Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 8, 2022
日本語の旅路：二つの記憶
話しの練習のために、ボクの人生から実話を語ったのです。現在の草紙です。
私は日本語を習うことの旅路に、間違えたことが沢山あるよ。
大学で、当たり前に数学が専攻で、日本語が僕の副専攻になりました。まだ下手でした。間隔反復や没入法のことは全然知っていなかったんです。日本人と滅多に話しませんでした。
でもね、ある日、食堂で初めて女の日本人留学生に何人か逢いました。日本語で世間話をして、寮の部屋に連れて行ったんです。テレビゲームをしたり、日本の事を話したりしました。それから、私は彼女たちを「アンタたち」と呼みました。
突然、時間が止まった。
それから、彼女たちは皆、大笑いしたのです。長い時にずっと笑ったのです。「アンタ」は直接で無礼です。見当がつかなかったのです。恥をすごくかきましたよ！
本当です：それから十週間、彼女たちは僕を見るたびに「アンタたち」と呼ぶようになった。私は「アンタたち」と聞いて、振り向いて、毎回笑われました！
数年後、数学の教師になって、私の下にある日本人の助手が働いていてくれました。その助手は僕の日本語がダイ嫌いだったんです。いつも直してくれました。その内、英語を話すのを願うようになったのです。学年末にカードを書いてくれました。内容は、練習を続いていれば、いつか下手でなくなると書いてくれたのです。ずっと忘れていない一部分は最後に、「塵も積もれば山となる」と書いました。
僕は当然、自尊心を打ち砕かれたのですが、ずっと日本語を勉強し続けています。流暢になる日まで！
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Sept. 8, 2022
Autumn
Autumn here usually comes around the 7th of August every year, so it's been about one month since it came.
For the first 20 days, the temperature still keeps high. It only drops down until late September.
It's early September now. The temperature ranges from 20 to 30 degrees, so the weather is so nice at present. In the morning and evening, it's cool. In the afternoon, it's a little hot, but it's nice hot, not like the heat during summer.
In autumn, the sky looks very high and blue, it seems like it is just washed, and there are always white clouds with it.
The air is cool and dry, not like wet and sticky in summer.
I think we only have two and a half months of nice weather in autumn, that is September, October and the first part of November because it becomes cold in the last part of November.
Autumn is also a nice season for people to do exercise because it is neither hot nor cold. For me, I like taking walks and riding bikes in this season.
Life is beautiful. Let's enjoy the beautiful autumn.
Sept. 8, 2022
Viaje de una parisina a Lhasa
El último libro que leí es "Voyage d'une Parisienne à Lhassa" o "Viaje de una parisina a Lhasa". Me encantó muchísimo pues la aventura, real, que cuenta es casi inconcebible por su dificultad y sus enigmas ; me mantuvo en suspenso también.
Aquel libro narra el viaje de su autora, Alexandra David-Néel, una aventurera francesa-belga del principió del cambio de siglo la cual tuvo mil vidas : orientalista, tibetóloga, cantante de ópera, feminista, periodista, anarquista, escritora, budista... ¡Imagínatela, en ese momento, una mujer!
Durante aquella aventura, arriesgó su vida para lograr quedar en la ciudad prohibida de Lhassa donde extranjeros no debieron quedar. Sin mapa, atravesó pasos cubiertos de metros nieve, solamente equipada de la ropa sencilla de peregrina que tenía para ocultar que estaba une extranjera, durante meses.
Voy a contar más adelante su aventura en otro episodio de este diario.
Sept. 7, 2022
Nueva reunión de español [2º intento]
Desde hace un año, asisto a una reunión para charlar en español. Nos encontramos en un café cerca de mi apartamento todos los lunes después del trabajo, a las seis. Hay otras reuniones en mi ciudad, per prefiero ir en bicicleta y los demás están demasiado lejos para hacer lo mismo. Por esa razón esta reunión es mi favorita.
Hoy en día me tomo más en serio que nunca mis estudios de español. Resulta divertido que sea así porque pensaba que, después de realizar el examen DELE, dejaría de estudiar tanto, pero eso no ocurrió. De hecho les pedí a los organizadores del grupo otra reunión a la semana. La primera será el jueves por la noche de esta semana; vamos a una cervecería. He aprendido que una cerveza me ayuda a relajarme y charlar con más confianza.
Sept. 7, 2022
Sept. 7, 2022
Random Thoughts
Now, it's 3:20 am. Yesterday I woke up at the same time too.
Maybe it's because of the season. It's already autumn and the weather is very nice, so I can sleep early and sleep well.
