Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 10, 2022
自己紹介
初めまして。マットです。ヨーロッパのポーランドの首都のワルシャワに住んでいます。ウェブデザイナーとして働いています。
趣味はデザイン、本を読むこと、音楽を聴くことです。日本のアーティストがたくさん好きです。自分でも電子音楽を作ります。そして日本の文化と言語に興味があります。
２０１９年に初めて日本に旅行したことがあります。東京、京東、大阪、広島を訪れました。とでも楽しかったです。
二年前から独学で日本語を勉強しています。今年、日本語能力試験N１に挑戦してみようかな。でも、今年の試験もコロナで中止になる可能性があります。
残念ながら、私の日本語はほとんど受身です。あまりアウトプットをやることができなかった。ほとんど誰とも日本語で一度も喋りませんでした。ポーランドに日本人が少ないだからネットで日本人の友達を作りたい。そしてここに日記を書いてアウトプットの練習をしたいです。
よろしくお願いします。
Jan. 10, 2022
Jan. 10, 2022
Cognitive friction in designing
Main focus when designing to avoid cognitive friction will be to understand my users and how they behave in order to finish some task. I would separate this process into 2 steps:
Before development: It’s really helpful to have user interviews with potential users, create early prototypes and test them as soon as possible. Create IA nad user flows.
During development: Test every iteration with users and iterate.
Jan. 10, 2022
Jan. 10, 2022
Meine heutige Gedanken.
Ich habe gerade Nudeln mit Thunfisch gekocht und wie immer war es total lecker. Diesen Morgen habe ich meine Wohnung geputzt, weil sie so dreckig war! Ich habe den Müll herausgenommen und das Waschbecken gewaschen und jetzt kann ich in Ruhe sitzen und Deutsch schreiben. Ich habe auch zwei Auszüge einer deutschen Zeitung gelesen. In Deutschland gab es ein Mann der Kinder vorsätzlich umgefahren und getötet hatte weil er von einer psychische Erkrankung leidet. Das ist echt schade. Meine Nudeln schmeckt gut wie immer und während meines Mittagessens habe ich Schach online geschaut. Ich finde Schach sehr interessant aber ich kann nicht so gut Schach spielen. Trotzdem kann ich die Begriffe und Taktiken verstehen und genießen. Letzte Nacht habe ich so gut geschlafen, weil ich die ganze vorherige Nacht nicht geschlafen habe. Ich fand es total wunderbar, ins Bett zu gehen und zu schlafen. Heute habe ich um 10 Uhr Morgens aufgestanden und das ist viel besser als 3 Uhr Nachmittags aufzustehen. Hoffentlich kann ich meinen Neuen Plan einhalten.
Mir wurde bewusst, dass ich viel Zeit habe, mehr Deutsch zu lesen. Ich möchte jeden Monat ein neues Buch absolvieren, um mehr Wörter zu lernen und wohl zu fühlen. Ich habe das Buch 'Das Institut' von Stephen King. Ich habe es schon auf Englisch gelesen aber noch nicht auf Deutsch. Es ist sehr lang, aber es würde sehr gut es durchzulesen und wenn alles gut geht zu verstehen. Das Buch ist über einem Magischen Junge der Gedanken lesen kann. Seine Eltern sind ermordet und er muss ein Institut entkommen. Ich finde die Geschichte sehr spannend und denke, dass Stephen King ein hochwertiger Schriftsteller ist. Ich habe viele Bücher von Stephen King schon gelesen und muss unbedingt sie auch auf Deutsch Lesen. Es wäre gut für mich, weil die Geschichten kenne ich schon und ich kann mehr auf die Wörter und Grammatik konzentrieren. Meistens sind seine Bücher sehr gruselig und angsterregend. Das finde ich aber super. Ich möchte auch mehr deutsche Musik hören um die Sprache besser zu verinnerlichen. Vorgestern habe ich mit meinem älteren Bruder gesprochen, weil es sein Geburtstag war. Wir haben viel diskutiert und über South Park und The Matrix gesprochen. Er hatte gesagt, dass er fast seinen Job gekündigt hatte und ich hatte gesagt dass ich eigentlich meinen Job gekündigt habe! Es gab immer weniger Kunden und deshalb immer weniger Schichten. Es war total unpraktisch.
Jetzt denke ich dass ich habe genug geschrieben. Ich habe alles dass bedeutend ist gesagt und morgen kann ich darüber schreiben, was ich diesen Abend gemacht haben werde. Hoffentlich fühlst du dich absolut fantastisch! Unlängst habe ich so viel Deutsch geschrieben, dass ich mich fast übermenschlich fühle!
