Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 2, 2022
Prepositions
1. The kiosk is on/ at the corner of these two streets. Tears appeared in the corner of his eye. There were faint lines on / at the corner of his rght eye.
2. He never sits in the back of the bus or stands in the middle where the two parts of an articulated bus are joined togegher with a turntable.
3. My bamboo bag is A4 paper size.
4. Look in/at the back/ at the reverse side / at the flip side of the parking ticket. It should give you a website.
5. You're mandated by school authorities to have 50% attendence.
6. It wasn't easy finding one/ to find one.
7. How's it going? Very good/ very well.
8. What kind of films are you into? ( or kinds - are both correct?)
9. I clicked on the listen symbol but it's not working ( or doesn't work)
10. Children were playing on that street. (or in that street?) There's a nice restaurant in that street?
11. Let's take a walk for a half an hour
12. Where did you buy it? At the supermarket on or at Round Street?
Sept. 2, 2022
El lugar donde vivo
Vivo en un pueblo de doscientos mil habitantes en el sur de Inglaterra. No es un pueblo muy bonito, pero mi casa me gusta. Tenemos un jardín grandísimo y estamos al borde del pueblo en una área bastante buena, así que después de caminar por cinco minutos podemos estar en el campo. Y aunque el pueblo es feo, su ubicación es buena porque es bastante central – hay muchos sitios cercanos que podemos visitar fácilmente, como Oxford o el monumento antiguo de Avebury.
Mi país, el Reino Unido, no me gusta mucho. El tiempo es malo y el futuro político es muy incierto, con Brexit y la probable secesión de Escocia de la unión. Si sucediera eso, sería muy triste – para mí, los ingleses y los escoceses son como hermanos. Tenemos mucho más en común que diferencias, y no deberíamos ser divididos en dos países. Sin embargo, entiendo por qué los escoceses quieren ser independientes y quizás si yo fuera escocés también yo querría la misma cosa.
Sept. 2, 2022
A nice dinner with my friends
Last week I had dinner with a group of friends. After being more than two years by our own, we finally got to meet again, and I must say that it was splendid. Sometimes one could think that talking with someone you haven't seen in a long time could be awkward or somehow unpleasant, but that day I felt like I got a great load off my chest while I was telling them all the great and not so great things that happened to me during the time we remained separated. After all, that's why we are friends, isn't it? I look forward to seeing them again!
Please correct me! Thank you!
Sept. 2, 2022
2022年9月2日 - 過了生日
我昨天過了我的24歲的生日，我跟5個朋友們一起去吃晚飯。雖然我昨天的生日聯歡過得很好，今天我感覺有點傷心。儘管我還是年輕，我面對社會的壓力找到了高薪工作，談戀愛跟結婚，有完美的生活，特別是因為我的朋友們已經有不錯的薪水和大部分的已經有男朋友。好像是我自己的問題，因為我不會下載談戀愛的軟件。我還住在家裡，感覺不舒服開始談戀愛，再加上由於腎移植我爸爸不可以出去，他老師在家裡。還有儘管我不打算開始我的事業在飾品事業中，我也感覺我需要更多的工作經驗，必須在一個公司待。
不是我生氣因為我沒有這樣理想的生活，或者為開心需要，而是什麼我想做我都還沒做。比方說我要買一位很酷的車，學習怎麼自己修車。我想做音樂，我愛唱歌。我想旅遊；將來去台灣感覺太遠。疫情把我以前享受的生活吸入了。我24歲的生日好像叫醒了我，提醒了我沒有藉口，也沒有比現在的時間更好開始了。
我會寫我什麼想做，安排時間跟錢做。
（不好意思我這個星期著的一段很壓抑，感覺我應該寫在日誌裡不讓別人看，但是最近這個問題一直困擾著我。）
Sept. 2, 2022
um ein Konsil bitten
Ich brauche Ihre fachärztliche Begutachtung, um eine Netzhautabhebung auszuschließen.
Könnten Sie bitte den Muttermal im Hinblick auf Bösartigkeit bewerten?