In summer, it's very hot, around 40 degrees Celsius. I often stay up late until midnight, so I am not able to wake up early.
Yesterday, after I woke up, I checked out two of my WeChat groups. Some group members there like to send messages in English and I often take the messages as my English learning materials.
I like to analyze their sentence structure to see how they make sentences. I have learned many phrase verbs and new words from them.
Months ago, I wrote a lot of journals here and I also corrected many Chinese essays. But somehow, I stopped writing or just wrote fewer.
Days ago, my language partner contacted me again and I was very excited.
Learning alone is easy to lose passion. When people have a language partner, they seem to have endless motivation for their learning.
I don't know the reason, but it's true.
Sept. 7, 2022
Schreiben B1 Teil2 Studenten und Arbeit in den Ferien
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas Interessantes geht. Es hat viele Vorteilen, die liegen darin, dass die Arbeit sehr wichtig ist, um den Charakter zu stärken.
Ich arbeite seit 10 Jahren in den Ferien und verdiene vieles Geld.
Die Arbeit in den Ferien ist besser als Schlafen und Spielen, weil sie die Zeit koordiniert.
Die Arbeit macht eine unabhängigen Studenten und macht sie sehr glücklich, weil sie die Freizeit mit nötzlichen Dingen verbringen.
Ich denke, dass eine gute Idee ist, dass die Studenten in den Ferien arbeiten .
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas Interessantes geht.
Ich arbeite seit 15 jahren in den Ferien, um Geld verdienen zu können.
Viele Studenten arbeiten Teilzeit in Syrien in den Ferien.
Die Arbeit ist sehr wichtig, um man seine Freizeit mit nötzlichen Dingen zu verbringen.
Und darüber hinaus stärkt der Arbeit den Charakter, und macht man unabhängig.
Die Arbeit macht man sehr glücklich, weil er die Freizeil füllt, und hilft man seine Zeit zu koordinieren.
Es ist eine gute Idee und ich bin der Meinung, dass alle Studenten in den Freizeit arbeiten sollen, um seine Familie auch zu helfen.
Sept. 7, 2022
인터넷
어렸을 때 인터넷을 갖지만 오래 시간 활용하면 인터넷의 영수증을 늘기 때문에 자유롭게 사용할 수 없었어요. 이제는 사람들에게 인터넷을 사용하는 것이 언제든지 어디든지 아주 중요하기 때문에 인터넷에 쉽게 접속하는 것이 좋아요. 인터넷은 정보가 가득하고 뭔가 모르는 것이 있으면 인터넷에서 다 찾을 수 있더라고요.
저는 매일 인터넷을 사용하는 여자인데 요새는 그것 때문에 답답한 느낌이 들었어요. 우리 머릿속에서 정보가 쌓이기 때문에 생각하는 것이 많아지고 있는 것 같아요. 저는 잠시 동안 인터넷을 쓰지 않은다면 기분이 좋아질 거라고 들었는데 지금까지 인터넷을 사용하지 않은 것이 실패했어요. 인터넷을 사용하지 않은 걸 결심해도 일상생활에서 그런 결심 거의 불가능한 것 같아요. 또한 인터넷으로 우리 생활 조금 더 편하게 살 수 있는 거예요. 예를들어 저는 버스를 타고 싶으면 인터넷으로 화긴 안 하면 버스가 언제 정류장에 도착하는지 몰라요. 은행이나 다른 시설도 인터넷으로 사용할 수 있어서 할 것이 나타나면 다 인터넷을 통해 할 수 있어요. 근데 인터넷을 일반적으로 쓰는 것까지 나쁘지 않은데 SNS를 계속 쓰는 걸 나쁘지요? SNS를 날마다 보는 걸 건강 안 좋은 활동이라고 해요. 인스타그램이나 틱톡 같은 SNS를 매일 사용하면 열등감이 나올 수 있고 우울증도 나올 수 있어요.
SNS를 날마다 보는 걸 건강 안 좋은 활동이라고 해요. 인스타그램이나 틱톡 같은 SNS의 중독이 심한 것이라서 매일 사용하면 현실에 안 사는 것이 느낄 수 있고 우울증에 걸릴 수 있어요. 그리고 시간도 많이 낭비하기 때문에 안타까운 일이네요.
저는 이제부터 SNS를 조금 덜 사용했으면 좋겠어요 ㅎㅎ
Sept. 7, 2022
Schreiben B1 Teil2 Stadtzentrum ohne Autos
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas Interessantes geht.
