Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 1, 2022
May 1, 2022
La nuit de Walpurgis
Hier, j'ai célébré la nuit de Walpurgis. Dans la plupart de Suède, on célèbre la nuit de Walpurgis avec un grand feu et des petits marchés qui vendent barbe à papa et des amandes grillées. Mais non dans les villes qui ont beaucoup d'étudiants. Hier étaient mon première fois dans une ville comme celui-ci. C'était très différent !
Nous avons commencé avec un petit déjeuner qui consistait de gruau d'avoine et des fraises. Après, nous sommes allés au centre de la ville pour regarder des radeaux qui descendaient le grand fleuve. Tous les radeaux étaient décorés. J'aimais bien le radeau qui a l'air comme un panda.
À midi, nous rassemblons dans un parc. Je crois qu'il y avait peut-être mille de personnes ou plus. Nous nous avons cassé entre tous les gens et avons mangé "du hareng à l'Arcipelago".
La nuit a fini à la suite d'un dîner et danse dans le syndicat étudiant.
May 1, 2022
Clown on unicycle
Happy clown perform on single-wheel bicycle, doing balances with a water jar on his head. The jar has some a cute flowers inside. The crowd is watching him. He is glad to entertain to all people, children and adults with his balances. This illustration can put a touch of joy in your lifes. It is perfect as a gift, too.
May 1, 2022
Conversation about three meals at April 26th, 27th 2022
Could you please help correct anything that's wrong or unnatural in my sentences?
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙇♂️
And I'd like to get your advice on talking to foreign people
I await your harsh comments!! 💪
By the way,
A is a me.
B is a foreigner.
A: On the 26th, I had an fried egg over rice for breakfast, skipped lunch, and had "suiton" for dinner.
B: What is "suiton"?
A: It is a stewed dish made by making dumplings out of wheat flour and adding them, vegetables, meat, and other ingredients to a soup made with miso and soy sauce.
B: Is it good?
A: It's delicious!
It's so easy to make, I'll make it for you some time!
B: That's a great idea!
I'll make something to take with me then!
A: It's like a party! Sounds like fun!
A: On the 27th, I had leftover "suiton" and sugar toast for breakfast, skipped lunch, and had mackerel for dinner at 6:00 pm, earlier than usual.
B: How did you make the sugar toast?
A: I just sprinkled sugar on the bread. lol
B: Oh, sounds simple and delicious.
How did you eat the mackerel?
A: I grilled it.
It was fatty and delicious.
May 1, 2022
Conversation about three meals at April 30th, May 1th, 2022
Could you please help correct anything that's wrong or unnatural in my sentences?
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙇♂️
And I'd like to get your advice on talking to foreign people
I await your harsh comments!! 💪
By the way,
A is a me.
B is a foreigner.
A: For breakfast on the 30th, I bought a premade butter chicken curry from a convenience store and dipped bread in it.
B: Sounds so delicious!
A: It was soooo good!
Even convenience store food can't be fooled with these days, right?
B: Exactly. What did you have for lunch?
A: I skipped lunch, and for dinner, there is a seafood specialty place about 30-minutes drive from my house, so I bought oysters there and ate them in a pot with tofu and shiitake.
B: Nice!
A: Can you eat oysters?
B: Sure! Many Americans eat oysters!
A: Wow, I didn't know that!
I had an image that they don't like that kind of grotesque looking stuff.
B: Not at all! Of course, there are some people who don't like them.
A: Yeah, it's true.
B: What did you eat for breakfast 1th day?
A: I didn't eat breakfast. I had "somen" and pork buns for lunch.
B: What's "Somen"?
A: "Somen" are Japanese noodles that are made from wheat flour.
B: How're they different from udon?
A: Maybe, but the thinness is different.
I think if the diameter is less than 1.3mm, it is called "Somen", if it is more than 1.3mm and less than 1.7mm, it is called "Hiyamugi", and if it is more than 1.7mm, it is called "Udon noodles".
B: What's the difference between "ramen noodles" and "udon noodles"?
A: I think the water used is different.
