Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

dxbldare

June 28, 2023

いくつかの友達がレストランを決める会話を書いてください。自然に聞こえばいいですよ。頑張ってください！

レストランを決める会話

私：どこに食べるのがいいの？
友達A：えっと、なんかな。
友達B：寿司を食べたい！
友達A：え、寿司が好きじゃない。
友達C：私も。
友達A：ちょっとググって見る。
皆：うん。
友達A：あ！このタイレストランが近い。いいのか？
友達B：タイ料理？いいよ。
私：タイ料理はあんまり食べないけど、味わ見てみる。
友達A：じゃ行こう！

ja 1

soijetsu96

June 28, 2023

JLPT N3 Practice 65

１．彼女は猫を始め、犬とか兎などが好きです。
２．彼は日本語はもちろん、英語も上手です。
３．私はアニメが好きなことから、日本語を勉強し始めました。
４．私が彼を見ると同時に、彼は私を迎えました。
５．日本語レベルによって、教室を選びます。
６．日本に関するプレゼントを買ってあげたい。
７．私のレベルに合った本のお勧めは何ですか。
８．彼が言ったことはこのトピックに関係がないね。
９．頭が痛かったほど、勉強した。
１０．ソファに寝入ったくらい、疲れた。
１１．ゆきこさんに会うために、バーに行った。かえって、みどりさんにしか会わなかった。
１２．私はたくさんの言語を勉強することはしますが、英語だけよく話せます。
１３．今日、疲れているので、日本語をとても勉強できない。
１４．日本語は別に難しくない。でも、学ぶことはたくさん時間がかかる。
１５．昨日、みこさんのプレゼントを買いに行こうとしたけど、たくさん用事があった。
１６．今日、天気はすばらしいね。公園で散歩をすればいいね。
１７．田中さんのほかに、日本語ができる学生はいますか。
１８．単語を始め、文法なども学生に教えています。
１９．火曜日と木曜日を除いて、彼は日中働いています。
２０．田中さんは明子さんと共にイタリア語がちょっとできます。

ja 1

gabriella

June 28, 2023

我的在学校学习语言的经验

我小时，大部分的英国中学和高中学生都学习起码一个欧洲语言，比如说，法语，德语，或西班牙语。我十一岁的时候就开始学习法语。因为我一辈子都对法语和法国的文化感兴趣，所以我开始学习的时候就感觉很兴奋。好像很多的英国学生，我在高中的法语老师不是法国人。我们学习了非常简单的法语三个年，很少说话，很少学习了法国的历史而法国的文化。学习四年法语后，我跟我的同学终于一起去法国练习说话，但我们都太害怕跟法国人联系！

最后，我上大学一年之前的法语老师终于教我有效果的学习语言的办法。我那年之前没听说过 “语言沉浸”。她给我们看法语的电影，法国的新闻，我们每节课都练习说法语。那一年我法语水平的进步比所有以前年的多。那位老师教我怎么真的享受学习语言。

虽然那年之后，我没继续学习法语，但我还记得那位老师教会我的学习语言办法。

在英国，我觉得很多学生的学习语言经验跟我一样。学生被他们的老师教会怎么通过语言考试。他们不学习怎么真的学会一个语言，让你自己在一个国家的文化沉浸，跟那国家的当地人说话。我希望一天这个教语言的办法就会改变。

zh-hans 2

Freya

June 28, 2023

23/junho/2023 sexta-feira

Hoje eu estou muito cansada! Quero dormir, mas agora mesmo estou em meu trabalho. Esta semana tem sido muito difícil. Por usar o mouse, me doi a mão direita. O remedio nao é eficaz. Não doi mais, mas eu tenho que usar a mão esquerda, é muito raro.