Ich bitte um Ihre Beurteilung hinsichtlich einer chemotherapeutische Behandlung.
Bei der Patientin ist Verdacht auf einen bösartigen Tumor. Ich erbitte Ihre fachärztliche Bewertung zum Diagnosestellung.
Wir brauchen Ihre Beurteilung mit der Bitte um Therapieoptimierung.
Sept. 2, 2022
Se me rompió el teclado
El otro día, estaba tomando notas de algunos artículos con la intención de escribir algo para publicar en LangCorrect cuando me di cuenta de que el teclado de mi computadora no funcionaba. Miré la pantalla para revisar mis apuntes y vi que lo que había escrito no tenía ningún sentido. La composición, que se trataba de la tendencia de los adultos a compartir demasiado, estaba llena de símbolos y números aleatorios. Cada vez que intentaba pulsar una tecla, de repente salía un batiburrillo de todo, como si hubiera golpeado el teclado al azar. Fue entonces cuando pedí a mi papá que me ayudara a arreglarlo y, una hora después, me dijo que había conseguido quitar toda la suciedad que había debajo de las teclas.
Pensé que todo iba a salir bien, pero desde anoche, he notado que dos teclas, la «A» y la «Q», siguen sin funcionar. Obvio que la «A» ha sido un gran inconveniente, dado lo común que es esta vocal. En cambio, la «Q» me parece más curioso. En inglés, que la tecla «Q» funcione de vez en cuando no me supondría un gran problema, ya que no existe muchas palabras que utilizan esta consonante. Sin embargo, a diferencia del ingles, su uso es más común. En fin, parece que mi computadora, que tiene más de cuatro años, está en las últimas. Espero que al menos dure hasta finales de año.
Sept. 2, 2022
Email auf Rene
Lieber Rene,
heute hatte ich einen richtigen schlechten Tag. Wie du weißt, es ist Zeit für Sommerferien, also heute war ich die einzige Assistentin auf der Station. Am Anfang des Tags war ich schon fertig von der Blutabnahme. Ich habe die ganze Station allein gemacht. Dann hatten wir die Visite wie immer. Bis 16.00 Uhr musste ich mich um alles auf der Station allein kümmern. Das bedeutet mehrmals Katheterentfernung, Wundbeurteilung, Anforderungen den Medikamente und Konsile. Außerdem habe eine 72-Jährige plötzlich Atemnot bekommt. Wir haben ein Röntgenbild gemacht und Pneumothorax diagnostiziert. Ich habe eine Pleuradrainage durchgeführt. Die Patientin hat für ein Moment somnolent ausgesehen und ihre Blutdruck ist auch gesunken. Ich war richtig aufgeregt und habe die Anästhesistin gerufen. Zum Glück war es alles OK.
Jetzt habe ich zuhause zurückgekehrt und erhole ich mich. Es werde mir ein bisschen besser gehen, erst ich dusche und esse. Ich hoffe, dass Morgen nicht so hart wäre.
Mein nächster Urlaub ist in 2 Wochen und ich kann kaum erwarten, bei dir zu sein.
Wie gehst dir? Hast du schon mit Alexi wieder gut gemacht?
LG,
Zusuzu
Sept. 2, 2022
Mi rutina diaria
Hola,Soy bosslady
Normalmente me levanto a las seis y media de la mañana pero hoy me he levantado a las cinco debido al sudor porque me siento mucho calor.Después he dado un paseo en un parque cerca de mi casa a unos treinta minutos.Luego he vuelto a casa y me he cepillado los dientes,me he bañado,he desayunado con mi familia.Después de desayunar he visto película y algunos vlogs en youtube porque hoy no me apetece estudiar español (o no tengo ganas de estudiar),asi que hoy disfruté mucho ,he hablado con unos amigos también.Mi día fue así así.y ahora en la noche estoh pensado que no he hecho nada productivo,y lemanto mucho😐😑.
Buenas noches.
