Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ragaya

May 5, 2023

Ma routine

Je me réveille à dix heures du matin et je prévois toutes les choses à faire pendant la journée. Malgré mes efforts pour être productif le matin, je ne fais pas beaucoup de choses à cette période-là et j'écoute de la musique au lieu d'étudier. L'après-midi, j'étudie de treize heures à seize heures. Je n'ai pas besoin de sortir dehors ou de me réveiller tôt puisque je suis en vacances. À cause de ça, je passe du temps à la maison. Aprés l’étude je crochète en regardant des videos sur youtube. En plus, j’essaie de lire souvant. J'ai fini un roman il y a quelques jours. Cependant, je profiter de attendre un peu entre chaque lecture parce que je trouve que ça me donne du temps pour réfléchir sur le contenu du livre, donc je ne lis rien pour le moment.
Le soir, j'aide ma mère dans son travail. Elle vend des bonbons et je gère ses affaires. Mon coupain vient chez moi vers dix-neuf heures, mais pas forcément tous les jours. Voilà, c'est globalement ma routine. Je me couche tard aussi, vers deux heures du matin.

fr 1

juestebanmar

May 5, 2023

翻訳の難しさ

文学翻訳は結構難しいです。特にかなり違う言語から翻訳するのは複雑です。いい翻訳をするために必要なのは大体二つのことです。一つは翻訳している言語を深く理解できること、そして二つは自分の母語それとも翻訳のために使っている言語についても深い知識を持つこと。私は前者が後者より大事だと思います。なぜなら翻訳の文章には違和感があっても、大体の意味は近ければそれでいいと思いますし、全然違和感がない翻訳は実際原作のいろんなところを無視やないがしろにしているからです。本当言うと、今のところ翻訳のもっと難しいと思う所は、どのような違和感を残せばいいのかを判断することです。

ja 1

shadowfax26

May 5, 2023

Sabato

Sono stanchissima! È già sabato notte e sono ancora sveglia. Mio marito è dal suo migliore amico ( che abita a un piano superiore ) e io sto ascoltando la musica mentre gioco a qualcosa sul telefono. Non si sono visti da qualche settimana. Anche se siamo tutti vicini, non significa che non abbiamo le nostre vite o i nostri piani indipendenti.

Ieri mi sono allenata sulla Switch e adesso mi sento un po' più piena di energie di ieri. A volte sono pigrissima, altre sono attiva.

Ieri pomeriggio mi sono incontrata con mia mamma per bere un frappé. Dopo averlo bevuto, siamo andate da lei.

Mi piace molto avere i venerdì liberi, ho più tempo libero per fare tutto ciò che voglio rispetto al mese scorso ( ho avuto i weekend liberi ).

Sto per addormentarmi, quindi mi preparo per andare a letto. A domani!

it 2

cute_hoglet

May 5, 2023

Aprender los números 2

759 42 39 510 - setecientos cincuenta y nueve, cuarenta y dos, treinta y nueve, quinientos y diez
254 968 880 31 - doscientos cincuenta y cuatro, noevecientos sesenta y ocho, ochocientos ochenta, trienta y uno
11 22 1963 - once vientidós mil noevecientos sesenta y tres
724 1918 - sietecientos vienticuatro y mil noevecientos dieciocho
2030 571 999 - dós mil treinta, quinicientos setenta y uno, noevecientos noventa y nueve
555 888 919 - quinicientos cincuenta y cinco, ochocientos ochenta y ocho, noevecientos y diecinueve
123 459 3688 - ciento y vientitrés, cuatrocientos cincuenta y nueve, tres mil seiscientos ochenta y ocho
2003 97 1983 - dós mil y trés, noventa y siete, mil noevecientos ochenta y trés
1717 - mil sietecientos diecisiete

es 1

courageuse19

May 5, 2023

Writing Challenge , Day 216

Today is day 216 of my daily English writing challenge. Today I prepared the name of my recipes that I'll filmed on Sunday. I need to make more recipes and to post on TikTok.

en 2

courageuse19

May 5, 2023

Día 186 de mi reto

Hoy es el día 186 de mi reto de español. Ayer me explicó a mi amiga comó preparar un helado por teléfono hasta me quedé sin cobertura.

