Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 28, 2022
Hier soir
Hier soir, mon copain est rentré de son travail à 8 heures et quart. J’avais déjà fais le diner quand il est arrivé. J’aurais été trop fatigué pour cuisiner après le travail, mais j’avais décidé marcher dans la forêt et après, je me suis senti mieux. Mon copain conduisait au travail mais maintenant il prend le train. Il trouverait un train plutôt si il y en avais un. Alors, parfois il arrives tard.
July 28, 2022
Besprechung mit dem Meister
Wir haben ein Problem mit der Decke, der Regen hat in die Küche und in das Wohnzimmer eingekommen. Gestern hat es sehr viel geregnet und das Wasser in die Wohnung eingekommen hat. Wir vermieten diese Wohnung, leider weiss ich nichts darüber. Aber wenn Sie möchten, kann ich die Vermieterin anrufen. Mein Deutsch ist nicht so gut, aber ich kann meinen Freund anrufen, er spricht perfekt Deutsch. Es wurde schon bezahlt oder wird von jemand anderem bezahlt. Danke für Ihre Hilfe.
July 28, 2022
心か頭で決めるのがどちらいいのか
面白い質問ですね。僕は心で決めることがあっても頭で決めることもある気がします。幸せのためなら心で決めると思いますけど、一番ふさわしいことを決めたら頭を使用したのと思います。どちらも役立つでしょう。危なくても楽しいことをしたい時に、頭は「しちゃいけないぞ」と言うけど、心はきっと「やろうよ！」と言うと思います。もちろん、危なく生きるのは危ないかもしれないが、一生に生きていつも少し危ないことをしないことがやっぱり退屈そうです。
そして、いつも頭で行動なことができるが、他人に気を悪くする危険があります。少ないでも遠慮が大切なので、正確の思いじゃなくてちょっと優しく言う方がいいと思います。そう思わない人もいると知っていますのに。
July 28, 2022
La playa en verano
Vivo muy cerca de una costa impresionante, llena de playas de arena y calas rocosas. Casi cada fin de semana he ido a la playa para disfrutar del sol y del mar.
Este año he empezado de practicar esnórquel. Al principio tenía miedo porque no me gusta nada respirar por la boca. Tampoco tenía confianza de mis capacidades de nadar. Pero ahora me encanta!
Este fin de semana, encontramos a una playa pequeña y escondida, lejos de la mayoría de las turistas que inundan las playas grandes. Cuando entramos en el mar, vimos a un escenario llena de vida.
Por las rocas estaban salpicadas por un montón de erizos de mar, esperando en picar los pies de los que se acercasen demasiado. A sus lados estaban estrellas de mar rojos, tan grande como una cabeza. Nadando por el agua, había peces pequeñas, medianas y grandes, incluso una que si no te cocinaras bien, podría causar alucinaciones! No he visto algo tan cautivante!
July 28, 2022
28 juillet 2022 - la vie sans Internet (1/2)
Comme habitant du 21er siècle, on ne peut pas vivre sans Internet. C’est la source de l’information et la connection au monde. Avec Internet, on peut trouver facilement l’information nécessaire, bien qu’il y a beaucoup d’information fausse, il faut simplement un bon critique pour les distinguer. Ensuite, Internet est un grand réseau pour lier le monde, ce qui facilite la cooperation entre différentes pays, donc la mondialisation. Enfin, sans Internet, je ne peux jamais apprendre des langues rapidement et avec un horaire qui me convient.
July 28, 2022
В четверг
Сегодня в семь часов я встала, позавтракала, и приняла душ. Погода была тёплая, поэтому я погуляла с моими собаками.
В полдень я встретила с друзьями в кино. Мы посмотрели новый фильм, потом пообедали в кафе. Еда была вкусная!
Я шла домой и отдыхала до четырёх часов. В семь часов я поужинала и в десять часов я уставала и хотела спить.
July 28, 2022
paris
Paris is the beautiful and romatic city of France.
It is also the capital from this country .