pt-br 4

cute_hoglet

June 28, 2023

Elabora una receta de la cocina tradicional de tu país

¿Cómo hacer mititei?
-----------------------------
Ingridientes:
- una carne molida de cerdo y una carne molida
- un caldo de carne
- tomillo seco (dried thyme)
- una sal
- un bicarbonato
- una pimienta y una pimienta de Jamaica
- un pimentón dulce
- un ajo
--------------------
1. Añade todos los ingridientes y 1/4 de taza del caldo a la taza de su mezclador de pie (¼ cup of the broth to the bowl of your stand mixer). Comienza a mezclar con un gancho de amasar durante 3 minutos. Como el líquido es absorbido por la carne, seguir añadiendo 1/4 taza de caldo a la vez hasta que todo el líquido se absorbe.
2. Transfiera la mezcla de carne a un tazón y presione hacia abajo con una espátula para expulsar cualquier burbuja de aire. Cubra con una envoltura de plástico y refrigere por la noche.
3. Forma la carne en salchichas largas que son de unos 10 cm de largos.
4. Asa a la parilla y gira las salchichas cada 3 minutos a cada lado.
5. Sirve los mititei con la mostaza y la patata frita.

es 1

leonard

June 28, 2023

A sea trip

Now I’m on summer break. My family are going to have a summer vacation that is kind of far from my home. We’re going to have a sea trip about 1 week. This trip will be the first time I go to it by plane. How exciting is it! I already bought some clothes and snacks for this. We’ll start 8 days later - 5th July. I’ve also planned a list of some activities that I will do during the vacation. First, like other trips, I will travel to some famous places around the city near the beach. Next, I want to try to dive into the sea to experience what’s at the bottom of the sea. I will take some photographs of this place, too because those pictures will stand for my family’s best moments when travelling. Moreover, we decided to have a large seafood meal that we haven’t had a chance to taste before. After that, if my family have more free time, we’ll find some amusement parks to relax and play some fun games. There are lots of things to do on this vacation. Until we finished the trip, I will think and decide more to add to my “to-do list” and try to complete all of it.

en 3

ayona

June 28, 2023

Umweltbewusster Tourismus

Ich möchte über das Thema Umweltbewusster Tourismus verfassen.Es ist eigentlich ein gewöhnliches Thema unseres Lebens Heutzutage.
Ich stehe auf dem Stand Punkt,dass das Reisen viel Erinnerung,sich entspannen gibt.
Es gibt viele Möglichkeiten das Umweltbewussten Tourismus zu schaffen.Man muss die Umweltfreundlich Verkehrsmittel Beispielweise Öffentlichen Verkehrsmittel , Fahrrad,E-Autos verwenden.Außerdem soll man für Aufenthalt Ökohotel buchen.Zusätlich muss man das Plastik wie Tüte, Flaschen vermeiden.Dass man wandert, ist wichtig für nicht nur Nature ,Sondern auch das Gesund.

de 1

shadowfax26

June 28, 2023

Finalmente sta arrivando il weekend

Sono così stanca, ma speranzosa - mi aspetanno due giorni liberi. La vita va così.

Ho già fatto una passeggiata. Quando ritornevo a casa, ho incontrato un amico che è anche un vicino. Vive a un piano superiore, al piano undici. Quello è il migliore amico di mio marito.

No ho più sforze, ma non ne devo molte. Fra poco studierò un po' d'italiano e poi inizierò a lavorare.

Spero di godermi il mio weekend, perché dal primo luglio lavorerò dalle tre e mezzo. Non mi piace per niente lavorare di sera.

È possibile che faccia le pulizie oggi dopo aver finito di lavorare. Non so ancora sicuramente, dipende dal mio umore.

A domani!

it 1

giovannismith

June 28, 2023

El aburrimiento

¿Cuál es la característica que separa los profesionales de los aficionados? ¿Es la pasión, el talento o la suerte? De hecho, creo que es el aburrimiento, y la habilidad de suprimirlo. Conforme haces un hábito una y otra vez, se vuelve rutinario y aburrido. Hay días en las que no quieres hacer ejercicio o leer un libro, pero los profesionales se atienen a un horario y tercamente hacen esa actividad cada día porque mantienen su aburrimiento bajo control.

es 2

joonae

June 28, 2023

Dürfen Männer weinen?