Jan. 10, 2022
Jan. 10, 2022
10 janvier 2022 - le chocolat
J'aime bien déguster le chocolat noir parce que d'abord il est bon pour la santé. Il contient beaucoup d'antioxidant et d'autres éléments qui peuvent améliorer la performance du cerveau. De plus, le chocolat noir ne contient qu'une petite partie de sucre, ce qui lui rende d’être une bonne alternative pour couper le faim entre les repas que les biscuits, les glaces... etc.
Mais la raison la plus importante, c'est qu'il est délicieux. Quand il y a moins de sucre, il faut bien que la qualité du chocolat soit bonne. C'est comme le café, on peut sentir le goût amer, aigre et sucré, ce qui sont devenu une synchronie parfaite.
Jan. 10, 2022
Persuade
I encounted Ms. Zeng in the afternoon, she was not only one of my English teacher in middle school but also a close friend and colleague of my father. She had heard about my quitment, and also asked me why I desire to study abroad when the pandemic is so severe outside China. She said as she always did, "Try to find a job and insist for years, then you will get a good improvement. After all, women need to get married and give birth. If you insist in going abroad, you will be too old to complete these." I said nothing, because I knew that it would be just a waste of time. She thinks I am stubborn, so do I.
Jan. 10, 2022
Riding My Bicycle
Before I got married, I used to ride my bicycle to go to work.
I was able to go to my office earlier than taking a bus because my office was not far from my home.
Taking a bus was fast as you know, but I should wait by the schedule, and I needed to walk from a bus stop to my office.
Parking spaces for bicycles were near my office, so I didn't need to have a long walk.
Unless it was snowing or raining, I always used my bicycle.
Even though I can't ride it by my kids these days, but I really really like to ride.
Jan. 10, 2022
B1 Telc
Ich wäre dankbar, wenn jemand meine Fehler korrigieren könnte.
➕Hey Anna, am 10. Februar haben wir die Deutschprüfung. Bist du bereit dafür?
➖Hi, nö. Ich habe große Angst davor.
➕Keine Sorge, weil wir zu viel Zeit haben und wir haben die Möglichkeit zusammen Deutsch lernen.
➖Du hast völlig Recht. Was sollten wir wiederholen?
➕Wir sollten die Wortschatz und Grammatik üben.
➖Einverstanden, aber mit welchen Materialien?
➕Natürlich können wir viele Onlineaufgaben im Internet finden aber ich empfehle, dass wir mit einem
Grammatikbuch üben.
➖Prima, zufällig habe ich auch ein gutes Buch um die Grammatik zu üben. Sogar wir mit Flasckarten viele Wortschatz lernen können!
➕Super, das ist eine tolle Idee. Wie oft treffen wir uns?
➖Ich denke für beste Ergebnisse jeden Tag!
➕Ok, dann können wir uns in unserem Haus treffen. Weil ich weiß, dass deine Mutter zuhause arbeitet. Ich möchte auf keinen Fall sie stören.
➖Das ist sehr nett von dir. Um wie viel Uhr hast du Zeit?
➕Ich bin nach der Arbeit frei. Wenn ich zuhause ankommen würde, gebe dir Bescheid.
➖Ok, dann bis bald.
Jan. 10, 2022
Jan. 10, 2022
Sont-elles les algues bénéfiques pour la société africaine?
Sont-elles les algues bénéfiques pour la société africaine?
Aujourd'hui, j'a écouté un podcast sur le potentiel de les algues pour le continent africaine, en prenant l'idée des initiatives de nombreux pays asiatiques comme l'Indonésie et les Philippines. Les algues contiennent beaucoup de vitamins qui peuvent aider à solutionner la situation perpétuelle de la malnutrition dans l'Afrique, en plus d'être une source fiable et durable pour affronter les défis du changement climatique. Donc, il parait que les algues sont arrivées à point nommé.
L'idée est simplement de produire l'algue aussi que possible.
Pourtant, je suis d'avis que une telle implantation serait aller trop vite en besogne. Bien que on n'ait pas besoin de abattre des millions de hectares de forêt pour construire des usines pour cultiver les algues, ou que ils non produisent pas de fumée au long de leur cultivation, ils constituent un risque indéniable pour les oceans et pour les autres sources d'eau, comme les reservoirs et les étangs.
Les algues absorbent beaucoup de oxygen pour leurs propres processus biologiques, ce qui privent les poissons de la même substance dont ils ont besoin pour survivre, et par consequent, les algues peuvent causer leur mort en masse, ce qui, a son tour, peut affecter les entreprises qui appartient à l'industrie du poisson et déséquilibre le diet des africains, en les obligeant à pendre aux basques des algues.