es 1

cube_corners

May 5, 2023

我的包裹

上週，我在網上訂購了一些東西，今天看了追踪信息，為什麼我的包裹來自加拿大，卻被德國郵政收取並出口到德國？我不住在德國......

zh-hant 1

doer

May 5, 2023

Una sorpresa molto sgradevole

Abito nel nord della mia paese, Svezia, e qui la primavera viene molto più tardi che in otre paesi della Europa. Ad esempio, Tutta la neve non è scomparsa e ce n’è ancora decimetri ai luoghi dove non c’è il sole. Ma oggi ho deciso di camminare nella foresta. C’era tantissima neve e i miei cacciato sono diventati bagnati però questo no ha stato il mio più grande problema. Una volta quando ero sulla mia stata ho guardato i miei piedi e mi sono reso conto che è stato in piedi in un nido di vespe. Fortunatamente ho potuto uscirci senza essere punto!

it 2

thaynaralimaa97

May 5, 2023

Hello everyone!

Hello everyone! I'm new here I don't know yet how to use it. I'm leaning French and I want to practice and improve my English, I'll try to write here very often!

en 3

beaujacques_chevalhomme

May 5, 2023

Le monde de l’écrit

Je ne pense pas que je communique très différemment en ligne et en personne. C’est plutôt à qui je communique qui fait la différence. Mes amis et moi avons tendance à parler d’une manière très ironique et moqueuse entre nous. Nous exagérons souvent nos avis et prenons des positions assez extrêmes pour faire rire. Mais nous nous connaissons très bien, donc il n’y a que rarement des malentendus. Sinon, quand j’écris en ligne, comme quand je parle avec les autres en personne, j’essaie à choisir mes mots soigneusement et ne tirer pas des conclusions hâtives. J’ai habitude d’écrire et de parler assez formellement avec ceux que je ne connais pas bien en ligne et hors ligne. Pourtant, dans les écrits moins formels, j’utilise énormément d’emojis pour que mes émotions et mes intentions soient bien comprises.

fr 1

spurby

May 5, 2023

Write a short response on this prompt: Describe your routine in the morning and afternoon.

私の朝の習慣

起きているとき私は最初にシャワーを浴びます。それから台所に行ってコーヒーを作る。ダークローストコーヒーは大好きです。コーヒーを注ぐタイプのコーメーカーで作っています。そして自宅のオフィスに行ってパソコンのそばに座っています。一時間ごろではコーヒーを飲みながら絵を描きます。描くことはリラックスできるんです。

ja 2

24karitz

May 5, 2023

紹介

初めまして！私はカリッツです。アメリカ人です。今夏に大学の日本語プレイスメントテストがあるからもっと練習してペラペラになりたいんです。私を厳しく正してください！よろしくお願いします　 ^ - ^

introduction紹介intro自己紹介

ja 1

atomcdismantling

May 5, 2023

关于水母你可能没有听过的10个有趣事实

1. 水母比恐龙古老。
尽管缺乏化石，科学家能够证明它们已经存在了至少五亿年。

2. 水母很好地适应气候变化。
与牡蛎、珊瑚等等不同，海洋温度的上升、海洋酸化、甚至過度捕鱼没有影响到它们。

3. 水母去过外太空。
作为重力影响的研究的一部分，美国航天局把水母送入太空了！

4.每年，一亿五千万个人被水母蜇伤了。
如果你花一分钟阅读这篇文章的话，阅读完后左右285个人就被水母蛰伤了。

5. 很多海洋生物捕食它们。
金枪鱼、鲨鱼、剑鱼、海龟、甚至有些三文鱼物种都是水母的天敌。

6. 许多水母在黑暗中能发光。
它们使用光来抵御捕食者，还吸引猎物。

7. 能在每一片海洋找到水母。
洋流帮助了它们来周游世界。

8. 至少有一个不朽的水母物种。
除非被吃掉了，否则灯塔水母会继续更新老化的细胞，永远年轻着！

9. 在水母蜇伤上排尿是无用的。.
如果你发现自己被水母蜇伤，最明智的反应是用镊子小心地取出所有触手，然后用热水浸泡被蜇伤了的地方。如果被蜇伤后出现严重的反应或失去意识，请立即就医。

