Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 26, 2023
Jan. 26, 2023
笑死我了！
今天下午我依然出去遛狗。狗狗因为看到松鼠跑经过旁边的园子，突然就权力往前跳了。当时我刚好没有把狗链抓得紧，它就从我的手中溜出来了。松鼠看到狗追过来，松鼠就跑到树后面躲了。狗跟在松鼠后面，链子却卡在树根上。小狗继续跑，动量自然让它绕树干绕了几遍，越绕链子越短，一直到狗的头被绑在树干上，动都动不了！我遛过去看狗狗，它斜眼盯着我，一副莫名其妙的样子，好像在问我「我怎么被绑在这儿？！」笑死我了！
While I was walking the dog this afternoon, he jumped after some squirrels and pulled the leash out of my hand. A squirrel ran behind a tree, the dog gave chase, and his leash caught on a root. His momentum turned him around the tree, wrapping the leash around the trunk. The dog kept running till his head was strapped to the trunk and he couldn’t move another inch. When I strolled over to check on him, he was staring at me sideways as if to say, “How did I get here?!” I couldn’t help laughing!
Jan. 26, 2023
笑死我了！
今天下午我依然出去遛狗。狗狗因為看到松鼠跑經過旁邊的園子，突然就全力往前跳了。當時我剛好沒有把狗鏈抓得緊，它就從我的手中溜出來了。松鼠看到狗追過來，松鼠就跑到樹後面躲了。狗跟在松鼠後面，鏈子卻卡在樹根上。小狗繼續跑，動量自然讓牠繞樹幹繞了幾遍，越繞鏈子越短，一直到狗的頭被綁在樹幹上，動都動不了！我遛過去看狗狗，牠斜眼盯著我，一副莫名其妙的樣子，好像在問我「我怎麼被綁在這兒？！」笑死我了！
LMAO!
While I was walking the dog this afternoon, he jumped after some squirrels and pulled the leash out of my hand. A squirrel ran behind a tree, the dog gave chase, and the leash caught on a root. His momentum turned him around the tree, wrapping the leash around the trunk. The dog kept running till his head was strapped to the trunk and he couldn’t move another inch. When I strolled over to check on him, he was side-eyeing me as if to say, “How did I get here?!” I couldn’t help laughing.
Jan. 26, 2023
Aujourd'hui
Ma journée était calme. Ce n’était pas spécial, j’ai travaillé comme d’habitude. Je trouve que maintenant, pendant janvier c’est déprimé. Non, je ne suis pas déprimé mais le temps n’est pas beau. Le ciel est gris tous les jours ! Je veux le soleil, je préfère l’été.
Avant mon travail, j’ai fait du vélo intérieur 15 kilomètres. J’ai mal aux jambes parce que hier j’ai fait de la musculation. Le soir, j’ai lu un livre, c’était un non-romanesque. Finalement, pour la première fois depuis longtemps, j’ai médité. En général, je pense que j'ai passé une bonne journée même si j’ai fait l’habitude.
Jan. 26, 2023
My Life in SZ (6)
The next day about 10 o'clock in the morning. I was already in the downtown areas of SZ. I could see the Diwang Building (Shun Hing Square) which was the highest over 300m at that time. The air was fresh and most of the people were in clean dresses while walking quickly, and the green belt was wide and beautiful...
I had no time to appreciate the scenery because I had no job then and made no reservation for a single room for me that night. It's interesting and a little bit ridiculous because I didn't prepare enough. If I went back to find a job again in an unfamiliar city, I should have reserved a room at least.
In order to save time, I went to a career agent asking for the latest job recruitment information, I'll prove that it was the right decision.
"Hi, young man, what job do you want?" the staff greeted me without any smile.
"I want to find a job." I answered timidly.
"Oh, no problem. Our information is updated hourly, these are effective and the latest information which is all 100% guaranteed. " the staff said quickly and present an A4 paper filled with job news. "100 yuan per information, if you are failed for the first one, come back and we will give you another two more pieces of information for free. You also can pay a monthly fee to become our premium membership... "
"This one, please!" I found an exhibition center was recruiting, a university certificate and fluent communication in English were prerequisites; relevant working experience is not necessary; a strong desire to develop in a creative field.
I want to try the job though I have no university certificate. I started listening to VOA (voice of America) both in English and Chinese program in 1989 (I was in grade 9 then, 1989 was a special and sometimes sensitive number in China). My English was not bad compared to most of my classmates.
In the next entry, I will write about how I got the job smoothly and miraculously.
