Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 20, 2022
Gross - Net
Total gross 60% rise corresponds to more or less 35% net rise while the inflation is still 80%. We requested you to rise our net salaries by 50% in order to catch up with current inflation rate. I still fall behind by 45% from the inflation.
Under the high inflation environment, salary rise should be indexed to inflation rate or the same rate the minimum wage rises effective from January 2023. In this way, we can tackle with cost of living in Argentina. Otherwise, whole qualified employees will get paid minimum wage in 1 years. On the other hand, if the rise be made at the beginning of year, HR can calculate whole kind of calculation.
Sept. 20, 2022
Мой день
Вчера я ходил в спортзал. Я тренировался очень интенсивно. У меня болит спина из-за этого. Это не травма, просто боль в мышцах! Сегодня я иду к парикмахеру. Мои волосы очень длинный и его нужно обрезать. У меня так много работы. Так много работы, что я не знаю, с чего начать. К счастью, работа не срочная. Но сегодня я ничего не могу сделать.
Sept. 20, 2022
Parler en Français est très difficile.
Je pratiquais utiliser le français depuis environ un an et demi. Je veux pouvoir communiquer avec des parents et des amis de mon petit-ami. Ses amis habitent à Paris, et ils parlent français le plupart de temps. Ses parents habitent à Shanghai.
J'avais voulu apprendre chinois avant. Pourtant, c'était trop difficile. J'ai étudié le français beaucoup, principalement en regardant les dessin animés comme Peppa le Cochon. C'est mon premier fois pour essayer d'écrire.
J'apprécierais si tu peux m'aider. Merci!
Sept. 20, 2022
私の日本語を勉強の方法
私は四年前くらい日本語を勉強始めました。初めに大学の言語部で授業に編入してそれで三年にわたって勉強していました。基本的な文法を教わったり漢字を覚えたりしました。この授業に編入したのことはよかったけど、見返せばもっと頑張て生かした方がいいと思います。
今は自分で勉強続けています。文法をたまに勉強しますけど、読解と聴解に主眼を置いています。読書を始まりの時に日本語を勉強している人のために本を読みましたが、最近漫画とかライトノベルとか読んでみています。難しくて楽しいです。
聴解は易しいポッドかすとで始めました。今は簡単な日本語を使うアニメを見始めました。それにYouTubeで時々動画を見てみるが、私にとってまだ難し過ぎます。
私の勉強の方法は効率的かどうか分かりません。でも、自分で勉強を始めるから少しずつよくになっていると感じます。しかし、日本語はとても難しい言語だと思います。まだまだ上手じゃないのに頑張て続けて段々磨きたいと思います。
Sept. 20, 2022
Sweet text
Deze afgelopen maand was meer dan ik me ooit had kunnen voorstellen of dromen. Zoveel avonturen samen, zoveel onvergetelijke momenten, elke dag was ik blij om hier bij jou te zijn. We hebben veel lol gehad, gelachen, maar ook wat meer uitdagende momenten. Maar zelfs die deden me beseffen hoeveel ik van je hou en om je geef, om ons. Onze liefde is het licht dat op mijn pad blijft schijnen. Bedankt voor alles! Ik kan niet wachten om weer bij je te zijn.
Sept. 20, 2022
Vielfalt
Ja. Achso.
Es fällt mir sehr schwer etwas zu schreiben, weil ich fast nie schreibe. Ja. Trotzdem gebe ich mir mühe diesen Eintrag zu befertigen. Ich finde es ziemlich symbolisch. Ich versuche was neues zu probieren weil, was ich bevor gemacht hat, hat nichts gebracht. Für ein Jahr, habe ich wirklich kleine resultaten gekriegt. Für ein Jahr kein Fortschritt. Heute habe ich eine entscheidung getroffen. Ich möchte jeden tag was schreiben. Ich habe auch die "Refold roadmap" noch ein mal gelesen und die hat mich mehr zu schreiben bedrängt.
Sept. 20, 2022
Sept. 20, 2022
Sept. 20, 2022
Sept. 20, 2022
Sept. 20, 2022
Êtes-vous influencés par des publicités ?
Ça dépend du produit. Généralement avec les vêtements, je suis influencé. Par exemple, si je vois un acteur que j’admire porter un costume, alors, je cherche pour le costume en ligne.