Sept. 2, 2022
Soñar en tener una mascota
Hoy en día no puedo tener una mascota porque no tengo una vida muy estable. Pero tengo sueños de tener muchas mascotas.
Aunque soy un poquito más de perros que gatos, preferiría tener un gato. Los gatos les encantan los abrazos tanto como su independencia. Porque soy viajera, es muy fácil encontrar un amigo que puede venir a cuidar el gato... darlo comida y acariciarlo. ¡Y también son monos!
Pero un día me encantaría tener palomas. Las palomas son animales que reciben mucho odio aunque no lo merecen. Hace muchos años, palomas eran mascotas prestigiosas. Las domesticamos, las abandonamos y ahora luchan para sobrevivir sin nuestro apoyo. Las palomas que vemos en la calle no son animales salvajes, pero los hijos de las mascotas que abandonamos. La mayoría es desnutrida y tiene enfermedades. Lo que quiero hacer es salvar unas palomas y darlas una vida mejor. Si las cuidas bien, son muy cariñosas.
Sept. 2, 2022
Travel & Festival & Holidays
Not actually! I’m more of a creature of habit, because of that, in no way am I interested in changing my routine. When I change it up, I almost feel disoriented. So, traveling isn’t for me. However, I am usually keen and into to explorations my city. Had I had enough time, I would have visited the countryside.
I’ve always dreamt of going to Italy since I was in high school. Not only am I crazy about Italy but it is also a beautiful country.
Hardly could someone convince me to travel to space. I’m not sure how it feels to Accelerate at once. However, it’s fascinating to explore and find out more about the other galaxy surrounding us.
Hardly did I fly when I was young because I have a height phobia. However, tons of trips that I have made by plane make me feel safe.
Definitely, New Year’s Eve is the most popular festival in my country. I love the freshness and beauty of spring which occur with Norouz. You know, my country has a great range of public holidays. Second to this would be Mohammad prophet's birthday, since all Muslims celebrate all over the world.
Sept. 2, 2022
Love
What is love this feeling is so excitig and new for people.
I mean what stuck behind there what make it with us.
It is only naturaly and normally or crazy.
Many people say love is the beautiful thing of the world.
But why I didn't have any crush in my live and I wasn't in love.
I don't know how that feeling.
With many feeling heart that haven't never.
Sept. 2, 2022
Un robot speciale
Un padre ha comprato una macchina della verità un po' speciale: si tratta di un robot che dà schiaffi quando rileva bugie! E quando il suo figlio adolescente ritorna a casa con due ore di ritardo, il padre coglie l'occasione per testare l'acquisto nuova a tavola, con tutta la famiglia...
"Figlio, hai visto l'ora? Dov'eri?
— In biblioteca, studiavo per un compito..."
Il robot si avvicina e dà un schiaffo al giovane. Il padre spiega:
"Questo roboto è programmatto per rivelare bugie e castigare bugiardi, perciò sarà meglio che mi dica la verità!
— Bene, ero nella casa di un amico, abbiamo guardato un film, l'ultimo film di Spiderman..."
Paf! Nuovo schiafo al figlio.
"Ok, ok! Era un film per adulti...
— Mi vergogno tanto!, dice il padre. Inoltre, alla tua età, non mentivo mai ai miei genitori!"
Paf! Un schiaffo al padre!
La madre ride: "È proprio il tuo figlio!"
E paf! Un schiaffo alla madre...
Sept. 2, 2022
Una birra, per favore
Un tizio entra in un locale e prende una birra a tre euro. Dalla sua tasca, tira fuori tre pezzi di un euro. Ne mette una a un estremità del bancone, una all'altra estremità e l'ultima in mezzo. Stupefatto, il barista è costretto a percorrere tutto il bancone per tre euro. Il tizio ringrazia il barman e usce. Il giorno dopo, ritorna al locala e lo stesso scenario si ripete: una birra a tre euro, pagata con tre pezzi che il tizio mette a ogni estremità del bancone e in mezzo.