10. 有些水母物种有毒，但也有些物种完全可以吃。
我吃过中式海蜇沙拉和海蜇粥。超好吃！

zh-hans 2

sergio

May 5, 2023

Image Description

The photo in question --> https://breakoutenglish.com/wp-content/uploads/2021/02/family-5.jpg

The first thing that catches my eyes in this picture is that it looks like the photo was taken indoors, as I can see some walls in the background. I can also see a lot of sunlight coming through the windows in the background, so I suppose that the photo was surely taken in the morning or afternoon. It shows a group of people sitting on a sofa and using a tablet in the foreground. One of them seems middle-aged to me, maybe in her thirties. The other two are a child and a baby. All of them have straight fair hair. Two of them are wearing long-sleeved t-shirt and jeans. If I had to take a guess, I'd say they are probably a family. They seem to be in a house, because I can see what look like a kitchen in the background. Judging by the looks of their faces, I'd say they are rather focused on what the tablet is displaying.

description

en 4

nerdydude777

May 5, 2023

Microsoft Purviewの紹介その一

Microsoft Purviewというサービスは色々なデータのガバナンスサービスです。ガバナンスというのは何でしょう？これを説明すると、「このダーたは何ですか？」という質問や「この話題についてデータが有りますか？」という質問や「どうやってこの大切なデータとアクセス管理できますか」という質問を解決するサービスです。PurviewはMicrosoftのガバナンスサービスです。Microsoft Azureに有るデータだけではなく、オンプレミスデータやマルチクラウドSaaSのデータもガバナンスができます。想像すれば、会社内のデータには広い景色が有るでしょう。売上の谷やサプライチェーンの海岸やファイナンスの山脈やマーケティングの平原が想像出来るでしょう。そのデータランドスケープ全体を使って最新地図を作ることができます。Microsoft Purviewを使用することで、データアナリストやデータコンシューマーが価値のある信頼性の高いデータを見つけることが可能となります。

dataazure

ja 1

cute_hoglet

May 5, 2023

The person who taught me something important | Edited

Life is a philosophy, and as long as we breathe we have to face whatever fate throws at us. One of the most important lessons I've learned is self-love, which I believe is the key to happiness. I learned this about a few months ago, quite recently. However, there had been some people who helped me to understand it.
As I entered adolescence, I had many insecurities about myself. About my appearance, personality, etc. I was too blind to notice my positive traits. When I turned 15, I finally started breaking down the wall of low self-esteem. One of the biggest factors was my friends. With their support, I observed my own worth and some unique traits I have. They taught me that self-love isn't selfish. A gigantic gap lies between confidence and vanity, and my friends have shown me that difference. Confidence allows you to broaden your horizons, while vanity cripples you from seeing anything beyond yourself. They have given me such a gift - the freedom to walk around with my head held high and live my life without seeking others’ approval. Will people judge me? Of course some will. But does it matter? No. As long as I am happy with living my life the way I feel is healthiest and happiest, that’s what truly matters.
My friends have truly changed my life.

P.S. : I thought that some information was unnecesary + I rephrased particular sentences.

en 3

123a

May 5, 2023

Résume to the Chosen seri

To learn english, i use langage reactor. It's app that we can ad to youtub. I can keep unkown word and study with quizlet.
I want now to speak about the chosen. It's story about Jesus and his apostle. At this episode Jesus is coming but just someone know him. It's cool because we can understand the context of this story. Sometime we can to read the gospel like a book but people say that he was god but also a man. He have friend and they apostle have joice and problem. I thing about peter. It's first pope but both a people that he give information against his jews brother. His wife cry because she dont recognize her husband : he play game, he dont make shabbat. He said : "who is your faith ?"
It's cool because sometime when we read the gospel we dont remember all of that he dont write. It's not importante but to understand well we need open us eyes of the story of this guy.

