Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 29, 2022
Calvin e Hobbes: i compiti
"Fantastico! La mamma ci lascia restare svegli un'ora di più per finire questo saggio. Come posso fare un buon lavoro in così poco tempo ?!" si lamenta Calvin con Hobbes.
"La mamma dice che hai sprecato tutta la serata" commenta Hobbes.
"Ma adesso lei mi forza a fare un brutto lavoro.
Mi vedrò costretto a sacrificare la qualità.
Non riceverò il voto di 10 che merito", si lamenta ancora Calvin.
"Specialmente quando si considera che hai fatto perdere altri 15 minuti a lamentartene", osserva Hobbes.
"Dirò alla maestra che è tutta colpa della mamma", decide Calvin.
July 29, 2022
July 29, 2022
La ville
Je vais retourner à la ville que j’habitais demain. Je vais en voiture parce que c’est plus facile. Quand j’arrive, je marcherai au cinéma. Une fois que j’aurai trouvé une bonne route, je connaitrai la durée du voyage. Mes frères viendraient avec moi demain mais ils vont à une fête. Je essayerai de leur rendre visiter la semaine prochaine.
July 29, 2022
29 juillet 2022 - vie sans Internet (2/2)
Internet peut aussi être une poisson si on ne contrôle pas bien nous même. Bien entendu, se concentrer devant l’écran pendant trop longtemps n’est pas bon pour les yeux et le dos. Ensuite, on peut être addictif de jeux d’Internet et donc perde le temps. Souvent, on ne voit que le monde d’Internet et donc ignore ce qui se passe autour de nous.
Je pense que ce n’est pas trop difficile de vivre une semaine sans Internet. Il me faut simplement télécharger tous les vidéos et audios nécessaires pour mon apprentissage durant cette semaine, et preparer quelques livres et de papiers pour dessiner. Je crois que je pourrais facilement la passer mais le pire, c’est que je ne peux pas écrire sur LangCorrect pendant cette semaine !
July 29, 2022
My first Festival
I attended my first festival this summer! It's a rather small festival that takes place every year just a few kilometers from where I live. I've never heard of it though, until my brother told me about it a few weeks ago. So, I looked up a few of the bands playing, took my camping hammock and went there.
The reason, why I've never been to a festival, is the price. These events are quite expensive. But this festival was really convenient for me. Also thanks to my brother, I could work part time in the kitchen. In return I got free entry and some festival-money for beer and food.
On the first day, me and a friend sold food to the - often drunk - costumers. While working, we could enjoy the concerts and each others company. On the second day however, I worked at the crepe station. And oooooh boi that was a nightmare. At the beginning of my shift I was tired already, but also motivated to learn how to make proper, round crepes. Little did I know that for the next four hours not only wouldn't I be able to take a break, but also had to deal with demanding costumers, missing incredience and a lack of support from the festival producers. At some point, the circle-movement of making a crepe was hipnotising for my tired brain. I remember that one time, I starred at the baking dough for way too long, forgetting the world around me. When I stepped out of my trance, the costumer next in line looked at me worried... and ordered a ham and cheese crepe.
I didn't listen to a lot concerts that second day and learned that a free entry isn't worth working at the crepe station. But let's look on the bright side of it: I defenitely know how to make proper, round crepes. Nevertheless, I don't know how tasty they are. I had no time to make one for myself.
July 29, 2022
el 29 de julio
Hola a todos:
Esta noche voy a hablarles la cultura de Australia.
Cuando creo de las culturas de países otros, no creo Australia tiene muchas tradicionales ni prácticas comunes.
Por ejemplo, España tiene la práctica de bailar, Japón tiene muchas festivales por año, pero Australia no hay nada, solo hay los celebraciones de cumpleaños, los de año nuevo, y la navidad. Son muy básicas.
Es verdad que todos que nos gusta beber, pero que es todo compartimos.
