Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 13, 2021
Nov. 12, 2021
10대의 마지막 날
오늘은 바로 내 10대 시절 끝이다. 진짜 믿을 수 없고 실감이도 안 와. 시간이 왜 그렇게 빨리 흘렀지? 자라고 있다는 사실에 불안하고 있었던 15살 내 모습이 엊그제 같지만 벌써 5년 지나갔고 이제 20살 된다. 생일이 다가올 때마다 항상 불안했고, 오늘도 다르지 않아, 아직도 어려지만. 지금 돌이켜보면 그 시절 그립고, 그 순간들이 다시 더 좋은 마음으로 살 수 있었으면 좋겠다. 하지만 무엇보다도 옛날 나에게 이렇게 말하고 싶어: 너무 불안하지말고 시간이 잘 즐기고 모든 것이 잘 될거라고 믿어줘. 넌 아직 어리고 할 수 있어. 또 순간을 소중히 간직하며 이 순간에 살아.
Nov. 12, 2021
Do czego to służy?
Nie wiem, o czym napisać. Szczerze mówiąc czuję się bardzo zdemotywowany i pytam sobie, do czego to wszystko służy.
Uczę się polskiego od wielu lat, ale jeszcze nie umiem mówić dobrze. Kiedy spotykam się z Polakami, nigdy im nie mówię, że znam polski, bo nie jestem w stanie prowadzić rozmowę po polsku.
Do czego służy uczenie się języka, którego nawet nie znam? Często czuję się głupi, bo bardzo kocham ten język i wszyscy moi znajomi wiedzą, że mówię po polsku. Tylko nie wiedzą, że to nie do końca prawda. Gdy uczę się dannego języka, cel jest tym, że powinienem żyć bez problemów w kraju, gdzie ten język jest powiedziane. Nie myślę, że tak byłoby, gdy mieszkałbym w Polsce.
Chyba to ja jestem głupi; chyba to język jest trudny; chyba to, że nigdy nie miałem nauczyciela uczyniło uczenie się języka trudniejszym: w każdym razie mi brak teraz motywacji, żeby uczyć się dalej. Bardzo mi się podoba mówić, że jestem "poliglotą", a w rzeczywistości jestem tylko debylem bez żadnego talantu.
Nov. 12, 2021
Nov. 12, 2021
Mon soixième texte sur ce site
La consigne du devoir ci-dessous est traduite par moi.
Quels souhaits avez-vous pour ta future ? Quoi est important pour toi ? Ecrivez au moins une chose dont vous avez envie de faire avant d’avoir trente ans.
J’ai toujours aimé apprendre quelque chose de nouveau et c’est très important pour moi. Par exemple j’ai utilisé plus de 2000 heures apprenant le magique, et maintenant j’apprends le français et le chinois. Je souhaits que j’ai appris beaucoup avant que j’aie trente ans. J’espère que j’ai acheté une maison ou un appartement, parce que quand je l’aie, ma vie sera plus stable. C’est trop cher en Norvège, donc je dois commencer à économiser maintenant. J’ai pourtant commencé à travailler, et tout l’argent que je gagne est mis en fonds. En fait il y a un compte épargne accessible pour toutes les personnes moins de trente-quatre ans. Ce compte-là a un taux d’intérêt de 2.85%, mais on peut seulement mettre 27 500 kr (2 750 $) chaque année pendant onze ans. En plus on pourrait obtenir moins d’impôts, vingt pourcents de la somme mis en compte chaque année, est la somme de qui pourrait être enlevé. Alors je n’ai pas rependu précisément à la consigne du devoir, mais ce n’est pas grave.
J'ai une question, il n'y a pas des texte incorrigé en norvége sur ce site. Est-ce que le cite pourrait m'interdit de mettre texte là où qu'il n'y a aucun qui les corrigent, puisque je n'ai pas l'opportunité de corriger les textes des autres.
Nov. 12, 2021
Hypochondriac
I've always been kind of an hypochondriac. It's also funny, since you would expect that someone like me likes going to the doctor for every little thing, but this is not the case.
I just go until it's absolutely necessary, which I know is not a good thing to do, but I have kind of a certain adversion to doctors. It's not a money thing either, since almost everyone in Germany has universal healthcare.
Nov. 12, 2021
Nov. 12, 2021
Vendredi !
Cette semaine, j'étais tout le temps un peu fatiguée, donc je suis heureuse que je puisse enfin me réposer en entrant dans le weekend. J'ai beaucoup de cours et manuels à réviser car je les ai laissés unfaits à cause de la fatigue, mais pour l'instant je vais oublier ce que je devrai faire et me ménager. Après tout, ce qui est le plus important, c'est la santé.
