Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 3, 2022
Una situación incomodo enfrente del cajero automático
Hace un par días me encontré en una situación desagradable en el vestíbulo del local de una banca. En éste hay un cajero automático que visito de vez en cuando al final del día laboral mientras estoy en camino a casa. Por lo general, está desocupado, sin embargo esta vez había una pareja adentro realizando una transacción. Al principio pensaba que iba a esperar afuera hasta que terminase. Sin embargo, se me ocurrió que quizá otra persona también deseando usar el cajero automático no entendiese que estaba haciendo fila y entrase antes que yo. Para evitar que alguien se colase, entré y luego continué esperando lo más lejos de la pareja que podía sin pensar que estuviera invadiendo su privacidad. Pronto después escuché que se estaban hablando a media lengua y de repente el hombre se interpuso en el camino entre yo y su pareja que estaba manejando la máquina. Dejó de asistirle para dar a mí y asumió la posición de una guardia. De ahí era evidente que pretendía ocultar lo que estaba haciendo su pareja. Cruzó los brazos y me miró intensamente. Mejor que simplemente me pidieran y desocupara el vestíbulo para que pudieran terminar su transacción a sus anchas.
Sept. 3, 2022
Le café
S’il y a une chose que presque tout le monde adore ce serait le café. Bien sûr il y aura toujours des gens qui préférerait boire autre chose mais il me semble que la plupart des gens commencent leur journée en buvant une tasse de café. Mais, tous nous buveurs de café préférons notre café un peu different, soit complètement noir, soit avec lait et un peu du sucre. Quelques personnes font leur café à la maison et les autres l’achètent chez Starbucks. Personnellement, je déteste les boissons sucrées et faibles que les lieux comme Starbucks vendent en tant que café. Non, à mon avis, si on veut l’appeler café il faut avoir le goût du café.
Sept. 3, 2022
再努力學習中文。
日記好。你看得見我重新開始用中文記日記了。我剛才終於來到台灣了，住兩個 星期了，而且在那個時間中間我發現了住在外國是比我想到更可怕的。在台灣，大多數的人都不會說英語，或者會說的話就只是很簡單的，所以我覺得有點寂寞。如果我想吃飯買百貨等等都要麻煩服務生。我知道應該跟其他外國人交友，而且一定要，可是我來的目的是跟台灣人交友，所以我不想拋棄那個，可是跟他們聊天很累所以我經常不能當我一班樂觀的自我。
昨天是我第一堂課，而且也是有點害怕的。即使我看得比較清楚我程度的課本，聽老師說得很快是很難的，而且因為我以前沒跟著這套課本，更簡單的期有一些我沒碰到過的辭彙和語法。最怕的是，老師說我要用手寫考試，所以我迅速要學怎麼會!
我昨天感覺有點喘不過氣，可是今天颱風來了，所以我的打算被取消了，有很多空閒思考。我覺得有兩個選擇。第一是拋棄我的夢；住在英國是很舒服，很安全，而且我以前的工作是很奢侈。話說回來，有夢最美，而且這是我從來唯一這麼辛苦的挑戰，所以我拋棄的話就永遠知道我失敗了。我來台灣學習中文，所以我學習中文，而且因為這是我的專注，我可以做我所有知道的有用方法。重新開始記日記是一個。
大家好，等我明天再記:)。
Sept. 3, 2022
今日のAnime Matsuriイベント
今日はAnime Matsuriっていうイベントにい来ました！イベントにいっぱい人も来ました。色々のかわいい女の子がコスプレしましたので、友達と一緒に写真をいっぱい取りました。イベントにはアニメポスターや、グッズやが販売しましたけど、何もとくにほしかったので買ってなかった。けど一番くじがあったのでやってみたら、実ははサーベイを完成したら一つのグッズをただで取っていい。結構の人たちと話したので楽しいかったが、こういうイベントに人と参加しないなら楽しくなさそう。かわいい女の子がいっぱいけど、彼氏がいる。沢山のグッズが販売してるけどすごく高いで買ったらも役に立たない。コスプレやさんのブースに行って大きなコスプレのスタンドを買って見たら、なんか悲しい思った。最後、家に帰ったら決めた：もっと筋トレしようっと考えた。
Sept. 3, 2022
Sept. 3, 2022
О рассказе, который я прочитала
Сегодня я прочитала короткий рассказ о двух друзьях: Том и Боб. Том более старый и менее красивый, чем Боб. Он работает в школе, потому что он любит детей. У него мало денег, но деньги не важны для него.