Viele Menschen haben zurzeit eine private Auto, deshalb gibt es nicht viele leere Parkplätze.
Darüber hinaus im Stadtzentrum ist immer Stau, weil die Leute für alle mögliche Aktivitäten eigene Autos benutzen.
Die Leute könnten öffentliche Verkehrsmittel benutzen, um zu helfen Stau zu vermeiden.
Die Fahrräder sind auch eine gute Wahl zu benutzen, um zu helfen Umwelt zu schützen.
Ich denke, dass die Autos im Stadtzentrum verboten sein sollen.
Sept. 7, 2022
Haarlem i reklamy o mięsie
Reklamy o mięsie zostaną zabronione od roku 2024 w mieście Haarlem, w Holandii. Według dziennika The Guardian, niderlandzkie władze dodali mięso do listy produktów uważanych za niebezpiecznych za środowisko. Nie będzie już wolno pokazywać żadną reklamę o mięsie w autobusów i przestrzeni publicznej.
A to nie chodzi tylko o mięso; reklamy o lotach do urlopu i samochodach będą też zabronione. Władze nie chcą już promować takie usługi.
Niektórzy nie zgadzą się. Według nich rząd nie ma żadnego prawa podyktować, co dobrze a co nie dla obywateli. Ta inicjatywa może zniszczyć ich wolność myśli.
Ten progresywny wybór jest nadmierny dla wielu, ale władze mają nadzieję, że Haarlem może dać przykład całemu krajowi.
Sept. 7, 2022
Musik machen
Vor ein paar Tagen habe ich angefangen, mal wieder Musik aufzunehmen. Ich habe ein Lied von Interpol aufgenommen, namens "Rest my chemistry". Es ist so schön, Musik zu machen und die Zeit vergeht immer sehr schnell, wenn ich aufnehme. Leider kann ich nicht so gut singen, deswegen muss ich meine Stimme automatisch tunen und ich klinge fast wie T-Pain. Ich habe Ableton heruntergeladen und finde es gut, mit Synthesizern zu spielen und mit neue Klänge zu experimentieren. Heute bin ich sehr spät aufgestanden, nichtsdestotrotz habe ich relativ viel erledigt. Ich bin ins Fitnessstudio gegangen und bin ungefähr 3 Kilometer gerudert. Letzte Woche bin ich auf leeren Magen gerudert und wurde fast ohnmächtig. Morgen möchte ich Yoga machen und mal wieder das Rudergerät nutzen. Ich möchte so fit wie möglich werden. In letzter Zeit habe ich so viele Interpol Lieder gehört. Ihre Musik klingt etwas traurig aber ich finde sie trotzdem super. Heute habe ich ein Baguette mit Humus gegessen und später werde ich Reiswaffeln essen. In zwei Wochen werde ich anfangen, an meiner Universität zu studieren. Ich kann es kaum glauben. Vor zwei Jahren habe ich angefangen, jeden Tag Deutsch zu üben und jetzt studiere ich es an einer Universität! Ich hoffe, dass ich mein Deutsch viel verbessern kann und viele Fortschritte machen. Gestern hatte ich eine Wohnungsuntersuchung geplant, aber aus irgendeinem Grund hat sie nicht stattfindet. Es ist kein Problem, weil meine Wohnung immer sehr sauber ist, aber ich finde es ärgerlich, dass ich einen Fremder in meiner Wohnung lassen muss. Im Moment ist "Rest my chemistry" mein Lieblingslied und ich höre es mich mehrmals jeden tag an. Es wäre schön, Interpol Live zu sehen. Nächsten Monat werde ich nach Glasgow mit dem Bus fahren, um eine Band namens "Black Marble" zu sehen. Ich wollte sie im April in Berlin sehen, aber leider war die Show aus irgendeinem Grund abgesagt. Ihre Musik klingt sehr melancholisch, aber das gefällt mir sehr. Ich kann die Bands "Interpol" und "Black Marble" sehr empfehlen!
Sowieso, ich hoffe, dass es dir heute gut geht!
Vielen Dank :)
Sept. 7, 2022
Sept. 7, 2022
My first school day
My first school day was pretty good because my father drive me with the car to my new school. It was so I saw the list and find my room the school is very expensive. Me and the other children will be anything explain about the first year there and the facts. Us will be give a many documents and apps for the school and check. Over that we have a tour throught per the whole school with the both teacher. It give even a library and next thurdday we make our photos for our passed .
Sept. 7, 2022
Dustin: curbside pickup
Dustin porta fuori la spazzatura.
Tira il bidone della spazzatura lungo il vialetto.