Jan. 26, 2023
農村發展觀光好還是不好？
我認為農村發展觀光又好又不好。但我寧可農村跟以前一樣，也不要發展得跟城市一樣快。因為在農村我們才可以接近自然，跟這裡的農夫聊天，更了解這裡的人如何對待自然，以及他們的風俗習慣。小孩暫時離開電子設備，在田裡跑跑跳跳，大人可以放下壓力，放鬆心情。如果發展太快，觀光的人沒有環保意識，環境很容易被汙染，也會破壞這裡的人保護環境的努力。傳統的風俗習慣會慢慢消失，取而代之的是便利商店，傳統的小店也逐漸減少。但，利潤低再加上地位不高，許多人離開鄉下到城市想找工資較高的工作，讓城市越來越擁擠。所以這裡的農夫的意見也很重要，他們也有權利在農村發展旅遊業。這樣也會減少農村人來城市的數量，城市也不會太擁擠。
Jan. 26, 2023
Jan. 26, 2023
LangCorrectプロフィールなどの自己紹介
こんにちは！日本語を勉強しているアメリカ人です。
○○を使っている狙いは、自然で流暢に話せる・書けるようになることです。今までドラマや本などで日本語を勉強していましたが、アウトプット力が足りなくて上達させようと思っています。外国語の習得のためには練習あるのみですね！
以前ゲームプログラマーとして働いていましたが、色々なことがあって無職になって暇な時間が増えたので、今のところは日本語の勉強に熱中しています。日本の文学やゲームや料理などが好きなので、副業でもいつか翻訳の仕事に挑戦していきたいと思っています。なので、些細なことでも訂正してもらえたら嬉しいです。
趣味は料理、読書、アイススケート、ゲーム、ドラマを観ることです。
時々返事が遅くなるかもしれませんが、必ず返します！英語を覚えたい方、仲良くしましょう。英語について聞きたい事があれば気軽に聞いてください。一緒に勉強を頑張りましょう！
よろしくお願いします。
Jan. 26, 2023
Jan. 26, 2023
Русский пост-панк. 1
Lately, I've been listening to a lot of Russian post-punk.
В последнее время, я слушаю много русский пост-панк.
My boyfriend (who doesn't speak Russian) listened to it a year ago, but since it was sad, and I was in a different mindset, I told him to stop the music because I didn't like it.
Мой парень (которой не говори по-русски) её слушал год назад, но так как было грустно, а я была в другом настроении, я ему сказал, чтобы остановить музыку потому что мне не понравилось.
He didn't play it again until two months ago. I'm guessing he forgot about it.
Он её не снова играл до двух месяцев назад. Я полагаю он забыл.
He replayed a game that he hadn't touched in two years, and it's a multiplayer game that is quite popular in Russia and Ukraine, so people communicate in Russian quite a lot, sometimes even more than in English.
Он переиграл игру, хоть не сыграл 2 года, и это игра - мультиплеер, которая очень популярна в Россию и Украиннии, так что люди общаются много на русском, иногда чаще чем английский.
I think this is the reason why he remembered this type of music.
Я считаю, что это причина он вспомнил это тип музыки.
Jan. 26, 2023
Russian post-punk. 4
TW: mention of suicide.
The song ‘sudno’ is a very particular song, because the lyrics were written by Boris Ryzhyi, a Russian poet that commited suicide in 2001. To me, his life was very shocking and looked for articles about him on the internet and newspapers and even read some of his poems. I was looking for stuff about his life in Russian out of curiosity, just because you can look for concrete things that you can't find in other languages, but I ended up understanding everything that was popping up, and that made me really happy because that means that my level of Russian is getting better, and I didn't even need a translator or look for more info in other languages.
Now, we listen to Russian post-punk together.
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
A Message
In the above sheet on January
26th, 11:30am, the time 9:30am is green. Does it mean it is booked by other students already? If so, from 9:30am to when? I mean, how long does the lesson last? The time at 11:30am on the same day is not green. I guess it is available for students to book. If I book a lesson at that time (11:30am), how long should I choose the lesson duration? I mean I only know you are available at 11:30am on January 26th, but I don’t know the end time. For example, you may be available from 11:30am to 12 pm and you also may be free from 11:30 to 12:30pm. That affects me choosing the duration of a class, so I must know the sheet clearly. Thank you.
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Was können wir angesichts des extremen Wetters tun?
Wegen des Klimawandels wird die Naturkatastrophe wie Sturm und Unwetter in der Zukunft öfter passieren. Deshalb sollten wir darauf vorbereiten, um den möglichen Schaden zu vermeiden. Für den Ernstfall kann man vorher die wichtige Dinge zum Überleben, z.B. nachhaltiges Essen und Flaschenwasser besorgen, weil die Supermärkte während einer Naturkatastrophe nicht funktionieren werden. Wenn eine Naturkatastrophe wirklich vorkommt, die Leute sollen jederzeit sich über die aktuelle Situation informieren und eventuell die Anleitung von der Regierung folgen. Außerdem ist es wichtig, dass die betroffene Menschen ruhig bleiben, um mit Geduld auf die Hilfe zu warten.
