Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Blossom

Dec. 19, 2023

Faim

Aujourd’hui j’ai faim. Je vais à la boulangerie.

J’achète deux croissants. Je mangé des croissants. Je n’ai pas faim maintenant.

Après je mangé, je vais au supermarché. Je veux des fruits. J’achète beaucoup de fruits. J’adore les fruits. J’ai faim encore!

fr 1

dagny

Dec. 19, 2023

Defensiveness

It was getting late. The sun had set, casting long shadows across the room. I lifted my head to search his face, yet his features were faint in the fading light. Or perhaps it was merely my tears blurring my vision.

"If you ever say that again," I unintentionally spoke softly, my voice barely audible to myself. "I swear to God, I will leave and never come back. I'll take an action that will end our relationship forever."

"You must understand," he spoke firmly, peering into my eyes. "You can't keep dwelling on the past. It will kill you if you don't let it go—"

He stopped suddenly because I forcefully turned my head to the other side of the room, shutting my eyes and pleading for space.

"My father belittled me, beat me, and abused me..." I replied, with a little laugh. "And you want me to let it go? I need my hate. My hate is stronger than I am. I wouldn't have survived if it weren't for my hate. Can't you see?"

He continued speaking softly and reasonably, yet I remained obstinately silent. A wave of hostile defensiveness and painful incredulity crept into my heart, and suddenly everything inside me felt cold and tight. There was a taste, thick and bitter, at the back of my mouth. It was the taste of hatred—the hatred for him.

"It's over," I told myself, not even caring if I said those words out loud. "I don't care if my hatred will kill me or not. I don't care about what will happen, as long as I can vanish."

en 2

Phng_Thuyf

Dec. 19, 2023

私の町

私の町
ハノイは生まれ育ったところです。ハノイはベトナムの有名でにぎやかなしゅとです。毎年、外国からたくさん人が旅行に来ます。
ハノイには色々な高いビルがあります。そして、きゅうしがいとか、ホアンキエムことか、ホーチミンびょうなどのゆうめいなかんこうちもあります。ひまなら、よく友人とバイクでホアンキエムこの周りへ行きます。
ハノイのりょうりはおいしくて安いです。時にコンーが大好きです。コンーはみどりでかおりがいいものです。秋になると、ハノイのほとんどのみちでコンーを売るばしょをよく見かけです。ですから、しきの中で秋が一ばん好きです。
ハノイの人口は８おく５０万人ぐらいです。ハノイの人はやさしで親切です。
ハノイはとてもいいところです。みなさん、ぜひあそびに来てください。

ja 2

mike1

Dec. 19, 2023

「ミンス・パイ」

クリスマスのときは、イギリス人は伝統的な「ミンス・パイ」をよく食べています。
昔には、肉のパイですが、現在は上に撒いた砂糖があるし、フルーツが入った中身です。本当に美味しいです。
ミンス・パイを食べたら、クリスマスが感じます！
今年今まで、４つしか食べないですが、この週末沢山食べるはずです。

ミンス・パイを作り方はこのビデオで見られます。
https://www.youtube.com/watch?v=iHgKq6Rw8Ss

ja 4

blackbearry_

Dec. 19, 2023

私の編み物ストーリー

私の希望チックタックビデオに始まりました。去年の誕生日に毛糸と編み針を買いました。最初母にぼうしとスカーフをあみました。お正月に友達にぼうしをあみました、友達が大好きでした。編み物はくだらないものを気がしました、が友達のしじ幸せにする。そのあとアルハンギリスクへ帰りました。あすこ妹にうさぎをおくりました。家におばと映画を見ましてあみましてしました。ほかに彼女は私にふだをあげました。カザンにリリャの誕生日ミトンとジェニャにバッグをあみました。そのころセーターをあみ始めました、がここまで終わりませんでした。夏時にいなかにおばはぬうを教えました。妹の誕生日に豚の子にドレスをぬいました。近年にふだんあみます。あむの休みを助けます。あみます中気持ちがよくて、易しくて。それから今年たくさん物をあみました。

ja 2

Japanada

Dec. 19, 2023

Venerdì 1 dicembre 2023

Venerdì 1 dicembre 2023 Il sito web lang-8, che utilizzo dal 2009 chiuderà a febbraio 2024. Che peccato! Però, ho trovato un altro sito, questo, chiamato Langcorrect e sembra molto buono. Ho notato che molti altri utenti di lang-8 stanno venendo qui.