Für das Thema " Dürfen Männer weinen" interessiere ich mich sehr, deshalb möchte ich heute meine Meinung dazu äußern. Wir wir alle schon wissen, dass das Weinen ein normales Gefühl der Menschen ist. Egal ist ein Mann oder eine Frau. Heutzutage sind die Männer und Frauen gleichberechtigt, deshalb können die Männer eigentlich auch weinen. Sie weinen, weil vielleicht viele Belastungen dieses Lebens auf ihren Schultern lasten, z.B. Arbeitsdruck, harte Kritik, finanzielle Belastung, Trauer... und sie können viel Stress bekommen. Also das Weinen ist eine beste Lösung, um dem Stress zu reduzieren. Oder, wenn die Männer eine plötzliche Freude bekommen und sie keine Emotion unterdrücken können, können da ihre Tränen fließen, weil sie sich sehr glücklich fühlen. Weinen ist keine schlecht Sache und auch nicht schwach. Das ist nur eine Art des Emotion. Außerdem hat das Weinen viele gesundheitliche Vorteile. Zufolge Forscher hat das Weinen die positiven Auswirkungen auf die körperliche und geistige Gesundheit. Ich glaube, jeder kann weinen, und Männer, die weinen, sind nicht schwach. Das ist meine Meinung zu diesem Thema.

de 1

ryusei

June 28, 2023

日記

今は退屈からもう少し書くと思った。書くことにはやっぱ特殊で大事なにかがあるんでしょう。最近すごい忙しくて　たまに　「何もできない」と考える。効果的にストレス管理できないので　そう思う。「完全ないなら僕は僕を愛さないよ」みたいな人沢山ある。自分もそんな人です。夜遅くので疲れた。今夕食食べたので寝る前少し待てる。

「完璧」というもんは何ですか？いつもそれを追いかけたっても分からない。実際　世の中　こんなもんあまり話さいないです。時は全てを諦めたいと思うことあります。「難しいすぎる！できない！」みたい思う。君にもそう思った時あるんでしょう？大体　人間の経験です。僕は一人じゃない。
それだけがわかる。

今　全く迷っている。こんな寂しい気持ち。。。普通だろうか？周りにも気付いたけど信じられない。友も家族も先生たちも　知らない人も大切な人も　―　皆藻掻いてるんでしょう？

もう　こんな鬱陶しい話しつもりはなかった
じゃあ
おやすみ。

日記、鬱、ストレス、感情と思い、完全性

ja 1

juestebanmar

June 28, 2023

目標を達成するための秘密

今日心理学者が語るモチベーションについての動画を見ました。これは命に聞いたことがありましたが、目標がある時にそれについて他人と話さないほうがいいということです。理由は、そうすると、目標を達成するに必要なモチベーションが減って、実際に達成する確率が下がるからだそうです。事実にしても、結構寂しい事実であるに変わりがないですが。

ja 1

dxbldare

June 28, 2023

うさぎ

うさぎが大好き！顔が本当に可愛くて、耳が長いです。子供のころに、うさぎは二匹がありました。でも、預かることはむずかしから、もうできませんでした。

ウサギのペットは欲しくないけど、好き。ペットがあれば、猫が欲しいです。

ja 1

BlackGlasses

June 28, 2023

What is an opinion you once had that you have changed your mind about?

文法

語学の勉強を始めた頃、沢山外国語の学び方の動画を見ていました。その動画で、文法を勉強しないことを学びましたが、今、文法を勉強するのがいい時思います。何人かは文法の本だけで語学を勉強するから、動画の人は「文法を勉強しないでください。イマージョンだけで語学に上手になります」と言います。
実際にイマージョンは語学に上手になることに大切だけど、経験によって文法を勉強するのは役に立つです。
つまり、一頃前に動画のせいで文法を勉強しないことはいいと思っていましたが、今は悪いことではないと思います。

