Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

sally

July 12, 2023

停電と勉強

今日は何月何日ですか。
この質問は授業が始まる前に、教師に良く聞かれました。
私は普通日付を気にしないので、聞かれたら、慌てて、スマートフォンを探して、画面を見て、答えました。
今日は７月１２日です。
今日は停電しましたよ。
ぐっすり昼寝ている途中で、停電してしまいました。
１分ぐらい扇風機を離れてから、汗がたくさん出てきました。
停電するときに、良く何をしていますか。

停電は本当にめんどくさいですけど、なんとなく停電になてるときは普通より効果的に勉強できると気づきましたよ。
そういえば、前の期末試験のテストの勉強してたときさ、その日の朝は勉強しようと思ったのに、停電になってしまいました。
最初、まだ復習しなきゃいけないことがたくさん残っているから、どうすればいいのかわからなかったし、大体資料はインターネットが必要なので、それがなかったら、ちょっと大変になりますから。
それから、落ち着いて、資料を持って、ドアを開けて、玄関に座って、勉強し始めました。
そこは一番明るいところだからです。
びっくりしたことはより効果的に勉強しました。
覚えやすかったです。
結果はテストでいい点を取りました。
幸いことに、ヤマが当たって、クラスで一番取りました。
久しぶり高い点を取りましたから。
その日の夜が寝られなかったほどうれしかったですよ。

ja 2

Kenya_Naritome

July 12, 2023

Comment a faire la crepe

La farine pour la crêpe devient âge d'or au Japon.
La vente de la farine augmente le plus maintenant depuis le passé.
Plusieurs restaurants étrangers pour la crêpe spéciale ont ouvert au Japon.
C'est-à- dire que la popularité n'est pas seulement jeune mais vieille.
Un restaurant offert la crêpe avec foie gras intérieur, j'ai l'entendu.
A propos, est ce que tu sais que c'est très bon si tu fais la crêpe avec de la mayonnaise?
Ça aiderait à faire sensation dans la bouche plus léger.
Et puis tu sais qu'il y a une autre crêpe spéciale au Canada, qui s'appelle "Saree"?
En outre, il y a des façons de faire de la farine utilisée pour faire de la boulette de viande, du pain, comme ca autre.
Alors, tu as voulu manger la crêpe??

fr 1

Kenya_Naritome

July 12, 2023

Mochi - pâte de riz

Après les jours de l'année nouvelle, beaucoup des pâtes de riz restent chez la maison au Japon..
Ces derniers temps, on ne fait presque jamais de pâte de riz à la maison. A la place, plupart de gens japonais achètent
la pâte de riz comme un produit fabriqué.
Mais ce produit de la pâte semble différent de celui fait à la maison, dur et pas bien s'allonge..

J'ai trouvé qu'il y a une façon de faire la pâte de riz mieux fabriquée, plus deux, c'est à dire qu'avant la cuisine de griller, Fait de l'eau bouille bien dans un grand pot. Après l'ébullition, arrêtez le feu et mettez de la pâte de riz dans un pot, mettez le couvercle et laissez les tremper dans de l'eau chaude pendant 9 minutes. Après ça, grille-les normalement, ça deviendrait plus doux..
Et d'une autre façon. Râpes de pâte dans le riz bouille, qui serait le meilleur, le plus flexible. Mets le râpé dans un ragoût, et ça ferait la goûte plus fort.
Alors, tu ne sais pas bien sur la pâte de riz, mais quelque jour essaie la!

fr 1

sally

July 12, 2023

クリスマス

１２月といえば、最初何を思いますか。

クリスマスの日は主に宗教を持っている人向けです。
宗教を持っている人だけじゃなくて、宗教を持っていない人も行きます。
特に若者です。
多くのベトナム人の若者は主にクリスマスが行われている綺麗な場所で写真を撮ったりして、フェイスブックで投稿すると思います。
この日もカップル向けの日だと思います。
外を出ると、犬のご飯を配っているカップルの姿をぜったい見かけますよ。
犬のご飯という言葉がわかりますか。
これはベトナムの若者の言葉です。
カップルのロマンチックな感情を表す行為を指すという意味です。
それもその日に私の出かけない理由の一つです。
ベトナムの他の所はどうかわからないんですが、私の田舎はクリスマスがほとんど行われていないです。

