Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 22, 2021
Oct. 22, 2021
Persönliche E-Mail: Erwartungen an das eigene Leben
Liebe Monica,
es tut mir wirklich leid, dass du dich ein einer solchen Situation befindest. Es ist immer schwer, so eine Entscheidung zu treffen, das ist ja klar. Was erwartest Du am Ende deines Studiums? Ich weiß, dass in deinem Fach (Geschichte) der Arbeitsmarkt etwas begrenzt ist, daher frage ich. Du könntest als Lehrer*in arbeiten oder als Forscher an einer Hochschule, wäre das etwas vielleicht für Dich? Ich war damals auch in einer ähnlichen Lage: Ich habe meine Doktorarbeit absolviert und dann musste ich arbeiten, aber wo und als was? Für mich war die Entscheidung klar, denn ich mag Forschung, deswegen habe ich mich für eine Stelle bei der Max-Planck-Gesellschaft beworben und zum Glück bin ich da seit fast 5 Jahren tätig.
Hast du auch eine Ahnung wie das Privatleben als Lehrer*in aussieht? Ich kann mir gut vorstellen, dass wenn du viele Schüler hast, musst du deine Zeit sehr gut einteilen, um deine eigene Zeit zu haben. Aber ich sehe dich gar nicht als ein Lehrer*in, aber ein guter Forscher*in könntest du bestimmt werden, meiner Meinung nach.
Na ja, wäre ich Du, würde ich einfach durchhalten und das Studium zum Ende bringen. Ich bin der Typ, der keine unerledigte Angelegenheiten mag.
Viele Grüße aus Saarland
rom
Oct. 22, 2021
What happened to me yesterday was Awkward!
Yesterday, during the Natural Science classe, the teacher asked me to sit beside her so that she could explain the lesson to me, She was working too hard to make the lesson easy and dissipate all the obscurity, And I have a friend who was sitting in front of us, he was working harder than the teacher to amuse me. After a long struggle I blew out laughing out loud and the teacher looked at me like"Nani??", Suddenly, faster than a blink, the cute teacher gave me an unexpected head that made me drunk, I didn't expect it so its effect have multiplexed.
Oct. 22, 2021
Oct. 22, 2021
Oct. 22, 2021
Oct. 22, 2021
英译中作业
这个日志之内有两种问题。一是“用指定的句型完成句子，“每个问题有甲和乙，课本为我提供甲，我只完成乙对甲的回答，也需要用一两个具体生词。二只是把英文句子翻译成中文。
甲：我从来没有做这个工作的经验，恐怕做不好。
乙：做好不做好就算不了什么，关键是你做。（算不了什么，关键是）
甲：你可以把你的自行车借给我用一下吗？
乙：没问题，今天反正不会用。（反正）
甲：哎呀，离放假只有两个星期了，我还没买回家的机票呢！
乙：你应该快去买好，要不然到时候就会买不到。（到时候）
甲：这个工作虽然很辛苦，但为了挣钱养孩子，我只好咬牙忍受。
乙：这到也是，为了孩子吃苦的确很值得尊敬。（这到也是，吃苦）
甲：你那么喜欢那件大衣，怎么没买呢？
乙：大衣我很就一直看上了，但是我最近生孩子了，还舍不得买。（舍不得）
1：那本书是一个有名的美国作者写的。(That book was written by a famous American writer.)
2：那本书是我们的公司的老板买的。(That book was bought by the manager of our company.)
3：那本书受到了很多大学生的欢迎。(That book was well-liked by college students.)
