Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 15, 2022
Hi to all! I did a task to answer the email to some person who is going to come to Moscow and asks about interesting places for sightseeing and shopping. Check the correctness please!
Hi Dieter!
Thanks for your email.
I will try to help you.
I think first you should go to the center of Moscow to visit the Red Square. There are also lots of expensive shops with some luxury brands like Balenciaga and other stuff like this.
But If you want to buy something from local Russian designers you should go to Hlebzavod and Flacon. It is two places which situated very close to each other. It is something like hipster cluster where you can find street wear from local Russian brands and also some bars and street food spots.
Then you should go to the Gorky Park and walk along the Moscow river to Muzeon park. It is cozy park with old monuments from the Soviet Union era and some strange sculptures.
After you can walk to GES 2. It is one of the oldest Hydroelectric Power Station and it is close to the Muzeon. There are lots of arts and activities inside. And it is just an interesting industrial building.
Close to the GAS 2 you can see the Cathedral of Christ the Savior. And also there is the building of the Red October Fabric. There is another typical hipster place with cafes and restaurants.
I think it is enough for the beginning. If you want more or if you prefer some different kind of places just let me know.
There are lots of culture events and spaces in Moscow. But I am actually not into it. I can just give your email my good friend Kira who has more information about it. Hope I could help you.
Best wishes, Maxim
Sept. 15, 2022
Unser neu Haustier
Unsere Kinder lieben Tiere. Mein Mann und Ich haben beschlossen, weil wir ein Haustier kaufen. Wir mögen Hunde aber wir haben keine Zeit Alltags dafür wir kann nicht ihn spazierenführen. So wir haben einen Hase gekauft. Er ist sehr süß. Er ist schwarz und noch sehr klein. Er isst viele Heu. Die ganze Familie ihn adorieren.
Sept. 15, 2022
Sept. 15, 2022
留学生になりたいです。
A: すみません、ちょっとよろしいでしょうか。
B: ええ、何ですか。
A: 実は、ちょっと困っているんです。
B: えっ、どうしたんですか。
A: あのう、日本で修士の学位を取りたいんです。
B: 修士ですか。偉いですが、問題はなんですか。
A: 日本で大学習のはとても高いそうです。それに私が通いたい大学は東大ですから、入学は競争です。
B: それは、大変ですね。日本語とAさんの専攻に上手になって頑張ると必ずうまく行くはずです。
A: でも、お金のことはどうしますか。
B: 日本ではとてもすばらしい奨学金があるし、その一つは文部科学省の奨学金ですよ。申し込めれば多分成功でしょう。
A: すみません、よろしくお願いします。
Sept. 15, 2022
Sept. 15, 2022
Correos electrónicos
Muchas veces, tengo que escribir correos electrónicos para hacer preguntas administrativas pero no se si lo hago bien. Pues aquí tiene algunos ejemplos para ver si lo escribí bien.
1. Buenas tardes,
Tengo unas preguntas sobre la cuenta bancaria que usted me abrió.
Necesito un certificado bancario que acredite el dinero que tengo en mi cuenta pero no se donde encontrarlo. ¿Es posible obtenerlo en la página web o necesito pedir una cita?
Además, todavía no he recibido mi carta de seguro médico. ¿Sabe usted si tardará mucho?
Tambien, creo que mi tarjeta débito está en su oficina pero no estoy segura. ¿Sabe usted algo?
Disculpa por todas las preguntas. Si es más fácil pedir una cita, estoy dispuesta en hacerlo.
Muchas gracias
2. Buenas tardes,
El horario suena perfecto para nosotros, empezando el 1 de Octubre.
Con respecto al pago, ¿cómo podemos pagar por las clases? ¿Se puede usar tarjeta o debe ser en efectivo?
Con respecto a la ubicación, ¿Las clases estarán en el mismo sitio donde hicimos la prueba de nivel o estará en otro lugar?
Muchas gracias por organizar todo esto!
Saludos
Sept. 15, 2022
Il futuro climatico
Ieri, non ho scrito niente in italiano. Un peccato, perché era diventato un'abitudine di scrivere un testino ogni giorni qui. Ma ieri, mi adopravo guidare un'auto coll'instruttore di scuola guia, sotto un vero diluvio, e quando sono tornato a casa, non ho pensato a scrivere qualcosa in italiano.