We travel in few than 3days this summer.
There we visit my aunt nina.
That is so exciting.We don't travel there for along time ago.
But finally the last time wasthere in paris with five.
My aunt nina is very nice and rich she has always great present for us and toys.
I hope we have so much fun like previously .
July 28, 2022
July 28, 2022
Visitando la playa con Charlie
Este verano, mi familia se mudó a Florida. Yo, mi hijo de 14 años y mi perro Charlie manejamos a Florida, mientras que mi esposa y mi hijo menor fueron en avión. Cuando llegamos a Florida, estábamos muy cansados y no hicimos nada durante unos días. Más tarde supimos que cerca había una playa en la que se permitían perros. Charlie nunca antes había jugado en la playa. ¡Le encantó! Aunque hacía calor, jugaba en el agua con otros perros durante horas. Espero que podamos llevarlo allí de nuevo pronto.
July 28, 2022
Human spine
Many people suffer pain from too much sitting. Esther Gokhale, an acupuncturist has researched human spine shape. She says we have forgotten how to use our bodies. Some people slump over too much, So they have C shape spine, and others pull their necks forward while their back and butts are pulled back. Both shapes are unnatural and a recipe for body injuries. Ester started her research after having back pain as a young mother. She did some surgery, but it did not work out. She read medical studies and found that traditional cultures don't have this problem, So she decided to study them firsthand. she found that despite having demanding lives these people are pain-free, and it is because of their spine shape which is straight from the top and curves at the bottom.
July 28, 2022
La salle de sport
Cette semaine j’ai inscrit avec mes potes dans une salle. On pensais que si on boit ensemble tous les temps, on devrait essayer à perdre un peu du poids qui en résulte. Mais ce n’était pas un grand succès. Tom a dépassé le plupart de son temps en train de regarder les filles, et devant la miroir pendant que Lewis (qui avait acheté tous le matériel) a soulevé un poids et a quitté. Je ne pense pas que ils aient envie d’y retourner, et je ne veux pas être le seule là-bas pendant que les autres boivent les soirées.
July 28, 2022
日本語の勉強のモチベーションは何ですか。
外国人の男性と付き合いたいです。冗談ですよ。
特に何もありません。ただ日本語を専攻しているので、日本語を勉強しなければなりません。
将来の希望は海外で働きたいことです。お金をたくさん稼いで、家族と幸せな生活を送りたいです。そして自分の夢を実験させたいです。
どうやって日本語の勉強のモチベーションを続けますか。教えてください。
実は日本語を勉強しているときは何度も諦めました。日本語をすれば、するほど、難しくなります。とくに潮解と会話です。さまざまな方法をやってみましたが、日本語のレベルは変わらない気がします。
諦めたいときは私は家族を考えます。なんとかして日本語の勉強のモチベーションを作ります。
勉強したくない日もあります。勉強しないで、好きなことをします。でも短く時間です。
July 28, 2022
words practice 1-12
evaporate, cunning, decidedly, disgrace, dismay, cardiovascular, plagiarism, infringe, exemplary, leveraged, emancipation, disseminate
1. The cunning thief disappeared into the dark alleys as if he had suddenly evaporated. This blunder was a disgrace to the police, and the chief expressed dismay in the following press conference. He was decidedly uncomfortable about the fiasco.
2. The recent rise in cardiovascular diseases poses a big challenge to the National Health Ministry. It has proposed a new law that force taxes on obese people, but it has met with a strong opposition from many people, saying it infringes basic human rights. It has also uploaded a series of health education videos in an attempt to show exemplary lifestyles.
3. The song represents emancipation from toxic relationships. It got popular among younger generations and has become quite a sensation. Many similar songs were published afterwards, and some were suspected of plagiarism.
