Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 19, 2022
２：『ここは今から倫理です。』について
この数日間で、僕は『ここは今から倫理です。』というマンガを1巻から最新の7巻まで全部読んじゃいました。今年度の大学一学期であんまりマンガを楽しめる時間がなかったから全部の期末試験が終わって家に帰ったらだらだらと何かのマンガを読みたくなりました。部屋にある本棚にはたくさんの未読なマンガと小説があったんだがなぜかそのたくさんの本の中からこのシリーズに引きつけられました。
最初に買った理由はそんなに深い意味はありませんでした。ただシリーズのテーマにはちょっと好奇を感じただけでした。なぜかというと、たぶん、倫理というテーマである作品は稀に見えますね。それに、このマンガは教師系の物語です。そういう風な物語が結構好きです。
実際に読んだら、このシリーズはすごく面白かったです。物語のテーマは意味深だったし、倫理についてたくさん学んだ気がするし、キャラクターもいいし本当に最高な作品でした。
ところで最も面白かったな部分は主人公の高柳先生でした。でも、主人公というより、高柳先生はただの観客で生徒たちの物語を見ている感じでした。なぜか高柳先生の倫理授業で全員の生徒は精神的な問題を抱えていました。高柳先生はその生徒たちと授業の内容を使って優しく相談して、生徒たちの問題を解決しました。こういう先生を尊敬しています。いつかはわからないが僕も教師になりたいから、もしその時が来たら高柳先生なような教師になりたいです。
それは大雑把だが一話から一話からのストーリーの展開でした。7巻の最後で、紹介した二番目なクラスはやっと次の年度を迎えまして高柳先生は新しい学校に異動しました。これからの展開と次巻を楽しみにしています。
Dec. 19, 2022
Dec. 19, 2022
J'ai joué le fowling, alias football américain+bowling
Hier soir, je suis allée à une salle de sport et j'ai joué un nouveau sport américain s'appelle "fowling". Fowling est un sport hybride entre le football américain et le bowling avec deux joueurs. On a une piste ressemble à une piste de bowling et un joueur attend au bout de la piste et l'autre joueur attend sur l'autre bout de la piste.
Chaque joueur jete le football vers le bout opposé et il essaie de renverser autant de quilles que possible. Après ça l'autre joueur fait la meme chose et le jeu continue jusqu'au quelqu'un renverse toutes les quilles du bout opposé. C'est un jeu très amusant mais c'est difficile si on ne sait pas comment jeter un football américain bien. Aujourd'hui j'ai du mal aux bras parce que hier j'ai joué pour une heure et demie.
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
About Shame and Vulnerability
For the last week I've been listening a lot to podcasts on a specific domain, which is psychology. I decided to narrow down my field because I want to master at least one domain before exploring the other ones. I've always been interested in psychology, and because that's one of my favorite topics, I'm going to share with you some insights which I've stumbled upon this week.
First of all, I developed the amazing researcher Brene Brown, a professor from Texas and author of many books about vulnerability and shame. In her books and lectures, Brene speaks about the importance of being vulnerable and sharing with others your true feelings and thoughts. In her opinion, that's the only way to establish meaningful connections, build friendships and find love.
These topics caught my attention because of my own quite wrecked relationships with shame and vulnerability throughout my whole life. I recall my fierce twenties, when everything I was actually doing was being rebellious and dismissing everything and everyone who tried to give me advice about life. Now I think the one and only reason for my demonstrative behavior, except hormones, was my unwillingness to be vulnerable. I was so scared by the possibility of revealing my weakness as a human creature that I pretended to feel good even though most of the time I didn't feel good. Hiding my worries and avoiding straight questions were the ways of defending myself, which let me just fade into the background, as a flawless and seemingly perfect person.
Refusing vulnerability gave me a fat lot of good. Since no one knew about my weaknesses, no one could hurt or mock me. It was safe, but also a lonely life. The trick is, when no one could get through your defense for hurting, no one could also reach you for caring. Which means, you don't get painful experiences, but, similarly, you don't get love.