今まで、私もクリスマスの日に出かけることがないです。

私だけじゃなくて、私の友達もそうですよ。

たぶん、私たちは恋人がいないので、家に過ごしたほうがいいと思います。
ベトナムのクリスマス料理は何ですか？
ベトナムでは、特別なクリスマス料理はありません。
普段から食べている料理などを、みんなで囲んで食べます。

ja 1

Kenya_Naritome

July 12, 2023

Sel et pâtes

Tu connais combien de sel on ajoute dans une marmite quand on bout des pâtes?
En général, c'est bon d'ajouter du sel, 1% dans l'eau, mais actuellement ça dépend de la personne.
Mais, d'abord pourquoi faut-il ajouter du sel dans l'eau? Je suppose que les pâtes avec du sel peuvent s' ajuster plus facilement à la sauce, car originalement les pâtes sans sel ne s'ajustent pas bien la sauce forte. Mais si on ajoute du sel aux pâtes, ça fait la différence du sel entre pâtes et sauce moins, qu'il aiderait mieux à bien s'ajuster - mais c'est mon hypothèse pour le moment.

Il s'agit d'un extra, mais peut être on utilise une poignée casserole profonde quand bout des pâtes. Si on utilise une casserole chinois locale, c'est pratique. Parce que ça a le fond rond, par rapport à la casserole Italienne, c'est nécessaire d'utiliser moins d'eau, quasiment demi. C'est-à- dire que, moins sel, demi, nécessaire. En plus, il prend moins temps pour bouillir et moins frais de combustible.

Si tu l'aurais, essaie la!

fr 1

Kenya_Naritome

July 12, 2023

Omelette de le professionnel

Alors, tu connais la différence de la l'omelette entre celles entre le professionnel et l'amateur?
Celle du professionnel à la surface mince, comme 1 mm, tandis que à demi cuit intérieur.
Mais celle de l'amateur à la surface épaisse et dur intérieur ou cru!
C'est la raison pour laquelle on a un tel dilemme, ça marche pas bien comme ça.
Si on essaie de faire à demi cuit, alors la surface devient épaisse, pas flottent.
Tandis que, si on essaie de faire une surface mince, alors l'intérieur pas bien cuisson, cru!
Comment a faire!

fr 1

Kenya_Naritome

July 12, 2023

Articulation de la hanche

Est ce que tu sais qu'il y a une bonne façon de faire ta bonne proportion?
L'articulation est le plus grand dans le corps humain, en connectant les musclés avec les vaisseaux sanguins.
Mais si on le fortifie pas consciemment, l'articulation déclarait rapidement. En plus, ça aurait mauvaise influence sur la taille, du genou, le métabolisme.
Si, surtout tu comprendrais comment l'articulation peut faire une bonne proportion, le secret,
tu voudrais le savoir?

fr 1

Kenya_Naritome

July 12, 2023

Le talent de le professionnel

J'ai appris comment faire une bonne omelette, quand j'allais à l'école de cuisine.
D'après le professeur,
1. Mélanges de l'oeuf bien, comme appuyer les bâtons sur le fond et couper le à droite et à gauche.
2. Quand on verse de l'œuf dans la poêle chauffée, remuez- le bien rapidement comme si on faisait des œufs brouillés.
3. Si on bouge la poêle très rapidement, ça ferait d'oeufs liquides venir dans le coin haut de la poêle. Ça aiderait chauffer également dans la poêle. Alors, un étudiant a compté combien de fois le professeur bougeait la poêle, c'était 47 fois pendant 20 secondes.
4. Après tout devient à demi cuit, on va les rassembler vers le bord de la poêle, et faire la forme de la feuille.
5. C'est ça, après tout le monde le connaît, comme faire de l'omelette. Frappez la queue légèrement, et tournez- les peu à peu dans la poêle. La surface mince devient naturellement. C'est a dire que, il ne faut pas faire la surface en l'avance mais plutôt, si on fait tout à demi cuit d'abord, ça ferait la surface automatiquement mince.
Mon professeur nous a dit que, "L'omelette est ce que d'oeufs à demi cuit, comme oeufs brouillés, à la surface mince."
Alors, tu voudrais manger une omelette avec une surface mince?