"Udon noodles" are made with water, while "ramen noodles" are made by mixing an alkaline solution called "Kansui" with flour.
B: What about soba noodles?
A: Soba is made from buckwheat flour, so I think it's a different thing.
I don't know if it's correct, because I don't know much about it.
B: Anyway, there're many kinds of noodles in Japan.
A: Yeah. There are many other kinds of noodles. There are noodles that are kneaded into the noodle, there is udon with only one noodle in it.
B: Interesting.
I wanna go on a noodle tour myself.
A: That's a good idea.
But you can't eat that much. lol
B: Leaving some of them. lol.
A: That's not good. lol
That's unethical. lol
B: What did you have for dinner?
A: Meat and eggs stewed with soy sauce and vinegar, and komochi shishamo.
B: What is "komochi shishamo"?
A: I don't know how to say it in English.
Spirinchus lanceolatus" with row.?
B: Well, I don't know much about fish names. lol!
A: I think "with roe" is correct for "komochi", but I don't know how to say "shishamo"... "Willow leaf fish"? "Smelt"?
I don't know how to say it in English either. Anyway, "shishamo" is "shishamo". LOL!
B: "shishamo". I'll keep that in mind. LOL.
How do you eat it?
A: Most people eat it grilled.
B: Do some people eat it as sashimi?
A: Yes, but I've never had it.
B: "Shishamo with roe" sounds like "oyakodon".
A: Why? Oh,I see! lol
Come to think of it, you are right.
B: Japanese people must really like to eat family! lol
A: Yeah, that's right. lol
Alas... that's sad, but it's really delicious to eat family. 🤦
B: You must be a cruel race! lol
A: You don't like to eat family?
B: I don't know, I've never had it. lol
It's like love in excess.lol
Like you love the family so much that you eat them. lol
A: Sounds like something that would happen in a movie. If it were a human being instead of a fish.
B: Haha. Right. There might have been a movie like that. haha
B: Yes, For sho. We're talking about fish though.
A: Well, either way, we should be grateful.
Whether we eat fish or humans.
B: Yes, that's true.
A: Can I bite your arm just once?
Sorry, just kidding.
May 1, 2022
Conversation about three meals at April 24th, 25th 2022
Could you please help correct anything that's wrong or unnatural in my sentences?
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙇♂️
And I'd like to get your advice on talking to foreign people
I await your harsh comments!! 💪
By the way,
A is a me.
B is a foreigner.
A: For breakfast on the 24th, I bought a curry-flavored paste to put on bread and I ate it on bread.
B: How was it?
A: So-so. I don't think I'll buy it again.
The ordinary curry bread be sold everywhere in Japan is better.
B: I've had curry bread once and it was better than I thought. Curry and bread go actually well together.
A: Yeah, it's like eating naan with curry.
B: Indeed. What did you have for lunch?
A: I made and ate "肉まん".
B: What's a "肉まん"?
A: A pork bun
B: Oh, OK.
How did you make it?
A: I made the dough with pankcak-mix, then I make a filling with pork and chives or something, put it inside, and steam it in a pan. That's all.
B: Did it make well?
A: Well, I made the dough too thick and and it became hard. But the taste was ok. I used pankcak-mix to make the crust, so it's a little sweet, so maybe kids'll like it better.
B: You like to cook?
A: Well, not really. lol
But sometimes I feel like cooking.
B: I kind of feel you, there are days that cooking is a good stress reliever.
A: Yeah, but it's hard to do it every day
B: Mothers are great!
A: Nowadays, there are more and more single fathers and househusbands and men who do housework, so a person who cooks every day is great.
B: Yeah, certainly.
What was for dinner?
A: I got it from a Japanese bento place called Hotto Motto and I ate it.
B: What's "bento"?
A: Japanese lunch box.
B: Oh, OK! What kind of bento?
A: I think it was "Oyako-don".
B: What's it?
A: Chicken and egg over rice.
B: What does "oyako" mean?
A: The meaning of "oyako" is parents and children. Chickens is the parent and the eggs is the child, that's why "Oyako-don".