ja 2

sylvanas

June 27, 2023

Quelques textes 8

Je te remercie de m’inviter à ton mariage ! Notre famille est ravie d’entendre cette nouvelle.
Puisque Angeline et toi se marieront en Israël, je pensais à planifier un petit voyage là-bas pour qu’on puisse découvrir le pays. Ainsi, on peut également préparer votre cadeau !
Je suis certaine que ce cadeau te plairait beaucoup : imagine-toi quelque chose d’intangible, mais elle a une spéciale signification parce qu’elle vous fait souvenir quelques mémoires.
Peux-tu rappeler l’instant où tu as cassé ta jambe quand on était au Canada ? Alors que c’est le seul indice que je te vais donner, estimez-vous et vous le découvriez durant la fête !
Félicitations encore et on hâte d’y assister !
J’ai vu votre proposition d’augmenter le nombre d’espaces verts dans notre ville. Tandis qu’il me semble que les espaces verts vont améliorer la qualité d’air et fournir une place pour s’exercer, les coutes associée avec votre proposition seraient insupportable pour notre communauté de classe moyenne.
Premièrement, on a déjà une crise de la disponibilité de logements accessible. Plusieurs élèves ne peuvent pas louer leur propre chambre dans notre ville : ils doivent plutôt partager la chambre avec deux autres comadres. Si votre proposition était approuvée, on verrait la démolition de certains bâtiments qui logent des étudiants décrits maintenant.
Deuxièmement, les parcs que vous avez suggérés nous coûteront autant d’argent que je n’en peux pas croire quand j’ai vu le chiffre. L’idée est de construire un parc proche de chaque station de métro, complète avec des salles de bains et des fontaines.
Même si j’apprécie votre concerne de notre ville, l’augmentation des espaces verts n’est pas la priorité. Je vous suggère de considérer tous les aspects avant que vous soumettiez une proposition.
Ces deux articles parlent de l’usage du dopage dans les sports professionnels, mais ils sont en désaccord par rapport à s’ils devraient devenir légalisés. Bien que le premier article implique que le dopage permette d’athlètes à réaliser leurs potentiels maximaux, le deuxième article insiste qu’il détruirait l’essentielle valeur du sport parce qu’il le fait inéquitable.
À mon avis, le dopage doit rester illégal parce qu’il peut nuire aux athlètes qui ne connaissaient pas les dangers. Si tout le monde participe au dopage, ce deviendrait un requis pour tous les athlètes, effectivement rendant inferieurs les uns qui ne l’utilise pas. Cependant, il y a beaucoup d’études qui ont lié le dopage comme les stéroïdes avec les maladies fatales.
S’il n’y avait pas des conséquences sévères pour les athlètes qui abusent le dopage, il m’intriguerait à voir qu’est-ce qu’est la capacité d’humains-êtres. Prenant des drogues illimitées, ils pourraient parvenir tous les records anciens.
Pour conclure, afin de prévenir des blessures et des abuses des substances illicites, c’est mieux ne pas permettre l’utilisation du dopage dans les concurrences sportives.

fr 1

cute_hoglet

June 27, 2023

Aprendo palabras a través de frases escritas 4

1. Hijo, ¡enciende la luz, por favor!
2. No puedo ver claro en la oscuridad. Veo muy borroso sin mis gafas, especialmente en la oscuridad, y que es debido a mi miopía.
3. Hank Shrader es uno de los pocos personajes cuerdos en Breaking Bad.
4. ¡No salgas desnudo!
5. Si pegas y gritas a a tu hijo puedo romper la salud mental a él.
6. No me gusta tomar el sol porque mi piel oscurecerse.
7. Me canso muy rapid durante mis clases de matemáticas.
8. Soy muy cansado cuando termino limpiar.
9. ¡Sé ciudadoso cuando tú corta!
10. Mi corazón se derrite cuando veo un gato callejero.

es 2

Romany

June 27, 2023

Le téléphérique

Des téléphériques existent dans plusieurs pays et je les adore. Je les ai montés dans nombreux pays comme la Suisse, le Brésil et la Roumanie. La vue est toujours magnifique. Il y a une blague de famille : ma famille me taquine parce que je veux toujours monter les téléphériques et les phares. La raison est simplement parce que la vue est toujours panoramique !

Quand on prend le téléphérique à Rio, la dernière arrête est sur le mont Sugar Loaf. De là, on peut voir l’ensemble de la ville de Rio. Toute la ville est étalée devant soi. D’un côté est l’océan Atlantique et la fameuse plage de Copacabana, de l’autre côté et la ville de Rio avec tous les gratte-ciels. Et au loin, à l’horizon, on aperçoit la statue de Jésus le Rédempteur. Cette statue est emblématique.

L’autre téléphérique que je n’oublie jamais, est celui à Mont Blanc. C’est un téléphérique en trois étapes et avec chaque étape, on monte de plus en plus haut. Les montagnes s’étendent à perte de vue et quand on arrive au sommet, la vue est à couper le souffle. Les montagnes sont vraiment majestueuses.

fr 1

Zeyman

June 27, 2023

Kapitel 3: Wie im China-Restaurant.

