Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
Esercitazione 2a
Chi di noi non ha mai guardato ai social media e non ha visto una storia in cui l'autore parla di se stesso in maniera troppo positiva, o suggerisce qualcosa di sé che in realtà non sia completamente vero?
La verità è che abbiamo tutti noi una propensità a proiettarsi un immagine che non sia basato alla realtà, ma invece una fantasia di cui vogliamo far credere altri. Forse desideriamo di essere qualcun altro. O crediamo di poter avanzare la propria carriera via un immagine di competenza e professionalità che non ci crediamo di avere in sufficienza. O forse ci manca la sicurezza nel se stesso e non vogliamo ammettersene.
In tutti questi casi, il risultato è lo stesso: non è possible giudicare qualcuno a base del primo incontro. Ci si deve incontrare più volte prima di poter capire come si pensa qualcun altro, come si comporta a confronto delle situazioni diverse, e poi ci si può dare fiducia in una relazione personale o professionale.
Sept. 5, 2022
Sept. 4, 2022
Exploraciones
Recientemente, escuché a una emisión de radio educación sobre las palabras "malhecho" y "malhechor"; pienso que fuera apasionante. Como se oye, malhecho significa una mala acción, y malhechor una persona que hace ese tipo de acción.
¡Pero malhecho también significa una persona que tenga un cuerpo deforme, un jorobado! Eso nos recuerda que en el periodo medieval, ser feo y ser malo fue aproximadamente la misma cosa...
Otro descubrimiento que me interesó mucho: la palabra ladrón, que significa una persona que roba, similar etimológicamente a la palabra francés "larron", que significa la misma cosa, llega del latín latronis que significa soldado, guarda.
Último hallazgo de que yo hube mucho placer: la palabra asesino, o "assassin" en francés, viene de la palabra árabe ḥaššāšīn 'adictos al cáñamo indio', porque pensaron que los asesinos kamikazes de una secta Persa fuesen enganchados al costo; no estaban.
Me pregunto si en un dudoso futuro, las palabras comunes que decimos todos los días, fueren solamente anotaciones en un diccionario etimológico.
Sept. 4, 2022
Ma chambre
Je suis dans ma chambre a ce moment, c'est très petit mais c'est assez pour moi. Dedans, il y a seulement le lit et mon bureau et l'espace pour le tapis de yoga entre les deux. J'adore mon bureau parce qu'il a trois niveu sur lesquel je peux accrocher mes plantes d'intérieur et les autres objets qui j'utilise souvent. Or, mon objet préféré dans ma chambre est pas sur mon bureau car c'est trop grand, c'est ma guitare! Je l'ai ignoré un peu récemment au cause de mes études mais j'espère nous pourrons être réunis à bientôt.
Sept. 4, 2022
Schreiben B1 Teil1 Nach Deutschland reisen
Lieber Ali,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist? Mir geht es gut.
Ich möchte dir unbedingt mitteilen, dass ich nächste Monat nach Deutschland reisen werde. Ich möchte gern ein Ausbildung studiere, deshalb muss ich drei Jahren in Deutschland bleiben. Ich brauche ein Wohnung zu mieten, deshalb brauche ich deine Hilfe, um gute Wohnung zu finden, weil ich leider vom hier keine Wohnung finden konnte. Ich brauche eine Wohnung mit Zwei Zimmern. könntest du mir helfen? Ich freue mich sehr auf deine Antwort.
Liebe Grüße
Abdulaziz
Sept. 4, 2022
Schreiben B1 Teil3 Zum Deutschkurs nicht kommen
Sehr geehrte Frau Müller,
ich muss Ihnen mitteilen, dass ich zum Deutschkurs am Sonntag nicht kommen kann, weil ich sehr krank bin. Ich habe Kopfschmerzen und meine Augen weh tut. Der Arzt hat mir gesagt, dass ich zu Hause bleiben soll.
Ich werde die nächste Unterricht kommen, wenn mein Gesund besser ist.