B: That sounds a bit cruel. lol
A: Yeah, I guess so, now that I think about it. We should really be grateful for the ingredients.
B: Yeah, right.
What did you eat for dinner?
A: Granola.
B: Oh, there are a lot of people in the U.S. who eat granola. But American ones tend to be sweet.
A: I see. I think Japanese granola is moderately sweet. The sweetness of the fruit stands out.
B: I wanna try some Japanese ones.
A: I wanna try an American one too.
B: Do you want to send it to each other?
Just for granola. haha
A: I wish there aren't shipping fee. lol
But I can send it if you insist. lol
B: I think there's no need to do this much. lol
A: OK. haha
B: What did you have for lunch?
A: I put chicken and beaten egg into "Shin ramen" and ate it.
B: Great, sounds delicious!
What did you have for dinner?
A: 焼き鳥.
B: What's "焼き鳥"?
A: "焼き鳥" is a Japanese specialty where various parts of the chicken are skewered and charbroiled by the chef. They are usually served simply with only salt or dipped into teriyaki like sauces.
B: Ah, "Yakitori"!
It is also called "chicken skewers" or "chicken kebab" in other countries.
A: Oh, I didn't know that.
I'd like to try some "yakitori" from overseas.
What 's it going for?/How much does it cost?
May 1, 2022
May 1, 2022
Conversation about three meals at April 28th, 29th 2022
Could you please help correct anything that's wrong or unnatural in my sentences?
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙇♂️
And I'd like to get your advice on talking to foreign people
I await your harsh comments!! 💪
By the way,
A is a me.
B is a foreigner.
A: For breakfast on the 28th, I had yesterday's leftover turnips with a sauce mixed with vinegar and miso, and I also had a meat and Veggie stir fry and a burrito I bought at a convenience store.
B: What seasoning did you use for the stir fry?
A: Salt and pepper for the stir-fry.
B: That's perfect for the morning.
A: Yeah, simple is the best!
B: Good! What about lunch?
A: Korean instant ramen called "shin ramen" with steamed chicken!
B: Oh, I love "shin ramen"!
A: Yeah? It's delicious, right?
B: For sho!
What about dinner?
A: Ready-to-eat hamburger steak from the supermarket and sausage and cabbage!
B: Ready-to-eat meal is best when you're busy, right?
A: Yeah, I thank the persoo who invented it every day.
B: Yeah, definitely. What about the 29th?
A: I skipped breakfast on the 29th, had dried shoyu ramen for lunch, and had miso soup, teriyaki pork, tofu and aojiru for dinner.
B: How was it?
A: Well, the teriyaki tasted a little strong, but everything else was good, it's not that the teriyaki was bad, but I think I was thirstier than if I would have been in the desert. lol
What did you eat?
May 1, 2022
Conversation about three meals at April 20th, 21th 2022
Could you please help correct anything that's wrong or unnatural in my sentences?
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙇♂️
And I'd like to get your advice on talking to foreign people
I await your harsh comments!! 💪
By the way,
A is a me.
B is a foreigner.
A: I had McDonald's for lunch on the 20th.
B: What did you eat?
A: Double cheeseburger, nuggets and aaple pie. That's the most popular menu in Japan!
What is the most popular menu in the U.S.?
A: On the evening of the 20th, I had "Shouga-yaki, "Takikomi-gohan, and chicken soup with egg and chive.
B: What's "Shoga-yaki"?
A: It's a meal in which pork is fried in a soy sauce with ginger. Ginger is "shoga". "Yaki" is "fried"
B: Oh, I see. Sounds delicious!
What about "takikomi gohan"?
A: Rice cooked with chicken, burdock, carrots, shiitake, and so forth. In water seasoned with soy sauce. The ingredients used vary from household and region.
B: That sounds delicious too!
A: On the morning of the 21st, I had leftover rice from yesterday, skipped lunch, and had sashimi and fried chicken for dinner.
B: What kind of sashimi?
A: Tuna
B: O-toro?
A: No, Akami.
B: Which tastes better, otoro or akami?