thechosen

en 2

abdallah

May 5, 2023

l'augmentation des charges qui pèsent sur les étudiants

Sujet: Les charges qui pèsent sur les étudiants n’ont cessé d’augmenter les années passées, privant certains d’entre eux de la possibilité de faire les études de leur choix. Vous êtes porte-parole d’une association d’étudiants qui défend le droit à la formation pour tous. Vous écrivez au Ministre de l’Éducation pour l’alerter sur la situation. Vous donnez 2 ou 3 faits précis sur le contexte et vous lui rappelez pourquoi il est important pour un pays d’avoir une jeunesse bien formée. Vous proposez également une ou deux mesures pour améliorer la situation.

fr 1

shadowfax26

May 5, 2023

Venerdì

Seguo un corso d'italiano per i principianti, è incredibile di quante cose mi ricordo adesso - molte regole di base e frasi facili.

Siccome ho il giorno libero, ho studiato per un'ora la mattina.

Questo pomeriggio incontrerò mia mamma per un caffè. Dopo che lo avremo bevuto, andremo da lei un pochino.

Sarò sveglia fino alle due di notte, voglio godermi i giorni libri il più possibile.

Mi piace ancora il programma, trovo che ho più tempo libero durante la giornata del scorso mese.

it 1

applebubble

May 5, 2023

Ćwiczenia w pisaniu 5/5/2023

Rząd serbski ogłosił, że policja zatrzymała człowieka, który zabił osiem osób pistoletem we wsi, która znajduje się w Belgradzie, którym jest stolica kraja. Rzecznik wydziału policyjnego wytłumaczył, że "funkcjonariuszom, po intensywnym polowaniu, udało się złowić osobę, który urodził się w 2002 roku", i dodał, że strzelanie zostanie zbadane jako akt terrorysty.

Zdarzenie miało miejsce nocą, gdy podejrzany zastrzelił losowym sposobom z okna własnego samochodu, po tym, jak kłócił się z funkcjonariuszem policji w szkołę. Wrócił się do domu, wziął pistolet i strzelił tego osobę i jego siostrę. Po tym kontynuował strzelanie wzdłuż wsi.

polishserbiaincidents

pl 1

gabriella

May 5, 2023

英国国王的加冕典礼

这个星期六是英国国王的加冕典礼。几百万人会在伦敦聚集或在电视上看到这个重大的活动。为了过这个特别场合，所有的英国人在下个星期一都会收到一天的假期。但是英国人关于加冕典礼的意见分歧。有人，尤其年纪更大的人，认为王室是一个重要的英国文化部分。对他们来说，王室代表英国的历史而且鼓励外国人来英国旅游。有人，尤其年轻人，不太喜欢王室，认为政府在英国目前经济情况中花一亿英镑举加冕典礼不负责任的，麻木不仁的。

zh-hans 3

Romany

May 5, 2023

Les mystères du Teotihuacan

Les historiens se demandent les questions suivantes : qui étaient les habitants du Teotihuacan ? C’est un mystère parce qu’il n’existe pas trop d’information sur cette ancienne civilisation. Bien entendu, on sait qu’ils ont créé une ville magnifique avec des pyramides énormes, des temples merveilleux et les palais splendides. Cependant, il reste beaucoup de choses qu’on ne comprend pas encore.

Une exemple de celle-ci est : d’où sont venues ces personnes ? Quelle langue ont-ils parlé ? Sont-ils des ancêtres des Aztèques et des Maya ? Et la question la plus importante, pourquoi ont-il s disparu ? Quand les Aztèques avaient trouvé la ville en 1400 après J.-C., elle était détruite, incendiée et abandonnée. Les archéologues n’ont pas réussi à répondre puisque les Teotihuacan n’avaient pas tenu de registres.