Ça ne veut pas dire que les algues soient nocives pour la société africaine. A mon avis, quant à l'alimentation, on ne peut pas aller en quatrième vitesse. Il faut comprendre cinq sur cinq ce qui signifie emprunter un projet de une telle envergue, et puis, avec soin, marquer et tracer des espaces adéquats, en consultant avec les autorités et en assurant qu'ils ne pourront pas provoquer un déséquilibre dans la nature locale.
Jan. 10, 2022
B1 Telc
Ich wäre dankbar, wenn jemand meine Fehler korrigieren kann.
Auf meinem Blatt geht es um das Thema ‘‘Traumpartner‘‘ und eine dreijährige Frau, die Ella heißt und als Geschäftsführer arbeitet, spricht davon, dass ihr Traumpartner einen guten Beruf haben und viel Geld verdienen und sehr gut aussiehen muss. Im Text findet sie Gleichberechtigung bedeutsam.
Aber ich denke anders, für mich das Geld spielt keine große Rolle. Ich möchte , dass mein Partner humorvoll, intelligent, sportlich und sehr aufmerksam wäre. Wichtig ist, dass er mich will, so wie bin ich. Gleichberechtigung ist auch für mich sehr bedeutend, ich stimme ihr zu. Sie möchte auf keinen Fall, einen Partner haben, der ihr sagt, was sie nicht machen soll. Sie möchte entscheiden für sich selbst.
Aus meiner Sicht ist das auch sehr wichtig, dass das Paar Freiraum haben soll.
Jan. 10, 2022
B1 Telc
Ich wäre dankbar, wenn jemand meine Fehler korrigieren kann.
Auf meinem Blatt geht es um das Thema ‘‘Traumpartner‘‘ und eine dreijährige Frau, die Ella heißt und als Geschäftsführer arbeitet, spricht davon, dass ihr Traumpartner einen guten Beruf haben und viel Geld verdienen und sehr gut aussiehen muss. Im Text findet sie Gleichberechtigung bedeutsam.
Aber ich denke anders, für mich das Geld spielt keine große Rolle. Ich möchte , dass mein Partner humorvoll, intelligent, sportlich und sehr aufmerksam wäre. Wichtig ist, dass er mich will, so wie bin ich. Gleichberechtigung ist auch für mich sehr bedeutend, ich stimme ihr zu. Sie möchte auf keinen Fall, einen Partner haben, der ihr sagt, was sie nicht machen soll. Sie möchte entscheiden für sich selbst.
Aus meiner Sicht ist das auch sehr wichtig, dass das Paar Freiraum haben soll.
Jan. 10, 2022
（＃１３）とらドラ！（パート１）
ずっと前からこのアニメを知ってた。でもなぜ今までこのアニメを見てないと聞いたら、理由は簡単です。私はツンデレのキャラが好きじゃない。でもいいツンデレキャラクターはいるよ！例えば、食戟のソーマの薙切 えりなとYs 8のラクシャ・フォン・ロズウェルは二人のキャラがすごいキャラの成長を見せた。（ところで、「character development」 は日本語で言葉はありますか？）そして今、とらドラの逢坂 大河はこのリストを追加します。
今日とらドラのエピソード２３を見た。このアニメは意外と複雑ですね。その上、キャラクターの行動と性格はとっても深いです。もし私が高校の時このアニメを見たと絶対このアニメとキャラ、なぜそんなことしてた、なぜその言葉を言ってた、絶対理解はできないと思う。どうやってこのアニメが終わるかわからないけど想像したより本当にいいアニメです。明日とらドラを終えます。
ちなみに、釘宮 理恵は素晴らしい声優です！！何回も彼女の演奏に感動しました！
Jan. 10, 2022
Mon départ du Sénégal
Il y a une semaine que je suis parti du Sénégal, où j'ai habité pendant six mois. Le départ m'avais rendu plus triste que je avais imaginé d'abord. Pourtant, ce n'était pas la première fois que je vivais à l'étranger, ou que j'aurais du dire 'adieu' aux nouveaux amis.
Je crois que six mois était trop court pour un pays aussi différent que le mien (les Pays-Bas), où je parlait pas très bien la langue. Après quatre ou cinq mois, je me sentais enfin assez à l'aise en français, et je commençais à avoir des copains francophones. Aussi, j'étais moins frustré avec les difficultés de la vie en Afrique (cafards, embouteillages, chaleur...), et je savais mieux marchander !
Il se peut que je vais retourner au Sénégal pour encore un an, mais c'est une question très difficile pour moi. Il faut penser à sa carrière, la vie après, l'argent et autres choses ennuyeuses. On verra !
Jan. 10, 2022
A Blue Cat On a Red Vintage Bicycle
If you have a beautiful and appeal affair with cool retro bicycles and with the cats, then sure you would love this pretty image too. This is an illustration where you can see a blue cat on a retro vintage old bicycle, watching quietly some red hearts. It is perfect if you love cats, bikes, romantic hearts and the color orange. Here you have captured it all.