Pour la nourriture, oui. Si j’ai faim et que je vois des publicités sur la télévision ou les réseaux sociaux pour de la nourriture, alors je suis convaincu. Par exemple, hier, j’ai vu un post sur instagram et c’était pour le poulet coréenne tout à coup je suis allé au restaurant !
Sept. 20, 2022
CHINESE RADICAL AND RELATED WORDS：目（EYE）
目 means eyes. Its shape is like an eye with an eye frame and a hole inside. It must collocate with another radical when it is used as a radical. The main function of the eyes is to watch different objects, so when it is used as a part of Chinese characters, these characters are largely related to watching. Besides relating different actions of watching, it can also be associated with body parts and organs. related to the eyes.
Words related to eyes:
目=Eye: 目+光(light)=目光(eyesight)
眼=Eye: 眼+鏡(mirror)=眼鏡(glasses)
盲=Blind: 盲+人(person)=盲人(the blind)
瞳=Pupil: 瞳孔(hole)=瞳孔(pupil)
Word related to watching:
盯=look 他盯著我。 He is looking at me.
眨=Blink 他眨眼睛。He blinks
瞪=Stare 這隻貓瞪著我。The cat is staring at me.
看=Watch 你在看什麽？ What are you watching for?
Thank you for your correction! If you are interested in learning Chinese, please visit my web to explore more: https://untanglechinese.com/.
Sept. 20, 2022
Rita Levi-Montalcini
Rita Levi Montalcini è stata una neurologa italiana che è stata insignita nel 1986 del premio Nobel per la scoperta del fattore di crescita nervoso, una proteina che gioca un ruolo essenziale nella crescita e differenziazione delle cellule nervose sensoriali e simpatiche.
Levi-Montalcini è riuscita superare diversi ostacoli durante la sua vita è diventata lo scienziato di successo che lei è conosciuta come oggi.
Biografia - early life
Levi Montalcini è nata in Torino, 22 aprile nel 1909, in una famiglia italiana ebrea. Sua madre, era una pittrice, e suo padre, era ingegnere elettrotecnico e matematico. Rita e sua sorella gemella, Paola, erano i più piccoli di quattro figli.
Dopo aver assistito alla morte di un caro amico di cancro, Levi Montalcini ha deciso che lei voleva studiare medicina all’Università di Torino. Suo padre credeva che una donna non doveva dedicare la vita allo studio, ma eventualmente ha sostenuto la sua carriera. Ciononostante, all’età di ventun anni, Rita si iscrisse alla facoltà’ di Medicina all’università’ di Torino, determinata a imparare tutto il possibile sul funzionamento del cervello, sul tessuto nervoso e sulle cellule che lo compongono. Spinta da un’innata determinazione, non solo riuscire a intraprendere con successo il percorso di studi che aveva scelto, ma anche a non perdere di vista i suoi obiettivi neppure nei momenti più difficili.
Biografia - late life
Poiché ha affrontato così tante sfide nella sua vita, ha dedicato la sua vecchiaia per garantire ad altri scienziati l'accesso a fondi, attrezzature e supporto. Rita assume la direzione dell'Istituto di Biologia Cellulare del CNR a Roma e ha fondato lo European Brain Research Institute (EBRI, Roma) e la Fondazione Rita Levi-Montalcini.
Nel 2001, ha ricevuto uno dei più alti onori d'Italia di diventare senatore a vita, un ruolo che lei teneva con molto importanza. Fino alla sua morte nel 2012, Rita è sempre rimasta fedele ai suoi valori, sostenendo sempre le donne e gli aspiranti scienziati del mondo. Morì all'età di 103 anni.
What challenges did she face?
Female equality
Quando era piccola, suo padre, non sosteneva le sue ambizioni: secondo lui una donna non doveva dedicare la vita allo studio, bensì pensare solo a diventare moglie a madre. Questo era difficile per Rita come lei “non poteva adattarsi a un ruolo femminile come concepito da [suo] padre.”
Ciononostante, all’eta’ di ventun anni, dopo ha finito i suoi requisiti di scuola superiore, Rita si iscrisse alla facoltà di Medicina all’università’ di Torino. Lei era determinata a imparare tutto il possibile sul funzionamento del cervello, sul tessuto nervoso e sulle cellule che lo compongono. Si è laureata in Medicina e Chirurgia (1936).
