 2022
Mein Versuch, Französisch zu lernen
Als ich ungefähr neun war, beschloss ich, ich möchte Französisch sprechen. Meine Mama hatte die Sprache an der Uni studiert, aber das meiste hatte sie längst vergessen. Also sie, meine kleine Schwester und ich begannen eifrig Französisch mit DuoLingo zu lernen.
Ich war doch sehr erfolglos. Jetzt erinnere ich mich an gar nichts, was eigentlich nützlich in Frankreich wäre – Sätze wie “je suis une banane” (ich bin eine Banane) oder “elles mangent du beurre” (Sie essen Butter) in den Sinn kommen. Mein Akzent war auch entschieden schlecht, weil ich ihn nie übte. Nach ein paar Monaten hatte ich genug davon und gab auf.
In der 7. Klasse fing ich an, Deutsch zu lernen. Von Anfang gefiel sie mir viel besser als Französisch. Ich hatte letztes Jahr zum ersten Mal einen guten Lehrer, und seitdem, finde ich Deutschunterricht sehr angenehm. Vielleicht werde ich eines Tages meinen Kindheitstraum erfüllen und Französisch richtig lernen, aber ich habe im Moment keine Interesse darüber.
March 17, 2022
오늘 3월 16일이에요.
1. 와, 연준의 시골집이 아주 아담했군요.
좋지만 너무 작던데요.
2. 휴가를 즐겼어요?
많이 즐겼었어요! 뉴욕에 갔을 때 다들 아주 착하더라고요.
3. 술을 왜 그만뒀지요?
대학교에 다녔을 때 너무 마시던 현재 건강하고 싶어요.
4. 아픔을 느껴요.
다음 정거장에 버스로 내리지 그래요?
5. 많은 차가 막히니까 늦게 도착할 거예요. 다들한테 경고하도록 해요.
그래요. 경고하도록 하겠습니다.
6. 그제 경기장에 축구 게임을 갔다고 하던데지요?
맞아요. 아주 재미있어서 게임을 가 볼 만해요.
7. 뭘 하나요?
공부해야 되는데 커피도 마실 겸 운동도 할 겸 깨요.
March 17, 2022
Una carta para mi amiga
¡Gracias por tu carta!
Disfruto mi trabajo y mis estudiantes, pero siempre estoy cansada al final del día. ¡Los niños pequeños están tan llenos de energía que me agotan!
En cuanto a libros, mis géneros preferidos son el misterio y la fantasía. Me gustan mucho los libros de Agatha Christie. Ella es una de mis autoras favoritas. Estoy leyendo uno de sus libros, “Evil Under the Sun”. ¿Estás leyendo algunos buenos libros en este momento?
¡Voy a incluir una foto de mi perro! Se llama Jonah, y tiene dos años. Él es un perro muy tímido porque era un perro callejero. A él no le gustan muchas personas, ¡pero me quiere! ¡Tus mascotas suenan tan lindas! Me encantaría ver fotos de ellos si quieres compartirlas. Dijiste que amarías tener una estética para animales domésticos. ¿Crees que dejarías tu trabajo actual para hacer eso?
¡Ese mole poblano que mencionaste suena muy significativo para ti! Nunca he tenido mole poblano, pero me gustaría probarlo. Conozco una rima de los niños se llama “Bate Bate Chocolate” que es sobre hacer mole. El año pasado, lo enseñé a mis estudiantes. ¿Lo conoces?
Pues, creo que mi comida favorita es el helado. Mi familia tiene una tradición en la cual comemos un poco helado casi cada día antes la hora de dormir. También me gustan las verduras frescas que cultivo en mi jardín. Por supuesto, ¡a mi también me gusta la pizza y la pasta!
A propósito de la música, puedo escuchar de todo. Actualmente, he estado escuchando un grupo llamado “Lucky Chops”. ¡A mis estudiantes les gustan mucho! Aquí está una de sus canciones: [link] ¿Y tú? ¿Qué tipo de música es tu favorito? ¿Tienes una canción favorita?
Puedo tocar muchos instrumentos, pero mi favorito es el ukulele. El sonido es muy tranquilo. Es muy relajante tocarlo. ¡Es un instrumento fácil si alguna vez quieres aprender!
¡Ten un lindo día!
March 17, 2022
A Reply
I checked the highest historical temperature in summer in Anhui. It was just 38 degrees.
I personally think spring and autumn are the best seasons for travelling in Anhui province because they are neither hot nor cold.
Thank you for your kindness. Somehow, I am not good at socializing. If you take me around, I don't know what I should do in return, and I don't even know what I should say to you.
If I visit Malaysia, I prefer travelling alone. At maximum, I treat you to a meal before I leave.
Yeah, I learned that in most Southeast Asian island countries, they only have two seasons: summer and rainy.
I checked the weather in KL. The temperature is 2 to 3 degrees higher than that in Sanya, Hainan Island.
Wenchang is a county-level city in the northeast part of Hainan island and it is very famous for its local dish of chicken. Another famous Hainan dish is Dongshan lamb.
Now I don't have the money to help the poor because all my income is my salary and it can only satisfy my daily needs, no more left over.
My ideal plan is to run a business making money for people who need help.
Yeah, having a house on Hainan island means you are a rich person.
Right now, in Sanya, the average house price is about 38,000 RMB per square meter. Some coastal villas start at the price of 10 million RMB.
Yeah, Hainan island is in a tropical area. I think it would look very like Singapore and Malaysia.
March 17, 2022
結婚二年目の記念日
最近、私と奥さんの結婚二年目の記念日を祝いました。結婚前、私と奥さんは９年間デートをしていたから、もう実際に結婚した感じがしましたね。
結婚式は一年間ぐらい計画してたにしても、コロナウイルスの心配のせいでキャンセルするか悩みました。幸いにもコロナが広がる直前に結婚できました。結婚式は５０人だけだったからわりに小さいけど、私達は本当に楽しかったです。そして、結婚式のお客さんの中で誰も病気になりませんでした！全体的に大成功だったと思いますね。
かといって、パンデミックのせいで新婚旅行にはまだ行けませんでした。私達はまた日本に行くつもりでした。できれば、日本に引っ越したあとでかなり遅い新婚旅行に行きたいです。箱根がいつも大好きだから、いい選択だと思います。
March 17, 2022