Jan. 10, 2022
Jan. 10, 2022
Jan. 10, 2022
Lunes, 10 de enero de 2022: ¿Haces propósitos de año nuevo?
¿Haces propósitos de año nuevo?Sí, aunque no tengo éxito cada año, pero estoy lista a intentar de nuevo.Son una forma de motivación para mi para lograr mis metas.Por supuesto me siento muy mal cuando no tengo éxito, pero algo es bueno que nada,¿verdad?Cuando algo me interesa o me apasiona, le doy toda mi atención y mi energía.
¿Cuándo es apropiado dejar de saludar a otras personas con 'feliz año nuevo'?Dejo de saludar a otras personas con 'feliz año nuevo' acerca del final de la primera semana de enero.Para mí ya es suficiente.
Jan. 10, 2022
Jan. 10, 2022
Mọi người kiểm tra lỗi giúp mình nhé
この生活がカラフルな絵であるならば、一人一人の生活はその絵を飾る色です。生活 の色が明るいほど、あなたの生活は幸せになり、逆もまた同様です。
生活には愛や希望や倦怠感などがあります。すべて、各個人の生活の中で特徴的な色を作成します。また、生活の色は自分で描くことができる色ではなく、私たちの生き方によってその色が違います。長期間にわたって、その色は明るくなったり暗くなったりすることがあります。幸せで楽しく生きるときは明るい色に対して、退屈で寂しく生きるときは暗い色です。
たとえあなたの生活がどんなものであっても、その瞬間を大切にし、それを最大限に生きてください。きっと、あなたの生活の色がとてもすごいです。
Jan. 10, 2022
Book - A Shot in the Dark - P25
Part twenty-five.
Note: this story is written with present tenses on purpose (analyse the story as if it takes place while you read).
Inspector Steine has* two constables fetch Sergeant Brunswick at the hippodrome. Having been now apprised of the latest happenings, Brunswick dashes to the theatre. Once there, he finds Inspector Steine interviewing the cast and management. In particular, actor Todd Blair, who overheard the conversation between Inspector Steine and critic Crystal at the ice cream parlour, seems to have just admitted telling Alec Forrester, who is at large as yet, every details of what Crystal said about him. As it happened, Blair had** not treaded carefully in conveying such sensitive details; his inadequate choice of words fuelled Alec’s anger. True to form, Steine has taken in only Blair’s overhearing; he apprises him he strongly disapproves of such behaviour. There is more to the story: Blair reports Alec thought Crystal was his friend and said he would kill him tonight. At which, Steine asks if any of those present has ever seen Alec with a gun. When they have all shaken their heads, Steine astonishingly dismisses the charges against Alec Forrester: he tears up the piece of paper he has been writing on and says “It can’t be him then, can it?” Actually, he is irked: have they never heard of ‘FOWPT’ - also known among the police force as ‘Fear of Wasting Police Time’?
*bearing in mind the sidenote, should it be “has had” or “has” or “had”? (in my mind these two policemen are now heading to the hippodrome)
**it is referred to the action of talking to Alec, so should it be “did not” or “had not” ? (remember the note at the top)
Jan. 10, 2022
Ma vie idéale
Je pense que je n’avais jamais pensé sur ce sujet. Mais je vais essayer de répondre à cette question. La première chose que j’aurais voulu c’est arrêter d’aller à le lycée. C’est trop ennuyeux, et je pense que je n’aurais toujours trop d’angoisse si j’y n’allais pas. Après de ça, j’aimerais plus d’argent. Évidemment, tout le monde veut plus d’argent. Si j’aurais plus d’argent, je n’aurais pas besoin de demander mes parents pour l’argent et pour choses comme jeux vidéos. J’aimerais aussi déménager à France ou l’Espagne. Les deux sont des pays très beaux, et j’y aimerais déménager. Si je pourrais choisir un travail, je serais un professeur d’anglais. J’enseignerais l’anglais comme langue étrangère. Et voilà, ce serait ma vie idéale !
Jan. 9, 2022
mon voyage en france
Oui, j'avais visité un pays francophone une fois. En 2019, avec mon lycée, je suis allé en France pour le soixante-quinzième anniversaire de D-day, et nous avons joué aux cimetières ( comme une groupe musique, une fanfare, et j'ai joué de la flûte ) et c'était une expérience valorisante. Nous avons visité le Normandie et ses plagues, comme la plage d'Omaha. Avant de ce voyage, je n'étais pas allé dehors de mon pays, donc même à cause de ça c'était une très bonne expérience. Et grâce à ce voyage j'ai commencé mes études français! Alors oui j'ai adoré beaucoup
14:54:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)