Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 17, 2022
你怎么找新音乐？
我最近几年开始听越来越多的中文音乐。在2017年我听见了苏运莹唱的《冥明》，一听就迷她。于是我在YouTube上寻找她的一些表演，发现她去年参加了音乐节目《我是歌手》。那时候，我觉得这个节目看起来很有趣。虽然苏运莹直到第三集才出现，也很快被淘汰，但我决定从头看那季。通过看《我是歌手》这个节目，我能一边练习听力，一边听好音乐。
我目前看完了《我是歌手》几乎每季，因此遇见了许多优秀的歌手和歌曲。除了《我是歌手》以外，我也看过《我们的歌》的所有季节。我所看过的音乐节目中，这两个是我最喜欢的。
我也用Spotify找音乐，尤其是它给我创造的曲单。用这个方法，我找到了我最喜欢的乐队：福禄寿。队员是三个姐妹。她们目前只发行了一个专辑，我已经听了十几次。我好希望她们会继续创作音乐而发行第二个专辑。
Jan. 17, 2022
Jan. 17, 2022
Arbeiten in einen Bauernhof
Ein paar Tage vorher, habe ich in einen Bauernhof gearbeitet. Die Luft war rein, es gab kein Verschmutzung. Ich konnte die Sonne tatsachlich sehen. An anderen Tage, ich konnte nie die Sonne und Sterne sehen.
Ich habe Pflanzen gepflegt und ein bisschen Holzarbeit machen. Es was sehr nett mit eigenen Händen zu arbeiten. Ich fand dass ich hat viel weniger Stress wenn ich mit meinem Handeln gearbeitet.
Jan. 17, 2022
I Belive, But not Much
For starting, I believe in reincarnation the same I belive in religions, not much, but I could be wrong. Throughout history people have kill for their religious beliefs in past time, but I have not any news that people could to kill for their ideas about reincarnation. This is a point in his favor. Well, I assume that this can be truth; we continue. Then, each person (or soul) have had a previous live, and when this person pass away, he will have a new life. In the Julius Caesar time, the population of Earth was two hundred millions of persons (200,000,000). today, we are seven thousand eight hundred millions of persons (7,800,000,000). Here I see a problem. All these souls that before they do not exist, where they come from? A person could be reincarnate in an animal, for example in an ant? And any animal could be reincarnated in a person? A soul could to stop of their reincarnation? I think this is a complicated and deep theme, and I just only have touched the surface. What do you think about this topic?
Jan. 17, 2022
Book - A Shot in the Dark - P32
Part thirty-two.
This summary was deliberately written in present tenses (analyse it as it’s taking place as you read it.)
Despite having lost evidence, that is Crystal’s list, Twitten is not worried. Not only has he committed to memory ist contents, he has thoroughly planned his line of inquiry as well. He has* traced precisely Crystal movements from the train station to the ice cream parlour. So, he is already forming ideas about what jogged Crystal’s memory on that way. He will also get Crystal’s secretary, Miss Sibert, to come down from London with the notes on the “Aldersgate Stick-up”. He has even requested a copy of the play to work out what struck Crystal in the theatre. Yet, Mrs. Groynes is sure it will all be in vain without the list. They would probably even question if it ever existed at all. Her face is a picture of sterness, as she advises him to let the whole thing lie. Twitten is appalled. He will not hold back**; Inspector Steine and Sergeant Brunswick are the ones who have got everything wrong so far. But then she points out that Inspector Steine already despises Twitten. Therefore, if Steine thought that Twitten made up some evidence, he would use it as a pretext for having Twitten move on to another constabulary. Mrs. Groynes has clearly a strong point yet Twitten does not care: he can prove it all even without the list. She stares at him with a stern look: “Can you, though?”
*”has traced” or “traced” (I presume he did it over night, and now it’s early morning)
**what could be a better expression to say he won’t stop from carrying on with his investigation?
Jan. 17, 2022
B1 Schreiben Teil 3:
Sehr geehrter Herr Zeidler,
Da ich krank war, konnte ich gestern zum Kurs nicht kommen, um den Test zu schreiben, deshalb möchte ich mich bei Ihnen dafür entschuldigen und bitte Sie darum, mir einen neuen Termin festzulegen, an dem ich den Test nachschreiben kann.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen.
Ibrahim Elboutaybi.
Jan. 17, 2022
B1-Schreiben Teil 1:
Lieber Hafid,
wie geht es dir? Es freut mich sehr zu hören, dass du eine gute Zeit hast. Mir geht es zurzeit super.
Herzliche Glükwunch zum Abitur! Ich bin sehr stolz auf dich.
Ich danke dir für die Einladung zu dieser Party und verspreche dir, dass wir tollen Momente gemeinsam feiern.
Ich wollte dich fragen, ob du eine Hilfe bei der Partyvorbereitung brauchst? Wie wäre es ein Partyservice zu buchen?
Ich glaube, dass wir unbeding tanzen werden, deshalb würde ich ein DJ mieten.
Um nichts zu vergessen, wollte ich dir einen Bescheid geben, dass ich bei dir am Montag kommen und bis Freitag bleiben, was hältst du davon?