Mit freundlischen Grüßen
Abdulaziz
Sept. 4, 2022
Sept. 4, 2022
Schreiben B1 Teil2 Dürfen Männern weinen
Männer sind auch Menschen. Sie haben Gefühle wie Frauen und Kinder. Wenn Männer Froh sind, lachen sie, und wenn sie traurig sind, weinen sie. Weinen ist sehr gut für unsere Gesund, um Stress abzunehmen. Die Träne auch wäscht Augen und helfen man die Nerven beruhigen. Viele Menschen denken, dass Männer Weinen ein Zeichnen von Schwäche ist, aber finde ich das nicht. Weinen ist ein Recht für alle, wenn sie Traurig oder müde sind, deshalb glaube ich, dass Männer weinen dürfen, aber nicht über Kleinigkeiten
Sept. 4, 2022
Schreiben B1 Teil1 Film gesehen
Lieber Ali,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. Bei mir ist alles super.
Ich möchte dir unbedingt mitteilen, dass ich gestern am Abend einen sehr schönen Film gesehen habe. Der Film dauerte zwei Stunde und war sehr lustig. Ich fühlte mich so, als wäre er zwei Minuten. Er war Filmkomödie, deshalb gab es viele Witze und Lachen. Ich habe Pobcorn gegessen und Tee getrunken. Aber schade, dass du nicht mit mir kommen konntest. Wann hättest du Zeit. Ich möchte gern den Film wieder mit dir sehen.
Ich freue mich sehr auf deinen Antwort.
Liebe Grüße
Dein Abdulaziz
Sept. 4, 2022
年を取ったら、どこに住みたいですか
皆さん、年を取ったら、どこに住みたいですか。田舎と都市と、どちらが住みたいですか。もしかして誰も未来の予定があると思います。
私はピチピチん２０歳の独身女性です。
今まだ学生ですが、老後の生活を妄想しています。
多分大人になったら、都市へ移動して、お金を稼ぐ考えを持っている人が多いかもしれません。前は私もそう思いました。卒業したら、都市で住んで、仕事をしたかったです。
でも年を取るにつれて、考えが変更になると思います。年を取ったら、故郷へ帰って、家族と一緒に住みたいです。
故郷はQTです。現在、フエに住んでいます。フエはちょっとにぎやかな町です。離れて、いいところをたくさん見えました。
私の故郷は自然が豊富で、空気がきれいなところです。天気がちょっと激しいですが、家族と一緒にのんびりと過ごしたいです。
それに、そこは一生忘れないほど思い出が残っています。もしかして、お年寄りになって、残りの人生で、家族と懐かしいを話すのが面白いと思います。
Sept. 4, 2022
Sept. 4, 2022
Os idiomas que estou aprendendo
Há muitos idiomas que quero aprender, mas agora estou me centrando sobre tudo no português, coreano e francês. Acho que se você quer aprender várias línguas ao mesmo tempo, é melhor aprendê-las em diferentes níveis e saber distribuir bem o seu tempo.
No meu caso, eu distribuo-o em dias. A segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira estudo francês. A terça-feira, quinta-feira e o sábado eu foco no coreano. Por último, os domingos aprendo português.
A pesar de que eu divido o tempo de estudo assim, acho que é importante mesmo consumir conteúdo de todas as línguas a diário, mesmo cinco minutos. Normalmente, trato de fazê-lo em diferentes momentos do dia para não misturar as línguas, sobre tudo o português e o francês. Tento me focar no idioma do dia um 75%, e depois divido o resto do tempo nas outras duas línguas.
Se você está aprendendo várias línguas, como você distribui o seu tempo de estudo? Tem uma rutina especial?
Sept. 4, 2022
Sept. 4, 2022
Прекрасные каникулы
Я -- студентка и недавно сдала последние экзамены, поэтому поехала в Сингапур и в Англию, чтобы праздновать. В Сингапуре я осталась с семьёй и мы посетили ботанический сад, который был очень красивом. Мы также попробовали вкусные блюда из сингапурской кухни, например лаксу.
После недели было пора поехать в Оксфорд, в Англию, где моя сестра с мужем живёт. Оксворд — очень старый город со сложной историей. Я там увидела много интересного. Я была в Оксфорде два недели, а потом поехала в Лондон. В отличие от Оксфорда Лондон — многолюдный, громкий город и там мы с сестрой посмотрели прекраный спектакль пьесы, которая называется «Чайка», написано русским писателем Чеховом. Мне очень понравился.