Oct. 21, 2021
まとめ：「なぜ三菱の岩崎家は定着したのか」
「なぜ三菱の岩崎家は定着したのか」
このトピックでは、三菱ざいばつの所有者である岩崎家とブラジルとの関係を紹介します。
著者は岩崎家しかし、2010年にNHKが制作した大河ドラマ『龍馬伝』では、三菱の創業者である岩崎弥太郎が主人公になっています。しかし、2010年にNHKが制作した大河ドラマ『龍馬伝』では、三菱の創業者である岩崎弥太郎が主人公になっています。の歴史とブラジルとの関係は、日本人にはほとんど知られていないと語る。
日本近代化の素地を生み出した名門岩崎家が、80年以上にわたってブラジルで農場を経営しています。この農場は、サンパウロから120km離れたカンピーナス市にあります。1927年に岩崎弥太郎の孫である岩崎久弥が買い取ったものです。
岩崎家は固有の事業として国内外の農畜産業を振興する「社会貢献」を掲げていた。しかし、作者は日本の敗戦により、各地の農場は没収され、残ったのは岩手県の小岩井農場と東山農場だけと言っています。
三菱の創業者のひ孫である岩崎透によると、「すでに多くの日本人移民が渡って行ったブラジルでも何かできないかと久弥が購入を決断した」ということです。
この農場は、2005年にNHKで放送されたドラマ「春と夏」の撮影に使われました。「春と夏」は、ブラジルに移住した日本人家族の物語を描いたドラマです。
農場の日常に関して、著者はサンパウロの日本人家族がブラジルで作っている「日本風シュラスコ」について解説している。
ブラジルのシュラスコと違い、日本人ではシュラスコの肉をみそ、酒かす、きりんなどで味付けします。作者は、「ブラジル流もいいが、日本風も悪くない。」と言うことです。
「麒麟」日本酒については、著者がその歴史について少しコメントしています。「麒麟」は、1934年からブラジルで生産されています。1974年では、もとからあった製造会社に三菱系のキリンビールが 資本参加したのだが、「麒麟」の名前は当初からです。
麒麟の日本酒は、日本の移民に故郷の味を提供するために開発された。日本酒は、移民にとって辛い日常を忘れるための手段でした。
作者によばれと「日本の酒に負けない味わい深い地酒に仕上がっている。」と言うことです。
著者は最後に、「岩崎弥太郎、久弥が目指した「社会貢献」は、サンパウロの地で脈々と息づいている」と述べています。
私の質問：
1 岩崎家の固有の事業は何でしたか？
2 - 岩崎家のブラジルの農場で撮影されたドラマの名前は何ですか？
Oct. 21, 2021
Textes subjectifs
Je me demande s'il y des blogs français écrits en français bien correct. J'ai essayé d'en chercher pour apprendre la façon dont on écrit des textes subjectifs.
En effet, je ne suis pas habituée aux textes dont la plupart de phrases commencent avec « je ». Je lis des articles de journaux et ceux de magazines, mais ils sont tous descriptifs et objectifs. Je suis sur Twitter et suis plusieurs personnes françaises, mais à cause de la limite du nombre de lettres imposée par le système, ça ne me permet pas d'observer comment elles employent des conjonctions pour exprimer les évènements qu'elles ont vécu ou leurs sensations.
De ce fait, j'ai recherché des pages qui conseillaient des blogs à lire, et je suis tombée sur celles datant de 2014. Mais quand j'ai cliqué les liens, toutes les pages de destination n'existaient plus. J'ai trouvé un site web mise à jour en 2020 qui introduisait des blogs populaires, mais à la différence de ceux de 2014, ils regorgeaient de belles photos ou illustrations avec peu de textes. Il me semble que les blogs ne constitient plus la place pour s'exprimer, pour relater le bonheur et le malheur qui se leur sont passés pour ranger leurs idées.
Au Japon, il y a un genre littéraire dont le nom est « Essei », essai en français. Dans cette catégorie, les auteurs rédigent les choses un peu légères, telles que leurs vies quantidiennes, leurs pensée infimes et ce qu'ils ressent, donc je crois que ça correspond à mon besoin s'il y a un même genre en français. Mais pour le moment, je n'arrive pas encore à en dénicher. Si vous avez une moindre idée, merci de l'écrire dans le commentaire !
Oct. 21, 2021
Oct. 21, 2021
Mi apartamento
Yo vivo en un apartamento en Chicago con un compañero de cuarto cuyo nombre es Weber. Vivimos en un edificio hecho de ladrillos con cuatro unidades y dos pisos--edificios como esto son muy comunes en Chicago. Vivimos en el primer piso, y hay una sala, un comedor, un baño, una cocina, y dos cuartos. Me encanta nuestro apartamento, porque es antiguo y la arquitectura y diseña es muy histórica a nuestro barrio--parece como los otros apartamentos en la comunidad. Odio cuando los desarolladores destruyen los edificios antiguos y construyen edificios nuevos y modernos que no se corresponden con la area cercana. En nuestro apartamento, hay muchos detalles de madera alrededor las ventanas y las puertas, y también tenemos dos vidrieras que las adoro. En mi cuarto, yo tengo muchas fotos y obras de arte en los muros. También tengo un estante con muchos libros y una cama muy cómoda. Vivimos con un gato llamdo "Tigre", y él es muy mimoso pero también dañoso. Me gusta nuestro hogar, y espero que permanezcamos por un tiempo largo.