Ich freue mich auf deine Rückmeldung.
Liebe Grüße
Dein Ibrahim
Jan. 17, 2022
17 janvier - en crise
Ma façon de réagir en situation de crise ? D'abord, je serai très émotionnelle, soit que je serai en colère, soit que je me mettrai mon écran protectif et parlerai défensivement et impoliment. Quand je me suis calmer un peu, je me réfléchirai et penserai des solutions. Des que ça arrive une, je commencerai de la mettre en action. Mais des fois, après quelque temps, je penserai d'autres meilleures solutions. Si au final, la chose ne va pas malgré tous mes efforts, je me lâche prise et j'attendre le mieux.
Jan. 17, 2022
Séjour à Grenoble
Depuis hier soir je me trouve à Grenoble. Ma copine vient de cette ville, et ce n'est pas la première fois que je la visite. L'année passée je suis même resté presque quatre mois à Grenoble, du janvier jusqu'à avril, et c'est ici où j'ai commencé à vraiment apprendre le français.
Grenoble n'est pas tres belle à voir. On pourrait même dire qu'elle est un peu moche. Avant, j'étais d'avis que son charme se trouve uniquement ailleurs, autour de la ville, et c'est vrai que la montaigne soit magnifique. Du partout on peut voir les massifs de Belledonne, Chartreuse et Vercors, et c'est facile de quitter la ville pour se trouver au sein de la nature.
Néanmoins, après mes quatre mois, j'aurais du changer mon avis. La ville restait moche (et la montaigne restait belle), mais j'avais commencé à apprecier ses autres qualités. Il y a des grandes pistes cyclables partout, la ville est verte et sa culture high-tech et start-up la donne une atmosphere jeune et moderne. Enfin et surtout, vu qu'on n'est pas loin du Savoie, on mange de bonne fondue et raclette ici !
Jan. 17, 2022
Jan. 17, 2022
Driving in the snow
Today, I went to my hometown and came back for about 5 hours.
When I came back, the snow started to fall.
Because, I didn't prepare for the snow to my car, I had to drive more carefully.
Luckily, I could finally come back some without any trouble.
During driving, I was shocked because I saw three cars were broken in the middle of the highway.
Some locations, I couldn't see anything because of heavy snow.
I don't want to drive like this weather condition anymore.
Jan. 17, 2022
Meine vorherigen Arbeitsprobleme
Heute werde ich Musik machen und ich freue mich darauf. Diesen Morgen bin ich um 11 Uhr aufgestanden. Das ist ziemlich besser als normalerweise. Früher habe ich in einem Stripclub gearbeitet (als Bartender, nicht als Tänzer) und die Arbeitszeiten waren nicht so gefällig. Ich habe meine Wach- und Schlafzeiten komplett zerstört. Ich mochte meinen alten Job nicht, weil ich viele Probleme hatte. Die Türsteher und auch die Chefin mochten mich gar nicht und alle Tänzerin (waren?) sehr Böse auf mich waren, weil ich so langsam und ungeschickt bin. Die Kunden waren sehr ungeduldig und unhöflich und manchmal konnte ich die nicht richtig verstehen, weil sie total besoffen waren, oder Drogen genommen hatten. Nichtsdestotrotz habe ich viel Trinkgeld verdient. Ich würde nie wieder in einem Stripclub arbeiten und um ehrlich zu sein, ich denke, dass ich werde nie wieder als Bartender arbeiten. Ich würde lieber als Verkäufer in einer Laden arbeiten, bis ich endlich deutsche Unterlagen übersetzen kann. Aber, dass wird eine Weile dauern. Zuerst muss ich an einer Universität studieren und ein Studium absolvieren. Meine Sprachfähigkeiten muss so gut sein, dass ich keine Fehler machen und kann alles einwandfrei verstehen. Meinen Onkel arbeitet früher als Übersetzer und hat Zollunterlagen übersetzt. Ich möchte etwas ähnliches machen, sodass ich nie wieder einem unhöflichen Kunden ein Getränk servieren muss. Ich habe gerade bei einer Bäckerei beworben. Hoffentlich werde ich akzeptiert.
Diesen Abend muss ich meine Hausaufgaben machen. Ich muss etwas Englisches ins Deutsch übersetzen. Das ist das Schwierigste, dass ich je machen muss. Ich muss auch etwas Deutsches hören und ins Englisch übersetzen. Im Mai habe ich meine Deutschprüfungen. Wenn alles gut geht, dann werde ich meine Prüfungen bestehen und die Universität werde mich akzeptieren. Ich wünsche dir einen schönen Montag! :)
Jan. 17, 2022
Hatsugama
Hier était le premier leçon de Sado (La moyenne de boire le thé vert traditionnel japonais) cette année. Il s’appelle «Hatsugama». Nous (les étudiants) pouvons voir la performance par ma enseignée. C’était très belle et elle me fait penser que je veux rester ici tout le temps. En le chemin de retour, moi et autre étudiants faire un promis d’aller au musée en kimono. Je suis très excitée.