4. The company has made many leveraged transactions this year but is still growing rapidly.
5. Attempts to disseminate false information have been overlooked by the messaging app company.
July 28, 2022
July 28, 2022
Caches tes intentions
Ne jamais laisses quelqu'un savoir ton objetif. Laisses tes adversaires croient qu'ils savoir tes intentions mais en realité tes objetifs sont totalement différents. Grace à ça tes adversaires ne peuvent pas defendre contre tes attaques. Ce n'est pas seulement une tatique de guerre c'est aussi utile dans la vie normale. Cependant n'oublies pas que c'est justement une tatique pour les enemies.
July 28, 2022
수요일의 쓰기 연습
1. 학생이었을 때 공부하기를 즐거워서 대부분의 점수가 좋은 편이었어요.
2. 화면에 보고 안내를 따라하는 대로 문제를 풀을 거예요.
3. 업무를 한 채로 핸드폰을 쓰지 않아요.
4. 교실에 우산을 잊어버려 놓았으니까 집으로 가는 동안 옷이 젖어졌어요.
5. 차에 모든 여행 가방을 놓아 두는데 휴식을 했어요.
6. 1년에 몇번 커피를 마시기 때문에 거의 마시지 않는 셈이에요.
7. 무모하게 운전하다가는 언젠가 교통사고를 될 텐데요.
8. 식사를 준비하는 것을 시작했더니 밥을 사 잊어버렸네요.
9. 달은 과자를 좋아하더니 많은 충치를 생겨요.
10. 계속하게 노력을 넣다 보면 실력이 꼭 발전할 거예요.
July 28, 2022
Arreglar el metro de Nueva York
Hace poco, dos adolescentes habían golpeado a unos policías por haber saltado el torniquete en una estación del metro de Nueva York. Después de ser detenidos, fueron liberados sin fianza y se volvieron a las calles en menos de 24 horas. Desde que sucedió el incidente, el alcalde le ha pedido a la gobernadora que organice una sesión legislativa para que el estado pueda tomar medidas que, al parecer, arreglarán el sistema de justicia. Como lo veo yo, esta suplica suya pasa por alto la raíz del problema: la inasequibilidad de vivir en una de las ciudades más costosas del país. A lo largo del tiempo, han aumentado el precio de los pasajes mientras que la confiabilidad de Metro sigue empeorando. Sería mejor que el alcalde se enfoque en el mal manejo y la escasez crónica de financiación de los subterráneos.
July 28, 2022
Une histoire d'amour
Un ami de vous a rencontré une belle fille au travail et ils voudraient les demander pour une date. Mais, il a peur qu’il pourrait devenir inconfortable au bureau. Qu’est-ce que vous recommanderiez pour votre ami ?
Quant à moi, je dirais non. Pourquoi ? Ce n’est pas une bonne décision. Parce que si la relation devient mauvaise vous ne pouvez pas éviter. Tes collègues réagiraient pauvrement. Ce dépendant de la compagnie mais quelquefois ils ont des règles contre les relations amoureuses au bureau donc, si vous aimez votre travail ne pas commencer une relation amoureuse.
July 28, 2022
San Clemente
Este verano he descubierto un cóctel llamada San Clemente (inglés: St. Clements). Yo no bebo alcohol y no tiene alcohol, así que es una bebida perfecta para mi. Es las partes iguales la limonada amarga y el jugo de naranja. Es posible agregar romero o un poco jugo de limón o lima, a ojo de buen cubero. ¡Muy sabroso!
Per ya me cargó el payaso. Es difícil comprar limonada amarga en persona por aquí. Tuve que lo comprar en bulto. ¡Ahora tengo acera once litros de limonada amarga en mi casa! No sé cómo lo acabar. Ni modo. Voy a aprender unas otras recetas que usarlo.