Racial equality
In quel periodo, infatti, in Italia vigeva la feroce dittatura di Mussolini. E se dapprima agli ebrei come Rita fu vietato di frequentare l’università e i laboratori di ricerca, quando l’oppressione crebbe, la sua famiglia fu prima costretta a scappare in Belgio e poi a rifugiarsi nuovamente nella campagna torinese. Li’, ha costruito un laboratorio nella sua camera da letto, faceva la propria attrezzatura. Il suo lavoro è stato ispirato da un articolo scritto da Viktor Hamburger.
Career/education
All'età di ventun anni, dopo ha finito i suoi requisiti di scuola superiore, Rita si iscrisse alla facoltà di Medicina all’università’ di Torino. Lei era determinata a imparare tutto il possibile sul funzionamento del cervello, sul tessuto nervoso e sulle cellule che lo compongono. Si è laureata in Medicina e Chirurgia (1936).
Poi, ha iniziato una borsa di studio triennale in neurologia e psichiatria, mentre continua la sua ricerca sullo sviluppo delle cellule nervose. In quel periodo, infatti, in Italia vigeva la feroce dittatura di Mussolini. E se dapprima agli ebrei come Rita fu vietato di frequentare l’università e i laboratori di ricerca, quando l’oppressione crebbe, la sua famiglia fu prima costretta a scappare in Belgio e poi a rifugiarsi nuovamente nella campagna torinese. There, ha costruito un laboratorio nella sua camera da letto, faceva la propria attrezzatura. Il suo lavoro è stato ispirato da un articolo scritto da Viktor Hamburger.
Rita e la sua famiglia hanno superato le innumerevoli invasioni, e alla fine della guerra, è diventata brevemente un medico e pazienti trattati in un campo profughi.
Nel 1946, Levi-Montalcini ho inviato all’Università di Washington a St. Louis, dove ha lavorato a stretto contatto con Viktor Hamburger su neuroembriologia. Ha lavorato lì per 30 anni ed è stato dove ha scoperto crescita nervosa (NGF).
Nel 1969, Rita Levi-Montalcini assume la direzione dell'Istituto di Biologia Cellulare del CNR a Roma. Lei e’ rimasto in Italia e ha fondato lo European Brain Research Institute (EBRI, Roma) e la Fondazione Rita Levi-Montalcini.
Nel 2001, ha ricevuto uno dei più alti onori d'Italia di diventare senatore a vita.
What is nerve growth factor?
Nerve growth factor (NGF) is an insulin-like protein, which regulates growth, development and maintenance of sympathetic and embryonic sensory neurons.
How did Rita Levi-Montalcini discover nerve growth factor?
Nel 1946, Levi-Montalcini ho inviato all’Università di Washington a St. Louis, dove ha lavorato a stretto contatto con Viktor Hamburger su neuroembriologia.
Nel 1948, hanno notato che un particolare tipo di tumore al topo ha simulato di crescita nervosa quale hanno impiantato in pulcini. hanno scoperto insieme la causa: una sostanza nel tumore che dice crescita nervosa (NGF).
Why did you choose this topic?
Per la discussione, ho scelto Rita Levi Montalcini perché ho anche un interesse per scienze e mi piacerebbe intraprendere una carriera in scienze in futuro. Anche se non decido di intraprendere una carriera in scienze, posso apprezzare la sua determinazione e coraggio nel superare le sfide. Credo che lei è un incredibile modello per le ragazze e le donne di tutto il mondo. Rita ha fortemente sostenuto le donne nel suo lavoro e laboratorio. Credeva che le donne potrebbero fare il lavoro se fossero presentate l'opportunità. slay
Relevance to today
La scoperta della crescita nervosa ha dato agli scienziati un nuovo modo di studiare la crescita neurale e combattere i disturbi della degenerazione neurale come demenza e malattia di Alzheimer. Al momento, la crescita nervosa è un potenziale bersaglio terapeutico per il cancro e alcuni disturbi psichiatrici come la schizofrenia e l'autismo.
Considero un grande risultato aver portato per primi il nerve growth factor dalla scoperta di Rita Levi Montalcini dopo tanti anni di forte impegno, fino ad una terapia oggi autorizzata a livello europeo.
Sept. 20, 2022
125 palabras 12
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
It is your last year in high school and you have been asked to write an article for the school magazine outlining what you believe are the qualities of a good friend.
