Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 30, 2021
Book - A Shot in the Dark - P16
After settling the matter with Twitten*, Inspector Steine now needed a bit of space for himself. He knew how to get those two out of sight. First, he handed Twitten his ticket to the theatre play. Thus, not only would he slow down Twitten, he would avoid seeing** that loathsome Crystal as well. To Steine’s bafflement, Twitten had heard of the play and was now thrilled to attend it. Besides, he would be sitting next to the sheer A.S. Crystal; what an honour! As for Brunswik, tonight he would be enquiring about the red-haired at the hippodrome. Steine could finally press on with his talk notes for the radio show. That was all he cared about.
In the afternoon, Sergeant Brunswik set out to the seaside Punch and Judy booth. There, Brunswik found Vince - the Punch and Judy man - setting up the booth and offered his help. Vince fixed him with such an angry gaze that settled the answer. Vince was quite a character. He was clearly not cut out for entertainment. He suffered from undiagnosed Tourette’s. Police received complaints almost every day about him, yet his license was inexplicably renewed every year. Anyway, Brunswid had not gone there for Vince, but for Masie, Vince’ helper. He wanted to invite Masie to the hippodrome show of tonight. True to form, Vince warned Brunwik not to lay a finger on her. Brunswik was utterly terrified of him, but did a good job at not giving the game away.
Dec. 30, 2021
「が」の使用について質問があります。
「が」の使用について質問があります。
A：え、あっち見て、猫がいる！
B：本当だ。可愛い！
A：へぇ、あの猫、しっぽが長いね。
B：そうだね。体としっぽとほぼ同じ長さだ。（「長さがほぼ同じだ。」？）
上記の会話で、「あの猫、しっぽが長いね。」の代わりに「猫がしっぽが長いね。」とも表現できますか？できるなら、自然な表現ですか？
韓国語では両方ともほぼ同じく使えますので、日本語でも同じだと思っていましたが、感覚がちょっと違うらしくて、よく分からなくなってしまいました。
（質問の答えだけではなく、不自然な文章や表現の修正もしてもらえたらいいと思います！よろしくお願いしますね(*^▽^*)）
Dec. 30, 2021
Dec. 30, 2021
Dec. 30, 2021
Sinterklaas y su ayudante Pedrito el Negro
Hace unos días, más precisamente el 25 de diciembre, niños de todas las partes del mundo se quedaron emocionados por recibir la visita de Santa Claus. Sin embargo, los niños holandeses recibieron regalos muchos días antes de la Navidad. Quizás pienses que eso significa que Santa Claus prefiere a los niños holandeses, pero eso no es para nada lo que pasa. Lo que pasa de hecho es que el país tiene su propio viejito que les trae regalos a los niños - a él le llaman Sinterklaas.
El personaje es una figura inspirada en el santo católico San Nicolás y se parece mucho a Santa Claus, ya que es un hombre viejo vestido de rojo que les trae regalos a los niños el 6 de enero - el día de San Nicolás.
Sinterklaas tiene un ayudante que se llama Pedro, y ese personaje tiene algo de polémico, ya que tiene piel negra y eso puede llevar muchos a pensar que quizás sea como un esclavo de Sinterklass. En los últimos años, se han visto protestas para que se excluía tal personaje de las celebraciones, ya que muchos lo consideran una figura basada en el racismo y creen que no combina con el clima de alegría del día de San Nicolás.
Dec. 30, 2021
danke dir ,dass du meine Tagesbuch zu koriegieren.
Heute ist der letzte Tag des Monates. Im momentan fühle ich mich mehr und wenig stressig. Vielleicht habe ich mir zu viele Sorge gemacht, es geht generell um das Leben, die Zukunft, die Arbeit etc., wenn man zu viel Gedanken hat, scheint es auch nicht so gut für selber wohlzufühlen.
das weiß ich schon lange, dass man durch den Einkauf das glückliche Gefühle bekommen kann. Dadurch kann man sich leicht erfüllen. Es fällt mir ein, früher wenn ich dieser Tag nicht mein Tag war, ging ich unterbewusst zum Kaufzentrum, nach dem Kaufen fühlte ich mich oft erleichtert. Aber solches Gefühl dauert nicht so lange.