Ho letto nel quotidiano inglese Japan Times che 75 anni fa oggi Tojo Hideki e altri sei criminali di guerra giapponesi furono impiccati. Henry Kissinger è morto ieri all'età di 100 anni. Era un criminale di guerra come Tojo non lo era mai stato. Non venne mai arrestato e tanto meno condannato. ...

it 1

Romany

Dec. 19, 2023

Les petits plaisirs de Noël

Noël est un temps vraiment stressant. Tout le monde fait des listes et il est agité. Il me rappelle des fourmis qui courent ici et là. Bien entendu, il y a un million de choses à faire. Néanmoins, il est important de faire une pause, de se détendre et de profiter des fêtes de fin d’année. Pour les croyants,Noël est une occasion joyeuse et un moment à passer avec ses proches.

Alors, quels sont des petits plaisirs de Noël ? Il y en a beaucoup et les meilleurs ne coûtent pas trop non plus. Comme j’ai déjà évoqué, on a l’occasion de passer un bon moment en famille : faire un pique-nique ou prendre un vin ensemble.

On peut également faire un tour des lumières de Noël. Dans notre voisinage, de nombreuses maisons sont très bien illuminées. Le toit est éclairé et il y a des statues de Père Noël dans des jardins. Vraiment, c’est magnifique et tous les années, je suis de plus en plus impressionnée.

Une autre chose que j’adore est de faire du lèche vitrine dans le centre ville. Tous les ans, je vais à David Jones, un grand magasin, qui a des vitrines toutes décorées. Les vitrines évoquent l’histoire de la naissance de Jésus, les bergers et l’arrivée des rois mages.

fr 1

Birgit

Dec. 19, 2023

Ihr Freund Carsten liegt im Krankenhaus

Liebe Natalie,
wie geht es dir? Ich möchte dir etwas mitteilen. Carsten von unseren Mitschüler hat gestern einen Unfall gehabt, deswegen habe ich ihn im Krankenhaus besucht.
Carsten fühlt sich nicht so gut, weil er das linke Bein gebrochen hat. Es ist schade, dass seine Familie pünktlich ihren Urlaub in Norwegen macht. Heutzutage ist er allein in einem Krankenhaus und ich glaube, dass er die Fürsorge von jemandem braucht.
Es wäre schön, wenn wir ihm etwas Obst mitbringen könnten. sich zu besuchen. Wenn hast du Zeit?
Ich freue mich auf deine Nachricht! Bis bald!
Viele Grüße
Giau

de 3

yidacode

Dec. 19, 2023

너무너무 추워

지금까지의 따뜻함이 거짓말처럼 갑자기 추워졌다.
너무 추워서 목도리를 두르고 장갑을 끼고 모자를 쓰고 얼굴에 마스크를 쓰고 나갔다.
나와 있는 것은 눈가뿐이다.
걸려 있더니 조금 따뜻해졌다.
운동을 마쳤더니 한 장 옷을 벗을 정도로 따뜻했다.
집에 계속 있으면 에어컨을 틀어넣고 있겠지.