Nonostante, questa pioggia mi ha dato un'idea di argomento: il nostro futuro meteorologico. Naturalmente, farà più caldo... Si può che le temperature di 2022, o di 2021 (in cui ci erano 50°C... in Canada!) siano la mediana bassa delle temperature che avrono nei prossimi anni. Parallelamente, i fenomeni meteorologici "estremi" (tempeste, uragani ecc) aumenterano.
Gli scienzati pensano che il bacino mediterraneo in senso lato si asciugará. In 2050, tutte le foreste francesi saranno così a rischio come i foresti del sud oggi. Quest'anno, ha significato 62 000 bruciati in Francia e 660 000 in tutta l'Unione Europea! E probabile che alcuni alberi sensibili alla seccità, come i faggi, spariscono del nostro continente. Il calore e la secchità causano un'aumento delle speci di insetti invasivi, e questo accelera ancora più il declino delle foreste.
Il cambiamento climatico non è l'unico responsabile. Lo sfruttamente eccessivo delle falde acquifere accelereranno lo prosciugamento, e sta trasformando già alcune regioni in deserti. Le terre dove la fauna sotterranea è totalmente morte (è il caso di tutte le terre dedicate all'agricoltura intensiva) hanno perso la loro capacità ad assorbire l'acqua, e pioggie forte sui suoli che non assorbono niente fanno torrenti di mota che devastano tutto sul loro cammino. Il fenomeno è ancora rafforzato della cimentificazione eccessiva nelle città, che anche aumenta le temperature durante le canicole... Ovunque, circoli viziosi di questo tipo si creano.
Una cosa è sicura: ci dirigiamo verso un futuro maraviglioso!
Sept. 15, 2022
Sept. 15, 2022
Sprechen B1 Teil2 öffentliche Verkehrsmittel
Sehr geehrte Damen und herren,
ich begrüße Sie ganz herzlich zu meiner Präsentation.
Das Thema meiner Präsentation ist öffentliche Verkehrsmittel.
Meine Präsentation besteht aus Folgenden Teilen.
Zuerst möchte ich Ihnen von meinen persönlichen Erfahrungen, dann beschreibe ich die Situation in meinem Heimatland, danach würde ich di Vor- und Nachteile nennen, zum Schluss sage ich meine Meinung.
Ich habe keine Auto, deshalb benutze ich oft öffentlichen Verkehrsmittel. Ich fahre mit dem Bus, deshalb habe ich manchmal Verspätung.
In meinem Heimatland Syrien benutzen Leute oft öffentliche Verkehrsmittel, weil viele Leute in Syrien keine Autos haben.
Doch wie in fast allen Sache im Leben gibt es auch in diesem Thema sowohl Vor- als auch Nachteile.
Die Vorteile liegen darin, dass öffentliche Verkehrsmittel weniger als eigene Autos kostet. Es ist auch eine gute Idee, um zu helfen, die Umwelt zu schützen.
Wenn man öffentliche Verkehrsmittel benutzt, braucht man keine Parkplätze zu suchen.
Zwar verfügt dieses Thema über etliche Vorteile, aber gleichzeitig können wir nicht abstreiten, dass es auch manche Nachteile hat.
Die Nachteile liegen darin, dass öffentliche Verkehrsmittel nicht immer pünktlich kommen. Es ist auch Nachteil, wenn man die öffentliche Verkehrsmittel nicht überall finden kann.
Wenn es nach mir ginge, ziehe ich es vor, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, wenn ich genug Zeit habe.
Das war meine Präsentation.
Ich bedanke mich bei Ihnen vom ganzem Herzen für Ihr Zuhören und Ihre Aufmerksamkeit.
Sept. 15, 2022
Cincuenta palabras 9
Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!
Something unexpected has come up. Send a message home explaining why you won’t be home for dinner.
Hola mamá, desafortunadamente, no voy a estar en casa para cena porque debo quedarme en cole hasta las 4PM, y después iré a la casa de mi mejor amiga. ¡Estudiaremos durante toda de la noche! Perdóname, sé que querías cocinar mi plato favorito... ¿podrías me cocinarlo mañana?
Te quiero mucho, y nos vemos mañana,
Tu hija,
Fran.
Sept. 15, 2022
Können Sie das bitte korrigieren?