Im momentan habe ich viele Pakete bekommen, wegen des weinachtensfest gibt es viele Angebote. So eine gute Gelegenheit etwas zu kaufen möchte ich natürlich nicht verzichten. Als ich die Pakete bekam, war ich auf jeden Fall glücklich. Aber allmählich habe ich festgestellt, dass ich solche Sache nur besitzt habe, ich benutze sie nicht, manche habe ich sogar noch nicht ausgepackt. Daraufhin verstehe ich, dass das Kaufen mir nur kurz oder augenblicks glückliches Gefühl bringen, es verändert weder mein Leben noch mein innerer Gedanke zu beeinflussen. Meistens sind so viele Dinge sogar meine Belastung geworden. ein Haufen der Kosmetik ist immer mehr, und darauf gibt es schon Staub.
Seit schon lange möchte ich schon versuchen, ein Minimums Leben zu führen. denn ich bin davon überzeugt, Weniger ist mehr. Die Menschen brauchen eigentlich nicht so viele Dinge. Aber warum kauft man noch ständig, um sein Innerer zu füllen oder sein Zimmer auszufüllen?
Dec. 30, 2021
Favorite winter memory
Cuando era joven, tenía mucho tiempo cuando nevó en mi ciudad. Nevaría por muchas horas durante la noche. Cuando me llevando, yo ví una montaña de nieve. La calle estaba blanqueta de nieve y no tenía persona en la calle. Mi padre miraba afuera de la ventana.Él era feliz. La escena fue pacífica. Nosotros nos gustó cuando los lavos de nievos movieron la nieve. La nieve se ensució. Yo sé que esté es el trabajo de estos trabajadores, pero me deseo que las calles estén aradas y al mismo tiempo la nieve esté blanca. Me divertí mucho cuando nevó.
Dec. 30, 2021
Thunfisch Gefahr
Heute fange ich an ein Tagebuch auf Deutsch zu schreiben. Ich liebe die Sprache und möchte sie beherrschen können. Ich finde die deutsche Kultur sehr interessant und möchte eventuell in dem Land ziehen. Ich wohne in Schottland, aber ich glaube dass Schottland ist zu kalt und ich will herausziehen. Heute Abend werde ich Nudeln mit Thunfisch kochen. Ich koche es fast jeden Tag und finde es sehr lecker. Ich habe gehört dass das Meer weniger und weniger Thunfisch hat. Das ist sehr schade. Es gibt zu viele Leute die zu viel Thunfisch essen, und ich bin schuld, aber ein Leben ohne Thunfisch ist für mich fast unmöglich. Im November habe ich meinen Finger auf eine Thunfisch Dose geschnitten. Es gab Blut überall in meiner Küche. Ich musste meinen Finger mit Toilettenpapier binden. Nie wieder werde ich mit einer Thunfisch Dose so rücksichtslos sein. Thunfisch ist gut für den Darm und die körperliche Gesundheit. Es ist auch hilfreich für die geistige Gesundheit. Wenn mann Thunfisch isst, werdet man sehr glücklich, weil es so gut schmeckt. Ich koche Nudeln mit Tomaten, Paprika, Pesto, Salz, und Thunfisch. Es ist sehr billig und ich bin für eine lange Zeit satt. Ich bin nicht der bester Koch, aber ich kann diesen Gericht sehr gut kochen, weil ich so viel Übung habe. Erst muss man Wasser in den Kessel kochen, damit man schneller Nudeln kochen kann. Danach muss man die Tomaten und Paprika schneiden, und mit Pesto und Thunfisch zusammenmischen. Dann kann man die Nudeln und die Soße kombinieren und schmecken. Es ist sehr lecker und ich kann es sehr empfehlen!