Sin embargo, pienso que los niños tienen más en común que los adultos. A ellos le gusta pasar tiempo con sus vecinos. A los niños les gusta jugar al cricket, o nadar en la piscina local juntos.
Pero, la mayoría del tiempo, los adultos suelen hablar los eventos del mundo, o aquellos eventos que están afectando al mundo o Australia, como la subida de los precios.
El otro día, mi mejor amiga me informó que el precio de lechuga ¡¡¡es 18 dólares!!! Lo costeaba 6 dólares. Es tan loco.
Es un hecho que a los australianos le gusta ir a fiesta. Pero, mi sociedad es muy juiciosa. No hay la libertad ser nosotros mismos, y para expresar quién somos.
Cada día, debido a la tecnológica y la falta de la naturaleza deficiente de comunes, nos estamos convirtiendo más lejos del uno otro y nosotros mismos.
Así que, ser honesto, creo que cultura es el parte central del mundo moderno. Especialmente, con la tecnológica, es más importante que antes compartimos prácticas juntas y un sentido de comunidad.
Aunque no he viajado al país diferente antes, no puedo personalmente experimentar las culturas del mundo.
July 29, 2022
July 29, 2022
July 29, 2022
A Curious Country, to Say the Least
A few months before the war broke out in Ukraine, my younger son told me he wanted to become a soldier. So he enrolled in an academy and has been studying since then to take the exam and achieve his goal. Soldiers have a stable job until they turn 30. However, if they want to end their professional career in the army, what they have to do is to study to get promoted before they are 30 years old.
Spain is a very curios country: Most people would like to become civil servants but just a few would like to become soldiers. Being a civil servant means having a stable job for life. Keeping in mind the high rate of unemployment that there has always been in Spain, it’s no wonder that so many people want to become civil servants. Civil servants’ benefits don’t end here. Civil servants have more days off than people who work in most private companies. They also have unparalleled job stability. A civil servant will never be fired, unless he or she has done something really serious. I know all of that from my experience working for a subcontracted company which in turn worked for a state-owned company. Right now, in Spain, there are about 2.700.000 civil servants, give or take, among those working for the different autonomous communities, the local administrations, and the central administration. State Hospitals, primary and secondary public schools, public universities, ministries, and the army are just a few examples of the places in which civil servants work. Every time there is a public examination to become a civil servant, tens of thousands of people take the exam to work for the state administration. Most civil servant candidates spend years trying to achieve it. Not only because of the difficulty of the exam itself but also for the scandalously high number of candidates who take the exam.
The reason why Spain is such a curious country is because even though there are so many people wanting to work for the state administration, just a few want to join the army. This is something that migrants who come to Spain can’t understand. Why are Spaniards so unwilling to join the army which would mean having a job for life while defending their own country? Don’t Spaniards feel proud of their own country? Now that there is an ongoing war, I see people from many European countries willing to give their lives for their countries. If the time came, I’m not completely sure we would do so.