Боб красивейший тридцатилетний человек, всегда с легким намеком на улыбку. Он богатый и работает адвокатом, потому что он очень любит деньги.
Боб красивый и богатый, но Том — добрый.
Том и Боб обо любят такую же женщину, Марину, которая живёт около них и продаёт цветы в магазине матери Томы. Сначала Марина влюбляется в Боб, но скоро узнает, что он поверхностен. В конце рассказа Марина начинает влюбиться в Том.
Рассказ был окей, мне не очень понравилась, но Том—довольно хороший персонаж.
Sept. 3, 2022
[Translation Practice] Harshness of nature seen from crow
These days crows have been loud since morning. A pair of them were flying around my house while others noisily croaking perching on utility poles, tall trees, and the rooftops of neighbors.
I have a picture book titled “Crow boy.” The storyline is that a boy, who is isolated in school, shows a performance of making a crow noise in the school play. His performance of various sounds made by crows impressed other students and after they know the difficult situation of his coming to school from a long distance, they shed tears. Remembering having read this book before, I wondered why those crows were making noises.
One morning, I got awakened by uproars by crows. Seeing from the window, two crows were pecking something in the rice puddle. I flew there to find a big crow lying there immobile. I guessed this crow gave in after fighting over territory. Idly I wondered if this dead crow had a partner or children as we humans have.
I became numb knowing there exists a helpless hash law of nature beyond our control.
Sept. 3, 2022
Bedanken für Einladung zum Party + Hilfe zum Vorbereitung
Liebe Lea,
ich gratuliere dir zu deiner sehr guten Note beim Abitur. Das ist eine tolle Leistung. Ich habe deine nette Einladung erhalten und bedanke mich sehr herzlich dafür.
Ich werde dir beim Vorbereitung der Party hilfen. Ich schlage vor, dass du die Zubereitung des Kuchens mir überlasst. Ich werde dich darin nicht enttaüschen.
Ich werde am dritten July kommen, also drei Tage vor der Party. Der Kuchen werde ich er mitbringen. Dann hilfe ich dir bei die übrigen Vorbereitungen.
Freundliche Grüße
Sept. 3, 2022
Entschuldigung für Abwesenheit des Sohnes von Unterricht
Sehr geehrte Herr Hackl,
aufgrung einer Erkältung, könnte mein Sohn gestern leider nicht am Unterricht teilnehmen. Er hatte ein 38 Grad Fieber. Ich bitte Sie freundlich seine Abwesenheit zu entschuldigen. Den verpassten Stoff wird er selbstverständlich so rash wie möglich nachholen.
Mit freundlichen Grüßen
Sept. 3, 2022
Sept. 3, 2022
Sept. 3, 2022
La popularité croissante de la randonnée
Selon Yahoo News, la randonnée devient de plus en plus populaire parmi les Français. En fait, la randonnée est le sport le plus pratiqué dans le pays ! La popularité de la randonnée est grâce à sa nature accessible. Il y a beaucoup d'endroits où on peut faire la randonnée. Il ne faut pas qu'on aille à quelque part très loin de chez soi, et il ne faut pas qu'on achète beaucoup d'équipements chers. Donc, la randonnée est une activité que ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent peuvent faire. La randonnée est aussi une activité que des gens âgés et des gens handicapés peuvent faire. Il y a beaucoup de sentiers où les fauteils roulants peuvent rouler sans problème, et il y a également des sentiers qui sont, pour la plupart, tout plats, une chose très bonne pour les gens qui ne sont pas dans un très bon état physique, et aussi ceux qui voudraient faire un peu d'exercise légère.
