Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 21, 2022
４：『ブルーピリオド』について
数年前に『ブルーピリオド』というマンガを読みました。ピカソのあの有名な絵と同じ作品名を持っているだけあってこのマンガのテーマは美術です。でも、美術に対して何も知らなかった僕でも充分楽しめました。
それで、昨日から数年ぶりの読み返しを始めました。僕はまた矢口八虎の物語に感動しました。矢口は優等生で努力家で何の大学でも入れるレベルの成績がありす。それなのに、何の趣味も持たないまま、勉強をして、大学への進学を向かっていました。ある日、彼は絵のすばらしさをわかってきました。少しずつ、興味を高めて、本格的に美大を目指し始めました。それは物語の始まりです。
一本に厳しい倍率を誇る藝大を目指している矢口は才能と豊な美術経験も持っていないにもかかわらず夢を諦めませんでした。そんな状態で彼は才能のある受験生と経験が溢れている浪人生と張り合って、なんと藝大に受かりました。毎年藝大は数人の現役生だけを受けるのに、数年しか絵をやっていなかった矢口が現役生として受かりました。これは努力家の実力かと感心しました。ある程度似たような夢を持っていたからこそ、夢を追うことはどれだけ怖いのか僕がよくわかります。でも、その話については別の日に書きたいと思います。
ところで、もう一つの事について書きたいです。それは第５話の話です。矢口はここまで美術の道を決めたことをずっと隠し続けました。そのことがばれて、母は説明を求めたけど、その時、矢口は正確な答えをあげませんでした。後日、矢口はまた母を説得をしました。確かな答えはまだ見つからなくても、絵を描き始めたため、母のいままで気づけなかった努力をやっと気づきました。彼は絵と誠意をこもっていた言葉でそう伝えました。そして、母の協力を得ました。最初に読んだ時このシーンで本当に泣きました。今日、読み返しをしていた時も、涙をこらえるのは大変でした。弟くんは隣部屋にいたんだから、実際に泣くのは恥ずかしすぎてしたくなかったです。
『ブルーピリオド』にはこのような泣けるシーンがたくさん入っています。その感動性と努力で夢を叶えた主人公がいるから、この作品は僕の全部読んだマンガの中にでもトップ3に入ります。もしこのマンガが気になったら、強く勧めます。
ちなみに、最初に読んだ時、まだ日本語を勉強をし始まらなかった。一年半ぐらいの勉強だけでこの青年漫画も読めるようになった。これは勉強し始めた時にまったく想像できなかった結果だ。努力の力は敵わないんだよね。
Dec. 21, 2022
Hola, comunidad de LangCorrect
Hola. :) Hoy, decidí a tratar usando este sitio.
Desde hace varios meses, he estado aprendiendo español con Busuu, videos de YouTube, libros y algunos otros recursos. Esta noche, encontré un video que sugerió la idea de escribiendo un diario y compartiendo con otras personas quienes podrían correctarlo. El video tambíen mencionó unos sitios (uno de los cual fue LangCorrect) que se pueden usar en esta manera.
Disfruto escribir y me puedo ver haciendolo frecuentemente. Me parece de que este método de aprender me quedará bién, aunque necesitaré esperar y ver cómo me sienta en el futúro después de que haya pasado algún tiempo aquí.
Gracias por tus correcciones, ya que esas son las que me ayudarán con aprendiendo y mejorando mis capacidades. :)
Dec. 21, 2022
Dec. 21, 2022
A little diary
It was so cold today that I didn’t want to get out of bed at all in the morning. I had made an appointment with my friends to study together online by video calls the day before. Maybe I was not accustomed to study in this way. Even though i was really studying, i found it difficult to be focused all the time. It takes time to adapt to such study mode for me.
I thought of a new method to be more productive. That is to compress the task into a few things. It’s not necessary to demand myself to finish a lot of tasks in a day. All i need to do is to focus on one or two stuffs and do them best. The efficiency is about the equality not just the amount.
Dec. 21, 2022
Dec. 20, 2022
Dec. 20, 2022
Dec. 20, 2022
Mi pasatiempo(parte dos)
Mi gusta plantar en el jardin en primavera, aunque muchos años lo he hecho por los últimos días de marzo.Uso una caja de carton viejo como un invernadero y pongo semillias de jitomate en cartones de leche llenos de tierra.Uso un bulbo incandescente porveer el caliente para semillias de jitomate a germenar. cuando el plante roto por la tierra, una luz de cultivo recolocar el bilbo incandescente dar los plantes la luz de sol requirieron. Cuandos los plantes terminan desde el terminar de mayo, planto afuerra en nuestro jardin.