Nov. 12, 2021
Nov. 12, 2021
Coisas que fazem-me feliz
Há soamente três coisas que fazem-me feliz. Uma delas é a música. Gosto muito dela e sempre que vou no autocarro ouço música. Às vezes, também faço músicas, mas não sou muito boa. Outra cousa da que gosto são os memes. Acima de tudo, os memes sem sentido são os melhores kkkkk. Finalmente, a coisa que mais faz-me feliz é a comida! Sempre estou a comer. Realmente, quase nunca tenho fome, como porque apetece-me. Minha comida preferida é o gelado (sorvete no Brasil), sobre tudo os gelados Ben & Jerry's.
Você tem muitas coisas que o fazem feliz?
Nov. 12, 2021
Nov. 12, 2021
Nov. 12, 2021
The Computer
Sometimes I think the man really reached the moon but sometimes I have serious doubts. For me, the main problem is to belive that with technology of 1969 they could go to moon and go back home. The computer of Apolo 11 worked to 2 MHz speed, with 2 Kb de RAM and 32 Kb of ROM. Now seem incredible that this rocket with this technology could to take off. There is a anecdote about an astronaut, I think was Neil Armstrong, about some datas from computer that he not very trust. He asked a checking of datas to one of the women that did the manual calculation. If I belive the man reached the moon is because the URSS did not deny the facts.
Nov. 12, 2021
My Sadness Is Worth 240 Yuan
June also means farewell. A day of my last June in college, my best friend and me said goodbye to her minitor. After, we went back to school. We stayed in the bridge. She was quite sad. I thought I should be sad as well, because we were leaving and maybe would never meet each other again. I felt nothing, though. I looked down, and unfortunately, my glass fell into the lake. Thus, I had to buy another, which cost me 240 yuan. It was nearly half of my monthly living expenses.
Nov. 12, 2021
37. les nuisances sonores
Objet : les nuisances sonores
Monsieur le Maire,
Suite à l'ouvrertage du nouveau centre culturel dans le Xème anondisement, notre vie quotidienne est dérangée par les jeunes qui le fréquentent tous les soirs. En tant que la Présidente de l'association « Quartier calme », je me permets de vous écrire pour signifier notre indignation et proposer des solutions pour améliorer la situation.
Tout d'abord, on y trouve souvent des jeunes trainant en déhor du batiment du nouveau centre culturel après la mi-nuit. Ils non seulement partent très fort , mais aussi faissent de « musiques » lourds jusqu'au l'aube. Parfois, ils se battent et cela donc créer un fort bruit. Ces comportements dérangent énormement la détendre de résidents qui vivent près de ce centre culturel.
• • •
On a essayé de trouver les polices pour résoudre ce problème mais ils se sont affrimés qu'ils n'avaient pas le droit d'intervenir les activités qui se passaient dans le centre culturel parce que cela appartenait à l'Association de culture, un département sous votre ordre.
C'est pourquoi on vous écrie pour demander de l'aide. Certains d'entre nous soutiennent par coeur le developpement de jeunes et de cultures, mais il faut vraiment trouver un équilibre entre la vie quoridienne de résidents et la création. Les deux ne sont pas incompatibles.
Nous sommes très contents de voir l'ouvertage de ce centre et nous nous en profitons aussi . Selon moi, ce serait une bonne idée si on pouvait arranger les jeunes de faire des performances pendant le weekend, et aussi si un petit coin du centre pouvait être ouvert tout au long de la nuit pour accuilier ces jeunes qui ont besoin d'un endroit sauf pour discuter.
Ce que j'ai proposé n'est qu'une partie de nos idées. Nous serions très heureux de vous rencontrer et discuter d'autres meilleures solutions pour soutenir les jeunes en tant que maintenir le prix du quartier. En attenant de votre réponse, je vous pire d'agréer, monsieur le Maire, mes salutations distinguées.
Nov. 12, 2021
L'hiver est arrivé.
Il a commencé à neiger hier, et je suis contrarié car je déteste la neige. Ça me donne plus de travail dans la journée quand je dois nettoyer la neige sur ma voiture ou me rendre quelque part. Aussi, je déteste avoir froid. L'hiver dure si longtemps ici. C'est déprimant et sombre, et ça ne me donne pas envie d'être productive. C'est ce qu'on appelle le 'seasonal depression disorder', je crois.