Je crois que la randonnée est bonne pour la santé corporel et la santé mentale aussi. La nature on fait plus détendu, et on peut s'éloigner des problèmes de la vie moderne pour un petit peu du temps. La randonnée on fait aussi se rendre compte de la beauté du monde naturel, une chose qui est très facile à oublier, particulièrement si on habite dans une grande ville qui a beaucoup de bâtiments et peu d'arbres et des autres choses comme ça. Moi, j'aime mieux faire la randonnéé au lever du jour, quand les couleurs du ciel changent et l'air est frais. Si on déteste faire l'exercise, je recommande à ces personnes de faire la randonnée quelques fois par semaine !
Sept. 2, 2022
Der neue Nachbar
Ich finde es schwierig, einen neuen Nachbarn zu sein. Vielleicht sollte ich meine Gedanken erklären.
Meine älteren Verwandte sagen mir oft, dass als sie erst in ihre Häuser eingezogen sind, fanden sie ihre Nachbarn sehr freundlich und sympathisch. Sie haben mir beschrieben, dass die Nachbarn ihnen Geschenke geschenkt hatten. Oder nach dem ersten Umzugtag haben sie schon eine Einladung zu einem Grill oder Abendessen bekommen.
Aber heutzutage glaube ich, dass wenn man in eine neue Gegend einziehen wäre, würde er keine freundlichen Einladungen bekommen. Vielleicht würden die Nachbarn eine Begrüßung schon sagen, wenn sie einander vor ihren Häusern begegnen. Aber ich glaube, das ist alles, was sie bekommen würden.
Ich glaube, dass es an der aktuellen Gesellschaft liegt. Wir sind alle so unterschiedlich. In manchen Städten gibt es keine großen Fabriken mehr, wo ähnliche Arbeitet eingestellt wären. Sondern wir wohnen, wo wir können. Und wir haben weniger und weniger etwas mit unseren Nachbarn gemeinsam.
Am Ende glaube ich auch, dass es etwas mit Vertrauen zu tun hat. Weil wir nicht alles über alle unsere Nachbarn kennen, wäre es auch gut, ein paar Grenzen von ihnen zu haben.
Aber natürlich muss man sich mit seinen Nachbarn nicht immer unterhalten.
Sept. 2, 2022
Outdoor activities
Definitely. Hardly could you find someone who doesn’t like doing outdoor activities. Had you found people who do not exercise, be sure that they are lazy people. I think outdoor activities do wonders for our mental and physical health. I spend my leisure time doing workouts or maybe jogging.
Well, my number one hobby is going to the gym. Should I'm not like those who exercise and get injured, you can be sure that I'll be playing more sports like football or badminton. Although I am really into swimming, I couldn’t do it because I am kind of a sensitive skin type. Not only are all kind of sports good for my health, but it also helps me get in shape and look awesome.
Usually every day. Hardly could you have found me not workout in the gym in the afternoon. I got too motivated when I do workouts. However, I try to rest Friday and do something like jogging or walking in the countryside.
You know, Sports are particularly popular nowadays, as keeping fit is becoming more demanding. Hardly could you find someone happy without doing outdoor activities. Probably jogging, going to the gym and yoga are popular outdoor activities in my country. You can easily catch sight of a group of people from all walks of life jogging every morning or in the evening or maybe at night.
Sept. 2, 2022
La mia invenzione preferita
Scriverò su un'invenzione che forse non è la più importante o la migliore, ma per me è comunque diventata una delle mie cose preferite: l'Amazon Kindle.