LAS CUALIDADES DE UN BUEN AMIGO
Hola a todos:
Quizás me han visto en el cole, pero me llamo Fran y estoy en el año doce. Ha estado yendo al mismo cole desde que año siete. Hoy voy a escribir sobre las cualidades importantes de un buen amigo.
EL COMIENZO
Estoy de acuerdo con la opinión de que buenos amigos son difícil a encontrar. Aunque, este hecho no es malo, debemos ser cortados con la gente que hemos elegido y vamos a elegir pasar tiempo con en nuestra vida. ¿Qué tipo de persona les gustaría ser? Crean de la mejor persona que conozcan. ¿Cómo es? No intenten a encontrar un amigo antes de son capaz de responder a estas preguntas.
¡DÍGAME LAS CUALIDADES!
Personalmente, me gusta gente muy amable, a quién pueden reírse con cualquiera razón, y que me apoyarán cuando me siento estresada con mi vida.
¡Gracias por leer! ¡Espero que se ayudé!
Fran.
Sept. 20, 2022
Setenta y cinco palabras 12
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
Write an email to your friend suggesting activities that can be included in the school’s cultural day.
Hola, Amy:
Estoy muy emocionada por el día de la cultura la próxima semana. Aunque, creo que el día sería muy bien si haya estos eventos. Primero, los estudiantes deben llevarse la ropa de países diferentes. Además, creo que sería una buena idea tener una competencia para la persona que está llevándose el mejor conjunto. ¡Imagínate Señor López, estoy segura de que se llevaría una cosa muy extraña! Al final, me encantaría hablar al cole antes de empezar el día, sobre la importancia de la comunidad.
Respóndame con tus ideas,
Fran.
Sept. 20, 2022
Cincuenta palabras 13
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
You have lost your dog. Write a note for the local noticeboard describing your dog.
Hola a todos:
No sé dónde está mi perrito. Necesito su ayuda encontrarlo. Tiene manchas negras, un collar rojo y es muy pequeño. Mi familia y yo nos preocupa porque solo tiene dos años, yo lo compré la semana pasada. Llevo más de dos días que buscando por él. Podría pagarles.
Fran.
Sept. 20, 2022
新しいメンバーが登場してきました！
はじめまして、みなさん！
オンラインでは、Madzie (マッドジー）と申します。５年間くらい勉強しているのに、日本語能力は少し低い気がするから、練習のためにこのサイトに登録しました。
作者になりたい人としてはよく作文を投稿しようと思います。
では、豆知識を書きます。
ー２０代の大学生です。
ー子供の時からマリオとポケモンが大好きです。
ー物語を書きたり絵を描きするのも大好きです。
ー猫を飼っています。これを書いている間、寝ています。（かわいいですね）
ー２月、ジョジョラーになりました。（ジョジョラーとは、ジョジョの奇妙な冒険が好きな人です）
よろしくお願いします。
Sept. 20, 2022
Sept. 20, 2022
趣味について
私のもっと好きな趣味とは、読書、言語を学ぶこと、そして、アニメを見ることです。言語を学ぶ大半の時間は読書に使いますから、そして、大体の場合は読む時が言語を学んでいるので、その二つはほぼ同じなものと言えます。アニメを見るのは少し厄介です。好きと言えば好きですけど、特に最近は、いい話や作画を鑑賞する以上、他何もしたくない時の時間潰しや気が重い時他の感情を感じさせるためのものとして使えています。そんなことはよろしくないやそうさせている事情（について何かするべき？）を変えるべきだと私自身も思いますけど、今のところは他のことに集中したい上に、その事情はまだよく捕まえていなくてどうすればいいのか分かりませんから、後回しにすることになると思います。
Sept. 19, 2022
Notizen zu einem Geschichtsbuch
Napoleon begehrte nach Versöhnung mit der alten Europa, konnte sich aber weder auf Nationalstaaten noch echte Monarchen verlassen. Die deutschen Fürsten eigneten sich dazu gut, alte Namen, höfisch Stil, wahrklingenden, aber endlich Kunstprodukte, aus Raub entstanden, und schließlich haben sie den Kaiser verraten, sobald es kein mehr „gutes Wetter“ gab.
Dauerhaft wirkte es, dass Deutschland nicht wie Polen dem Grossmächte zerfallen wurde. Auch kam die Geständnis, die deutschen Staaten sollen künftig auch irgendwie schon zusammenhalten, so kam zuerst den Rheinbund, dann den deutschen Bund, welche das nun aufgelöste römische Reich etwas ersetzen sollte, aber mit mehr Wirkung dazu.