Dec. 30, 2021
TOPIK 64회 쓰기 54번
청소년기는 아동에서 어른으로 넘아가는 아주 중요한 기간이다. 이 기간 동안, 청소년은 많은 신체적, 정신적 변화를 겪는다.
청손년기가 중요한 이유는, 이 기간에서 얻은 특성은 개인이 어떤 성인이 될 지 결정하기 때문이다. 또한 인생의 목표를 생각하고 미래의대한 고민하는 시기이기 때문이다.
청소년기의 가장 중요한 특징 중 하나는 신체의 변화이다. 청소년은 외모에 더 많은 관심을 기울이기 시작하고 동료와 자신을 비교하는 경향이 있다. 가족은 자녀와 함께 충분한 시간을 보내하고 이 기간 동안 사랑을 보여주는 것이 매우 중요한다. 이 시기의 또 다른 특징은 성적 욕망의 출현이다. 부모는 적절한 성교육에 대해 청소년과 이야기해야 한다.
청소년기는 담배, 마약, 술과 같은 나쁜 습관을 쉽게 습득 할 수있는 기간이기 때문에 부모는 자녀의 행동을 잘 관찰하고 그에 따라 행동하려고 노력해야한다. 이 기간 동안 청소년들은 가족보다 친구들과 더 많은 시간을 보내기 시작한다. 부모가 청소년의 친구를 알아가고 그들이 함께 무슨 일을 겪고 있는지 알아내는 것이 중요한다.
Dec. 30, 2021
아르바이트
저는 16살 때 아르바이트를 구하기 시작했어요. 그때 엄마한테서 용돈만 받아서 사고 싶은 것들이 많으니까 아르바이트를 하기로 결심했어요.
아이스크림가게에서 일하게 됐어요. 처음에 일을 정학하게 어떻게 하는지 몰랐기 때문에 조금 어색했지만 며칠 후에 손님에게 도와주고 보니 익숙해졌어요. 게다가 그때의 잊을 수 없은 추억들을 만들었어요. 친구에다가 남친도 생겼어요.
그러고 보니, 돈의 가치도 배우데다가 엄마 부담을 덜었어요. 처음에는 새로운 일를 하는 게 낯설기 마련이지만 경험을 쌓다가는 익숙해질 거고 잘 할 거예요.
참, 이걸 쓰고 보니 낯선 일을 시작할 때 더 열심히 해 가겠어요. ㅋㅋㅋ
Dec. 30, 2021
Mi primer texto en español
¡Hola!
Soy un estudiante francesa y aprendo el español desde trés semanas.
Me encanta estudiar los idiomas. Ahora puedo hablar francés, inglés, japonés y espero un poco de español.
No conozco muchas palabras y muchos verbos pero quiero escribir un poco aquí.
He estudiando el presente y algunas palabras de vocabulario.
Estoy aprendiendo el idioma porque yo quiero hablar a mi abuela en este idioma. Mi abuela es española pero nuestra familia vive en Francia. Entonces, todas las personas de mi familia hablan en francés y no en español.
La semana pasada he visto el primer capítulo de la sería que se llama "La Casa de Papel". No era muy difícil pero no sé si es porque es la segunda vez que lo veo o si lo he verdaderamente entendido en español.
Es la primera vez que escribo una cosa en español. Espero que no estoy haciendo demasiado errores.
Dec. 30, 2021
Dec. 30, 2021
Dec. 30, 2021
Jour 41 : Un nouveau travail
Il s'agit de relire et corriger les transcriptions des entretiens. C'est un projet de recherche d'un master dentise. Au début, je pense que c'était un travail très facile à faire mais seulement après quelque minutes que j'avais essayé, je voudrais quitter. J'ai quand même fini le permier document en ayant l’esprit de «Je suis la meilleure assistante de ma ancienne prof.» Mais ça ne me plaisait pas du tout.