Als ich Kind war, habe ich mich daran gewöhnt, jeden Tag fernzusehen, und dies wirkte sich negativ auf mich in der Schule aus; meine Noten waren sehr schlecht.
Aber auf der anderen Seite habe ich beim Fernsehen viel Nützliches gelernt und entdeckt, jedoch gucke ich Fernsehen nicht mehr.
Heutzutage ist das Fernsehen nicht so populär wie damals. Es gibt viele unterschiedliche Alternative wie z.b Computerspiele, Handys und Youtube, darum ist das Fernsehen unattraktiv für die meisten menschen geworden.
Trotzdem gibt es jedoch Marokkaner, die einfach einige Unterhaltungsprogramme ansehen.
Fernsehen ist sehr hilfreich beim Lernen und bietet immer nützliche Sendungen, man kann dadurch sowohl viele neue Sachen lernen als auch seine fremdsprachenkenntnis entwickeln.
Fernsehen kann menschen inspirieren und sie kreativ werden lassen. insbesondere die Kinder.
wenn man den Alltag mit dem fernsehen verbringt, wirkt dies sich negativ auf die Gesundheit und die Augen aus, und man kann faul werden.
es konnte auch viele falsche Nachrichten in dem fernsehen geben.
das alltagsleben sollte sich nicht nur aufs Fernsehen beschränken, sondern man muss spazieren gehen, Freunde treffen und Fußball spielen. Und ich glaube, dass Fernsehen im Zeitalter des Internets nicht mehr notwendig ist.
Sept. 14, 2022
A Short Reply
Thank you bro.
You are such a kind, warm and encouraging person. You always make people happy, which may be the secret to why you are so successful.
I have to admit that I am very glad after hearing your nice words.
Apart from English, I also learned the good characters from you: kind and enthusiastic.
Yeah, I will.
If you have any chance to come to my city, just let me know. I will show my gratitude in person.
Sept. 14, 2022
A Reply
Hi Memory, good morning.
Now, I just saw a short video on Douyin and it reminded me of one thing you once said in our WeChat group.
Maybe it's yesterday, we played a game that translated Chinese into English. After that, I saw that you gave some corrections to Lucy.
There were two corrections in total. The first one is about the infinitive. Lucy used"ing" form-verb behind "to"-the symbol of infinitive.
The second one I think is about present continuous tense. I forgot the original sentence already, but I still know what the problem is.
For example, "I am eating", "I was laughing". Lucy dropped the verb "be". I thought you were right.
But just now, I saw the video. It was like "I came to this world to see the sun rising up". I suddenly thought, maybe Lucy used ing-verb this way.
Here, I think "rising up" is only an adverb to modify the "sun" instead of a component of a present continuous sentence.
Those are just my random thoughts. I am not sure if I am right or not.
Sept. 14, 2022
Aujourd'hui
Aujourd'hui j'avais en retard pour mes cours. Lorsque j'ai été tard le prochain fois, or professeur a ecri une lettre de (complain) et Il a donné sa a la proprietaire. Je suis dans beaucoup de probleme. Cependant ,je me debrouillera et change mon (attitude).
Pendant cet heure, j'ai parti à la maison de ma coupine et Elle m'a donner plusieurs de conseil
Sept. 14, 2022
Ma journée
Je m'appelle Grace et je suis trés honte que j'ecris ici parceque je pense que je n'ai pas sage suffisant. Quand meme, j'ai deux amies, une est en Indie et lotre est avec moi en Cameroon. Nous voyons quand je vais a Bamenda. Sa mere me connais.
Je suis etudiante a l'université de Buea et ma voeux c'est que je apprende ce français et devenir parfait à sa
Sept. 14, 2022
Religious Beliefs in China
Chinese people are very pragmatic: they worship whichever god they believe can bless them, dispel disasters or help with their needs. They honor Sakyamuni and Bodhisattvas from Buddhism, Jade Emperor from Taoism, as well as gods and goddesses from other religions. In fact, they worship the God of Wealth, the Master of the Land, and the Goddess of Mercy even more priestly and diligently compared with other senior deities such as the God of Heaven, the Jade Emperor, or the Buddhas of the three times.