Я была грустной, когда надо вернуться в Австралию, зато здесь тоже хорошо!
Sept. 4, 2022
Un manicomio e un nome strano
Nel manicomio, un visitatore parla con un psichiatrico: "ma come fate per sapere se una persona deve essere internata?"
— È semplice. Le diamo un secchio, un mestolo e un cucchiaio. Rimpiamo una vasca, e le chiediamo di usare il oggetto della sua scelta per svuoltare la vasca.
— Ah, capisco! Naturalmente, una persona normale usarà il secchio perché è più grande di tutti gli altri!
— No, una persona normale rimuoverà il toppo della vasca. Vuole una camera con vista sul giardino?
**********
È la notte. Tutti stanno dormiendo, tranne un ladro che è entrato in una casa che pensava vuolta. Improvvisamente, sente una vocina dietro di lui:
"Attenzione, Gesù ti sta guardando!"
Sussulta, si gira e vede un papagallo nella sua gabbia. Sollevato, fa una smorfia all'animale:
"Così, Gesù mi sta guardando, eh?
— Sì, in questo momento.
— E tu, come ti chiami?
— Nazareth."
Il ladro scoppia a ridere: "Che tipo di coglione chiama un papagallo 'Nazareth'?
— Lo stesso tipo che chiama un pitbull 'Gesù'!"
Sept. 4, 2022
Disney films
I think Disney films are pretty good. I can’t deny that I am still not an adult yet. I do think Disney films are awesome. But there are tons of adults that love these films too. Why? I think the films are not only for kids. For an example, the film about sea monsters, Luca. I can tell that someone will never accept sea monsters, but some will. Giulia is one of the kind group of people. And the film shows Luca’s great spirit. He has his own ideas and can tell the difference between danger and fun. I am not trying to say kids are dumb or stupid. But can they really understand those things that I have mentioned? At least, kids who are below ten can’t, I think.
Sept. 4, 2022
Sept. 4, 2022
A Reply to Mojo
I am always excited to receive your messages.
After I receive your messages, I will listen to them a few times first to see if I am able to fully understand them, then I will write them down.
If I meet some words that I don't know, I will figure them out by using some audio apps. WeChat also has the function to transfer audio to text.
After that, I read your words in mind repeatedly to see how you make sentences.
This method is very helpful. I can learn natural and authentic expressions.
I like the way we communicate by sending voice messages. I have no pressure to give you responses because I have enough time to do it.
This is the first time I have heard the idiom "have fallen off the face of the earth". I looked for it in my translation apps and I have gotten its meaning. In Chinese, it's "从地球上消失了"
I am very glad to know that you can change your workplace easily. In China, it's very difficult to change your work place, especially when you are a government employee.
Sometimes you might work in the same place for your lifetime.
But if you work for a private company, that's very easy because you can change your job at your will.
I also like the environment when you work in the up north of Canada. I still remember those pictures of lakes and nature.
Yes, living in cities is more convenient than in the countryside. You can get what you want without going too far.
This summer here it was really hot. The temperature was around 39 degrees Celsius for about a month. During which, if I didn't need to work, I only stayed at home and studied English.
Anyway, the temperature nowadays is very nice and it's roughly ranging from 20 to 30 degrees Celsius.
I haven't written in English for months because somehow I lost my motivation.
But now, I feel I have many things that I want you to know, so I write a lot.
I am very happy that I can write to you again. You don't know how important you are in my English learning journey.
Let me stop here, best regards always.
Sept. 4, 2022
Tes imaginations
Je suis sûr que nous tous avions une moment ou nous étions gênant à nous-même. Une moment où on s'est souvenu d'un scenarion qui nous donne l'honte. Mais pas juste la passe aussi l'avenir dans certains cas. On se place dans un scenario gênant par exemple on est dans la classe et à la fois notre pantalon dit aurevoir à nos jambes ou quelque chose de cette manière. Cela donne les gens peur de partir dehors et rancontrer des gens. C'est important qu'on doit réaliser que ces sont juste des imaginations ils ne sont pas vrai. Bien sûr il y a une possibilité que ça peut passer cepedant il y a aussi une possibilité qu'on est frappée par éclair alors très impropable.