Dec. 20, 2022
N°1 家族とのクリスマス
どうも、初めまして！
カミーロと申します。コロンビア人です。言語と社会文化の学生です。4年間にドイツ語と日本語を習っています。
最近、日本語で書くことの練習に興味を持ちました。YouTubeの動画でこのページを見つけました。それで、時々このページで何かを書くことに決めました。
よろしく！
それでは、今回はコロンビアでのクラスについて少しお話したいと思います。
日本と比べて、クリスマスはコロンビアで人気があります。コロンビアは家族がほとんど集まってこの時間を一緒に過ごします。例えば、私は普通にボゴタに住んでいます。しかし、クリスマスにバランキージャの出身に帰ります。祖母と母と弟と一緒に過ごします。
伝統的な食事は「ナティジャ」と「ブニュエロ」です。ナティジャはプディングみたいなデザートです。そして、ブニュエロはドーナツみたいな食べ物です。一般的に、ナティジャとブニュエロは12月中によく食べられます。
それに、他のコロンビア伝統はDia de Velitasです。「ロウソクの日」という日です。基本的に12月7日に人はロウソクを買って家の外でおります。窓やドアの前で真夜中に家族や友達と過ごします。
Dec. 20, 2022
Dec. 20, 2022
Día 50 de mi reto
Hoy es el día 50 de mi reto de español. Hoy tuve una conversación con mi amiga por Skype. Hablamos acerca del verbo" llevar" y " traer". Estoy muy contenta por entender la difference entre dos verbos. También me explicaste la difference entre " pedir" y " presguntar".
Le pedí a mi hermana que llevarrme al banco, porque está lejos de aquí.
¿Puedes usted traerme este libros?
Dec. 20, 2022
Empezar de nuevo
Estudiaba el castellano en el colegio pero no lo he usado en mucho tiempo. Había viajando a Corea y China antes de la pandemia y finalmente pasé dos meses in Argentina cuando de pronto tuve que regresar a los E.E.U.U. en Marzo de 2020. Para una inglés nativa es mucho más fácil hablar español que una lengua asiática pero todavía es posible olvidar mucho si no lo uses. Por ejemplo en castellano hay tantos tiempos gramáticos que no tenemos en inglés y me temo que tendré que aprenderlos de nuevo. ¡Que horror! Sin embargo disfruto aprender idiomas extranjeros porque me siento como me estuviera convirtiendo a nueva persona. Lamentablemente tenía que usar Google Translate para escribir esta pasaje pero es mejor que nada. ¡Ay dios mío! hay que aprender los verbos irregulares de otra vez 😭
Dec. 20, 2022
Dec. 20, 2022
Dec. 20, 2022
das Altern
Gestern hat ein Mitschüler seinen Vortrag gehalten. In der Präsentation ging es um das unterschiedliche Tempo der Alterung von Menschen. Allerdings erzählte er uns vor allem von seinen Experimenten mit Mäusen.
Das Thema „das Altern" liegt wirklich im Trend, in der Tat, konnte man sagen, dass viele Leute davon besessen sind, keine Zeichen des Alterns zu zeigen.
Warum altern wir? Aufgrund der Schädigung unserer Zellen.
Nicht nur hat unser Lebenswandel mit dem Alterungsprozess viel zu tun, sondern auch das Immunsystem spielt eine große Rolle...
Dec. 20, 2022
Ich habe den Bot ChatGPT ausprobiert
Heute möchte ich euch von einem Chatbot erzählen, der in den letzten 2 Wochen in aller Munde war: ChatGPT. Dieser Bot basiert auf künstlicher Intelligenz und ist, wie der Name schon sagt, in der Lage, ein Gespräch aufrechtzuerhalten, indem er Antworten schreibt, die ähnlich sind, wie die eines Menschen.
Am Anfang wollte ich nur sein Potenzial testen, indem ich ihm interessante Fragen stelle. Danach ist mir klar geworden, dass ich es zum Sprachenlernen nutzen könnte, da es ein sprachlicher Assistent ist! Der Bot ist in der Lage, grammatikalische Fehler zu korrigieren und Erklärungen zu geben, obwohl er natürlich nicht so präzis ist wie ein Mensch.