Sept. 14, 2022
Los Ladykillers parte uno
En el año 2004 estrenó la película llamada The Ladykillers, o el quintento de la muerte, como se conocía en el mundo hispano. Tengo recuerdos de haberla visto en el cine y de que me había gustado. Sin embargo, tras varios años de no verla, ya no me queda claro el argumento del guión y he tenido que volver a buscarlo en internet. No obstante, me acuerdo del elenco porque el aclamado actor Tom Hanks figuraba en él. Además creo que eso era el periodo en el que su popularidad estaba más en auge tras haber protagonizado otras películas icónicas de esa época. Hanks hacía el papel de un caballero sureño que respondió al anuncio para una habitación de alquilo en la casa de una mujer anciana. Le explicaba a ella que quería un lugar para practicar obras orquestales con sus compañeros, cuando realmente iban a planear un robo. Pronto después de que se había radicado en el lugar, la anciana se enteró de su plan por lo cual tomó la decisión de que había de terminar con ella.
Sept. 14, 2022
Sprechen B1 Teil2 Urlaub in Ausland/Heimatland
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich begrüße Sie ganz herzlich zu mainer Präsentation.
Das Thema meiner Präsentation ist Urlaub in Ausland/Heimatland.
Meine Präsentation besteht aus Folgenden Teilen.
Zuerst möchte ich Ihnen von meinen presönlichen Erfahrungen erzählen, dann beschreibe ich die Situation in meinem Heimatland, danach würde ich die Vor- und Nachteile nennen, zum Schluss sage ich meine Meinung.
Ich gehe oft im Sommer in einen Urlaub ans Meer. Ich gehe oft in die Nähen Städte, weil ich nicht im Ausland gehen kann, weil es viel kostet.
In meinem Heimatland Syrien gehen Leute of in den Urlaub im Sommer, weil das Wetter sehr heiß ist. Sie verreisen nicht im Ausland. Sie gehen oft ans Meer und in die Berge.
Doch wie in fast allen Sache im Leben gibt es auch in diesem Thema sowohl Vor- als auch Nachteile.
Die Vorteile des Verreisen im Ausland liegen darin, dass das Verreisen im Ausland sehr schön ist, weil man neue Sehenwürdigkeiten sehen kann.
Darüber hinaus kann man neue Kulturen kennenlernen.
Die Vorteile des Verreisen in Heimatland liegen darin, dass es weniger als Ausland kostet.
Zwar verfügt dieses Thema über etliche Vorteile, aber gleichzeitig können wir nicht abstreiten, dass es auch manche Nachteile hat.
Die Nachteile des Verreisen in Ausland liegen darin, dass es viel kostet, und es viel Zeit in Ansprug nehmen.
Die Nachteile des Verreisen in Heimatland liegen darin, dass es langweilig ist.
Wenn es nach mir ginge, ziehe ich es vor, im Ausland zu verreisen.
Das war meine Präsentation.
Ich bedanke mich bei Ihnen vom ganzem Herzen für Ihr Zuhören und Ihre Aufmerksamkeit.
Sept. 14, 2022
Mi experiencia en la mudanza a Alemania
Hace una semana que me mudé a Alemania para empezar mi trabajo como un asistente de idiomas extranjeros en un Gymnasium. La primera noche era tan difícil para mi novia y yo. Por todo de nuestra relación estábamos muy cercanos, pero ahora hay una diferencia de siete horas, con nuestros trabajos, no hay mucho tiempo para hablar entre nosotros. Creo que nos sentíamos bastante solos al principio, pero ahora he hecho un par de amigos. Ella, por otra mano, tiene un montón de amigos, pero ella no tiene bastantes horas en el día para pasar tiempo con ellos.
Cuando puedo hablar con ella, intento hablar de temas que no tienen que ver con las dificultades de la burocracia de Alemania, para que no añada a su estrés. Pensaba que los chistes sobre la burocracia de Alemania eran solo eso, chistes, pero no son verdaderos. No creo que sea posible obtener una cita con la oficina de extranjeros. He intentado a mandar un correo electrónico a la oficina y llamarla varias veces, pero después de una semana no he recibido una respuesta. Ahora, todo parece estar mejorando. Hay más tiempo libre en el horario de mi novia, por eso, ella puede pasar más tiempo social. En mi caso, no me permito estresarme sobre la burocracia, porque yo y la comisión de Fulbright sabemos que estoy aquí legalmente, y es una cuestión de tiempo hasta que recibe mi residencia.