July 29, 2022
Conduire à la campagne
Je n’ai pas encore un permis de conduire. Car c’est le cas, je dois practicer beaucoup avant je pourrai obtenir un permis. J’essaye de conduire autant que possible. Ce n’était pas toujours possible, je ne suis pas permis de conduire seul alors j’ai toujours besoin d’un instructeur qui est souvent un membre de la famille. Puisque ils travaillent pendant les semaines, nous ne pouvons que trouver le temps pendant les week-ends et peut-être un soir ou l’autre. Maintenant, je conduis pour quelques moins et je me sens assez confortable en conduisant en ville, je connais les règles et je peux trouver mon chemin. Mais il y a un mois quand nous avons déménagé à la campagne pendant l’été et bien sûr que je devrais conduire aussi ici. À la fois je l’ai trouvé plus difficile. Les vitesses sont plus élevées et les routes sont tellement étroites. Je préfère vraiment que les routes en ville soient plus grands et qu’ils aient plusieurs voies. J’aime conduire en ville, pas à la campagne
July 29, 2022
インターネットサイトを読めなければ、どうしてもいいですか。
ショーン： 田中君、今いいですか。
田中： ええ、何ですか。
ショーン： あのう、ちょっと悪いんだけれど、この記事、飲むの、手伝ってくれませんか。
田中： いいですよ。どれですか。
ショーン： これですよ。授業の発表のために飲んでいるんですけど、知らない単語が多すぎて読めないんです。辞書で調べようとしたんですけど、漢字の読み方が分かりませんが。
田中： インターネットの記事ですか。では、Popjisyo.comとかRikai.comみたいなサイト、使えばどうですか？
ショーン： Popjisyo.comは何のことでしょうか。
田中： すごく便利なサイトで、カーソルを分からない単語の所の持っていくと、単語の意味を下に表れてくれるんです。見たらびっくりしますよ。僕は英語を読む時に使っていますけど、日本語を英語をするバージョンもあって、漢字の読み方も分かるはずですよ。
ショーン： 本当です。すごいですね。これがあれば、どんなニュースでも読めますね。いいサイトを教えてくれてありがとうございました。
July 29, 2022
July 29, 2022
Préférence
Je n'ai rien entre apprendre des nouvelles choses de s'amiliorer. Au contraire j'ai me déjà d'habituer à le faire mais il y a un probléme. Alors que j'aime de apprendre des nouvelles choses et experiencer des nouveaux cultures; j'aime aussi de me detende, regarde mes séries préférés, joues mes jeux vidéos et cetera. Par exemple j'aime de lire il y a beaucoup de livres très bien mais je plutôt préféré de regarder des séries. Pour clarifier la difference n'est pas très grande mais elle est là.
July 29, 2022
July 29, 2022
Mi tiempo en año doce
You are finishing your year 12 studies. The school has asked you to present a speech to the current year 11 students about your final year of schooling. Write a script of your speech.
Principal: Ahora, escucharemos algunas palabras de una estudiante del año doce, F.C.
Estudiantes: están estulliando
Yo: Hola a todos, tal vez, les me sabe, o les ha vistadóme durante la escuela. Me llamo Frances, y, hoy, voy a hablarles mi año final de bachillerato y mis experiencias.
: Pausa :
Yo: Bien, primero, me gustaría hablar no les preocupa, todo va a ser bueno. Ahora, quizás les sienta estresado, yo sé porque, durante el final del año once, me sentí misma emoción. Y, probablemente, no les sabe qué va a hacer después del colegio. Hasta el terminio pasado, no lo supé, también. Además, no todos de ustedes, pero la mayoría les piensa que el final año determinará su futuro. La verdad es que no es tan significante. Trate el año doce cómo un oportunidad para su futuro. También, deseo que tenga divertida. Gracias por escucharme.
July 29, 2022
La fiesta
Write an email to your friend explaining why you are not able to attend her 18th birthday party. Write approx. 75 words.
Fecha: el 10 de abril, 2020, 1:10PM
Para: [email protected], malito: <[email protected]>
De: [email protected], malito: <[email protected]>
Asunto: Mi respuesta
Oye Ally:
Gracias por invitarme tu fiesta de cumpleaños dieciocho, pero, no puedo asistir. Lo siento, pero, durante el día de tu cumpleaños ya prometí a mi mamá que le ayudaría con las tareas de la casa. También, tenemos un exámen el viernes, y me siento estresada porque no he estudiado bastante. Sin embargo, todavía voy a comprarte un regalo. ¿Podríamos hacer algúna cosa juntas, el sabádo? Yo sé te encanta ver las películas, tal vez, ¿te gustaría ir al cine conmigo?
Espero que tengas un buen cumpleaños.
Siempre, tu mejor amiga,
Fran.
July 29, 2022
La casa de mi amiga
P: You have decided to spend the afternoon at your friend´s house after school. Write a note to your parents leting them know. Write approximately 50 words in SPANISH
El 9 de abril, 1:53PM
Hola mamá y papá:
No les preocupa a mí.