En fait, je peux le quitter sans grand problème mais je crois que ce sera plutôt une bonne opportunité d'entendre de différents moyens de pratique dans le monde réel. Comme le dite ma meilleure amie dans l'école dentaire : « Tu révéleras une nouvelle conquête ».
Dec. 30, 2021
Glad that i ve found this platform
Hi guys,
first of all, I need to tell you that I am so glad that I have found this platform. I am very grateful for every mistake that is found and I look forward to bringing myself into this community.
So far my English isn´t very advanced. So I need to improve a lot. Currently, I am reading every day 30 pages of my book to learn new vocab. Also, I work with a grammar book which I can recommend a lot. The Name is Longman English Grammar from L.G. Alexander.
Today I muse a lot about punctuation. Mostly I set commas when it feels right, but I imagine I already did a lot of mistakes. If somebody knows a tip for me I would gladly take it.
Until this point, I searched for a method to write my own sentences but also to have someone to tell me what I did wrong.
I have several penpals, but they won't tell me what I did wrong. I hope this is changing with this platform.
Thank you very much and best wishes for the New Year to everybody using langcorrect!
Richard
Dec. 30, 2021
Writing Practice
What do you remember from your childhood? Any memories that pop out?
I was born and raised in the countryside. Back then, my village only had 26 families, and about 130 people.
There is a piece of land in the west of my village and each family had a small vegetable garden there.
Those gardens were very well arranged, which were divided into several sections for different vegetables. They both had a few ditches and a well to water vegetables.
To make it easier to take water, every well had a special water lifting device: a wooden pole stood by the well, the top of the pole connected with a horizontal wooden stick, one end of the stick connected with a bucket and the other end had an additional weight.
When you take water, you have to pull the bucket down into the well. When you lift the bucket full of water up, it will be very easy because of the additional weight.
Apart from planting garlic, green onions and gingers, each family also plants cucumbers, tomatoes and various other melons during summers.
On summer vacation, we teenagers liked to water the vegetables because after that we could pick some melons to eat, and they were really delicious.
At that time, all the vegetables we ate were all planted ourselves and they didn't have any chemical fertilizers and pesticides.
But now, my villagers don't grow vegetables anymore. They buy vegetables at farmers' markets or supermarkets.
Dec. 30, 2021
Two Seasons By Global Warming
As you may already know, there are also four seasons in Korea.
But in my opinion, there are only two distinguished seasons because of the global warming.
Summer and winter are longer, spring and fall are shorter and shorter.
I am disappointed of the short period of fall just because I like the season the most.
Cool weather and deep blue sky are facing danger by the abnormal weather condition.
I hope there are not disappearing.
Dec. 30, 2021
Einkaufstour
Hallo liebe Nasrin,
wie geht es dir?
Ich hoffe , dass alles gut läuft. Ich war am sonntag mit meiner Freuindin zum Einkaufstour gegangen. Da haben wir reichlich schöne kleidung und eine Sonnerbrille gekauft und es hat mir spaß gemacht.
zwar war Einkaufstour eine schöne Erfahrung aber waren die Preis nicht günstig.
Ich hätte den Wunsch , die rote Hose dortin einkaufen aber das war sehr teuer als irgendwo, deswegen habe ich noch nich gekauft.
übrigens , wollte ich dich fragen, ob wir uns am Freitag abend
um 9 Uhr bei mir zu hause treffen könnten?
Lass es mich gerne wissen
Ich würde mich freuen , bald wieder von dir zu hören.
liebe Grüße
deine Hadi
Dec. 30, 2021
La frustration
Je crois que la frustration est une réponse émotionnelle quasiment inutile. Presque tout le temps, elle nous gêne et est destructrice. De plus, cette réponse est complètement sous notre contrôle.