Sept. 14, 2022
Me
Hello my name is Priscilla. I was born in Germany on 31august 2007. When I was three years old my family moved to Vienna. I have two brothers and one sister. My hobbies are listening to music, youtube and read. I do that in my freetime and I have to play games on my phone. My favourite food is candy and my favourite colors are purple, blue and pink. My favourite school fact is math. I am fiften years old. My favoutite music is pop.
Sept. 14, 2022
Sept. 14, 2022
Tattoo machen
Liebe Anna,
wie geht es dir? Ich hoffe, dass alles bei dir in Ordnung ist. Bei mir läuft alles super. Ich möchte dir etwas erzählen. Mein Bruder hat gestern ein Tattoo auf seine rechte arm machen lassen. Das Tattoo ist eine kleine Blume, das wirklich schön aussieht. Er hat diese Idee von der Natur inspiriert. Ich würde auch ein Tattoo tun, das an meine Eltern erinnert, ich möchte nämlich immer an sie denken. Wie wäre es, wenn ich die Namen meiner Eltern auf mein Hand tätowiere. Was hältst du davon? Gib mir Bescheid, ich warte auf deine Antwort.
Leibe Grüße.
Yyyyyy
Sept. 14, 2022
Sprechen B1 Teil2 Rauchverbot im Restaurant
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich begrüße Sie ganz herzlich zu meiner Präsentation.
Das Thema meiner Präsentation ist Rauchverbot im Restaurant.
Meine Präsentation besteht aus Folgenden Teilen.
Zuerst möchte ich Ihnen von meinen persönlichen Erfahrungen erzählen, dann beschreibe ich die Situation in meinem Heimatland, danach würde ich die Vor- und Nachteile nennen.
Zum Schluss sage ich meine Meinung.
Rauchen ist sehr schlecht für die Gesundheit.
Ich rauche nicht, weil ich viel Sport mache, und Rauchen ist schlecht für mein Herz und meine Gesundheit. Ich äregere mich sehr, wenn ich im Restaurant bin, und finde man dort raucht, weil es verboten ist.
In meinem Heimatland Syrien ist es verboten, in öffentlichen Gebäude zu rauchen, im Restaurant, im Geschäft usw.
Aber es it erlaubt, in vielen Cafes zu rauchen, deshalb gibt es dort immer viele Leute, die rauchen möchten.
Die Vorteile liegen darin, dass es sehr gut ist, wenn das Rauchen im Restaurant verboten ist, um die Gesundheit von anderen Leute zu schützen. Wenn man im Restaurant Kein Rauchen kann, raucht man weniger.
Ich denke, dass dieses Thema keine Nachteile hat.
Wenn es nach mir ginge, zeihe ich es vor, Das Rauchen im Restaurant zu verbieten.
Das war meine Präsentation.
Ich bedanke mich bei Ihnen vom ganzem Herzen für Ihr Zuhören und Ihre Aufmerksamkeit.
Sept. 14, 2022
El mejor tiempo por trabajar
Es importante a saber cuando estás más productivo durante el día. Me gusta trabajar por la mañana porque mi mente es fresco y tranquilo. Intento a hacer todos mis tareas más difficiles por la mañana para tener un tarde más relajante. Cuando trato de trabajar en la tarde, a los dos o tres de la tarde, simpre estoy más lento y más irritado.
Sept. 14, 2022
I Pickles: l'interessamento coniugale
Ecco la vecchia coppia Earl e Opal seduti sul divano in soggiorno.
"Per chi stai facendo questa sciarpa a maglio?", chiede Earl a sua moglie.
"Non è a maglio ma all'uncinetto", lo corregge Opal.
"Ok...allora per chi stai facendo questa sciarpa all'uncinetto?", rilancia Earl.
"Non è una sciarpa ma un cerchietto" lo corregge ancora Opal.
"D'accordo, allora per chi stai facendo questo cerchietto all'uncinetto?", riprova ancora una volta Earl.
"Per nessuno...è ho ormai deciso di convertirla in una copriteiera", risponde Opal.
"Lei rende molto difficile essere interessato a quello che sta facendo", dice Earl al cane mentre esce dalla stanza.