Oct. 21, 2021
Oct. 21, 2021
Cambio climático
Entre muchos temas controvertidos el cambio climático parece uno de los más polarizantes desde hace años. Creo que supe de él en la universidad donde el ambiente promovía más activismo y en general es donde las personas empiezan a apasionarse por alguna causa. Advierten que los efectos del cambio climático puede ocasionar el desplazamiento de personas cuyos terrenos se vuelven inhóspitos y la interrupción económica de varias industrias. En cambio, han destacado iniciativas sostenibles tales cómo la energía eólica que disminuye la dependencia del petróleo. Sin embargo, he escuchado que no generan tanta electricidad como para dar basta a la demanda actual. Además expertos recomiendan que adoptemos otras medidas que minimizan el consumo de recursos naturales. A veces sentimos que por ser solo una persona que nuestras acciones no tienen mucho impacto. Como una gota que cae en el agua, resulta en nada más que rizar un poco. Eso me recuerda a una actividad que hicimos en la piscina una vez. Cuando una persona circula en el agua alrededor de los bordes no produce ningún efecto. Pero cuando se suman decenas de personas a la actividad entonces en un rato se genera un ciclón. La participación de todos es clave.
Oct. 21, 2021
Oct. 21, 2021
Oct. 21, 2021
Oct. 21, 2021
Упражнения с творительным падежом 1
В США все граждане, у которых нет судимости, обладают правом голосовать.
Фигуристка обладает навыками артистизма и атлетизма. Она также обладает способностями выполнять все четверные прыжки.
Девушки в сказках всегда обладают роскошными, длинными светлыми волосами.
Я не располагаю временем для того, чтобы закончить этот проект.
Я восторгаюсь этим видом, всякий раз, когда вижу его.
Многие в США не особенно гордятся американским флагом и даже стыдятся им.
Я дорожу красивым браслетом, который напоминает мне о своей близкой подругой.
Новый кандидат на пост президента пользуется большой популярностью у молодого поколения.
Фигуристка пользовалась всеми силами, чтобы чисто откатать программу.
Oct. 21, 2021
21 de octubre de 2021;
Mateo: Perdone, ¿podría ayudarme? Estoy perdido.
Valentina: ¡Claro que sí!
Mateo: Quiero ir al Museo de Ciencias Naturales, pero no puedo encontrarlo. ¿Está lejos?
Valentina: No. Está a diez minutos. Siga derecho en esta calle a la farmacia ¿lo ve?
Mateo: Sí, puedo verlo.
Valentina: Bien, a la farmacia, doble a la izquierda en la Avenida de San Martín. Siga derecho y el museo está en la esquina.
Mateo: Está bien. Gracias por ayudarme.
Valentina: No hay de qué.
Oct. 21, 2021
une ami fleuri
Avant-hier j'ai acheté une fleur domestique. Elle s'appelle Calluna si je me souviens bien. Elle est très belle. Elle mesure vingt cm de haut et elle a plusieurs fleurs de couleur blanche et violette. Je pense qu'elle est une fleur de champs. De retour à la maison, j'ai planté elle dans un pot en terre cuite. Je l'aime ! J'espère que nous deviendrons de bons amis !
Oct. 21, 2021
Was ist denn los?
Vor drei Wochen habe ich was von Amazon bestellt: einen Graffitientferner. Ein paar Tagen später kam das Paket mit DPD, wurde aber nicht geliefert, weil ich offenbar nicht Zuhause war. Das stimmt gar nicht! Ich war den ganzen Tag Zuhause, denn ich arbeitete an diesem Tag von Zuhause aus. Heute kam ein neues Paket, aber sie haben das falsche Produkt geschickt! Der Verkäufer hat diesmal ein Korrosionschutsspray gesendet. Mal sehen, was jetzt daraus kommt...meine Güte...