ko 1

amop567

Dec. 19, 2023

ひろゆき氏について

ネットニュースをフォローしているなら「ひろゆき」こと西村博之氏の名前を聞いたことがあるだろう。

ひろゆき（敬称略）は元々２チャンネルの創立者として名声を得たが、近年では討論の才能や鋭い発言力が認められ、ネット番組での論客として引っ張りだことなっている。

例えばユーチューブでは、ゲストを呼んで、ひろゆきをけしかけてそのゲストを論破させるという少し悪趣味な番組形式が見られるようになった。

そのこともあり、ひろゆきは今ネットで「論破王」として祭り上げられている。

私はこんなひろゆきについては、評価したいところもあれば、あまりよく思っていないところもある。

まず、微妙な話題について曖昧な主張が多い日本では、あえて相手を配慮せずに思っていることをまっすぐ言うひろゆきの姿勢を爽快に感じる。指摘しづらいことを指摘できる「空気を読まない」人は社会にとって大事な存在だと思う。

その一方で、ひろゆきの主張や議論の姿勢には大いに疑問を感じる時もある。

ひろゆきはたまに建設的な議論ではなく、相手の揚げ足をとって言い負かすことだけに集中しているように見える。この手の論法は言い争いを勝った風に見せることには有効かもしれないが、全く誠実さに欠ける。

また、ひろゆきがよく相手を小馬鹿にしているような態度を取るが、これは真面目な議論に不要だと思う。

議論は本来、つまらないツッコミや罵りではなく、あくまでもその話題についての「対話」であるべきだろう。意見の違いがあれば、根拠を示して反論すれば良いだけであり、相手個人を罵倒する必要はないはずだ。

そして最後に、ひろゆきに関して一番疑問に感じるのは基礎知識である。彼はどんな分野であれ自信満々で語るが、本当にものを言う資格があるのか、甚だ疑わしい時もある。

彼の知識を疑い始めたのは、先日「リハック」というネット番組で衆議院議員の米山隆一氏との討論を見てからだった。具体的な内容については書かないが、討論ではひろゆきが基本的な知識を持っていないことが見事にバレてしまったのだ。

米山氏をひろゆきに「論破してもらう」という番組の計画が返り討ちにあってしまったようだ。

なんでも知っているかのように振る舞わず、たまに謙虚な姿勢を見せるのも大事だなと、それを見て感じた。また、誰か一人をあらゆる話題の「ご意見番」としてもてはやすのは間違いだと思う。

ひろゆきの議論の姿勢からは見習うべきところがある一方、反面教師とするべきところもたくさんあると言えば妥当だろう。

ja 3

thunderbolt

Dec. 19, 2023

私が日本語を勉強してる理由

大学に卒業しましたの後で私は新しい言語を習いたいでした。日本語を選びました。多いアニメと映画と便利なウェブサイトがありますから、勉強するのが簡単です。でも、文法はちょっと難しいです。日本語を勉強するのは全体的楽しいです。

ja 5

cerise

Dec. 19, 2023

L'intoxication alimentaire

À la suite du cas soupçonné d'intoxcation alimentaire de muffins, le service de santé publique de Koto-ku, un arrondissement de Tokyo, a annoncé que les bactéries qui causent l'intoxication n'ont pas été détectées et la cause des maladies n'a pas été déterminée. Les experts tirent la sonnette d'alarme pour prévenir la récidive. Selon le service de santé publique, la pâtisserie a vendu neuf sortes de 3000 muffins dans l'événement au Big site Tokyo, 11 et 12 novembre dernier.

fr 1

sachisachi

Dec. 19, 2023

My Fiend Who Loves Hawaiian Dance #2

This is a continuation from my last post.

My friend who loves Hawaiian dance had a stroke three months ago. She is still in the hospital, and really hard doing physical therapy.
The other day, she joined a Hawaiian dance festival. She can barely walk with a stick, but she needs someone support by her.
She had been always looking forward to dance on the stage of the festival, so maybe she didn't want to give up.