Ho sempre amato i libri. Leggo ogni notte e leggo libri di ogni genere: romanzi, libri di storia, libri di scienza, libri in inglese, libri in lingue straniere, e anche sto leggendo un libro su come giocare meglio agli scacchi.
Quindi, essendo appassionato dei libri, ho deciso di chiedere un Kindle per il mio compleanno, ed è il mio regalo preferito di sempre. È fantastico per tanti ragioni: primo, lo schermo non è come quello dei computer o smartphone. Non emette luce, solo la riflette, quindi è quasi esattamente come guardare una pagina di un libro.
La seconda ragione è il dizionario e la traduzione del testo. È perfetto per l'apprendimento delle lingue perché quando c'è una parola che non capisci, è possibile tradurla subito. Puoi anche tradurre frasi intere. Quando si cerca una parola nel dizionario, la parola viene aggiunto a un elenco di flashcard. Il dizionario non solo si usa per le lingue straniere – c'è anche un dizionario inglese.
La terza ragione è il ‘x-ray’. Nei libri popolari, se, ad esempio, non ricordi chi è un personaggio, il x-ray ti darà un riassunto e ti mostrerà gli altri posti dove la persona è comparsa nel libro.
Quarto, con Amazon Prime, ci sono molti libri classici gratuiti. Io ho appena finito ‘Il Conte di Monte Cristo’ di Alexandre Dumas, senza pagare niente, e non ho dovuto pagare per leggere ‘1984’.
Quarto, ci sono molte cose utili più piccole: un orologio in cima allo schermo, internet per guardare Wikipedia, e semplicemente il fatto che è molto più piccolo di un libro.
Amo il mio Kindle!
Sept. 2, 2022
School related but not only
1. It is raining a lot today/ It has been raining a lot today.
2. At my job I'm busy all day (or in my job?)
3. He proposed / to her/ her/ with a diamond ring. (Which version is correct?
4. Made of leather/ vs made out of leather (is there no difference in meaning? )
5. I was supposed to choose an evil character from either a book, film or cartoon, or it could be someone I know or even someone imaginary.(is it correct to put so many or after either?)
6. We met at school and are/ have still been friends. ( or in school?)
7. You're supposed to retake the test within 2 weeks from when you have got it back from your teacher.
8. My GPA in math is within the range of 4.80 to 5.30 so I will get an excellent mark but not an outstanding mark.
9. The teacher weighs all our assignments in his online grade book on the scale of one to five and so the value of pop quizes (unscheduled short tests) is 1 and the weight of large tests is 3.
10. We've changed our plans for the festival - Rachel is going to be singing instead of Peter/Rachel is going to sing instead of Peter/ Rachel will be singing instead of Peter. (Are all of them correct? Is there much difference between them?)
11. Can you wipe a sentence out of the blackboard and wipe it off?
Sept. 2, 2022
Prepositions
1. The kiosk is on/ at the corner of these two streets. Tears appeared in the corner of his eye. There were faint lines on / at the corner of his rght eye.
2. He never sits in the back of the bus or stands in the middle where the two parts of an articulated bus are joined togegher with a turntable.
3. My bamboo bag is A4 paper size.
4. Look in/at the back/ at the reverse side / at the flip side of the parking ticket. It should give you a website.
5. You're mandated by school authorities to have 50% attendence.
6. It wasn't easy finding one/ to find one.
7. How's it going? Very good/ very well.
8. What kind of films are you into? ( or kinds - are both correct?)
9. I clicked on the listen symbol but it's not working ( or doesn't work)
10. Children were playing on that street. (or in that street?) There's a nice restaurant in that street?
11. Let's take a walk for a half an hour
12. Where did you buy it? At the supermarket on or at Round Street?
Sept. 2, 2022
El lugar donde vivo
Vivo en un pueblo de doscientos mil habitantes en el sur de Inglaterra. No es un pueblo muy bonito, pero mi casa me gusta. Tenemos un jardín grandísimo y estamos al borde del pueblo en una área bastante buena, así que después de caminar por cinco minutos podemos estar en el campo. Y aunque el pueblo es feo, su ubicación es buena porque es bastante central – hay muchos sitios cercanos que podemos visitar fácilmente, como Oxford o el monumento antiguo de Avebury.