Oct. 21, 2021
アルゼンチンとブラジル、ライバルことです？
この質問に答えるために、筆者はブラジルと紹介のライバル関係の理由を提示します。
この問題についていえば、著者はブラジル人の口癖がある「ブラジル人はアルゼンチン人を嫌うことを愛する。アルゼンチン人はブラジル人を愛することを嫌う」 と言及しています。
著者によると、両国のライバル関係は、政治的、文化的、人種的、そして主にサッカーが動機となっていると言います。
政治問題に関して、両国はラテンアメリカを代表するというプライドに異議を唱えています。 国連では、ブラジルとアルゼンチンは、国連安全保障理事会の組織について反対の考えを持つグループに属しています。 ブラジルはG4に属し、アルゼンチンはUfCに属しています。
著者はまた、アルゼンチンはBRICS諸国としてのブラジルの成功に満足していないと述べています。 アルゼンチンとはいえ、その経済にとって肥沃な地理を持っていますが、2009年の終わり以来、国は世界の金融市場に完全に戻っていません。
サッカーからいうと、著者は有名なサッカー選手、ペレとマラドーナを比較します。作者は 「二人のプレースタイルは違うし、優等生タイプのペレに比べ、幼児性が残るマラドーナは発言も態度も破天荒。薬物中毒や心臓疾患で重体に陥るなど、お騒がせだが、そんな彼をアルゼンチン人は愛してやまない。」とい言ってます。
まだフットボールにおけるライバル関係について、著者は物議を醸すようなケースについて評釈しています。2005年の「リベルタドール杯」では、アルゼンチン人選手が試合後、サンパウロの選手に「マカコ」（猿）、「ネグロ」（黒）などと人種差別的な発言をしたとして逮捕されました。
著者は、アルゼンチンの人種構成がブラジルの人種構成と異なるので、アルゼンチンは人種差別主義者であると言っています。
著者のデータによると、アルゼンチンには黒人が少なく、そのためにアルゼンチン人はアルゼンチン内外で人種差別的であるという。さらに著者は、ブラジル社会にはアルゼンチン社会よりも多くの黒人がいるため、アルゼンチンとブラジルの関係は良好ではないと述べています。
Oct. 21, 2021
A fire extinguisher
Now, the object of red color I have close to me is a fire extinguisher. It'is a long metallic tube full of a water, foam or gas, like for example, CO2. I think, by an international norma all the fire extinguishers are of red color. Its use is quate apparent. When there is a fire, you must to steer these fluids toward fire. Always is interesting to read the instruccions, printed on one side of the extinguisher, before an emergency. Also is necessary to check the expire date and the manometer if they have.
Oct. 21, 2021
A Joke
Today, I taught the word "joke" in class. I blamed the students that sometimes they were like jokes because they were so rude. They never knew how to respect the others, including the teachers and classmates. They were so noisy during the class, their bad behaviour not only influence the teacher but also the other students. I criticized them that they were selfish and rude.
I've notified some of their parents, most of them said that they had no idea, and hoped me to pay more attention to their kids. It sounded like they would had tried their best to teach their kids. It was really ridiculious. They had risen their kids for at least a dozen years, how they dared to say like that. To think more deeply, it make sense that because of their bad attitude, their kids behaved badly like that.
I am deeply disappointed most of my students and their parents.
Oct. 21, 2021
Oct. 21, 2021
Gli scandali
Nel 2019, alcune università sono state coinvolte in uno scandalo riguardante l'accettazione di tangenti per riservare un posto per i figli di alcuni attori famosi. Il complotto è stato esposto dopo che la stampa ha spulciato le transazioni di questi individui. Da allora in poi, l'immagine onirica di vedere la loro prole graduandosi è stata sostituita da quella dei quattro muri della prigione.
Mi sembra un arcano come queste persone così potenti e influenti non volvevano ottemperare alla legge, sapendo quali sarebbero state le conseguenze di sviarsene. Sono basito che, disponendo di tante risorse per (o “da”?) documentarsi, non lo abbiano fatto.
Le gambe dei loro fan tremavano al cospetto di loro. Di primo acchito, sembravano essere persone che, dopo anni di inerpicarsi sul dirupo insormontabile di Hollywood, erano riuscite a farcela. Adesso, quello che rimane di questa venerazione del tempo che fu, è un buco, nero e vuoto.
06:00:34 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)