Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 9, 2022
Bologna
Il y a 2 ans je visite Bologna avec mon famille. Au debut je ne savais pas certain si je veux aimer la ville. Mais un jour à cette ville était assez pour changer mon avis. Il y a beaucoup de choses que on peut faire à Bologna. J'y ai adoré les differentes architecture. Par example les rues sont plus mince que où j'habite. À cause cette raison la majorité de la population utiliser des vélo ou des motocycles. En plus tous universités sont à une place. Ils y sont évidemment pas "tous" mais la plupart de la ville. Donc il y a une domaine pour les étudiants avec des restaurants, des cafés ,des magazinés et cetera. Resumer tous pour faires ses etudiers et des divertissements. C'est une ville genial a mon avis, mal heureusement je parle pas d'italien.
Jan. 9, 2022
О вдохновение
Когда мы говорим о вдохновение, вообще должно быт какая-то цель, связанно с вдохновением. То есть, человек возможно вдохновляется, но к достижению какой цели? Поэтому, имеет смысл сначала рассмотреть на то, что я хочу достигнуть в данный момент.
Честно говоря, сейчас у меня нет целей в жизни кроме того, что я стремлюсь к хорошему уровню русского языка. Я работою преподавателем, но у меня нет каких-то целей карьеры.
Я писал все это, чтобы сказать, что другие изучающие русского языка меня вдохновляет (и чтобы воспользоваться шансом писать на русском, конечно). Например, я слушал подкаст, в котором носитель русского языка, который автор подкаста, говорил с итальянцем свободно говорящим по-русский.
Большинство времени, я одни изучал язык. Я общаюсь с многими людьми на сайте "и-толки", но они не студенты. Поэтому я редко провожу время с тех, кто тоже изучаешь русский язык. Но несколько раз, на интернете, я видел людей, которые ясно проводили лет и тратили немало энергии на изучение русского. Я вдохновляюсь этим, и наверное значит что, я должен принять участие в каком-то групповом курсе.
Jan. 9, 2022
Jan. 9, 2022
Jan. 9, 2022
Un début d'année tres lent
Je suis encore en quarantaine. Oui, C’est la septième semaine pour moi en confinement.
J’habite en Australie avec ma mere, ma fille, ma niece et sa petite.
Ma niece est allé a une fete de nouvel an, avec beaucoup d’amies. Elle a probablement attrapé le COVID-19 la bas. Plusieurs de son amies sont malade aussi.
j’ai fait le confirmation par un ‘rapid test’. Les règles en QLD demandent si on avait de contact chez nous comme ca, il faut rester chez nous pendant 7 jours. Ma niece est allé avec sa fille chez ma mere dans le cote Nord, donc nous n’avons plus de contact. Mieux vaut prévenir que guérir. Sa fille est tombe malade pendant deux jours, mais les deux va bien maintenant. Jusqu’a present ma mere, ma fille et moi nous sommes en bon santé. Je crois les doigts. J’espère quitter chez nous mardi matin pour rentrer travailler.
Jan. 9, 2022
Trying to get a better life
I left school when I was younger due to my mental illness. And now, I am struggling to live my life like any normal person having a good job. This year, I've read some books about entrepreneurship and started to have some ideas about establishing businesses. I'm going to apply what I've read on my first business in the hope that it thrives. I believe in self-education so much!
Jan. 9, 2022
Trying to get a better life
I left school when I was younger due to my mental illness. And now, I am struggling to live my life like any normal person having a good job. This year, I've read some books about entrepreneurship and started to have some ideas about establishing businesses. I'm going to apply what I've read on my first business in the hope that it thrives. I believe in self-education so much!
Jan. 8, 2022
Parles-tu français ? Oui, mais …
Devrais-je répondre « Oui » à la question qui est dans le titre ? Probablement pas. Pour moi, parler est la partie la plus difficile en apprenant la langue. Après un an ou presque d’utilisation de Duolingo je comprends un peu, je peux écrire quelques phrases simples et j’ai écouté plusieures chansons françaises, que j'ai aimé beaucoup avant même de commencer mes cours de français.
Merci à tous ceux qui décident de corriger mes tentatives d'écrire en français. En retour, je peux corriger quelques erreurs en anglais ou en polonais.
Jan. 8, 2022
Jan. 8, 2022
Люблю ли я готовить?