fr 1

Kenya_Naritome

July 12, 2023

Trouve la température raisonnable d'oeuf

Est que tu sais il y a la différence de la température ou le blanc et jaune d'oeuf commencent a durcir?
Si ton but est l'omelette comme intérieur à demi cuite, alors il faut bien mélanger l'œuf entier.
D'après le résultat de mon expérience, l'idéal température semble 72-75 degré.
C'est a dire que, il faut faire de l'omelette - extérieur 75 degré, intérieur 72 degré - mais comment on peut réaliser un tel délicat température?

fr 1

akisa_kazumi

July 12, 2023

今週は。。。新しIPAD

今週はタブレットが買いました。
Ipad Air です。
本当に素晴らしいタブレットです！
使い勝手がとても良い。
でも、高いです。
私は破産しました。
でも、それはとても便利ですよ。
メモとか、絵を絵描くとか、写真を編集する、便利です。
私のタブレットがパソコンを代わると思います。
私のパソコンは古いです。だから、変える時間が来ました。

どなアプリを使っていますか？

ja 2

shadowfax26

July 12, 2023

Mercoledì

Siamo andati di nuovo dal veterinaio con Poja per un controllo. Fortunatamente sta meglio, addirittura per una gatta che ha più di 14 anni.

Mi sono svegliata un po' più tardi del solito sapendo che non ho niente da fare oggi.

Fra poco pranzeremo, ci aspettano gli spaghetti al pomodoro. Oggi è un giorno di relax, domani lavorerò di nuovo, ma non importa adesso.

Forse dopo aver pranzato leggerò un libro di Stephen King, mi manca leggere qualcosa di horror.

La società e basata sulla convivenza e mi tropo spesso cercare di andare via. Il mio sogno è avere una casa lontana da qui, forse nei boschi. Mi piacerebbe se il vicino più vicino sarebbe a 2 km da me.

A domani!

it 1

bananabread

July 12, 2023

何も知らない

最近ではもっと読みます,習う言葉が難しいよ。このトピックが何度も書かれます。毎日日本語を勉強しても、日本語は得意な方ではない。もっと長い完結文速く書きたい。さああ、私に厳しいすぎかもしれませんけど諦めらないです。やっぱり、バイトと学校ので、一日中に勉強する時間があまりない。

ja 1

jnpathetic

July 12, 2023

Comprendre

Quand on comprend les autres c'est plus facile de trouver un moyen pour resoudre une problème. Chacun a une raison pour ce qu'il fait et quand on tente de trouver la raison de l'autre personne on peut grandir comme individu c'est-a-dire mentalement. Faire les efforts pour comprendre les autres nous rend plus compassionnel. M'éprenez pas géneralement la fait d'avoir une raison n'est pas suffisant pour pardonner quelqu'un mais en sachant pourquoi et comment celle s'est passé on peut éviter une répétitions de ces événements.

fr 1

enigmatic_arson

July 12, 2023

Do you get energized or drained in the summer heat? What do you do about it?

je déteste l’été

il y a rien que je déteste plus que l’été. il faire trop chaud et j’ai toujours trop soif. je suis plus fatigué dans l’été donc je ne sors pas beaucoup. je me reste chez moi dans l’air et boire beaucoup d’eau.

fr 1

flow_boat

July 12, 2023

性的少数派

近年、性的少数派の社会的位置と権利に関する議論は機運が高まってきた。同性婚、性自認、差別禁止など、さまざまな課題が入り込んでいる。世界レベルは性的少数派の権利強化の傾向があるとはいえ、各国の状況が大きく異なる。例えば、欧米諸国の大半では、同性婚が法的に認められているのにひきかえ、アジア地域では台湾を置いて他にはない。