C'est clair quand on en rend compte. Un exemple simple : l'autre jour, j'ai ouvert le réfrigérateur et un grand pot de yaourt est tombé et a éclaboussé partout. Cela a été à cause de la négligence de ma copine. Je me suis fondamentalement trouvé face à un choix. Soit je pouvais agir de manière frustrée et jurer ou crier ou soupirer et dire à ma copine d'être plus prévenante, soit je pouvais accepter ce que m'avait donné le destin, nettoyer l'éclaboussure sans plainte et me passer à autre chose.
J'ai trouvé que mon dialogue interne est beaucoup mieux et que je suis plus à l'aise depuis que j'ai fait ce changement d'état d'esprit. Bien sûr, je ne suis pas parfait tout le temps, mais la chose la plus importante est de réfléchir chaque fois et d'aspirer à s'améliorer peu à peu. Le but est d'être complètement imperturbable dans telles situations et d'être comme le rocher sur lequel les vagues continuent de s'écraser.
Dec. 30, 2021
Dec. 30, 2021
Livres à propos de l'histoire de France
J'aimerais lire les livres en français sur l'histoire de France. Par exemple, la Révolution Française ou Napoléon. Cependant, je ne sais pas quel livre est le meilleur et j'aimerais avoir quelques recommandations sur des livres français à propos de l'histoire de France.
Je veux connaître plus de l'histoire de France quand je voyagerai en France, celui me permet d'avoir plus de connaissance sur le pays et peut aussi enrichir mon vocabulaire en lisant.
Si vous avez des recommendations, veuillez-vous me recommander. Merci !
Dec. 30, 2021
연말
2021년이 이제 거의 다 끝났다. 내 주변에 2021년을 욕하면서 2022년이 조금만이라도 더 빨리 오기를 바라는 사람은 한두 명 아니다. 나는 개인적으로 연말을 맞이할 때 어떤 감정을 느껴야 맞는 건지 잘 모르겠다. 2021년이 많이 힘들었는데 올해의 다양한 시련을 극복해서 더 강한 사람이 된 것 같다. 나의 회복력이 어느 정도인지 알게 되었고, 내가 다른 사람을 도와주려고 어디까지 갈 수 있는지를 알게 되었다. 물론 어려운 시간을 겪지 않고 그 것들을 배울 수 있었으면 좋았을 텐데 이미 지나간 일이라서 불평하는 건 시간 낭비에 불과하다.
새해가 오면 새로 시작할 기회도 온다. 내가 바라는 건 하나 뿐인데, 그 게 바로 올해의 나보다 조금 더 좋은 사람이 되는 것이다.
Dec. 30, 2021
Honnête ou malhonnête
Je ne pense pas que les gens sont honnête ou même malhonnête. Cela dépend sur la société qu'on vive. Une socéité est très importante pour notre épanouissement, elle nous forme ce qu'on est, nos comportements, nos croyances, etc. C'est aussi une protection de soi, on choisira si on ment ou on dit la vérité, tout dépend sur les conséquences on va rencontrer après.
En conclusion, les gens ne sont pas nés honnête ou malhonnête. Cela dépend sur la société, l'environnement qu'on vive.
Dec. 30, 2021
Dec. 30, 2021
新年に試してみる体操
この一年間はあまり運動する機会がなかった。そのため、家で怠けて、引きこもりみたいな暮らしをしていた。だから、いろいろな体操をしなきゃいけないと思ってきた。かつて毎日バスケをしていた。また、剣道もしていた。当時はよく眠れたり、集中できたり、体のいい生活だった。それは改めてそう思った。体を動かさないと腰や膝が固くなったり、毎晩の睡眠までもよくできない。来年の計画は少しずつ体をもう一回運動に慣れさせるつもりだ。そのために最初は近所の周りを毎日散歩しようと思っている。そして、時間があれば、ジムなどで過ごしたいと思っている。簡単じゃないと思うけどこの決心を実行できれば、うれしくなります。
07:17:27 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)