Quando arriva alla fine del vialetto, c'è una folla di procioni già assemblata per aspettare la loro opportunità di frugare nel bidone alla ricerca di cibo tra i rifiuti.
"Consegna sul marciapiedi?", chiede Dustin al gruppo di roditori.
Sept. 7, 2022
Moja szczęśliwa liczba
Nie jestem presądną osobą, ale czasami widzę w moim życiu znaki, które się powtarzają.
Szczerze mam trzy szczęśliwe liczby. Te są 3, 7 oraz 9.
Dziewięć się powtarza cztery razy w moim dniu urodzenia: 29/09/1997.
Siedem jest często w kombinacji z dziewięcioma, ale nie tylko. Na przykład teraz mieszkam pod numerem 7.
Trzy to raczej moja ulubiona liczba, ale często się pojawia razem z 7 i 9.
Oprócz tego nie mam żadnego logicznego wyjaśnienia. Po prostu skojarzyłem te liczby z dobrymi wydarzeniami w moim życiu.
Napisałem ten tekst, bo ktoś innego użył tę samą podpowiedź dziś.
A jaki dzień jest dziś? Środa (czyli treci dzień tygodnia), 7. wrześniu!
Sept. 7, 2022
第三次去夜市
今天還好。我覺得這個課程可以，可是我大部分的時間是用來練習寫漢字的。我知道練習寫對閱讀有益，可是我覺得其他的學習方法可能是比較全部有效的。因為練習寫漢字讓我很累，我聽課時不能集中注意力，所以我還不確定應該做什麼。在這級的課程，我們只要會寫課本裡的聲詞，可是我覺得更高級可能讓你寫文件，所以我可能應該開始學所有常用的漢字。
除了學習，我沒有很等我時間，可是還有一些機會跟別人聯絡。今天一堂補充課給我們看一部電視劇，可是電腦有問題，所以那給我很多時間跟我的同學聊天。他是從Ohio來的，而且原來他是一位基督徒，所以就算我還在懷疑我的信仰，我們可能用那個聯合經驗交友。
其他的是下課後。我星期二認識的荷蘭人要求我陪他和一些朋友們去吃晚飯。我們再去師大夜市，所以我有三次去過。他們心的朋友之中，一個是英國人，一個是瑞典人。他們三個都對政治感興趣，我猜想很多來到台灣學中文的人都對政治感興趣，可是我沒有很多興趣，所以我沒有痕多可以加那個討論。我希望下次看到他們可以找其他我們都有興趣的話題。
Sept. 7, 2022
7 sept 2022 - routine nocturne
Je ne sais pas pourquoi mais c’est une mauvaise habitude qu’après le dinner, je passe du temps à Instagram, à la télévision, et à de petites choses et je ne suis pas rendue compte combien de temps que je perte comme ça. C’est souvent jusqu’à 21h que je peux me concentrer sur mes études de langues et je dois me coucher à 22h30 pour assurer de bon repos. J’aime bien cet une heure d’étude parce que il me semble que je retrouve ma vie. Alors peut-être qu’il faut mieux de contrôler le temps pour commencer cet heure d’étude plus tôt.
Sept. 7, 2022
Sept. 7, 2022
Numero fortunato
Non posso dire che sia un "numero fortunato", visto che non mi porta fortuna più di un altro, ma ho una preferenza, un'attrazione particolare per il numero 4. La mia anno di nascita si termina con un quatro, ed è apparito in molti avvenimenti importanti della mia vita. Lo associo con la terra (come l'elefante), all'ordine, all'equilibrio. I quattro punti cardinali, i quattro cimi di un quadrato... Le quatro stagioni! Ovviamente, ci sono elementi che contribuiscono all'equilibrio del mondo ma che non hanno niente a che vedere con il numero quattro. Ora sto parlando solo del mio universo simbolico, dei sensi che do a cose astratte (in questo caso, numeri).
Ironicamente, nella cultura cinese, il numero 4 porta sfortuna, a causa della sua somiglianza fonologica con 死, che significa "morte" (in giapponese, i due kanji si pronunciano essattamente alla stessa manera). Nella soperstizione, è un po' come il 13 nei paesi occidentali. La numerazione degli ospedali, alberghi, e anche degli ascensori evitano tutti i numeri con un "4". Perciò, in alcuni alberghi, si può passare direttamente dalla camera n°39 alla camera n°50. Sembra che la soperstizione sia ancora molto presente nel Estremo Oriente, e il 4 è ricorrente nei filmi dell'orrore giapponesi.
09:30:45 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)