Jan. 25, 2023
B1 Schreiben Teil 3
Sehr geehrter Herr Andreas,
Es tut mir leid, weil ich unseren Treffpunkt verändern muss. Ich möchte ihnen mitteilen, dass mein Freund mich vom Hauptbahnhof abholen will, deshalb könnten wir uns vor meinem Hotel treffen?
Ich hoffe, dass Sie das nachvollziehen.
Mit freundlichen Grüßen
Ahmad Aljomaa
Jan. 25, 2023
B1 Schreiben Teil 3
Sehr geehrte Frau Gehrmann,
Ich habe ihre Anzeige gelesen und ich habe mich darüber interessiert. Ich bin jetzt arbeitslos und lerne nur Deutschsprache, deshalb habe ich viel Zeit, ihnen im Garten zu helfen. Sie könnten mich telefonisch oder per Email kontaktieren. Ich freue mich auf ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Ahmad Aljomaa
Jan. 25, 2023
B1 Schreiben Teil 3
Seht geehrte Frau Kirsten,
Ich muss ihnen leider mitteilen, dass ich zu unserem Termin nicht kommen könnte, weil mein Sohn einen Unfall hatte und ich muss ihn ins Krankenhaus begleiten.
Ich wäre ihnen dankbar, wenn wir nächste Woche einen neuen Termin vereinbaren könnten.
Ich hoffe, dass Sie das nachvollziehen.
Mit freundlichen Grüßen
Ahmad Aljomaa
Jan. 25, 2023
B1 Schreiben Teil 3
Sehr geehrter Herr Seifert,
Ich bin Ahmad, der Vater vom eine Schülerin, die Heba heißt. Sie braucht Hilfe in Chemie. Ich habe ihre Anzeige gelesen und ich Interessiere mich darüber. Könnten wir uns bitte treffen?
Ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir sagen, wie viel ein Unterricht kostet.
Viele Dank für ihre Mühe
Mit freundlichen Grüßen
Ahmad Aljomaa
Jan. 25, 2023
Russian post-punk. 3
The first Russian post-punk song that I ever heard was ‘sudno’, thanks to tiktok, but I didn't understand the rythm, the beat or the melody, but the first song that I really liked was ‘kletka’. I didn't understand much about what was the song saying, but the sad and melancholic melody were enough to transmit the message. You know what they say; 'a song is good when, even though you don't know what they're saying, you get the message they're trying to share'.
The song is about feeling lonely, lost, left out and forgotten.
The song was stuck in my head for days, humming the melody singing phrases that I understood. I didn't want to look for the song because in that moment I was still very hurt because of what I was going through my life and believed that listening to sad music was going to make my mood worse, but the song was so beautiful that it felt like I had to listen to it once more. When I looked for it on YouTube, I realized that it belonged to ‘mochat doma’, the same group that composed ‘sudno’. Slowly, I ended up in the world of post-punk, and now these two are my favorite songs.
Jan. 25, 2023
Essayer d'utiliser le conditionnel
J'ai des problèmes avec le conditionnel... est-ce que mon texte est OK ?
Si j’avais sue que tu serais là, j’aurais venue. J’aurais dû savoir que tu irais à la brasserie parce que tu aimes le menu ! Est-ce que tu as mangé la charcuterie ou le bretzel ? Moi, je préfère leur hamburger.
Jan. 25, 2023
Jan. 25, 2023
Kleinigkeiten
Ich liebe es Kleinigkeiten zu tun zum Zeigen, dass mein Partner mir wichtig ist. Wenn ich im Supermarkt bin, denke ich immer, was ihm gefallen könnte und dann kaufe ich einige Dinge, um ihm zu schenken. Aber diese Kleinigkeiten sind nicht nur materielle Dinge. Außerdem versuche ich ihm beim Hausputz, Wäsche waschen, usw. zu helfen. Ich mache solche Kleinigkeiten, auch wenn er sie nicht weißt und ich sage es ihm auch nicht, weil ich sie mache, weil ich ihm helfen will, nicht weil ich seine Zustimmung oder Anerkennung brauche. Aber natürlich, es fühlt sich gut an, wenn er sie erkennt und glücklich wird.
Jan. 25, 2023
Estudiar lenguas en la escuela
Nunca he tomado una clase en español. Todo que conozco, he aprendido para yo mismo. Pero, tomé cuatro años de clases en francés antes de empezar a estudiar lenguas y cuando empecé a aprender francés, me di cuenta que no había aprendido nada. Ahora, tengo amigos que toman clases en español desde cinco años y estoy sorprendido que no hayan aprendido más en este tiempo. Actualmente, estudiar lenguas en la escuela es una pérdida del tiempo. Hay que interactuar mucho con una lengua para aprenderla.