Sept. 4, 2022
「と言うのは事実だ」を使った例文
精進料理のダイエットだけ食べても、プロテインが足りうるというのは事実です。
傭兵：ああ、おら昔、斧江さまの側近だったのは事実だなぁ。こりゃわりぃーね…
威嚇されている夫：奥さんは、そんなにジロジロと他人の顔を見るとき、新たな魂胆を思いついてると言うのは事実だぜ。
原告：状況証拠に基づいて有罪を判明できるというのは事実ですよ。
一ドルは１４０円の貨幣価値なことから、不景気が再現しているというのは事実です。
一番好都合な食べ物なら、一番健康的だわけじゃないというのは事実だ。
ジャマイカという国も諸島だというのは事実です。
それじゃ、機械の原動力はこの箱の中にあるわけだという事実だ。
区切りなし運動は不健康というのは事実だぞ。心に溜めればいい。
経験のある教官：灸三くんは優れた資質を持っているというのは事実ですが、日常練習しなくてはいけませんよ。
悩んでいる友達：じゃあ、アル中から言うと、治したくなければいけないというのは事実だぜ。
Sept. 4, 2022
Cocinar por lotes
Sacar tiempo para preparar la comida puede ser difícil y cada uno tiene su propia manera de enfrentarlo. Puede que pida comida para llevar todos los días o compre comida rápida después del trabajo. Sin embargo, los métodos más convenientes son más costosos y poco saludables. Por eso, la gente ha buscado alternativas para ahorrar dinero y comer más sano. Cocinar por lotes, o «Batch Cooking», es un método de organización en el que se prepara una gran cantidad de alimentos diferentes para crear varios platos a lo largo de la semana.
¿Cómo se hace? Primero, se planifica un menú semanal que incorpore comida de diferentes grupos alimenticios, como la carne, las legumbres y las verduras. Después, se guardan en porciones en la nevera y/o congeladora. Durante la semana, se pueden sacar los recipientes y combinar los alimentos de cualquier manera. De este modo, se puede probar un plato distinto cada día. Batch Cooking me parece un método saludable, económico y conveniente. Y lo más importante, a diferencia de otras alternativas como el «Meal Prepping», no tiene que comer el mismo plato todos los días.
Sept. 4, 2022
映画を見てみました『秋日和』
前日『秋日和』という小津安二郎の映画を見ました。どのように社会は性役割によって人の人生が縛られているのかについてでした。友達が進めてくれましたから見てみました。彼によれば日常的なテーマで自然的な演技方を使われていてとても好きということでした。私では日常的なテーマはどっちかというとそんなに好き方ではないですが、全然面白味を見つかれなかったわけでもないです。自然な演技方についてでは普通の日本の映画の演技だと思いました。私にとって、そして多分西洋映画に慣れている人には日本語の映画の演技方は感情を主張し過ぎて少し不自然に感じられます。そう言ってももう小津安二郎の映画を見たくないと言ことではないです、また機会があれば他のを見てみることにします。それは是枝裕和の映画を見た後になりますけど、この方の映画を前見たことがあって面白いと思ったんですから、こっちを優先します。
Sept. 3, 2022
Sept. 3, 2022
文書の練習
4。どこかの国に住んでいても、この国語を話せる訳じゃないんですが、国語が話せれば、その民族により印象を与える。
5。民主的な国の中で、アメリカは代表的な例です。
6。彼はいわゆる本当の男と言われています。
7。ベッドに休みながら頭が少しずつ冴えています。
8。この長くて、大変なコロナの期間後でも、コロナに信じられない人まだ残っているのは本当に不思議です。
9。誕生日に、友達から贈り物をあげたら、いつも心を打ちます。
10。新しいウイルスが現る時に、あまり社会に晒してください。
11。日本語能力試験N3の合格するのかどうかわかりません。
12。世界の歴史の特徴を説明できるものが多く残っています。
13。どこかの国の文化を全く理解するために、もっと身近に感じるのは必要です。
14。できるだけ多くの客は結婚に行けるために、少なくとも二年前に招待を送らないといけない。