A: Depends on the person
O-toro is tasty, but too much fat makes my stomach upset and makes me feel nauseous.lol
What kind of sashimi do you like?
May 1, 2022
Conversation about three meals at April 22th, 23th 2022
Could you please help correct anything that's wrong or unnatural in my sentences?
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙇♂️
And I'd like to get your advice on talking to foreign people
I await your harsh comments!! 💪
By the way,
A is a me.
B is a foreigner.
B: Do you remember what you ate the morning before yesterday?
A: Uh, what was it? It's on the tip of my tongue, wha-cha-ma-call-it? Let's see... Oh, yes! I remember! Ochazuke!
B: Oh, good job!
Then what's "ochazuke"?
A: "Ochazuke" is a traditional rice soup made with rice and green tea.
But in my case, or most people's case, ochazuke is made with ochazuke powder, which you dissolve in hot water and eat it.
B: Is it good?
A: It's delicious, you can add toppings you like, and most importantly, it's easy and cheap to eat, it only takes 5 minutes to cook and eat, and the whole thing probably costs less than 100 yen, depending on the toppings.
B: What toppings did you have the day before yesterday?
A: I put 海苔 and 山葵.
B: What are "海苔" and "山葵"?
A: Dried seaweed and japanese horseradish.
B: Oh, nori and wasabi! Okay, okay!
A: Have you ever had it?
B: Yes! At a Japanese restaurant in America!
A: How was it?
B: Well, it was good! But is there a good or bad thing about Nori and Wasabi?
A: Well, the nori doesn't taste much different, but the good wasabi tastes so much better when you eat it alone over rice!
B: Isn't it spicy?
A: It's spicy, but it's deliciously spicy!
B: Wow! I wanna try.
A: Well, there is a difference between good seaweed and usual seaweed, but I don't think I wanna pay a lot of money for it.
B: I see. What did you eat for lunch?
A: I skipped lunch and had tofu, chicken, and aojiru (green juice) at night!
B: You drink green juice? That's great!
A: Right? I don't know if it works or not, but it's better than not drinking it, right?
B: Probably. lol
What did you eat yesterday?
A: Chazuke again, hot dog, and egg sandwiche. I ate a lot in the morning, so I didn't eat lunch, and at night I had frozen gyoza and frozen shu-mai.
B: What kind of shu-mai?
A: Shrimp shy-mai.
B: Oh, shrimps... I don't like them. Lol
A: Really? Ah, come to think of it, they look like insects. lol
B: Yeah, it's kind of gross.
A: I feel I understand. lol
I love Shrimps though.
I could eat just it for the rest of my life.
B: No way. Absolutely you can’t!
A: I just imagined and I gave up after 4 days.
B: Yeah, Obviously.
May 1, 2022
Conversation about three meals at April 18th 19th 2022
Could you please help correct anything that's wrong or unnatural in my sentences?
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙇♂️
And I'd like to get your advice on talking to foreign people
I await your harsh comments!! 💪
By the way,
A is a me.
B is a foreigner.
B: Do you remember what you ate the morning before yesterday?
A: Chinjaoro-su
B: What's Chinjaoro-su?
A: Well.. How can I say...
Chinese-style stir-fry containing thinly sliced green peppers and meat.
B: In what ways is Chinese-style?
A: I guess the sauce is Chinese-style. lol
B: Oh, I wanna try! What about Lunch?
A: I didn't eat lunch.
B: What about dinner then?
A: Yellowtail sashimi.
Have you ever eaten yellowtail sashimi?
B: No.
Is it good?
A: It's good!
B: Which's better, tuna or yellowtail?
A: hmmm, I never thought about it lol
I think I eat tuna more often.
There are many different kinds of tuna.
B: What do you mean?
A: When I want something light, I eat the akami (red meat), usually the chutoro (medium fatty tuna), and when I want something rich, I eat the otoro (fatty tuna).
B: I see. Is the yellowtail fatty?
A: Yeah, it's fatty. But to be honest, sashimi is the same if you put soy sauce on it. Soy sauce is number one. lol
B: No way.lol You'll get fish mad at you.
