Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 19, 2021
Lieblingstier
Viele Leute befragen mich über mein Lieblingstier. Viele Leute sagen dass es eine kindische Frage zu stellen ist, und vielleicht haben sie Recht, weil es viel zu einfach ist, zumindest, im Vergleich mit der Realität.
Ich habe viele "Lieblingstiere". Die "Würfelquallen" (ich habe das Wort nur durch Wikipedia gefunden, lol), auf English: "box jellyfish" gefallen mir viel. Sie sind so extrem seltsame, komische Lebewesen.
Auch Capybaras finde ich sehr süß, meiner Ansicht nach sind sie **die beste Landsäugtiere**. Aber im Wasser, geht die Krone von "beste Säugtiere" zu Delfinen. Habt ihr die Geräusche von einem Delfin gehört?!? ;w;
Lol, dies war nur eine kleine, alberne, lustige Post.
Dec. 19, 2021
December 19th, 2021
Today, the Japanese National Collegiate Powerlifting Championship was held for the first time in two years. One of our team's coaches was broadcasting the championship, so I was watching it online. Unfortunately, our team was not able to win the championship, but they won the second place.
Dec. 19, 2021
Erfahrungen bei verschienden Methoden
Ich höre vielen sprachbezogenen Content-erstellern zu, insbesondere vielen YouTubers, und es ist immer ein bisschen anstrengend, weil ich immer die Ansichten von jedem berücksichtigen will, die ich auch zufällig finde.
Viele von ihnen betonen die Wichtigkeit von Input, das heißt, viel Media, viele Videos, und allgemein viel "Content" auf die Zielsprache zu verbrauchen. Ich stehe fest an jenem Sichtpunkt, aber aufgrund meiner Umstände, finde ich dass ihr Rat nicht immer so einfach zutreffend ist.
Aber ich weiß welche Methoden sind ineffektiv im Allgemeinen, zum Beispiel, aus Bücher über Grammatik zu lernen. Im Bereich des Sprachlernens gibt es einen sehr berühmten Rechercheur, Stephen Krashen. In den 80er Jahren hat über den Spracherwerb (eng: "language acquisition") von Kindern und Erwachsenen eine Theorie entwickelt.
Seinem Sichtpunkt nach, gibt es nur eine wichtige entscheidende Faktor für den Spracherwerb: wie viel Media man konsumiert. Sprechen, Grammatikübungen, alles hatte keinen wesentlichen Einfluss. Nur Input.
Er vergleicht das mit dem Prozess, durch das ein Baby oder Kind seine erste / Mutter- sprache erwerbt. Aber es ist nicht der selbe Prozesse, mit ein paar Hauptunterscheiden. Zum Beispiel, weil Kleinkinder alles über die Welt zum ersten Mal lernen, die Kinder
Aber durch natürliche Prozesse, die Sprache verändert sich, und viele Präskriptivisten, das heißt, Leute die glauben, dass es eine "höchste/richtigere" Form der Sprache gibt, sagen dass wir müssen gegen diese Prozesse ankämpfen. Deshalb, in unserer echten Welt, lernen die meisten von uns auch Grammatik in der Schule oder durch kleine Berichtigungen.
Vielleicht klingt das zu schön, um wahr zu sein. Aber nein, Beispiel nach Beispiel kommen jeden Tag auf die Internet an. Darum denke ich immer nach, "was mache ich falsch?"
Seit eine lange Menge Zeit hatte ich keine Videos zu diesem Thema geguckt und auch nichts gelesen, aber als ich von Kurzem mehr Freiheit bekommen habe, mache ich dass wieder. Dadurch wiederholte ich viele wichtige Konzepte.
Zum Beispiel, es ist wichtig dass man etwas von der *Kontext* versteht. Input muss mit seiner eigenen Kontext konsumiert werden.
Das heißt, als man Videos schaut, man bekommt auch visuelle Inhalt und Kontext, und auch die Wörter und Sätze der Sprache, oder beim Lesen, wenn man mindestens etwa 60% oder 70% versteht, gibt es reichende Informationen, um die Bedeutung der andern Wörtern zu verstehen.
Aber es ist wichtig das für die erste mehrere Monaten, oder vielleicht Jahr(e), man einen vollkommenden Verständnis in den Mittelpunkt *nicht* stellt. Es ist nicht realistisch, es anzunehmen, dass man alles am Anfang verstehen wird. Man baut Verständnis und entwickelt "Spracherkenntnis", damit man die Idiome, Ausdrücke, Sprach- und schreibweisen, usw. Schritt für Schritt introjiziert.