When I was listening to Brene's lectures about shame, I couldn't relate them to my life today. My first thought was, Ah, I can skip this part since there's nothing relevant for me. But when I began to recall my life ten years ago, it became crystal clear for me that I have deep relationships with shame, from keeping my texts unseen to others to muting my real feelings in intimate moments with others. In fact, shame was with me during my whole life, starting in middle school and accompanying me until my mid-twenties. I experienced shame while writing my diaries, or talking with a significant other about my feelings, or inadvertently sharing something vulnerable about myself in public. In all those moments, I often wanted to just fade away— not write all that I'd written, not tell all what I’d told my partner, and not answer all the tricky questions about myself.
It would have been easier just to shut down myself emotionally and let my shame suffocate me. I don't know why, despite tense inner pressure, I was mostly choosing sharing, writing and telling instead of closing myself off. it might be because I understood that if I had decided to keep silent, it would have been harder to start sharing and speaking again, despite the shame.
Dec. 18, 2022
Día 48 de mi reto
Día 48 de mi reto
Hoy es el día 48 de mi reto de español. Creo que empezar entender cóom usar el verbo" llevar".
Me alegre por que me llevo bien con mi amigo.
Mis vecinas se llevan muy bien.
Hoy me llevo camesita blanca y un pantalón negro.
Mamá puedes llevarme en al escuela. No estoy seguora está frase es correcta!
Esta la calle lleva al centro.
No me gusta la comida por que lleva mucho sal.
Este menu no lleva postre.
Llevo tres años una hernia cervical.
LLevo 37 años viviendo en Oran.
Me encanta llevar siempre buena ropa.
Estoy agradecida por este sitio web y por todos los que me han ayudado.
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
可不可以帮我修改一些不自然的句话？谢谢
6. 运输
C: 宁总好
B: 范总好，终于和您见面了
C：真抱歉，上周我去成都出差了。招待不周，请见谅。
B：范总客气了，上次您秘书张女士的招待很热情，不仅如此，她业务水平也很高。我本来只打算参观第二车间，跟着她走，结果最后贵方全部六间车间我都参观过了。
C: 您上次来参观我们的工厂，了解了生产情况后，不知有没有感受到我们的商品质量？此外我们的报价也比其他工厂更为优惠。
B:确实，贵方的裙子价廉物美，所以我今天来就是先了解运输，之后再下订单
C: 我们通常给客户推荐海运。因为这样比较经济，也没有限制能装下多少商品。不知道你方觉得如何？
B: 可以的，现在离投放市场的时间还早，我们也不太着急。什么时候您公司可以运输？
C: 你方希望到港时间是什么时候？
B: 我方希望4月底我向贵公司订购的商品能到港口
C: 没问题，我方4月中旬内会把商品交付托运。这次物流公司是贺龙物流公司，他们在这个行业非常可靠，从来没被客户抱怨过他们的运输有问题
B:即使那样，你方能保证按时交货吗？虽然我们对交货时间不太着急，但是并不希望因为什么原因导致装运时间
C: 请放心，在合同中详细写明交货时间，同时如果送货慢的话，会由贺龙物流公司支付千分之二的罚款。请问您对运输方式还有什么问题吗
B: 我对此没异议，只希望商品能安全而顺利地到达港口
C:这个请放心，保险已经算在购买价里了
B: 那……如果我不需要保险,是不是我可以有更多的折扣?
C: 哈哈宁总真会开玩笑，这是固定价格,没有商量的余地。没问题了，那请跟我去这边，然后请你在售货确认书上签字吧
B:好的
C: 感谢您相信并选择我们公司的产品。如果下次您再回到我方订单,我们将给予全部账单5%的折扣。
B: 谢谢 谢谢
B&C: 我们合作愉快。
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Another Translation Exercise :)
There are seven days in a week.
في اصبوع تسعة ايام.
There are twelve months in a year.
في سنة اثنا عشر شهور.
I sleep for seven hours a day.
انام تسعة سناوت في اليوم.