A: You're right, I take it back. I'm sorry fish. Well have you ever had sashimi?
B: Yes, tuna and hamachi
A: Oh, you've also had hamachi !
Buri and hamachi are the same fish. In Japan, we call this kind of fish "shusse-uo" in Japan.
B: "shusse-uo"?
A: "Shusse" means promotion, and the name of the fish changes as it grows. Just like a person's position in a company changes as he or she grows.
B: I see.
A: Like dolphins and whales, right?
B: Isn't it different from that?
Dolphins and whales change their names based on size rather than growth.
A: Oh, that's right! They are different!
B: Yeah.
Anyway, what did you eat yesterday?
A: Pasta with meat sauce for breakfast, croissants for lunch, and soba stew, fried potatoes, and "餃子" for dinner.
B: What's "餃子"?
A: Dumplings
B: Ah, Gyoza! It's also called potstickers, but maybe only in America. Also what's saba stew?
A: Well... cuisine is going to be hard to explain. I make my soba stew by adding Chicken bouillon powder, bonito flakes, and soy sauce to hot water. After that, I put soba in the there and that's it. It takes only five minutes in my case. The same is true of everything, some people make it easy like me, of course some people stick to cooking, and the way to cook the broth changes depending on the region and the family though.
B: Yeah, I know.
Anyways, you traveled to many countries yesterday, huh? lol
A: Yeah, I went to Italy, France, China and back to Japan. lol
Anyways, why did you ask me what I wanted to eat?
B: Remembering the dishes you ate is good for training your brain. It's said on TV.
A: Ah, you've Stayed sharp my brain for me? Thank you. lol
Then I'll exercise your brain too.
What did you eat the day before yesterday?
May 1, 2022
재 고향과 아칸소주 역사
제 고향 Fort Smith 첫눈에 사소하고 지루해 보여요. 그지만 아칸소주에 2번째 큰 도시하고 미국 개국했을 때 중심되는 역할 했어요. 우리 원래 프랑스의 식민지이였어요, 깃발 안에 이 역사가 반영하고 있어요, 4 개의 나라에 속했어요. 우리의 깃발 디자인: 바깥에는 25개 별이 있는데, 왜냐하면 우리는 25번째 미국의 "state"기 때문이고 안에 4개 별 있어요. 우리 속했던 나라들 상징하기 위해: Confederate States of America, 프랑스, 스페인, 미국예요.
그리고 당신 알다사피 영국, 프랑스, 스페인, 포르투갈, 식민지로 만들기 전에 아메리카 대륙에 아메리카 원주민 많이 있었어요.
남미에서 우리는 그들을 결국 오클라호마에 강제로 쫓아냈어요, 재 고향에서 아칸소주 강에 지나갔어요. 아칸사와 오클라호마 강로 나눠요, 그리고 제 고향은 그 국경과 강 옆에 있어요.
May 1, 2022
Riding toward the new bridge
We went to ride bicycles. Where we wanted to go was the new bridge built across the reservoir. It was near the highway. Last time, we went there it was quite good. Sunshine was nice and we ate bread prepared. We could see the birds that were not seen easily.
But today, it wasn't. There were huge trucks being around. The water is smelly. Dead fishes were floating around the edge of the water.
"It's disgusting."
It reminded the fact my friend told me that the water was very dirty because of the livestock facilities. The waste water would had been flow out from some of the facillities without being disposed properly. I don't know they had been punished.
"Farmers will do rice farming using this water."
We turned around and came back to home. The wind blew strongly. I don't like the wind in this season. I love the sunshine of Spring but hate the wind. It makes my head hurt. Anyway riding a bicycle reduced my guilt for not to exercise and made me feel better.
"I realize we live in the rural area when we ride bicycles."
At home, we ate an orange that we were planning for snacks at the reservoir.
"It's delicious."
May 1, 2022
May 1, 2022
Introduction
Hi everyone,
I am new in this site, this is the first journal I am publishing, so I would like to quickly introduce myself. I am 33 years old, I am from Hungary, but at the moment I live in Austria. I like playing board games, meeting with my friends or relateives, taking a hike and exploring new cities.