Es gab was illusionär daran, Napoleon fang an seine eigene Schauspielerei zu glauben. Auch die förmliche Auflösung hatte in Wirklichkeit keine große Folge, außer dass es symbolisch gewichtig war, trotz des Spotts der damaligen klugen Häupter wurde später der Fall des Reichs als Anbeginn der neuen Zeiten und Fall der alten anerkannt, was in der deutschen Seele beide Hoffnung und Nostalgie anwandelte.
Es gab drei Kreisen von Einfluss: das rheinische Ufer wurde von Frankreich selbst regiert, dann die verschiedene Bünde, welche die Kunststaaten den Mittel nach gewähren ließ aber endlich zum französischen Staatsgut beitragen sollte, und endlich Preußen, welche sich nicht von Frankreich regieren ließ, doch aber passende Reformen einführte, angesichts der demütigende Niederlage.
Die französische Regierung war wirksam in seinen zwanzig Jahren. Nicht sehr beliebt, verständlich da es sich um eine fremde Hand handelte, und autoritär was die Politik anging, aber andererseits liberal, jeder dem Gesetz gleich behandelnd, seinen eigenen Weg versprechend, und so die Samen ihres eigenen Falls säend, da endlich die neue Bürger auch in der Politik eventuell mitsprechen wollen würden, und auch Preußen würde zu seiner Zeit dass erkennen sollen.
Sept. 19, 2022
Bedanken für die Hilfe bei der Wohnungssuche + Einladung
Lieber Frau und Herr Stein,
ich bin Ihnen sehr dankbar für die Hilfe die Sie mir gegeben haben. Die Wohnung gefällt mir super. Ich möchte Sie diesen Samstag zum Abendessen einladen. Es ist eine schöne Gelegenheit uns wiederzusehen und zu reden.
Mit freundlichen Grüßen
Sept. 19, 2022
Bedanken für Urlaubseinladung + Ablehnung
Liebe Lea,
ich danke dir sehr viel für die Einladung zu eurem Ferienhaus aber leider muss ich sie ablehnen. Es tut mir ehrlich leid, ich habe meiner Schwester versprochen mit sie nach Spanien zu fahren.
Wir plannen erst in Sevilla zu bleiben, da werden wir das Alcazar Schloss und das Museum der Schönen Künste besuchen. Dann, fahren wir nach Cadiz, dort werden wir die Strand und Sonne genießen und Surfen versuchen.
Ich hoffe, bei deinen Eltern geht es gut. Ich sende ihnen meine beste Grüße.
Schönen Urlaub
Sept. 19, 2022
Présentation
Bonjour à tous,
Je viens de découvrir ce site et je suis très excité pour commencer à écrire et à être corrigé.
Je veux bien améliorer mon écriture et je pense que c'est une très bonne idée ce site là! Du coup j'ai dû desactiver l'autocorrecteur de mon portable pour que ce soit plus difficile à écrire.
Je suis espagnol, marié avec une française depuis neuf ans et c'est maintenant que j'ai décidé d'apprendre à bien écrire vu que ma comprension orale est bonne et j'ai pas trop de problèmes pour parler non plus. Une fois elle a essayé de m'aider en proposant des themes pour écrire, mais après quelques jours on s'est arrêtés parce qu'elle avait pas des temps pour me corriger tout les jours.
Bref, j'èspere n'avait pas fait trop des fautes pour mon premier ecrit!
Sept. 19, 2022
Reuniones de los lunes
Los lunes tengo una reunión matutina con los otros profesores y el resto de la plantilla de la escuela, como los limpiadores, administradores, etc. No es muy temprano como en la madrugada, que también, de todos modos no me conviene porque casi nunca consigo un sueño reparador la noche antes. Por algún motivo el pensar que tengo que levantarme a una hora aún más temprano que lo normal para estar presente me provoca una cierta ansiedad. Me preocupo de forma inconsciente, creo, que voy a dormirme y no despertar con la alarma para llegar a la reunión con tiempo. Normalmente despierto mucho antes de que sonara la alarma y quedo desvelado en el colchón. Luego empiezan a invadir a mi mente los pensamientos de que estoy perdiendo el tiempo y que aprovecharía mejor la situación si me levantara para completar unas tareas.
Sept. 19, 2022
18:42:13 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)