I have one brother and two sisters.
انا أخ و أختان.
Muslim prays five prayers a day.
المسلم يصلي خمس صلوت في يوم.
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Story about Moderna (4)
I am not saying that mRNA is evil, this kind of vaccine is great and effective according to so many tests, but the company should release both positive and negative news about the vaccine to the public. We risk ourselves choosing it or not.
In my country, the Omicron virus is spreading fast and growing exponentially, nearly all families around me are somewhat on getting a fever. A famous doctor said this is the first wave of infection, and the peak point may appear at the end of next month.
Moderna is negotiating with China government now, and some local people are wondering how many more vaccines should we ingest again.
Human beings are experiencing a battle between viruses and vaccines.
Dec. 18, 2022
Sois fièr de toi
Ne sois pas décourager si quelqu'un que tu aimes, peu importe si c'est amicale ou plus, ne t'aime pas. C'est la vie parfois nous-mêmes n'aimons quelqu'un pas peu importe ce qu'ils font. C'est surtout pas une raison pour croire qu'on est nul ou quelque chose de cette sorte. On ne doit pas commencer à douter notre competance, il faut plutôt avoir la confidence à nous-mêmes. Oubliez jamais que personne dans cette monde est nés pour être seule. Les échecs sont naturels, évidemment pas une raison pour renoncer. Cependant pas oubliez d'observer nous-mêmes et combattre notre characteristiques negatives.
Dec. 18, 2022
Etimologie di toponimi italiani #6
Sesta parte della serie sulle etimologie di toponimi italiani.
¤ CAMPANIA/NAPOLI = Dal latino "campania felix", certamente collegato al nome osco della regione intorno a Capua: "kampanom". "Campania" viene dalla stessa radice che "campus", che ho spiegato nell'ultima pubblicazione. Il nome "Napoli" proviene dal greco "neapolis" ("nuova città"), visto che la città fu fondata da coloni dalla isola di Rodi. Si pensa che "polis" provenga dal proto-indo-europeo *tPelh o *pleh₁-, "pieno, rimpiare", da dove vengono il sanscrito "pura" ("città"), il latino "populus" e il lituano "pilis" ("fortezza").
¤ PUGLIA/BARI = Dal nome latino, "Apulia", che proviene dagli "Iapigi", un popolo antico di lengua illirica che abitava nella regione, chiamata "Iapugia" dai greci. Non ho trovato più informazioni sull'etimologia di "Iapigi", che pare essere un endonimo (un nome che questo popolo si dava, non un nome usato da gente esterna per designarlo). "Bari" proviene dal greco "Bariôn", latino "Barium" che (secondo gli autori antichi) è collegato a un nome della lingua messapica, una lingua italica, e questo potrebbe significare "casa".
¤ BASILICATE/POTENZA = Da "basileus", "imperatore" in greco, perché la regione fu governata dal imperatore bizantino durante circa 200 anni (da 536/552 a 571/590 et da 879 a 1059). "Basileus" risale a *gwasileus, un vecchio termino all'etimologia oscura, che potrebbe essere di origine pre-greca. "Potenza" proviene dal latino "Potentia", un nome di origine pre-indo-europeo, *potis, che significava "sposo, signore, padrone, dominus", e si capisce facilmente la derivazione di senso : il padrone "può" fare molte cose.
Dec. 18, 2022
Corsage
Gestern bin ich mit zwei Freundinnen ins Kino gegangen. Wir wohnen in Madrid, und es gibt weniger Filme in Version original.
Der Film war "Corsage", der sich um die Kaiserin Sissi geht.
Meiner Meinung nach ist der Film zwar ein bisschen langsam aber er reflektiert genau die Seelestörungen der Kaiserin.
Vielleicht sollte ich den Film noch einmal sehen, um ihn besser zu verstehen. Allerdings muss ich sagen, dass ich eine sehr schöne Zeit mit diesen Freundinnen verbracht habe.
Dec. 18, 2022
Ich lerne wieder Deutsch!