Poi, ringrazia e parte. Ripete questo diversi giorni di fila, ciò che irrita molto il barista..! Tuttavia, un giorno, il tizio prende una birra (come di solito) ma questa volta, paga con una banconota di cinque euro. Il barista sente ch'è giunta l'ora della sua vendetta: quando gli dà il resto, ha una gran smorfia e va a mettere un pezzo di un euro a ogni estremità del bancone. In questo momento, il tizio tira fuori un euro che mette in mezzo:
— Un'altra birra, per favore.
Sept. 2, 2022
Train Ticket
There is a train ticket called " Seishun 18 kippu".
This is a ticket for free-to-ride on JR regular trains, and one ticket can be used for five days.
I bought this ticket this summer.
I have two more days left, so I'd like to go to Hamamatsu tomorrow.
I'm looking forward to it.
Here's the sample picture of the ticket
https://contents.trafficnews.jp/icatch/000/007/095/large_180223_18kippu_01.jpg
Sept. 2, 2022
Plaga de polillas
Desde hace algún tiempo tenemos polillas en nuestro cocina. Pero hasta ahora eran sólo unos pocos que aparecerion de vez en cuando. Sin embargo, hace unas semanas el problema ha empeorado. Ahora tengo que matar más que una decena cada día. Hay hasta orugas caminando en el techo. Rastreé todas las alacenas pero no logré hallar uno nido. Temo que el nido se encuentro detrás de las alacenas, donde nosotros no lograremos alcanzar.
Sept. 2, 2022
Trying to write an introduction
(Sorry, I am a complete beginner, so I'm afraid it's not very interesting. Appreciate any corrections/suggestions very much! 感谢）
大家好！很高兴认识你们。
我的中文名字叫李从杰。我的英语名字叫Jeremy。
我来自美国。我现在住在华盛顿州的皮阿拉普。
我有一个哥哥，也有四个姐姐。我还是有三个狗。我爱我的狗，太可爱了。
我喜欢学语言。我会说英语和瑞典语。我还是会说一点汉语，但是我的中文不好。
我喜欢学中文，但是太难了，哈哈。
没了。谢谢啊，再见！
Sept. 2, 2022
Världens "Svåraste Språk" Har Mer Att Bidra En Bara Ångest
(Förlåt, blev inte så organiserad. Jätte tacksam för eran hjälp och förslag!)
Jag har länge varit lite besatt av asiatiska språk som kinesiska, japanska, och koreanska, men min intresse börjar alltid släcka lite när får höra just hur många timmar det tar de flesta utlänningarna för att behärska sådanna språk. När man pratar om dessa språk i västerländska, hör man alldeles för ofta bara om hur svåra de faktiskt är att lära sig och diskussioner avslutar vanligtvis med någon som säger, "Inte för mig- jag är alltså inte tillräckligt smart."
Det är bara normalt att vi reagerar så. Vilken typ galen person skulle vilja lära sig ett språk som kinesiska till exempel, som ofta kallas för "världens svåraste språk"? Låter ju inte så kul... det låter faktiskt omöjligt.
Så där tänkte jag också i många år. Jag hade önskan av att lära mig ett eller flera av dem fascinerande asiatiska språken kvar i huvudet, men släppte taget att jag skulle någonsin nå det där målet och höll mig till möjliga språk- som svenska, till exemplel :)
Tills den här sommaren.
Den här sommaren började jag lära mig kinesiska, och jag känner mig redan i kär med språket. Precis som jag kände med svenska till början har jag ett djupt behov att utförska allt om språket, att verkligen lära känna det och andvända det för att närma ett okänt sammhälle.
Min nya språkresan satt igång bara för en och en halv månad sen, så mina förmågor i kinesiska är förstås inte utvecklade alls. Jag kan kämpa igenom en kort, enkel presentation (nog inte utan misstag), snacka om oehört spännande ämne som, "Gillar du dricker kaffe? Jag gillar dricker kaffe", och skicka "tack så mycket" till mina kinesiska kompisar när de erbjuder hjälp. När det gäller kinesiska tecken, så lär jag mig tio och glömma nio på samma gång. Låt oss inte ens prata om mitt uttal.