July 28, 2022
July 27, 2022
July 27, 2022
「筈がない」の例文
この渋滞のせいで間に合うはずがないよ。
こんな穴場には深い品揃えのはずがないだろうか。
そんなに間違えてから、君はぜんぜん昇進のはずがありません。悪いけど、その内、首になる可能性はあるわけです。
恐れることはない。ただ指示に従えば、失敗のはずがないさ。
こんな冬の異常な寒さの中で、たとえかき氷を車で残しても、溶けるはずがないんだね。
こんな不完全な気象資料なら、天気予報を仕上げることがあるはずがなかったのです。
悔しい子ども：いかに一生懸命走っても、追い付くはずがない。だって、郁仁は数時間前に走り始めたもん。
刑事：犠牲者があそこに自分のスマホを残したら、犯人は気づくはずがなかったでしょう。
ここに露店を構えることができるはずがない。
「また帰るはずがない」と言われています。英語の諺です。帰郷したら、思い出る所に比べて同じではないことなのですよ。
生徒：毎日勉強していたね。滑るはずがない！
関西に住んでいる男子：おとんは、「タバスコソースを飲むと、濃い髭を生やす」と言うたけど、本真のはずがあらへんで…多分。
July 27, 2022
Petrichor [2º intento]
Durante semanas, me he sentido atascado. Después de regresar de un viaje de Perú, caí en una rutina cotidiana que dura casi todo el día. Me despierto, desayuno, asisto a mis reunions de trabajo, hago ejercicio, ceno, me acuesto.
Día, noche, día, noche... la incontenible ritmo del dia a veces me hace sentir que estoy volviéndome loco. Los budistas hablan sobre un ciclo de la muerte y la vida, per ¿Qué tal si estoy malgastando la única que tengo?
El progreso de mis proyectos, los idiomas y mi forma física, son obvios en el corto largo. Pero desde aquí abajo, de la perspectiva diaria, no puedo verlo. Me gustaría poder ver los últimos meses de forma rápida y en tercer persona. Un cortometraje treinta segundos de duración, nada más. Quizás entonces podría convencerme de que todo esto vale la pena.
Por la mañana llovió. Esa aroma fuerte de concreto mojado me recordó el pasado. De cierta manera, es como viajar en mi propio cerebro y llevar a cabo mi cortometraje deseado. Me estoy dieron cuenta de algo también: los budistas estaban en lo correcto. Si me concentro en mi propio respiración, el tiempo corre un poco más lento, y eso me da la perspectiva que necesité.
July 27, 2022
La traduction en français
Récemment, je lis un livre pour apprendre à traduire les phrases japonaise en français. Ce n'est pas que je voudrais devenir traductrice, mais simplement ce manuel est réputé pratique lors de la production écrite, car il répertorie les expressions françaises qui correspond celle japonaise.
Cela m'a permis de me rendre compte de beaucoup de différences entre les deux langues, surtout les formes que les deux peuvent prendre. Toutefois, c'est difficile à faire qu'à dire: même en ayant l'impression de bien avoir assimilé la technique que l'auteur prodigue, je ne peux pas rédiger de belles phrases comme telles conseillées par lui.
Parmi les 50 sections de leçon, il intercale un petit entrefilet dans lequel il explique sa propre méthode d'apprentissage, et là il note qu'il faut lire beaucoup et écrire beaucoup. Il affirme également qu'il n'y a pas de marge de créativité à propos de la traduction : la bonne phrase est déjà là et on ne peut faire que repérer ce que c'est. C'est comme une prêche d'une certaine religion mais je sympathise avec cette idée: les formes existent déjà et en s'entraînant à assimiler ces formes, on parvient à comprendre l'essence.
July 27, 2022
社会の中で活躍するロボットについて
僕はロボットはとても便利な発明だと思うが、使うことが悪いロボットもあると思う。ロボットは色々なことができて、人間を助けられる。でも人間の代わりに必要じゃない場合はロボットを使われるのが悪い。それにロボットの決まりはないので、故障の場合は何もするのは分からない。例えば
、自動運転車は人間を殺されば、誰が有罪だ？ロボットかプログラマーか殺された人か、誰か有罪ではなければならないと思う。近い将来には多分人間のようなロボットもあって、そのロボットは人間より頭がいい。そうしてロボットは人間は役に立たなくて、社会はロボットしか出来ないようになる。それはとても怖くて、人間の進化の部分かもしれない。