I would like to publish journals in this site regularly to practice English and German. At the moment I feel that I don't have problem with comprehension, but my speaking and writing skills are not good enough. In my job I use English on a daily basis, but sometimes it takes quiet a lot of time to write an email.
May 1, 2022
Mon cuisine prefere
Aujourd'hui je voudrais parler de mon cuisine prefere. Je pense que chacun a son cuisine prefere. Si je dois choisiri un, je pense que je choisirai une cuisine italienne. J'adore pates et pizza. Je peux les manger toute le jours. Mais je n'aime pas juste la cuisine italienne. Je crois que chaque pays a le plat que j'aime. Par example la France a le quiche lorraine qu'il j'adore. Je pense que la cuisine americane c'est aussi bon parce que c'est une melange de cuisines tres different et tu peux essayer beaucoup plats de pays different.
May 1, 2022
Lavar los platos, o no
Vivo en el piso superior de una casa en la que actualmente alquilo una habitación y me empeño para mantener los espacios públicos limpios después de que los utilizo. Quiere decir que trato de no dejar platos ni cubiertos en el fregadero, ni cacerolas sobre la estufa, y menos mis objetos personales tirados en lugares donde la gente circula. Sin embargo, me ha dado pereza lavar los utensilios así que en vez de lavar cada uno tras usarlo, dejo que acumulan sobre un estantería en mi habitación. Si bien me permite minimizar los viajes a la cocina y además reducir la frecuencia con la que tengo que lavar cosas, me doy cuenta de que puede provocar un escasez de utensilios en la cocina.
May 1, 2022
Voler
"Parce que le humain ne peut pas voler il cherche autre moyens de le faire." C'est une vraiment jolie citation. Pour moi il signifie que le humain cherchera toujours quelque chose pour progresser. Les Humains ne peut pas voler, donc il y a d'avions et de hélico. Les humains peut mourir facilement, donc il y a de medicines. Comprenez-vous ce que je veux dire, le humain n'arrêtera pas de touver de façons à atteindre son objectif.
May 1, 2022
Tema del día: escribe sobre un personaje sembrando semillas
Amanecía y la luz del sol tenue se asomaba entre las nubes y las montañas en la distancia. Un viento frío y húmedo azotaba la cara de Sarah mientras ella miraba al horizonte, contemplando el trabajo del día y los muchos hectares por sembrar. Este año su papa no ha podido contratar suficientes trabajadores y, para ayudar al negocio familiar, ella y sus dos hermanos decidieron tomar una pausa de un semestre de la universidad y aprender algo sobre la vida de un granjero. La máquina automática para sembrar semillas se descompuso hace una semana y está en un taller. Desgraciadamente, si no sembran las remolachas esta semana, van a faltar el periodo para que crezcan en tiempo para la cosecha. Hoy la suerte no le tocó a Sarah. A ambos de su hermanos les dio la gripa y están recuperándose en casa. Su papá está en el taller (y además su cuerpo ya no es tan apto para este tipo de trabajo), y quien sabe dónde fueron los otros hombres que iban a trabajar hoy. Parada en la sementera, estaba a sola y un poco desmotivada. Ya le dolía la espalda inferior por agacharse y hincarse tanto los días anteriores. Este semestre va a ser mucho más duro que se lo imaginaba.
May 1, 2022
May 1, 2022
May 1, 2022
1 mai 2022 - fourmis
Hier, je passais toute la journée à « jouer » avec les fourmis. Pendant mon petit-déjeuner, j’ai tombé quelques morceaux de pain sur la terre et immédiatement, un fourmi l’a approché et il a appelé ses amis à venir et l’apporter chez eux. Du coup, il y a eu dizaines de fourmis venants et j’ai tracé leur origine - c’était un petit trou dans le coin. Les nombres de fourmis étaient tout-à-faire hors de mon imagination, alors je l’ai mis dans deux boîtes transparents. Mais comme ils coulaient très rapidement, je ne pouvais que enfermer la moitié d’entre eux. Je l’ai laissé dans le balcon et j’allais temps en temps pour les voir. C’était très intéressant d’observer leur comportement. Quand un d’entre eux était coincée dans la jonction entre le couvercle et la boîte, les autres sont venus et ont essayé de l’aider. Cet acte m’a touché et j’ai décidé de les libérer.