Mi país, el Reino Unido, no me gusta mucho. El tiempo es malo y el futuro político es muy incierto, con Brexit y la probable secesión de Escocia de la unión. Si sucediera eso, sería muy triste – para mí, los ingleses y los escoceses son como hermanos. Tenemos mucho más en común que diferencias, y no deberíamos ser divididos en dos países. Sin embargo, entiendo por qué los escoceses quieren ser independientes y quizás si yo fuera escocés también yo querría la misma cosa.
Sept. 2, 2022
A nice dinner with my friends
Last week I had dinner with a group of friends. After being more than two years by our own, we finally got to meet again, and I must say that it was splendid. Sometimes one could think that talking with someone you haven't seen in a long time could be awkward or somehow unpleasant, but that day I felt like I got a great load off my chest while I was telling them all the great and not so great things that happened to me during the time we remained separated. After all, that's why we are friends, isn't it? I look forward to seeing them again!
Please correct me! Thank you!
Sept. 2, 2022
2022年9月2日 - 過了生日
我昨天過了我的24歲的生日，我跟5個朋友們一起去吃晚飯。雖然我昨天的生日聯歡過得很好，今天我感覺有點傷心。儘管我還是年輕，我面對社會的壓力找到了高薪工作，談戀愛跟結婚，有完美的生活，特別是因為我的朋友們已經有不錯的薪水和大部分的已經有男朋友。好像是我自己的問題，因為我不會下載談戀愛的軟件。我還住在家裡，感覺不舒服開始談戀愛，再加上由於腎移植我爸爸不可以出去，他老師在家裡。還有儘管我不打算開始我的事業在飾品事業中，我也感覺我需要更多的工作經驗，必須在一個公司待。
不是我生氣因為我沒有這樣理想的生活，或者為開心需要，而是什麼我想做我都還沒做。比方說我要買一位很酷的車，學習怎麼自己修車。我想做音樂，我愛唱歌。我想旅遊；將來去台灣感覺太遠。疫情把我以前享受的生活吸入了。我24歲的生日好像叫醒了我，提醒了我沒有藉口，也沒有比現在的時間更好開始了。
我會寫我什麼想做，安排時間跟錢做。
（不好意思我這個星期著的一段很壓抑，感覺我應該寫在日誌裡不讓別人看，但是最近這個問題一直困擾著我。）
Sept. 2, 2022
um ein Konsil bitten
Ich brauche Ihre fachärztliche Begutachtung, um eine Netzhautabhebung auszuschließen.
Könnten Sie bitte den Muttermal im Hinblick auf Bösartigkeit bewerten?
Ich bitte um Ihre Beurteilung hinsichtlich einer chemotherapeutische Behandlung.
Bei der Patientin ist Verdacht auf einen bösartigen Tumor. Ich erbitte Ihre fachärztliche Bewertung zum Diagnosestellung.
Wir brauchen Ihre Beurteilung mit der Bitte um Therapieoptimierung.
Sept. 2, 2022
Se me rompió el teclado
El otro día, estaba tomando notas de algunos artículos con la intención de escribir algo para publicar en LangCorrect cuando me di cuenta de que el teclado de mi computadora no funcionaba. Miré la pantalla para revisar mis apuntes y vi que lo que había escrito no tenía ningún sentido. La composición, que se trataba de la tendencia de los adultos a compartir demasiado, estaba llena de símbolos y números aleatorios. Cada vez que intentaba pulsar una tecla, de repente salía un batiburrillo de todo, como si hubiera golpeado el teclado al azar. Fue entonces cuando pedí a mi papá que me ayudara a arreglarlo y, una hora después, me dijo que había conseguido quitar toda la suciedad que había debajo de las teclas.