Esta tarde, voy a estudiar las matemáticas a la casa de mi amiga, Jessica, porque tenemos que hacer un examen de las en la mañana.
Volveré antes de las siete, pues, todavía hacerme comida.
Ya le he dado comida al gato.
Nos vemos,
Fran
July 29, 2022
July 29, 2022
「淡水魚の王」が絶滅しました
ニュースによると、「淡水魚の王」と呼ばれたナシナガチョウザメが絶滅しました。中国の長江の固有種で、７メートルまでに成長したハシナガチョウザメはとても大きい淡水魚でした。生きた姿は２００３年四川省で最後に確認されましたが、22日に国際自然保護連合（IUCN）がハシナガチョウザメの絶滅を発表しました。専門家によると、絶滅された理由は乱獲と川の環境を変化された建設です。
このニュースを読んで、悲しくなりました。専門家の一番保守的な推定によると、毎年約２０００種が絶滅しています。もちろん、全部の絶滅が防げないけど、ある程度に防げます。絶滅の恐れがある生物が住んでいるところで建設をしないようにしなければなりません。そして全ての生物が健康に生けるように自然保護を懸命にしなければなりません。
July 29, 2022
Les étudiants souffrent d'un sentiment de mal-être
Selon une enquête menée par l'institut CSA pour la mutuelle étudiante LMDE, les jeunes font face à beaucoup des défis psychiques, plus qu'en 2019. 70% des 3 200 étudiants interrogés se disaient en situation de mal-être, et 68% avaient des symptômes de la dépressin. En 2019, 65% des sondés se disaient en situation de mal-être, donc il y avait une augmentation de 5 points pendant trois années. De plus, 36% des sondés disent avoir des pensés suicidaires, une augmentation de 6 points par rapport à 2019. Il y a plusieurs raisons pour cette phénomène: une perception négative du monde qui entoure les interrogés, un sens général du pessimisme quant à l'avenir, des problèmes financiers, et le changement climatique. Bien sûr il y a aussi la pandémie, qui à ajouté beaucoup d'anxiété à propos de la santé individuelle et publique, et qui a également déchiré des liens sociaux. Cet ensemble de paramètres a créé une sorte de malaise pour la jeunesse.
Moi aussi, je peux voir l'impact négatif de l'état présent du monde sur les gens autour de moi. L'inflation causée par la guerre en l'Ukraine crée beaucoup de stress financier, et beaucoup de gens ne voudraient pas avoir des enfants dans un monde ou le climat devient de plus en plus imprévisible. L'impact de la pandémie était très grand aussi. Je suis professeur, et quand mes étudiants retournaient à l'école après beaucoup de temps dans les classes en ligne, il était évident qu'ils manquaient beaucoup du savoir-être qu'on apprend typiquèment à l'école. Beaucoup des étudiants se sentaient mal à l'aise dans une grande salle de classe avec des autres, et il était clair à moi qu'ils étaient devenus moins résistant par rapport au temps avant que la pandémie a bouleversé le monde. Je crois qu'il faut qu'on reconnaisse les défis de la jeunesse d'aujourd'hui et qu'on fournisse les ressources qui peuvent améliorer leur santé mentale.
July 29, 2022
Le rock nigérien contestataire
J’adore aller aux concerts, c’est vraiment l’une de mes activités préférées. J’ai des amis à la ville voisine et on y rencontre souvent pour aller voir des musiciens à l’une des salles. Il y a quelques mois, on a vu un artiste qui s’appelle Mdou Moctar à la salle près de l’appartement de mon ami. On ne savait pas exactement à quoi nous attendre, parce que ce n’était pas vraiment un artiste très bien connu, au moins à nous. Mais en fait, c’était un concert totalement fou ! C’est un guitariste du rock touareg, du Niger en Afrique. Il était hyper talentueux comme guitariste et un excellent showman. Le rock touareg c’est le rock vraiment contestataire !