Néanmoins, grâce aux informations tenues par les autres empires, autres civilisations de l’époque, on a appris que le Teotihuacan était un centre commercial très important, l’empire était puissant et a exercé une forte influence. En ce moment, les archéologues fouillent le site de trouver les réponses. L’excavation est dure, lente et coûteuse : malgré ça, il faut qu’on continue puisqu’il est important de mieux comprendre cette ancienne civilisation et ses capacités. À mon avis ce qu’elle avait accompli, est stupéfiante. Je suis sans voix. J’aimerais avoir une machine à remonter le temps et marcher parmi eux.

fr 1

sennag

May 5, 2023

Otra noche película

Voy a ver «Guardians of the Galaxy 3» el sábado 6 de mayo con mi mejor amiga. La última película que vimos fue «Ant-Man 3», en marzo. Esa fue la primera actividad que hicimos en 3 años. Es milagroso que podamos hacer algo otra vez tan pronto.

Estoy emocionada de estar con mi amiga porque esto podría ser el último tiempo que nos veremos por mucho tiempo. Mucho más de 2 meses. La razón principal es porque tengo problemas de ansiedad. Necesito muy, muy razones grandes para ir afuera. Es muy duro para mí simplemente dejar mi casa.

Así que, como antes, voy a tomar esta película a mi ventaja. Fue muy, muy divertido la última vez. Y ahora que la nieve está ausente, no nos preocupamos por el frío y oscuro. El sol está afuera por mucho tiempo ahora.

Sé esto es será otro divertido momento.

es 1

oneilaaliyah

May 5, 2023

Correction of school assignment

Dans le corpus il existe quatre textes et certains videos, tout le monde ont une idée central… l’Amérique, spécifiquement New York. Les extraits sont généralement tirés des années 1920, à ce temps il y’a plusieurs migrants en Amérique donc le textes soulignent ce point.
Tous les écrivains utilisent … comme imagerie, personnification et métaphores pour décrire New York d’une manière appropriée pour que le lecteur comprenne la raison de la migration.
Il y’a les expressions comme « j’ai été confondu par y’a beauté », « ton sourire de givre » senghor utilise la personnification, il décrit le pays comme une personne qui on rencontre pour la première fois; presque tous les autres extraits c’est quelque chose nouvelle pour les migrants tandis qu’ils essayent découvrir la terre. « Nuits d’insomnie ô nuits de Manhattan », « proches et lointaines, tissent un nouveau ciel » le nouvel endroit est étrange il y’a donc un sentiment de d’inconfort et d’égarement si il peut être difficile de coucher, de parler, de faire une promenade seul parce que c’est dur pour les étrangers.

Sans contredit, l’espoir coule à travers les extraits, pourtant l’inquiétude empoisonne l’espoir. « des graves splendeurs célestes … maintenant inquiets » Dans ce scénario le lecteur peut voire que les gens vaut mieux, ils déménagent pour obtenir plus dans ses vies mais il existe aussi la possibilité d’échec. Les histoires circulent, la première apparition de New York aide de l’idée déjà créé, les bâtiments, les spectacles la nature plus vite, on voit un moyenne de réussite. L’avenir reste inconnu, sans perspectives tout est incertain.

Ainsi les extraits montrent New York de perspective des étrangers avec espoir, peur et bon intentions.

fr 1

harmonies

May 5, 2023

Urlaub am Strand

„Urlaub am Strand“ ist ein interessantes Thema, über das heutzutage oft diskutiert wird. Deswegen möchte ich heute etwas zu diesem Thema schreiben.

Am Strand gilt als ein ideales Reiseziel, um sich zu erholen. Außerdem ist man in der Lage nicht nur frische Luft sondern auch leckere Meeresfrüchten zu genießen. Vorallem am Strand sowie im Meer kann man an verschiedene Unterhaltungaktivitäten teilnehmen z.B: schwimmen, einen Sonnenbad nehmen oder Spaziergang entlang an Strand machen… man kann sowohl sich entspannen als auch viel bewegen.

Auf anderen Seit muss man mit einigen Risiken rechnen den Gefahren inbesonders für Kinder, wenn ihrer Eltern sie nicht aufpassen würden. Hinzukommt, dass immer mehr Touristen für die Umwelt da blasten würden oder das Leben der einheimischen Leuten beeinflussen könnten.

Trotzdem meiner Meinung nach, dass man Urlaub am Strand machen, aber sich gut vorher vorbereiten und auf Umweltschutz achten sollte. Das ist meine einege Meinung zu diesem Thema.

b1schreiben

de 1