Ich habe angefangen, mir Deutsch beizubringen, als ich sechzehn war.
Als ich die Uni begonnen habe, ich dachte es wäre schön, auch Deutsch als Walhfreifach zu nehmen, und ich habe total drei Semestern Deutsch an der Uni gelernt. Dass war viel Spaß!
Aber jetzt ist das schon 5 Jahren her, und ich habe so viel vergessen. Ich finde dass eine Schade. Ich habe nie ein Punkt mit Deutsch erreicht, wo ich die Sprache ohne Mühe benutzen und verstehen kann, und das is mien 'Ziel'.
Ich denke, dass eine der besten Methoden, um eine Sprache zu lernen, ist einfach zu schreiben. Wenn mann schreibt, gibt es Zeit um unbekannte Wörter and Ausdrucke im Wörterbuch zu suchen und darüber zu denken. Wenn ich Deutsch mit einem Freund spreche, ich habe nicht so viel Zeit, und es ist wichtiger, dass ich so fliesend spreche wie ich kann, damit wir nicht das 'Fluss' der Konversation verlieren. Wenn mann schreibt, gibt es auch Zeit, über die Grammatik zu denken - ist das Wort weiblich oder maskulin, Nominativ oder Akkusativ? Das ist nicht so instinktiv, für englische Muttersprachler!
Aber warum schreibe ich nicht so oft auf Deutsch? Weil das könnte ja in Arbeit ausarten – ich würde lieber Bücher lesen oder Musik anhören!
Ich würde sehr gern mit Englisch helfen, dafür ihr mein Deutsch korrigiert. Aber ich verdächtige, die meisten Deutscher die Englisch sprechen, kennen es schon sehr gut!
Dec. 18, 2022
请帮我修改哪些不自然的句话
5. 包装
C: 宁总好
B: 范总好，终于和你见面了
C：真抱歉，上周我去成都出差了。招待不周，请见谅。
B：范总客气了，上次你秘书张女士的招待很热情，不仅如此她还很会做生意。我本来只是打算参观第二车间，跟着她走，最后你方所有的6车间我都参观过了。
C: 你上次来参观我们的工厂，看看生产情况后，不知道有没有了解到我们商品的质量？并且我们提出的价格还比其他工厂更加吸引力。
B:确实，你方的裙子价廉物美，所以我今天来就是先看看你们怎么包装的，后订购商品
C: 这么多年 来我们都只用普通的塑料袋来包装产品，每十条裙子用一条尼龙线捆扎，每一百条裙子装一个纸箱，这次我们打算也象这样打包装给你，你觉得怎么样？
B: 你们的产品在同类商品中质量是最好的，但就是包装太平淡，没有竞争力，很少有顾客来买。
C: 我们工厂的包装方式从来不被客户抱怨过，所以一直到现在都按这样来打包装。你对这商品的包装有什么特别要求，我方会按你的意见改进
B: 在我看来，包装和产品本身一样重要。如果没有好的吸引人的外包装，就算产品质量上乘，消费者也会对产品视而不见，甚至都懒得上一眼。劣质的包装让人联想不到高质量的产品
C:你的想法我大概能理解还是这样吧。为了让商品更具有吸引力，更优雅，更有价钱，我方建议采用双层包装。比如说，用一张薄纸把裙子包起来，外面可以用一个纸盒子包装。但是，包装费上涨了同时也会影响到批发价和运费，不知道你接不接受？
B: 没问题，只要能抓人眼球，从而增加消费量，为了包装这些钱都值得。还有，我要求盒子设计的主题跟夏天有关，因为我们订购的这批货是夏季服装。啊，对了如果用材料是纸盒子来包装会不会被压坏损坏，这样真的不太行
C: 盒子设计的主题我会和设计部门沟通。关于纸盒子被压坏请放心我方交的是还没折叠的纸盒，等到你方收货后请麻烦折叠完善纸盒，这样在海运的时候可以不会太浪费占多空位
B:好，谢谢范总着想，我回国后，马上开立信用证
Dec. 18, 2022
Traducción 24
El presidente de EE.UU. dijo que el país más desarrollado, tal Como China o Corea, no debe clasificar el país en desarrollo en La Organización Mundial del Comercio (OMC).