Aber der Hauptgrund, warum ich es in den letzten Tagen so oft benutzt habe, ist, dass er Beispielsätze mit den Wörtern schreiben kann, die ich beim Lernen lerne. Die Sätze, die er schreibt, sind sehr didaktisch, weil sie sehr einfach sind, aber gleichzeitig haben sie einen reichen Kontext, was dazu beiträgt, die Sätze einprägsamer zu machen.
Und ihr? Habt ihr davon gehört?
Dec. 20, 2022
Я пробовал чат-бот ChatGPT
Сегодня я хочу вам рассказать о чат-боте, который последние 2 недели у всех на слуху: ChatGPT. Этот бот основан на искусственном интеллекте и, как следует из названия, он способен вести разговор, писая ответы похожи на те, которые бы писал человек.
Сначала я хотел протестировать его потенциал, задавая ему интересные вопросы. Затем, я понял, что, будучи он лингвистическим ассистентом, я мог бы воспользоваться им, чтобы учить иностранные языки! Бот способен исправлять грамматические ошибки и предоставлять объяснения, хотя, конечно, не так аккуратно как человек.
Однако основная причина, почему я его использовал в последние дни заключается в том, что он может писать примеры предложений с новыми словами, на которые я сталкиваюсь во время изучения языка. Он пишет очень дидактичные предложения, поскольку они короткие, но в то же время имеют богатый контекст, что делает их памятные.
А вы? Вы слышали об этом боте?
Dec. 20, 2022
早餐吃粽子
我有一个新早晨习惯：去办公室附近的面包店买粽子。是的！在印尼你们也能找到粽子。我们这里称之为"bacang"。词源是福建話单词"bah-chàng"。最近我在早上经常吃粽子。因为粽子有米，所以它比面包或者三明治有效让我精力充沛到午餐。我通常买的粽子挺好吃。 抱怨只有一个：太油腻了。
我觉得中国的粽子和印尼的可能不一样。因为伊斯兰的教义，印尼的从中国的同化了。例如， 这里没有猪肉的粽子。我自己相信中国的比印尼的好吃。中国的有更多的餡料：红豆、冬菇等等。在印尼只有牛肉和鸡肉。我最想吃的粽子是五花肉的和腊肠的。在印尼的华人社区当中腊肠也很有名。因为我很中意猪肉，写这篇文章让我口水直流！但是我从现在开始会试少吃粽子。我不想厌倦吃粽子!
Dec. 20, 2022
Questions about British Christmas holidays
Could you please help me with these questions about Christmas traditions in the UK?
1. There's no mention of fish or crustaceans in the descriptions of British Christmas Dishes on the internet. Does it mean that fish is not a popular Christmas dish in the UK? (The Polish eat carp, cod or pollock also herrings at Christmas Eve).
2. How exactly may cheese and cold meats be served on Christmas evening? (Is it kind of a dish from which every family member chooses what and how much they want to eat or is it served on separate plates? How are meat and cheese cut? Into slices or special shapes? Does it come with leafy greens or perhaps cooked veggies?)
4. Do you sing carols at the Christmas table?
5. Is there any soup before the main course for Christmas dinner?
6. The sherry, carrots and mince pies- are they consumed/hidden by the parents in the morning on the first day of Christmas so children can think that Father Christmas has consumed them?
7. Would it be possible for you to give an example/examples of Christmas sayings included in Christmas Crackers?
8. Is wearing paper crowns (that fall from Christmas Crackers) obligatory? Should even the Royal Family do it? Is it believed to bring good luck and fortune in the forthcoming year?
9. If the Boxing Day is for bestowing gifts on your friends, does it mean that the British give presents thrice at Christmas?- once they put them into the stocking left by their children on the end of their beds, then they place more expensive gifts beneath their Christmas trees and finally they give a little something to their friends on the Boxing Day. Is that all true? (and correct?)
Thank you
Dec. 20, 2022
Cellulose
Les végétaux n'ont pas de squelette. Mais comment se tiennent-ils ? Grâce à cellulose. Les cellules par eux-mêmes sont faibles, mais les cellules des végétaux ont une protection: ils ont un mur qui s'appelle paroi. Il est très fort et chaque cellule végétale a un paroi. Le paroi est formé de cellulose, c'est pourquoi le cellulose est important pour les végétaux. Imaginez qu'on prend les oses d'une humain. Ce serait le même si on prenait tous les parois d'un végétal.