Pensé que todo iba a salir bien, pero desde anoche, he notado que dos teclas, la «A» y la «Q», siguen sin funcionar. Obvio que la «A» ha sido un gran inconveniente, dado lo común que es esta vocal. En cambio, la «Q» me parece más curioso. En inglés, que la tecla «Q» funcione de vez en cuando no me supondría un gran problema, ya que no existe muchas palabras que utilizan esta consonante. Sin embargo, a diferencia del ingles, su uso es más común. En fin, parece que mi computadora, que tiene más de cuatro años, está en las últimas. Espero que al menos dure hasta finales de año.
Sept. 2, 2022
Email auf Rene
Lieber Rene,
heute hatte ich einen richtigen schlechten Tag. Wie du weißt, es ist Zeit für Sommerferien, also heute war ich die einzige Assistentin auf der Station. Am Anfang des Tags war ich schon fertig von der Blutabnahme. Ich habe die ganze Station allein gemacht. Dann hatten wir die Visite wie immer. Bis 16.00 Uhr musste ich mich um alles auf der Station allein kümmern. Das bedeutet mehrmals Katheterentfernung, Wundbeurteilung, Anforderungen den Medikamente und Konsile. Außerdem habe eine 72-Jährige plötzlich Atemnot bekommt. Wir haben ein Röntgenbild gemacht und Pneumothorax diagnostiziert. Ich habe eine Pleuradrainage durchgeführt. Die Patientin hat für ein Moment somnolent ausgesehen und ihre Blutdruck ist auch gesunken. Ich war richtig aufgeregt und habe die Anästhesistin gerufen. Zum Glück war es alles OK.
Jetzt habe ich zuhause zurückgekehrt und erhole ich mich. Es werde mir ein bisschen besser gehen, erst ich dusche und esse. Ich hoffe, dass Morgen nicht so hart wäre.
Mein nächster Urlaub ist in 2 Wochen und ich kann kaum erwarten, bei dir zu sein.
Wie gehst dir? Hast du schon mit Alexi wieder gut gemacht?
LG,
Zusuzu
Sept. 2, 2022
Mi rutina diaria
Hola,Soy bosslady
Normalmente me levanto a las seis y media de la mañana pero hoy me he levantado a las cinco debido al sudor porque me siento mucho calor.Después he dado un paseo en un parque cerca de mi casa a unos treinta minutos.Luego he vuelto a casa y me he cepillado los dientes,me he bañado,he desayunado con mi familia.Después de desayunar he visto película y algunos vlogs en youtube porque hoy no me apetece estudiar español (o no tengo ganas de estudiar),asi que hoy disfruté mucho ,he hablado con unos amigos también.Mi día fue así así.y ahora en la noche estoh pensado que no he hecho nada productivo,y lemanto mucho😐😑.
Buenas noches.
Sept. 2, 2022
Soñar en tener una mascota
Hoy en día no puedo tener una mascota porque no tengo una vida muy estable. Pero tengo sueños de tener muchas mascotas.
Aunque soy un poquito más de perros que gatos, preferiría tener un gato. Los gatos les encantan los abrazos tanto como su independencia. Porque soy viajera, es muy fácil encontrar un amigo que puede venir a cuidar el gato... darlo comida y acariciarlo. ¡Y también son monos!
Pero un día me encantaría tener palomas. Las palomas son animales que reciben mucho odio aunque no lo merecen. Hace muchos años, palomas eran mascotas prestigiosas. Las domesticamos, las abandonamos y ahora luchan para sobrevivir sin nuestro apoyo. Las palomas que vemos en la calle no son animales salvajes, pero los hijos de las mascotas que abandonamos. La mayoría es desnutrida y tiene enfermedades. Lo que quiero hacer es salvar unas palomas y darlas una vida mejor. Si las cuidas bien, son muy cariñosas.
11:55:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)