Jan. 17, 2022
Jan. 17, 2022
La fête sans fin
Le public britannique est scandalisé. La semaine dernière, il a été révélé que le gouvernement de Boris Johnson a organisé . . . . pas une, pas deux, mais jusqu'à dix fêtes,alors que le Royaume-Uni était en plein confinement. Il apparaît qu’en Mai 2020, trois fêtes aient eu lieu dans les locaux de Downing Street. A ce moment-là, c'était, complètement interdit de rencontrer plus d’une personne qui ne fait pas partie de votre ménage dans un lieu public. Évidemment, une fête avec du vin et du fromage, et une quarantaine de personnes, n’a pas respecté les règles.
Face à ces révélations, le Premier ministre doit-il démissionner? A mon avis, son comportement est inexcusable. Il connaissait les règles - car c’était lui qui les avait créées - et en pleine connaissance, il a décidé de les ignorer. De plus, ses actions montrent un manque de respect absolu pour les sacrifices des milliers de travailleurs sanitaires. Le public est en colère, mais je doute que quelque chose arrive. Johnson est un maître de la survie. Il paraît que des scandales ne le blessent jamais.
Jan. 17, 2022
Jan. 17, 2022
Jan. 17, 2022
Mes plans pour le week-end
Ce week-end, je veux acheter una guitare électrique. J'ai déjà una guitare acoustique que je joue depuis l'an dernier. J'aime la guitare acoustique, mais je veux être rock star. Il fait beaucoup de équipement pour la guitare électrique. Je vais apprendre un solo de ma chanson favorite.
Jan. 17, 2022
Jan. 17, 2022
Jan. 17, 2022
Jan. 17, 2022
Me and my sister
Me and my sister
Few days ago, my sister suddenly asking me.
You should really consider to buy a house.
I told her l already has a plan.
Then she asks me why didn’t you buy it.
I said buy a house is very complicated and needs many knowledges.
She completely disagrees.
In her style just pay the deposit and buy.
After 20 years the house is yours.
Simple?
I told her “you don’t need to push me to buy a house”.
If I were you, I will go to the bank to borrow money and start to buy your second, third house.
I hope she understand my message.
Jan. 17, 2022
La inmortalidad
¿Qué pasaría si fuéramos inmortales? ¿Si la muerte fuera desconocida? Parecen preguntas filosóficas, inútiles. Por supuesto que no funcionaría. Se nos acabarían los recursos, nos quedaríamos apiñados, hambrientos, sufriendo eternamente.
Bueno, tal vez eso fuera un poco sombrío. La verdad es que hay una posibilidad que tengamos que enfrentarnos con estas preguntas en el futuro. Pues, estas mismas preguntas no, pero algunas muy semejantes. Con avances en la medicina y biología, es posible que en el futuro no muramos de edad ni enfermedades.
No obstante, ese nivel de medicina aún queda muchos años en el futuro. Es probable que ninguno de nosotros vivamos a verlo. Pero siempre podemos esperar.
Jan. 16, 2022
Voici une paragraphe qui était originalement posté sur Lang-
Bonjour,
Ça fait longtemps que j'ai écrit ici et aussi longtemps que j'ai parlé français et j'avoue que je ne sens plus a l'aise avec cette langue. Je dirais qu'on est devenue des étrangers.
Une bonne nouvelle pout tout le monde qui peut-être rappele de moi pendant ces dernières années.. si vous êtes encore actifs sur ce site.. J'ai eu un enfant le 30 octobre!
Elle s'appelle Florence. Il faut donc que je travaille encore sur mon français car j'envie de parler français avec elle. De plus, sa famille paternelle est française. Ces jours-ci, j'évite leur parler en français. Faut changer ça ;-)
Après l'accouchement, j'avais besoin d'une vraie pause de tout, sauf de mon bébé, qui est rapidement devenue le centre du mon monde personnelle. Il faut que j'adapte et maintenant c'est le bon moment de recommencer, petit ã petit.
Post comments and corrections
Jan. 16, 2022
ミウォシュの詩を訳してみた
どうもこんにちは！このサイトに投稿することが久しぶりですけど、今日詩を翻訳してみたので誰かに見て訂正してもらったらいいなと思いました。そうしてくれたら本当にありがたいです。ポーランド人の詩人、チェスアフミウォシュが書いた「Wiara」という詩です。私は直接にポーランド語から訳したけど、ここに英語バージョンとオリジナルバージョンが読めるリンクを貼っておきます。
あとこれは私の翻訳です。
信念
水の上の葉っぱとか露のしずくを眺め
それは必然的だからこそあるのだと
知っているとき、それは信念である。
目を瞑って夢を見るとしても、
世界にはあるものはあったものだけで
そして葉っぱが遠くへ河水に流されていく。
石が足を痛めるとき、
石は人の足を痛めるためにあるのだと
知っていれば、それも信念である。
長い影を映す木を見ろ。
花の影も僕達の影も地上に落ちるのを見ろ。
影の欠くものは存在する力も欠くのである。
どう思っているかぜひ教えてください。読んでくれてありがとうございました。
19:09:31 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)