Dec. 20, 2022
Dec. 20, 2022
可不可以帮我修改一些不自然的句话？谢谢啦
5. 情景对话：说一下市场营销
C: 英书，第三季度我们销售部的业绩情况有好有不好，投影仪销得还可以。但是扫描仪下滑得很厉害。你考察市场怎么样了
T: 总监，我已经考察市场需求调查，竞争者情况调查，包括：竞争对手的经营战略、售后服务情况、销售渠道、⼴告、推销⽅⾯情况、产品外包装情况等等
C:如果拿这份市场调查报告中的销售数字和我们对销售者购物习惯所做的调查相比，结论很明显是市场似乎对价格很敏感。我们的产品一开始价格标得较高。因此投放市场后，销售量非常低 。我们真的应该换别的供应商了。你考察工厂怎么样了
T：我考察了五家工厂，其中贺龙制造厂有很大优势 。他们的管理层非常不错的，他们了解自己的这个专业而且做事情有想法，敢说敢做感想。同时也懂得安排不同能力的员工去做他们擅长的事情。
C：工人怎么样？
T：工人们水平很强，学历也很高，因为他们有过专业培训，技术方面和团队非常好
C：工厂的硬件设施呢？
T：厂房还是大部分是新的。有一个不好的方面就是有些设备比较老旧了需要更新 C：的确不错。这样吧，等到考察报告出来后，我们找到管理层的所有管理人员，大家一起开个一全体会研究一下。嗯，不过，为了提高我们的产品在市场上的知名度还需要制作一个广告来宣传一些。你开始构思广告制作方案了吗
T: 我的广告制作方案是这样的：广告时长最好在三十秒以内，共六个动态画面，画面要活泼，有吸引力。展销日期和地点，不但要在解说词中出现，而且还要在画面上注明
C: 这种设计我很喜欢。嗯还有健康、不油腻是这个品牌产品的优势和卖点，我们的广告一定要有效地传达出这些信息。 好，先就这样吧
Dec. 20, 2022
Sentences (2)
1. I remembered to do my homework.
2. Did you remember to do your homework?
3. I told Sophie to bring a plaster from the medical kit.
4. Did you tell Sophie to bring a plaster from the medical kit?
5. You need to get across it to me better.
6. I got to know a man who is into Scandinavian literature.
7. On our way to the seaside we had to turn back because Martha felt bad.
Dec. 20, 2022
Bad thing
December 19, 2022
Today my good friend came to my home for pleasure. I was very happy. I would plan to do my homework this afternoon, but I also planned to play with her. We planned with her all this afternoon . I felt ashamed,because I didn't do any homework all afternoon.
中文：今天我的好朋友来找我玩，我非常的开心，我本来打算明天下午做作业的，但是我还是打算和他玩，我们一下午都在玩游戏，我还知道很惭愧，我一整个下午都没有做作业。
Dec. 20, 2022
Choisir une robe de mariée
J’admets que choisir une robe de mariée peut être un défi difficile. Mon amie m’avait invitée à l’accompagner dans une boutique de robes mariées. Cette boutique est bien connue et on peut trouver des robes de designers australiens.
Mon amie est très organisée et elle a déjà regardé des magazines, a cherché sur internet et a identifié des différents styles qu’elle aime. En effet, elle a créé un tableau sur Pinterest. (Pinterest board) Pinterest est une application vraiment merveilleuse. Je l’utilise souvent puisque on peut y toujours trouver de l’inspiration pour la cuisine, des vêtements et beaucoup plus encore.
La boutique était petite mais bien meublée avec des fauteuils en velours et grands miroirs. La vendeuse qui portait du blanc nous a accueillies avec des verres de vins mousseux. Bien entendu, nous avons fait une réservation qui a coûté 50 $. Elle a étudié les photos sur Pinterest et ensuite toutes les deux ont discuté des différents styles, des couleurs et des tissus.
Puis, mon amie l’accompagnait aux grandes porte-vêtements qui contenaient des robes. Elles étaient tous très belles. Il y avait des robes en soie, en dentelle et d’autres avec des perles. Mon amie les a toutes examinées et elle a décidé d’essayer certaines. À la fin, elle était sûre qu’elle aimait les robes avec des perles les meilleurs. C’était vrai qu’elle était magnifique en eux. Dans l’ensemble, il a été un bon processus d’élimination pour aider à identifier ce qu’elle aimerait le plus.