Nach diese sehr sehr sehr lange Erklärung, will ich ein paar Dinge erzähle, die mich verzweifeln. Ich mache mir immer Sorgen, dass ich nicht genug Kontent konsumieren, oder dass ich mache es nicht "richtig", wie zum Beispiel, ein Wörterbuch zu viel zu nutzen, und dadurch die Menge der Wörter zu begrenzen, denen ich ausgesetzt bin.
Es gibt auch den Problem dass ich Grammatik *l i e b e*. (Ja, ich weiß genauso was für einen Gedanke das ist XD) Ich möchte sagen, ich finde die Struktur von anderen Sprachen interessant, und ich dachte vorher dass es mich helfen würde, aber jetzt weiß ich dass es ist fast nützlos für die erste Stufen des Lernens.
Es gibt auch meine Zweifel über mein Sprachniveau. Nach einem Punkt, wenn man viel sich in die Sprache viel vertieft hat, muss man schreiben und sprechen ein bisschen, um Berichtigungen zu bekommen, falls man etwas falsch verstanden hat. Aber ich weiß immer nicht ob ich mehr von Input brauchen, oder ich mehr schreiben soll.
(Diesen Problem have ich nicht mehr auf Deutsch, weil ich lerne für fast 3 Jahre, so viel Zeit reicht, aber auf andere Sprachen, lol)
Dieser letzte ist nicht ein "praktischer" Problem wie die andere die ich gelistet habe, aber ich ringe damit viel. Viele Leuten sagen mir, dass ich "praktischere", "konkretere", oder "bodenständigere" Ziele haben müsse, und manchmal haben ein paar von ihnen Recht, aber die meisten davon wollen nur ihre Version von "Sprachlernen" mich aufzwingen, und ich muss mich immer wiederholen, dass ich meine eigene Gründe und Hintergrund habe, und muss nach meinem eigenen Bedarf rechnen.
Zusammengefasst, hoffe ich nur, mehr Erfahrungen im Bereich der Sprachen zu bekommen, und alle meine Fähigkeiten zu erweitern.
(Verzeihung das ich diese Post so langwierig geschrieben habe. ^^; )
(Ich hatte viel zu sagen, und wollte nichts ausnehmen. *Vielen* Dank, falls jemand so weit zu lesen gewagt hat, lmao)
Dec. 19, 2021
Dec. 19, 2021
Dec. 19, 2021
Dec. 19, 2021
Dec. 19, 2021
Dec. 18, 2021
Un apunte informal
¿Qué quiero hacer hoy? No sé. Estaba jugando videojuegos en Roblox. Quiero que mi amiga juegue conmigo. Quiero planear como aprenderé español porque no estoy tomando clases de español ya. No aprendía mucho en esa clase, no hablaba mucho y los temas eran aburridos. Voy a usar mucho “quiero” en este párrafo. No tengo otras palabras que puedo usar en esta instancia. Admiro gente que pueda estudiar sola. No tengo esta autodisciplina. Apenas puedo bañarme cada día. O ducharse cada día. Sé que ducharse es la palabra correcta para “shower” pero mi mamá siempre dice “bañar.” Básicamente, no tengo los hábitos esenciales. No puedo comprender como estudiaré español cotidiana. Pues, estoy a este nivel porque hablo español en mi casa y tomaba clases. Quiero leer libros en español para mejorar vocabulario y comprensión pero vivo en los Estados Unidos y no puedo encontrarlos. Necesito hacer pedidos en línea y cuestan mucho :(
Dec. 18, 2021
Dec. 18, 2021
Lady Nora
My name is Lady Nora, people recognize me for helping people in need every time . My super power is that I can fly, I have super speed, I also have friends who are always there for me. My friends are also superheroes they are called Luna, Alexsandar, Alex, Leon. They are happy to help me even if I like to save the world from evil. My biggest enemy is Mister Moon, his mission is to destroy the country and make him king. But he doesn't succeed at all, he wears a black suit and a black cloak, which is how we recognize him. I wear a blue suit and a red cloak. When the country is in danger right away, I come because I know that in this way, I am helping myself and all the people who need help. Of course when Mister Moon comes to realize his plan again. Together with my friends we tried to stop him and if he lives on the moon, then he got the name Mister moon. We live in a secret hiding place hidden in the underworld. We help people every day because it makes us happy.