Раньше я не любила готовить, но, сейчас, мне нравится. Ну, только чуть чуть. Последнее, что я готовила - тыква мускатная суп с тимьяном. Это очень вкусно.
Кстати, я знаю "тыква мускатная суп" - это неправильно, но я не знаю как сказать "butternut squash soup" по-русски. Пожалуйста помощь)
Jan. 8, 2022
Jan. 8, 2022
My phrases.
Today, I learn a lot of words. I would like to write in the phrases.
To pay a visit:
I will pay a visit father's friend, he is sick.
I pay a visit a friend, it wa a long time no see.
-To feel:
I feel there a lot of surprise will happen. I am optimistic. I want to trust me. Be patient!
I'm focus on my target.
Jan. 8, 2022
Book - A Shot in the Dark - P24
Part twenty-four.
This story is purposely written with present tenses.
When Twitten fainted at the theatre, an ambulance was promptly called out. He is now half awake, straining to understand where he actually is. When he has finally regained full consciousness, he is puzzled by something else: why is station charlady Mrs Groynes with him? He asks so, and learns Inspector Steine had him sent to the hospital due to his entertaining babble while being* unconscious. Mrs Groynes did not conceal the embarassing details from Twitten on two grounds: first, many of those present had laughed at him, secondly, everyone in town would soon be mocking him; indeed, it is not easy to live such things down in Brighton. To his defence, she adds that Inspector Steine admitted it was indeed a bloodbath. With her words sinking in, Twitten's unease grows: he should be there helping, and must report to Inspector Steine at once. Mrs Groynes reassures him that she has** filled in Steine already, since she witnessed*** the whole thing herself as well. She also adds that playwright Jack Braithwaite and actor Alex Forrester are the prime suspects, but they seem to have vanished. Yet Twitten still feels unsettled: he is wary of Mrs Groynes’ presence in the ambulance as well as at the theatre.
*Can I omit it?
** “has filled in” or “filled in” (regardless of "already")
*** ”has witnessed” or “witnessed”
Jan. 8, 2022
In 2022
I started learning English a few years ago alone, and to be honest, it's been a little hard to me because I didn't have any expert to help me learn the language. I have depended on books to learn the language and some other resources to improve my other skills. I can speak in English and I'm working very hard to become a writer in it. In this year, I made a decision to read books about grammar and writing. I will try very hard to achieve my dream to become a successful writer.
Jan. 8, 2022
Jan. 8, 2022
Mi Vecindario
Ahora vivo en un departamento y realmente no hay nada digno de mencionar. Como todos los departamentos siempre hay gente mudándose. No conozco a ninguno de mis vecinos. Afortunadamente son silenciosos. Antes tenía una vecina que siempre peleaba con su novio. Ella siempre estaba gritando y dando portazos. Hace un año que ella se mudó y para ser honesto ha sido mucho más tranquilo.
Sobre la propiedad, hay muchos árboles y es adecuado para los peatones. Parece que es una comunidad de amantes de los perros porque siempre hay gente paseándolos.
Por suerte, no hay mucho crimen con violencia. En la ciudad ha sido un aumento en el número de robos de carros. El complejo ha contratado una compañía de seguridad que patrulla el vecindario por las noches y creo que está ayudando.
Jan. 8, 2022
Take a route
Off the top of my head when I listen about plannig route is that it is very boring. I like take a route at the moment of walking, follow to some mystery path and guess where it leads. One day I found that way a forest near my home, almost in the center of Moscow. I didn't know about it, I go where my eyes looked and came across a fence and behind it were tops of trees and where it finished there were darkness and way in nowhere... it looked like that, it was winter and night. This way in nowhere turned out the entrance to a little but real forest. I like walking there now, but it is becoming boring...
Jan. 8, 2022
Ma vie, jour 7
C'est longtemps que j'ai écrit sur LangCorrect!! Derrières semaines, j'ai utilisé pour étendre mon vocabulaire, utilisant Anki. Aussi, je suis allé au France, Paris, pour une semaine avec ma copine. C'était la première fois que j'allais à Paris, malgré les plusieurs fois que je passe mes vacances à France. J'emmenais ma copine, comme je disais, et c'etait egalement la première fois que nous sommes partis à l'étranger ensemble.
Enfin, Paris était épatant et incroyable! Auparavant, un ami m'avert de Paris parce qu'il pense la ville sent. Je ne voudrais pas dire que la ville sent bien, mais c'est la ville!