Jag kommer definitivt inte hålla någon föreläsning på kinesiska inom en snar framtid, men under den här senaste månaden har det slagit mig att allt som jag har hört om kinesiska var egentligen fel... eller bättre sagt, inte rätt.
Kinesiska är inte världens svåraste språk. Det är bara ett språk. Det kommer med samma utmaningar, svårigheter, prestationer, och glädje som man får med vilket andraspråk som helst, och det kommer aldrig känna lätt.
Jag tyckte att det var tråkigt och pinsamt att höra mig prata på svenksa, och nu tycker jag att vill helst dö än att lyssna på mig själv försöka säga "Jag äter middag" på kinesiska. Jag kunde inte förstå svenksa som talades på normal hastighet i början oavsett hur mycket jag ansträngade mig själv och nu har jag samma problem med kinesiska. Det löser sig med tid, övning, och disciplin.
I stutändan, tycker jag personligen vi överskattar och underskattar vissa språk genom att klassificera några som "svåra" och några som "lätta". Är kinesiska sannerligen världens svåraste språk? "Nja" skulle jag säga, för kinesiska är komplicerat och underbart och ologiskt och klokt och frustrerande och vackert samtidigt- som alla andra språk. Men "omöjligt"? Det är det ju inte.
Så om någon där ute vill lära sig japanska, ukrainska, khmer, portugesiska, arabiska, koreanska, kinesiska, eller vilket språk som helst, så bör de veta: Alla språk är svåraste och enklaste. Det går inte tills den dagen när det går.
Sept. 2, 2022
日本の外国人人口につての発表
僕は日本の外国人人口に興味があるので、今日はこのクラフを使って、この外国人人口につて調べたことを発表したいと思います。このグラフは総務局が、２００８年に行った、東京都の外国人人口についての調査結果を表したものです。まず外国人の数は２００１年から２００８年まで三十万人から約四十万人まで増えるとなっていました。それは約三十三％の成長でした。この結果から、東京は日本の一番国際的な都市ということが考えられますけれど、外国は日本より外国人の割合が大きいです。世界中で日本文化が興味があるのに、日本はなかなか国際的な国ではないでしょうか。最後まで聞いてくれたありがとうございました。
Sept. 2, 2022
Ton corps
C'est important de toujours fais attention à notre corps. On doit le imaginer comme notre propre pièce. Il doit être agréable , ranger et utile. Alors comment on fait pour arriver à cette état. En fait ce n'est pas très compliquer, on doit assez dormir, apprendre, manger et s'entrainer. Plus exactement fais sûr que tu as au moins huit heures de sommeil pour que ton corps peux utiliser sa capacité en maximum, manger assez pour que ton corps a assez énergie et apprendre beaucoup et t'entrainer pour améliorer ton ésprit et ton santé
Sept. 2, 2022
因特网如何改变了我们的生活？ Essay
因特网如何改变了我们的生活？
因特网时代是从蜗牛邮件报纸的二十世纪出现的。随着因特网科技的发展，我们主要交往方式也改变了。因特网对我们社交生活是不是好影响？这个问题确实是个老生常谈的话题。
因特网让世界变得更小。只有一秒过，就可以发短信给住外国家人朋友。虽然大多数人以上网交往为有用的工具，但是它还有一些缺点。上网交往的负面影响，因为大流行对日常生活的干扰，就 人更深地感受到。封城的时候，我们根据政府规定必须充当好公民的角色。我们不可以离开家，不可以跟朋友见面。为了保持和外面世界的联系，我们要成为网民，用视频对话，发短信。虽然这样方式让我们保持人际交流，但是它们没有面对面自然感觉。
教育环境还受大流行上网交往负面影响了。澳洲社会研究中心每年调查大学生的教育经历。二零二零年调查结果传达上网学习不能完全代替面对面学习。很大比例的大学生都感觉不满意，特别是缺少学生际交往(Norton,2021¬¬)。一般来说，在网上课上，人人都关着摄像头听老师声音。老师再三鼓励商量后，学生才犹豫地取消静音。新学生怎么可能认识同学？坦率地说，这样的环境让学生感觉更孤独，更孤立。
Sept. 2, 2022
Sept. 2, 2022
インポスター症候群
僕の友達の中には、「インポスター症候群」って傾向のある人が多くあります。次々と達成にもかかわらず、似非者のように感じるということなのです。というのは、失敗や破綻や大間違いや脳みその逓減しか見えないんです。きっちり成功した人間にもインポスター症候群が多くあります。いかにも、修士の三つある僕の友人もインポスター症候群があります！
正直、僕もあります。
４０歳で、今更夢を追えない初老に感じることがあり、逝去に追われています。でも、めちゃくちゃな思い方ですね。とんでもない！勿論、時間が多くあるのですよ！たとえすぐに亡くなっても、なんとなく習いたい物や果たしたい物が多くあります。是非諦めるつもりじゃ全然ありませんよ。所詮、面白いやり甲斐が氾濫する世界に住んでいるのですよね。