In dem dritten Kapitel, geht es um erstes Treffen von Kommissaren mit ihrem Praktikant.
Kommissar Harald Baumgartner betritt sein Büro. Auf seinem Ledersessel sitzt ein junge Mann mit blonden Haaren und er trägt eine Brille (mit dicken Linsen)/(deren Linsen dick sind). Katharina und Harald haben Blicken gewechselt. Als er den Kommissar gesehen hat, springt er aus den Sessel. Ahh... Sie müssen der berühmte Kommissar Harald Baumgartner sein. Der Junge Mann streckt seine Hand aus, um Harald zu grüßen. Harold ignoriert ihn und geht direkt zu seinem Schreibtisch.
Harald Baumgartner: Wer sind Sie und was haben Sie in meinem Büro verloren?
Harold: My name ist Harold. Ich bin der Praktikant.
Katharina seufzt und geht zu ihrem Schreibtisch. Sie hebt eine Gießkanne auf und fangt die Blumen auf der Fensterbank zu genießen.
„Was? Aber, wir haben keine Praktikanten bestellt“, sagt Harald und setzt sich auf dem Ledersessel.
Harold: Aber... Ich habe...
Dann zeigt Katharine Harold die Tür und sagt „ Die Pflicht ruft!“ .
„Sofort!“, sagt Harald , „Und vergessen Sie nicht ihre Brotdose“, und zeigt auf eine rosa Brotdose auf dem Schreibtisch.
Harold: „Aber das gehört mir nicht!“
Harald Baumgartner: „Wem sonst? Sehe ich so aus als ich mein Mittagessen aus einer rosa Brotdose mit Einhörnern esse?“ Harold verscuht sein Lachen zu versteken/unterdrücken.
Dann er sagt, “Eine Frau hat es am Mittag vorbeibringt und hat gesagt, dass Kommissar weißt darüber, was es bedeutet. Frau Müller war ihre Name.
“Geben Sie mir das, sofort!„ , rieft Kommissar und nimmt die Brotdose mit Kraft aus den Händen des Mannes. „Dies ist Beweismaterial!“
Harold sagte lächelt „ Ich wette, dieses Ohr gehört einem Gangster.
Baumgartner wird wütend. „Was? Sie haben das Beweismaterial angefasst?“
Harold: „ Ich was sehr vorsichtig und ich habe sogar zwei Kugelschreiben verwendet um es umzudrehen.“ Und dann macht Harold eine Bewegung mit zwei Fingern um es zu zeigen. "Wie im China-Restaurant."
„Sind Sie total bescheuert?“ rieft Kommissar. Danach stürmt Baumgartner zur Tür mit rosa Brotdose in dem Hand.
„Sie bleiben hier. Wir sprechen uns noch. Dies wird ein Nachspiel haben. Das sage ich Ihnen!“
Katharina schüttelt ihren Kopf und folgt dem Kommissar zu dem Gang. Bevor Baumgartner hinter sich die Tür zuknallt hat, dreht er sich zu Karharina um and sagt „ Kümmer sich bitte um die kontaminierten Kugulschreiber.“

de 1

ryusei

June 27, 2023

日記記入

いつも書ける話題考えられないから今後ChatGPTでランダムに選択します。今日は「一番大好きは趣味や暇つぶしとなんでそれは幸せになるについて」。ええと　此間絵書きとか、言語の勉強とかな。これらはゲームみたいな別の趣味の割に劇的なもんじゃないですが面白くて、終わった後すごい満足してると思います。大体　芸術は心を癒す力持てる。いたずら書きは何故かが治癒してる。言語の勉強には、新しがり屋から深く満足してる。次第にレベルアップしてるのは、また、すごい満足してる。

diarylanguagesarthobbiessketching

ja 1

cyril

June 27, 2023

私の庭

私の庭は小さい、けどフラワー多い。
父は庭にフラワー多い植えました。
フラワーは赤い、青い、黄色い或は白い。
リンゴの木もあります。

ja 1

Greggo

June 27, 2023

Личностные характеристики (практика)

Человек самоуверенный тогда, когда он всегда уверенный что он говорить правильно.