日本でも最近LGBTへの待遇が話題になってきた。先月、通常国会でLGBT理解増進法が成立し、今週最高裁判所がトランスジェンダーの方への差別に関するいわゆる「トイレ制限訴訟」で判決を下した。その前にも、国レベルは同性婚が法制化されていないのに対し、地方自治体ではパートナーシップを認める条例などの取り組みだ相次いできた。

LGBT理解増進法は紆余曲折を経て成立した。そもそも法案は五輪を背景に２０２１にまとめられたが、自民党内の意見の相違により一時保留になり、今年広島でのG7サミットをきっかけについに国会に提出された。岸田政権はどうしても速やかに成立させることを優先し、議論の質を犠牲にし、右翼の野党側の修正案を丸呑みしたとの批判があった。その結果、成立した法律の規定が曖昧とされ、果たして性的少数派への差別廃止に資するかどうかは疑問である。

なお、今週の最高裁の判決はメディアに取り上げられ、細かく分析されているようである。こうしたメディアの反応はその件の重要性を誇張しているのではないかと個人的に思わずにいられない。無論、そのような社会問題が正当な議論の対象ではあり、国民の一部の不安感や混乱が理解できる。だが、例の判決があくまで特別のケースとその特別の事情に限られており、メディアが社会が唐突に変わっていくなどの懸念を不合理に煽っているのではないかと考えられる。これから、女性を中心に国民の不安や質問を丁寧に盛り込んだLGBTに対して寛容な社会の現実についての議論が必要である。

ja 1

giovannismith

July 12, 2023

La crisis de 2008

La archiconocida crisis económica de 2008 fue un percance brutal para los ciudadanos de los Estados Unidos durante esa época. Aunque el mercado inmobiliario parecía seguro y estable, la cosas no paraban de moverse entre las bambalinas. La película que todavía no he visto que se llama The Big Short (La Gran Apuesta) sintetiza esta historia, describiendo que un tipo estadounidense predijo todo esto, sigilosamente apostó contra el mercado, y se forró en el proceso. El disastre es bastante complicado y apenas entiendo como funciona una hipoteca. No sé mucho, pero lo que sí sé es que la flor y nata y los peces gordos hacían la vista gorda a algo que era inevitable.

es 1

Scarlett_Father

July 12, 2023

Fallow Period

There is common sense to set up fallow fishing period, aiming to the recovery of fishes reproduction and regeneration in some areas. While fallow land come to my eyes, however, is new to me.

Last night, I saw a short article described that in a country in Africa; the local government set up fallow lands under the suggestion of some animals protectors. This method can help elephants move from one place to another without inference, avoiding flare-ups with humans. The peaceful coexistence of local people and wild elephants are important to both sides.

The fallow fishing period for fishes reproduction and fallow land for elephants are measurements imposed by human. I am wondering in another world on our living planet- Earth, that beyond our human knowledge or intelligence, are there any measurements carried by other animals to protect us. They are indeed have higher intelligence than us, we are living in areas where they have arranged for us.

They also give some fallow periods for us to recover. So don’t arrogant to animals, respect and help each other.

fallow

en 1

TeapotToTortoise

July 12, 2023

すごいじゃん！

「すごいじゃん」と言う言葉が大好きです。なぜかというと、「すごいじゃん」と言われたら、私の名前（ジョン）が聞こえます。英語でJonは「ジャン」と言う発音ですよ。それで「すごいじゃん」と言われると、「え？私はすごいと言っているの？」と考えていて、面白いですね。

ja 1

wubby

July 12, 2023

新しいマイクロフォン

遂に新しくてプロフェッショナルなマイクロフォンを買いました。今日、それとブームアームが来ました。使うのが凄く楽しみです！

ja 1

againmax

July 12, 2023

Un cuento de hadas

Caparucita Roja decidió a visitar a su abuelita que vivía en un bosque. La tenía una casita pequeña en la copa de un árbol alto. ¿Por qué? Porque en este bosque vivía también un lobo gordo. El había estado volviendo locos a todos sus vecinos, siempre mendigando comida. Y por eso el único lugar tranquilo en todas alrededores era la cima de un abeto viejo y alto. Justo allí vivía la abuelita, que era tambien así de vieja.