Sept. 2, 2022
La crianza en línea
Hoy en día vivimos en una generación cada vez más acostumbrada a documentar cada momento de su vida, incluyendo lo de los más pequeños, en las redes sociales. El anglicismo «sharenting» se refiere al comportamiento de los adultos que suben contenido de sus hijos. Para los padres, las fotos y los vídeos son una forma inocente y divertida de capturar todo lo que ocurre en la vida de sus hijos, ya sean sus primeros pasos o sus sonrisas. Sin embargo, el acto de compartir todo conlleva muchos riesgos, como la falta de consentimiento de los niños para ser expuestos en línea y el peligro del ciberacoso por parte de los pedófilos con fácil acceso a contenido íntimo. Por este motivo, se aconseja a los padres que recuerden que todo lo que se sube a internet deja una huella. Y si todavía quieren hacerlo, hay consejos prácticos que pueden seguir, como asegurarse de que sus hijos siempre estén vestidos en las fotos y configurar todas sus cuentas como privadas.
No es exactamente lo mismo, pero la irreversibilidad del contenido que se publica me recuerda un dilema que tengo. Verás, durante la pandemia, cuando todo el mundo estaba encerrado en casa, me dio por usar TikTok para pasar el tiempo. Nunca publicaba nada, pero seguía las cuentas de mis amigos y, de vez en cuando, dejaba algún comentario en sus videos. Hace unos días, tuve curiosidad por saber qué aparece cuando se busca mi nombre completo en Google. Me enteré de que uno de los primeros resultados era un comentario en TikTok que dejé hace más de un año. No digo que el comentario sea ofensivo, pero no me parece beneficioso que sea visible, sobre todo si lo ve un compañero de trabajo o entrevistador.
Sept. 1, 2022
The art.
Do you born with artist talent or do you build it through cultural interaction ?
There are people to think that culture and art have the capability of opening new ways to see the environment and interact with it. They think that these kinds of places (museums, theaters…) awake your intuition and active some parts of you, that let you feel the world in different manners or artistic way.
On the other hand, some people think that easier access to museums, libraries, internet, allow people to know about the existence of certain art or knowledge. However, that is not mean that they are artists or understand the complexity of art, for example, some people believe that the art is something trendy or fancy; people with enough exposition to cultural world get adapted to it, but they do not feel it.
In conclusion, there are diverse perception about art and people with this kind of talent, everyone is different, we can not say who is or not artist, or what is the right way to become one easily.
Sept. 1, 2022
Das Wetter in Ungarn
Ich wohne in der nähe von Budapest. Heute war es die kalteste in einer langer Zeit. Es gibt umgefähr 16 grade Celsius. Es regnet relative schwer von 7 bis 11 in dem Morgen. Zwar war es nicht so schlecht, tätsechlich es war ein bischen erfrischender nicht 30 plus grade heiß zu haben.
14:51:17 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)