Dec. 18, 2021
你今年的万圣节装扮了吗？
我好久没装扮了。我上次为了万圣节打扮应该是我上中学那时候。我记不清我那年打扮成什么了，但我还记得我早年的一些万圣节服装。
直到我上中学，我妈每年才会自己做我的服装。他对缝纫真有一套，我小时候我所有的衣服都被她做了。他有一个很丰富的创造精神，每年会提出最精彩的服装主意。我上幼儿园那年，他给我做了一个美丽的小仙女服装。
我上小学那些年，我妈试图过教我怎么做衣服，但我那时太不耐心了，学不到缝纫。我成长以后性格变得稳重，终于能集中注意力在缝纫类似的活动。我已经开始做十字绣，也想开始做衣服。不过，用手缝纫要用很长时间，所以我考虑买缝纫机。我现在决定，我暂时不会买，要继续考虑。好质量的缝纫机很贵，而且我妈曾经说她有一天会把自己的缝纫机送给我。
Dec. 18, 2021
Nidalee
My superhero's name is Nidalee. She is an ordinary woman, but what makes her special is that she can turn into a tiger.
She is a very withdrawn person, her parents died at the age of seven. She went to the forest and started living with animals. She discovered how she could turn into a tiger. Everyone knows that Nidalee lives in the forest and that is why they declared her a witch. She hates people and sometimes knows how to scare them at night. She has brown hair and brown eyes, her clothes are made of forest things.
Nidalee would give everything if she could hear the voice of her parents once again, she firmly believes that this will come true ...
Dec. 18, 2021
Gli italiani in Russia
Giornalista russa : Mario, stai a Mosca già da qualche mese. Come ti trovi? Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro? I russi sono famosi per la loro brutalità. E' davvero cosi ? Che difficolta incontri nella vita quotidiana?
Mario: Oh, i ragazzi russi è la brava gente. Mi sembra d'avere un legame con loro dal primo giorno. L'apparenza inganna. Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa. Prima devo mettere la roba alla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello. Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi. I russi non scherzano. Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità ecco sono le qualità necessari per andare al supermercato a Mosca. Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando. Importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Giornalista russa: Certo, sono cose serie. Non è facile come giocare a calcio. Al supermercato uno deve sbrigarsi
Dec. 18, 2021
Encore un pigment
Voici un petit paragraphe que j'ai ecrit pour mon boulot, traduit en français.
L'orpiment, aussi nommé « jaune du roi », est un pigment minéral qui contient du sulfure d'arsenic d'origine naturelle. Sa toxicité élevée, aussi bien que la prévalence de pigments de cadmium, veut dire qu' il est largement obsolète en dehors de la domaine de la restauration. Il se met en valeur surtout lorsqu'il se lie avec de la tempéra à l'oeuf, mais il n'est pas fiablement permanent.
Dec. 18, 2021
Moonlight
I had a long walk with a girl tonight. We went to visited her classmate by chance. It's about 3km away. We came home after seven. Though there were few street lamps on the country road, moonlight was so bright that we even didn't need a torch. The moon was very big and round in the sky. It was very peaceful all the way, which I loved so much.
I had a wonderful night.
Dec. 18, 2021
Dec. 18, 2021
Dec. 18, 2021
Jour 30 : Enfants
J'aime jouer avec les enfants parce qu'ils sont mignons. Mais je n'aime pas apprendre aux enfants parce qu'ils sont ingérables. Pourquoi je dis ça ? D'après mon propre expérience de surveiller des devoirs de mon petit frère, je sais bien quel dûr qu'il peut pour apprendre aux enfants. Si on leur demande d'arrêter de jouer aux jeux vidéos, ils n'écoutent jamais et font même des disputes, donc, si je pourrais leur gérer, ce serait une grande victoire.