Легко доверять порядочного человека. У такого человека нет больших проблем характера.

Важно быть скромным, особенно когда, то ты встречаешься новых людей.

В жизни я безалаберный. Я часто забываю куда походить, когда приходить, и что делать.

Моя жена предприимчивая на её работе. Она сильно и долго работает и попробует новые методы.

Моя папа разговорчивый. Он может разговаривает с кем-нибудь, кого он встречает.

Трудно быть весёлый человек сегодня в мире. Такое ужасное место!

Человек кто делает шутки о другого человека – насмешливый человек. Это плохо.

Каждый родитель сентиментальный о своём ребёнке.

Я часто боюсь, но я не трусливый.

Невозможно быть сомневающимся лидером. Надо быть самоуверенным. (Лучше со мной враться, чем сомневаться.)

Никто не хочет есть на ресторане с нерешительным человеком – так долго ждать!

Каждый день когда я встречаюсь с новым коллегой я стараюсь вести себя дружелюбным.

практикалексика

ru 21

leonard

June 27, 2023

Music

One of my hobbies is listening to music. If I have free time, sometimes I’ll listen to music instead of playing games to relax. I always listen to some modern types of music: Pop Music, Lo-fi and Electronic Dance Music (EDM). I like to listen to EDM most because it brings me some kind of happiness and makes me want to dance to it. Besides, I usually listen to Lo-fi when I’m studying at home. On some rainy days, I turn on the speaker in my room and play some sad Lo-fi and chill with it. Listening to music helps me relieve my stress after school days or makes me feel happy when hanging out with friends. With my smartphone and pair of Bluetooth earphones, I can play my music and enjoy it anywhere, anytime. Not only for chilling, but music also gives me more motivation to achieve something and makes me feel that I can do everything. In conclusion, likes playing games, watching films or reading comics, listening to music is one of the best kinds of entertainment that I like. I wish that one day, I can afford my money to go to some music tours and festivals so that I can enjoy some best moments like dancing with my friends or meeting my favourite singer or producer when travelling abroad.

en 2

giovaelpe

June 27, 2023

The first time I write in English here

I feel very confident about my English, however, because I've never taken part in any course or class, maybe my English isn't as good as I think it is, so I am going to write some random thoughts and let's see how I do it.
Last week I went to see the Flash movie and I loved it, it's a shame how bad the movie is doing at the box-office, that means we probably won't see any sequel, we'll have to wait for the new movies that James Gunn is making, he is now the new DC's co-ceo along side with Peter Zafran.
I feel a bit stuck with my German, I try to study for one hour each day, and once a week I write something here, but I've noticed that I am making the same mistakes every time, I don't know what should I do in order for me to improve on such things.
I bought a new Keyboard, but I feel so stupid, I didn't pay attention when buying it, it is an English keyboard, so the keys have a different distribution and there is no "ñ", I could ask for a refund but I feel is not the right thing to do because it is my fault, I didn't pay attention; I didn't modify the key's distribution on my operating system because I remember where the keys are, so maybe I don't need it, it is still a little uncomfortable because the English keyboard hat fewer keys, those 2 "><" are now for me almost impossible to make.

en 2

isaac_spa_ger

June 27, 2023

E-Mail

Sehr geehrte Frau Thieme,
Tut mir leid. Am Montag musste ich die drei Bücher über
Mathematik zurückbringen.
Gestern hatte ich eine richtige Prüfung, dann ich sich
brauchte.
Könnte ich morgen um 17. Uhr die Bücher sich bringen?

Liebe Grüße

e-mail(goetheübung)

de 2

isaac_spa_ger

June 27, 2023

E-Mail (Motorrad-Tour)

Sehr geehrter Herr Schütte,
Ich habe schon meine Motorrad-Führerschein, dann ich ihre Idee für eine Motorrad-Tour toll finde.
Ich wollte einen Freund mitbringen, aber er muss bevor Nacht zu Hause wiederkommen, weil er früh am nächsten Tag arbeitet.
Wo ist und wie lange dauert die Tour?
Dankeschön für mich einladen.

Mit freundlichem Gruß

e-mail

de 2