Au bout de notre voyage de train, nous arrivions à la Gare Nord. D'abord, nous devions chercher à notre metro, et comment acheter des tickets. Il fallait d'acheter billets à place d'une carte, parce qu'il n'y avait personne disponsible pour lui ordonner.
Le merveilleux à Paris, c'était probablement les musées. Le Musée d'Orsay, le Musée Marmottan-Monet, je les adore! Dans un de mon journal plus tôt, je disais que je joue du piano. En fait, je joue beaucoup de Debussy, le compositeur impressionist le plus célèbre. J'aime le mouvement impressionste, et voir toutes les peintures.
J'arrête le journal maintenant, mais je continuerai plus tard.
Au revoir!
Jan. 8, 2022
Monument to a hare - corrections
A legend says that the great Russian poet Pushkin wanted to take part in nobiles' rebellion against the new tsar, but when he set off to St. Petersburg, he met a hare. A popular Russian belief says that if a hare crosses one's path, it brings misfortune, so Pushkin turned around. Russian historians think that this belief saved Pushkin's life, because that rebellion was quelled, five people were hanged and many others were sent to Siberia. Now we have in Russia not only monument to Pushkin himself, bur also monument to the hare that saved the poets life.
Jan. 8, 2022
Mein Schlafplan
Heute Nacht werde ich nicht schlafen. Auf Englisch heißt das 'Pulling an all-nighter', gibt es einen ähnlichen Begriff auf Deutsch der ich schreiben kann? Mein Schlafrhythmus ist gestört und ich muss es richten. Für drei Monate habe ich Nachtschichten gearbeitet und jetzt kann ich nicht so gut schlafen. Normalerweise stehe ich um zwei Uhr nachmittags auf und das gefällt mir gar nicht! Ich möchte das Sonnenlicht eigentlich sehen können. Ich werde viel Kaffee trinken um wach zu bleiben und morgenfrüh werde ich ein großes Gericht essen. Heute ist der Geburtstag von meinem alten Bruder. Ich habe ihn eine Nachricht geschickt. Er ist 33 und lebt mit seiner Freundin in Irland. Früher haben wir Musik zusammen gespielt und viel Spaß gehabt. Ich habe ihn auch ein Leid von Rammstein geschickt weil ich denke, dass er wird es genießen. Heute wird definitiv einen langen Tag sein! Ich habe viel Zeit, mein Deutsch zu verbessern. Ich könnte viel lesen und morgen kann ich dir erzählen, wie meine Nacht ging.
Ich habe in letzter Zeit viele Wörter gelernt, aber muss ich sie eigentlich verwenden können. Besser gesagt, muss ich die neuen Wörter verwenden, um sie zu verinnerlichen. Ich habe eine Liste indem ich 1624 deutsche Wörter ausgeschrieben haben, sodass ich die Liste lesen kann um die Wörter zu lernen. Allerdings, muss ich auch die Grammatik verwenden können, deshalb schreibe ich ein bisschen jeden Tag auf Deutsch.
Heute nacht wird schwierig, vielleicht werde ich meine Bodenhaftung verlieren. Ich vermute, morgen Abend werde ich sehr früh einschlafen können. Seit geraumer Zeit habe ich zu spät in der Nachmittag ausgeschlafen. Ich kann es kaum erwarten, gesünder Schlafgewohnheiten zu haben um die Morgens zu genießen.
Hoffentlich geht es dir heute regelrecht wunderbar!
Jan. 8, 2022
Jan. 8, 2022
Jan. 8, 2022
Cuando toco la guitarra
Siempre me da angustia saber que al no saber como me veo de fuera cuando toco a la guitarra. Quisiera saber como me veo y ademas tener una foto de mi cuando hago algo que me encanta hacer! Otra cosa que quisiera tener es una foto de mi padre, que se murió hace años, cuando yo y el estamos juntos.
Jan. 8, 2022
Helado con banana fritada
Cuando cómo en un restaurante chino o tailandés, me encanta el postre típico dellos. La combinación de frio y caliente, suave y duro - bueno, me da hambre solo pensarlo... A veces cuando no me da la plata, me sirvo helado de vainilla con banana con un click de manteca de nuez. Les recomiendo que lo prueban!
Jan. 8, 2022
08:46:51 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)