April 30, 2022
Der Mann aus Neukaledonien
Ich bin schwul und als ich zum ersten Mal in Japan zu einem Schwul-Klub gegangen bin, habe ich einen Mann kennengelernt. Er war nicht Japaner - das konnte ich sofort sehen. Er hat mich angesprochen und am Anfang hat er mir gesagt, dass er aus Frankreich gekommen ist. Nach ein paar Minuten hat er mir gesagt, dass er in der Tat aus Neukaledonien gekommen ist.
Das war das erste Mal, das ich von diesem Land gehört habe. Leider habe ich es niemals besucht, obwohl ich insgesamt fast neun Jahren in Japan gelebt habe. Nun ja, es liegt nicht so in der Nähe von Japan, aber es ist näher als von Brasilien oder Europa.
Der Mann hieß Olivier, glaube ich. Er war älter als ich. Ich war 21 und er war 28, vielleicht. Ich weiß es nicht mehr. Von dem Klub sind wir zusammen zu seinem Hotel gegangen. Er arbeitete als Flug... Wie sagt man das auf Deutsch? Cabin crew.
Wir haben eine tolle Nacht gehabt. Romantisch und angehenm. Ich habe mit ihm dort übernachtet und am nächsten Tag sind wir spazieren gegangen. Er hat meine Hand mehrmals in der Öffentlichkeit gehabt. Wie sagt man? Wir sind Hand in Hand spazieren gegangen? Sagt man das so?
Ich fühlte mich glücklich. Aber er war nicht soooo oft in Osaka und nach dem zweiten Treffen, hat er mir lange nicht mehr schreiben. Wie lange kann ich mich nicht erinnern. Eines Tages hat er mir geschrieben, dass er auf Land in Neukaledonien war und jemanden getroffen hatte.
Ich war wütend auf ihn und wollte ihn nicht mehr sehen. Was habe ich ihm geschrieben? Kann mich nicht an alles erinnern, aber am Ende habe ich "Viel Glück" geschrieben.
Ich weiß nicht, ob das gut war. Wir hatten zweimal getroffen und es war gut, aber ich kann nicht sagen, dass wir eine echte und feste Beziehung hatten. Ich war trotzdem verletzt, dass er mir lange nicht geantwortet hatte. Nun ja, was konnte ich tun? Vielleicht hätte ich das Gleiche machen sollen, wenn eine solche Situation mir noch einmal passieren wäre.
Das Problem war eher sein Schweigen als die Tatsache, dass er mit jemandem geschlafen hatte.
Beziehungen sind schwierig. Menschen sind schwierig.
April 30, 2022
April 30, 2022
Confrontaciones de hermanas
Cuando éramos jóvenes mi hermana menor y yo no nos llevábamos bien con nuestra hermana mayor. De ser las dos chicas se veían obligadas compartir un baño mientras yo tenía mi propio. Otro factor que motivaba eso era que mi habitación estaba en la planta baja mientras las de mis hermanas estaban en el primer piso que, salvo el del cuarto principal, solo contaba con un baño común. No obstante el compartir el baño intensificaba la tensión entre las dos. Mi hermana mayor tenía la actitud de que ella era la que mandaba y cuyas preferencias tenían prioridad encima de las mías y las de mi hermana menor. La mayor tenía la costumbre enjuagar su ropa en la lavamanos y en su baño había dos como para cada hermana tenía su propia. Un día la menor llegó a casa y vio que la mayor había ocupado su lavamanos con la ropa de ella. Al parecer eso fue la gota que colmó el vaso y para desocupar su lavamanos, la menor recogió la ropa y la tiró en el inodoro. Claro que cuando la mayor se dio cuenta se enojó muchísimo. No obstante felicité a mi hermana menor por haberse defendido a la mayor y por no dejar que la mayor saliese con la suya.