Dec. 18, 2021
練習
ちゃダメ、ちゃいけない、ちゃいけません
１．室内でタバコを吸っちゃダメだ！
２．彼の誕生日を忘れちゃいけない。
３．皆と喧嘩してはいけません。(ゆっくりしてください)
４．今日はスマホを見ちゃダメだよ！
５．スカートはも一枚を買っちゃいけない。お金を節約してください。
なくてはいけない、なくてはいけません、なくてはならない
１．今日からこの本を読まなくてはいけない！
２．そろそろ家に帰らなくてはいけない。
３．先生から「もっと頑張らなくてはいけない」と言われた。
４．日本語で簡単に話せるつもり、毎日練習しなくてはならない。
５．今日は母と一緒に掃除しなくてはならない。
質問・ ~なくてはいけません と ~なくてはならない の違いは何ですか？
Dec. 18, 2021
Un livre
Cette semaine, une copine m'a emprunté un livre qui s'appelle « Le Minimalisme Numérique ». J'ai traduit le texte de présentation ci-dessous, parce qu'il y a beaucoup de vocabulaire qui m'est inconnu, puisque je ne sais rien en informatique.
Est-ce que l'envie irrépressible de relever votre portable est devenue une compulsion constante ? Avez-vous l'impression que votre concentration s'émousse à cause du défilement incessant ? Êtes-vous regulièrement interrompu par des notifications, des alarmes, et des bips ? Notre addiction à la technologie nous laisse epuisés et accablés. Mais ça ne doit pas etre ainsi. Dans ce livre opportun, Professeur Cal Newport nous montre comment réduire des distractions numériques et vivre mieux avec moins de technologie. Il nous présente des minimalistes numériques – ces gens sereins et heureux qui menent de longues conversations sans jeter des coups d-oeil furtifs a leurs portables, ni documenter obsessivement tout ce qu'ils mangent – et revèle comment vivre d'une facon plus intentionnée dans un monde saturé par la technologie. En suivant un processus de « tri numérique » de trente jours, vous apprendrez à réconsiderer votre rapport avec des reseaux sociaux, donner la priorité a des interactions significatives plutot qu' à des fils de sms de bas qualité, et redécouvrir le plaisir du monde hors ligne.
Dec. 18, 2021
When Getting Broken Book
When I get a broken book which I bought online, I usually write an e-mail to the help desk.
If there isn't enough reply, I try to call the help desk and talk about how to resolve.
Most of the time, the help desk sends a new book and asks to return the broken book.
Some cases, I request to refund if the service isn't kind or not convenient.
After facing these issues several times, I was getting tired to do this work.
That's a one reason why I started to read e-books instead of paper books.
Dec. 18, 2021
Je to těžký se učit česky
Často lidi říká, "Česky je těžký" nebo "čeština je nejtěžší jazyk ve světě." To poslední sice není pravda, ale stejně to oceňuju. Jsem ráda, že Češi ví, jak to je těžký se učit jejich jazyk. Ne jen aby mi obdivovali, ale hlavně aby věděli, jak si je vážím. Je to fakt těžký. Už jsem tady bydlela 8 let. Nemám práce mimo domov, tak mám málo možnost trénovat. Je málo zroje, které by mi mohli pomoct. Tak jsem vděčná za kohokoliv, které tu napiš opravuje.
Dec. 18, 2021
My Superhero
When we got this theme, I didn't know who is my superhero. On the first I
was think that we must write about movie superhero, but I don't like movies with
Superman,Betman, Spiderman.
My superhero is my dad. He said that his alter ego is criminal, but he hide
that very good. We laugh of that , because he is the best person which I know. My
dad wear a cloak of kindness, timidity and patience. He's job is very heavy,
because he must keep us together. His strongest weapon is his patience. We are
always drama people and he is always here to calm us down. His biggest flaw is
kindness, because everyone takes advantage of him.
If I get ever married, my dad always be my superhero. He is my anchor.
Dec. 18, 2021
My daily routine
Nothing happened lately, at least nothing that I could write about and people would read without getting bored. I tried to remember what the journals that I correct usually say - games, traumas, dream trips, and so on - and I realized that all I was missing was creativity. Unfortunately, I didn't solve that problem yet, the fact that I am sitting in front of my laptop for 23 minutes and just wrote 4 lines proves that, so I will just copy other people's ideas and tell you about my routine. It isn't very interesting, but it's what we have for today.
I don't have an alarm clock, but I wake up early anyway. The first thing I do is to have breakfast and brush my teeth. Then I make a to-do list and decide where to start, it can vary depending on the day, but there are a few things that I do every day: read, work out, and study french. Since I'm on vacation I don't have to go to school and can focus on studying french, which is my main concern at the moment. I also write and publish these journals three times a week and practice English with other people twice a week. I can't study English every day (because I don't have time), but I try to keep in touch with the language so I won't forget it.
01:23:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)