es 1

djambeeg

July 11, 2023

2023/07/11 #4 廣東話日記

我今日反咗四個鐘嘅工。我做翻譯員三年啦。我翻譯中文到英文。我仲去咗睇下我婆婆。
因為我冇訓好所以今日我好攰。

zh-hant 1

juestebanmar

July 11, 2023

急に予定変化？

数か月ちょっと前に、小さい、日本語の本が専門の出版社を営業している人と、私と同じように日本語翻訳に興味がある人と翻訳クラブみたいなものを毎月執り行います。彼らは私よりこの分野に知識があって、いつもとても勉強になりますが、今日クラブの日付を決める出版社の人は何の前触れもなくクラブの待ち合わせをキャンセルして、来週に移動しまして、私はそれが少しむかついて、今クラブについて書いていることのきっかけになりました。

ja 1

sylvanas

July 11, 2023

Je voudrais en savoir un peu plus.

Y aurait-il d’avantages de faire du vélo sur conduire une voiture ?
Combien de voitures y a-t-il dans les rues d’Ottawa ?
Quels sont les avantages typiques qui te faisaient choisir de faire du vélo ?
La fréquence est très haute, donc, le métro est très sûr.
Il y a beaucoup de routes bonnes marchées qui ne sont pas abordable avec le métro.
Il y a aussi des services qui offrent les livraisons gratuites si on achète suffisamment les produits.
Je ne voudrais pas avoir un autre emploi qui me ferait aller au bureau.
Les bureaux se peuvent décroitre parce que les personnes travaillent définitivement à la maison.
Quand je devais aller au bureau, je devais utiliser beaucoup de temps et d’énergie.
Le télétravail a économisé d’argent pour les sociétés et les entreprises parce que il n'ont plus besoin de payer pour les bureaux.

fr 1

Mell

July 11, 2023

Car accident

I lives in the U.S. and I got a car accident last month.

While my husband and I were waiting for a red light, the car behind us hit our car. It was the first time for me that I was involved in the car accident but it seems like the car accident isn’t a special thing here. Most of my friends and family in the U.S. told me that they have experienced, which I was a bit surprised.

Because of the accident, we can’t drive our car so we’re looking for a new one to buy.

en 1

Zeyman

July 11, 2023

Bäckerlehrling (16) vor 30 Jahren ermordet.

Heute habe ich über einen alten Mord in der Zeitschrift namens „Der Spiegel“ gelesen. Der handelt sich über einen Jungen, namens Klaus Berninger, der verschwunden hatte und danach war tot gefunden. Der 17 Jährige Sohn des lokalen Bäckers war bekannt von fast allem in seinem kleinen Dorf. Seit schon 14 Jahren hatte er seinem Vater bei dem Betreiben der Bäckerei geholfen. Alle Einwohner hatten ihn als einen hilfsbereiten, fleißigen und einfach guten Jungen beschrieben. Sein bester Freund war S., der seit schon zwei Jahren mit seiner eigenen Familie mietete ein paar Zimmern von der Familie Berninger. Eines Tages, nachdem er von Arbeit zu Hause gekommen war, er und S hatten sich entscheidet eine lokale Bar zu besuchen. Während sie in dem Bar saßen, sah Klaus sehr nervös sogar verängstigt aus. Es dauerte ein paar Minuten bis ein junger Mann hatte die Bar betreten. Er ging sofort zu dem Tisch, an dem Klaus and S. saßen, und machte eine Handbewegung um Klaus zu rufen.¬ Sie sprachen eine Zeit lang und dann verließen die Bar. Das war die letzte Mal, dass jemand Klaus gesehen hat.

de 1