J’ai appris plus sur lui après le show. La plupart de ses paroles sont en Tamasheq, une langue touarègue, mais l’une de ses morceaux, qui s’appelle Afrique Victime, c’est partialement en français. Il a les paroles ci-dessous :
Afrique, victime
De tant des crimes,
Si nous nous tûmes,
Ils nous déciment.
En quelques interviews, Moctar a dit qu’il s’agit de l’exploitation qu’il croit son pays subit par la France. Il critique l’exploitation d’uranium et l’indifférence envers les tueries par terroristes dans la région. J’admets que je ne sais pas trop sur cette partie du monde, mais j’essaie apprendre toute la Francophonie, y compris Niger et l’Afrique francophone.
July 29, 2022
July 28, 2022
First review
I will soon take the TOEFL test. I expect getting good results. That's the reason why I am starting this daily journal. Everyday I will write about a some interesting information I read about. Hopefully practicing my writing skills everyday will get me the results I strive for. Feel free to correct me as much as you like. I am excited to improve my writing skills. So let's start, shall we?
Monkeypox
The world is still suffering the aftermath caused by Covid-19. Now that everything seems to go in the right way, there is a new menace in the horizon: Monkeypox. WHO stated that Monkeypox poses a moderate risk for global health since an outbreak spread all over the world.
I firmly believe humanity must stop Monkepox from advacing and taking many more lives. In recent years we have seen how Covid-19 took the life of a huge part of humanity. Will we let it happen again? Had the world known earlier about Covid-19, we could have done something about it. The time to stop Monkeypox is now.
July 28, 2022
¡Olvídalo! [1º intento]
Trabajar con japonés me enseñó que el numero de veces que se puede olvidar un dato es muy impresionable. Utilizo un programa se llama Anki para memorizar los caracteres japoneses y sus sonidos también. Funciona igual a una baraja de tarjetas de memorización, excepto existen en mi computadora.
Este programa colecciona estadísticas sobre cada dato. Hoy revisé esas estadísticas y supe que había olvidado y aprendido de nuevo algunas tarjetas más de diez tiempos. El aprendizaje es como tomar dos pasos adelante y un paso atrás. O, en el caso mío, diez adelante y nueve al revers. Pero no me importa. ¡Lo que sí importa es que sigue aprendiendo!
July 28, 2022
日課を作ること
注意欠陥・多動性障害のせいで、日課などを作ることがとても難しいよ。残念ながら、数ヶ月前に猫の一匹は糖尿病だと診察された。もちろん、「綾」という猫が健康的に生きてほしいから、俺はもっと頑張ろうとしている。その結果、日課を作ってみているんだ。
毎日、午前１０時頃と午後１０時頃に、インスリンを打ってあげる。綾が毎回抗して噛むんだけど、１３歳なんです。高年齢の猫が変化が嫌いなものだね！
正午頃に、仕事に行く。途中で昼ご飯を買う。普通に栄養ドリンクやプロテイン・バーなので、改めようとすればいいよね。
オフィス・アワーの後、日本語とスペイン語を練習する。「鰐蟹」と「文プロ」と「ＪＩＯ」と「アンキ」というアプリを使ってから、無論、ここに何か書こうとする。
スペイン語のために、デュオリンゴを使うのに、日本語には使いたくない。実は、ちょっとヨーロッパ中心主義だと思うんだ。ロマンス諸語とゲルマン語派から遠ければ遠いほどその言語を習うためにデュオリンゴが役に立たない。文法や構造や文脈の定義が違いすぎるんだね。
それから、ついに暇だよ！
当たり前に、改めることができる物がいくつか見える。他の腕の落ちてる趣味を加えたい。絵を書いたり、プログラミングしたり、ギターやピアノを弾いたり。せめて、前よりも生産的と積極的な気分にしてる！