Corea preocupa que si se quita el clasifico del país en desarrollo por OMC, se impactaría mayormente el ámbito agricultural en su país.
En el sistema de OMC, los países pueden tener los beneficios tal como la tarifa o el subsidio si se clasifica el país en desarrollo, para que protege su industria.
Corea casi se clasificó el país desarrollado cuando insistía a La Organización para la el Desarrollo Económicos (OCDE) en el año 1996, pero últimamente mantuvo su clasifico del país en desarrollo a evitar el impacto contra el ámbito agricultural. Ahora si Corea se quita el clasifico, la avance de tarifa de la agricultura central, tal como el trigo, el picante y el ajo, disminuirá.
Dec. 18, 2022
Redacción 7
Los videojuegos son una parte fundamental de la industria del entretenimiento, porque a muchas personas en todo el mundo les encanta jugarlos. Sin embargo, en relación a su uso hay muchos debates que les interesan a la sociedad y a los especialistas: ¿A qué edad se puede empezar a jugar a los videojuegos? ¿Cuánto tiempo por día es recomendable que una persona los juegue?Y por qué?
En esta época, se llena los videojuegos en el mundo. Aunque son uno de los entretenimientos para relajar el estrés, hay muchas personas tienen adicto a los videojuegos.
Por lo tanto, necesitamos que formar la norma para impedir la situación. Por ejemplo, podemos crear una
regla que no pueda jugar a los videojuegos hasta la edad de 15 años, porque los jóvenes casi no pueden manejar su tiempo. Además, necesitamos limitar el tiempo de juego a nuestros niños en menos de 5 horas por día para impedir que estén en los videojuegos.
Por último, podemos elegir el tipo de juego con ellos para impedir la violencia de videojuego.
Largo tiempo de jugar a los video Juegos solo tiene el daño a nuestra vida, aunque las maneras de impedir son difícil.
Creo que los videojuegos son una manera para relajar nuestros estrés, no aumentarlo.
Dec. 18, 2022
Traducción 23
El Ministerio de los Asuntos Exteriores (MOFA, siglas en inglés) de la Pública de China dijo el día 27 de mayo que el jefe de secretario del encuentro nacional de seguridad, David Lee, encontró privadamente con las delegaciones del gobierno estadounidense justo cuando visitaba a Casa Blanca.
Lee había reunido desde el día 13 a 21 con el consejero nacional de seguridad de Estados Unidos, John Bolton, el que es el primer caso desde el termino de relación de ambos países en el año 1979.
MOFA indicó que Lee y los funcionarios estadounidenses reiteraron conjuntamente el apoyo de la zona Indo-Pacifico de ser liberada y abierta, cuando Lee visitaba a EE.UU..
La relación entre ambos países es más estrecha en los últimos 40 años. El proceso democrático en Taiwan desde los años 1990 fortalecí la relación bilateral. El Acto de Relaciones con Taiwán (TRA, siglas en inglés) siembre es un documento importante para ambos países.
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
１：初めての文章
これは僕の初めての文章です。日本語を勉強し始めてから一年半弱が経ったんですけど一度もアウトプットの練習もしませんでした。
もう、そろそろ日本語を書く練習をしようとずっと自分に言い聞かせていました。でも、新しいことを始めるのは怖い。だれだってそうと思いますけど、僕には特にそういうことを感じます。文法の過ちをするとか変な日本語を使うとかのを怖がっていました。
このままじゃだめだとやっと初めての一歩を踏み出しました。こうしなければ何の上達も起こらないじゃないかと思ったからこれを書きました。それにアメリカの大学では冬休みが始まったんです。余った時間にアウトプットを挑戦すると決めたんです。
会話もしたいけど、それはもっと先でしてもいいと思っています。今はただ毎日ひとつの文章を書くようにします。