Nov. 12, 2021
JLPT N4 Practice 2
１．あの傘はいくらですか。
２．あなたの奥さんはいくつですか。
３．
A：あのギターはとても古そう。
B：買ったらどう。
A：いくらですか。
B：知らない。とても高いかもしれない。
４．麻美さんがパーティーに行く。私たちも行ったらどう。
５．
A：かおりさんはどこですか。
B：出掛けかったかもしれない。
A：そうですか。
６．夏休みなので、学校に行かなくてもいい。
７．田中さんのパーティーにたくさんの飲み物があるので、ビールを持って行かなくてもいい。
８．暗くなっているので、家に帰らなくてはいけない。
９．野菜は冷蔵庫にないから、八百屋に行かなくてはいけない。
１０．私はパーティーに行きたいなら、宿題をしなければならない。
１１．明日午後5時に妹と映画に行かなければならない。彼女が若いので、自分で行かないほうがいい。
１２．私は水だけ飲もうと思っている。
１３．明日の晩ご飯は何を食べようと思いますか。
１４．今日教室に学生しか3人ありませんでした。
１５．このりんごはしかなかったので、だけ買った。
１６．来年この祭りはないそうです。
１７．私は中国語を勉強しませんが、とても難しそうです。
１８．明日雨が降ると思いますか。
１９．日本語はとても難しくてきれいだと思います。
２０．あなたはその試験を何回ぐらいしましたか。
Nov. 12, 2021
JLPT N4 Practice 2
１．あの傘はいくらですか。
２．あなたの奥さんはいくつですか。
３．
A：あのギターはとても古そう。
B：買ったらどう。
A：いくらですか。
B：知らない。とても高いかもしれない。
４．麻美さんがパーティーに行く。私たちも行ったらどう。
５．
A：かおりさんはどこですか。
B：出掛けかったかもしれない。
A：そうですか。
６．夏休みなので、学校に行かなくてもいい。
７．田中さんのパーティーにたくさんの飲み物があるので、ビールを持って行かなくてもいい。
８．暗くなっているので、家に帰らなくてはいけない。
９．野菜は冷蔵庫にないから、八百屋に行かなくてはいけない。
１０．私はパーティーに行きたいなら、宿題をしなければならない。
１１．明日午後5時に妹と映画に行かなければならない。彼女が若いので、自分で行かないほうがいい。
１２．私は水だけ飲もうと思っている。
１３．明日の晩ご飯は何を食べようと思いますか。
１４．今日教室に学生しか3人ありませんでした。
１５．このりんごはしかなかったので、だけ買った。
１６．来年この祭りはないそうです。
１７．私は中国語を勉強しませんが、とても難しそうです。
１８．明日雨が降ると思いますか。
１９．日本語はとても難しくてきれいだと思います。
２０．あなたはその試験を何回ぐらいしましたか。
Nov. 12, 2021
Nov. 12, 2021
11.12 Letters of Complaint
Dear Sir or Madam:
I am writing to complain about the electric dictionary that I bought from your online store last Friday. It is really annoying that the dictionary should break down just using about a week.
Last night, I was using it as usual, but it shut down by itself and can't turn on again. I thought it might run out of battery so I charged It the whole night. However, I still can't restart it today. I hope you can follow your warrant policy to repair it or replace a new one for me. Otherwise, I will ask for a refund.
Looking forward to your reply.
Yours, sincerely
Zhang Wei
Nov. 12, 2021
November 12th, 2021
I watched a TV show about lost property yesterday. You may have heard that if you drop something in Japan, it often comes back. The lost properties are stored in the police warehouse. Tens of thousands of lost umbrellas are stored in a warehouse in Tokyo. In the show, a woman asked the police that she lost her umbrella in the train. The police found her umbrella in a few minutes in the warehouse. I was surprised to watch it.
Nov. 12, 2021
Mon jour
Aujourd'hui, j'ai fait beaucoup des choses. À 9h, je suis allée chez le médicin avec mon père. Puis, j'ai fait du shopping avec ma mère. Elle a acheté des vêtements et des courses. Moi, je n'ai pas achetè de rien*. J'ai aussi écrit beaucoup et rempli des deux dossiers d'inscription à l'université. Je suis fatiguée, mais contente aussi. Bonne nuit !
Nov. 12, 2021
Nov. 12, 2021
La décadence de l'éducation ?
Une maternelle a été récemment mise en lumière après un incident qui a bouleversé des parents. On a arpenté des forums et at-on découvert qu’à huis clos de ce lieu, des enfants ont été maltraités par les enseignants.
Ça avait commencé avec un différend sur le partage de jeux entre deux gosses, et c'est devenu de fil en aiguille une rixe. Après avoir séparé les deux garçons, les enseignants les ont giflé violemment chacun d'ils. Les maternelles à Singapour (plutôt, toute institution pédagogique) étaient un fleuron pour le monde; tout diplomate qui y a visité était impressionné par la gestion sous la houlette des administrations respectifs. L'abus était quelque chose d'inouï.
Ça ne s'agissait pas des garçons gâte pourris; plutôt, il s'agissait de la réaction des enseignants. S’ils ne peuvent pas contrôler leur rage, comment peuvent-ils être placés à la tête de dizaines d'enfants? En conclusion, il faut redorer au système éducationnel son blason.
Nov. 12, 2021
07:26:56 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)