She turned up in a wheelchair with 7 dancers and one of them pushed it and took her to the middle of the stage.

hawaiiandance

en 4

pnin243

Dec. 19, 2023

Vad är dina favoritfilmer? Mina 8 favoritfilmer som är inte så berömda: Lord of war Quo Vado? Stratos Cheap smokes En man som heter Ove (Svensk) Johan Falk (Svensk) (filmserie) Boiler room Rocknrolla

Mina favoritfilmer

Jag älskar Rocky-serien eftersom jag tycker om karactären Rocky. Också tycker jag att filmen The Translator (2020) av Rana Kazkaz var väldigt minnasvärd, framförallt sitt slut. Vad beträffar dokumentärfilmer, tycker jag att Four Horsemen (2012) och Inside Job (2010) var intressant, de handlar om ekonomin. Allt är engelska, men kanske ska jag se några svenska filmer också.

sv 1

mesah

Dec. 18, 2023

時々ネタバレしますか。

先日、次の読みたい物語を探している時、新たな言葉を見つけたのは「ネタバレ」だった。わからなくて、オンライン辞書で調べた。検索結果によると、英語の「spoiler」と同じ意味を持つ。両方の出身はきっと違いそうなので驚きだった。フランス語は英語からそのような単語を単に借りるし、多くのカタカナ語は外国語だし、とても変だと思い、語源について読むくらい。「ネタバレ」とは「ネタ」と「バレ」を合わせている単語そうだ。
まず、「ネタ」が「種」という言葉から来、物語で重要な内容を指す。特に種の「たね」という発音から始まり、語末から読まれ、新たな「ねた」が作られた。そのような単語のは倒語そうだ。フランス語で友達と話している時、私の国の倒語をよく使っているが、日本語にもあることを知っていない。しかし、英語には同じような単語がないかあまり広がらなくて特異的な場所だけにある。英語の発音だからだろう。
それで、別の部分の「バレ」が出身のは「ばれる」という動詞だ。広げるべきではない秘密を明かすことを意味する。以上の両方の部分を合わせたら、最終の意味は明らかだ。それについて思ったら、日本語での根本のほうが英語でのより当たり前だろう。英語では楽しみを台無しにするように物語の結末を説明する文字通りの読みのほうが現実の意味から遠い。それでも、読者からいうと、その嫌いなメッセージを指すために、両の言葉が利く。

ja 2

michael122

Dec. 18, 2023

Ein wahre Freund

Man begegnet lebenslang unendlich vielen Mitmenschen, aber wahrscheinlich wird man nur ein paar davon für Freunden halten. Je nach Person gibt es unterschiedliche Kriterien, bei denen man anderem einen Freund nennen sollte. Meine Meinung nach beruht ein Freundschaft vor allem auf der Ähnlichkeit von mir und den anderen, wie gemeinsame Interessen und Werte. Das führt dazu, dass wir die Aktivitäten unternehmen können, bei denen wir alle Spaß haben können, ohne jemand sich ausgelassen zu fühlen und dann kann die Verbindung zwischen uns schneller und natürlicher erschafft werden. Was ich auch an der anderen Person mag, ist wenn er versucht, meine Absicht zu verstehen, indem er mir aufpassend zuhört und Fragen stellt, um sich meinen Gedanke klarzumachen. In meinem Leben gibt es vielleicht zehn Personen, die ich früher oder gerade als wahren Freunden betrachtet, mit denen ich eine tolle Lebensgeschichte geschrieben habe. Ich möchte mich bei ihnen dafür bedanken, dass sie mir glückliche Erinnerungen schenken und mir ermöglichen, einen besseren Mensch zu werden.

de 1

Jiamin

Dec. 18, 2023

Meinen Montag

Ich mag Montage nicht. Montag ist der ester Tag der Woche, und ich habe viel zu tun. Ich muss am morgen früh aufstehen und auf meine Arbeit vorbereiten. Es gibt viele Meetings am Montag, und sie sind stressig. Die Wochenende war immer zu kurz, und ich bin nicht bereit für die Arbeite. Ich würde gern nur vier Tage pro Woche arbeiten. Denn habe ich mehr Zeit auszuruhen.

de 2

Tallustelija

Dec. 18, 2023

ウォンカ

今日は「ウォンカトチョコレート工場のはじめり」という映画をみまひた。ここでは「ウォンカ」だけと呼ばれます。また「Vonkka」といっています。映画は有名の工場の創業の歴史をものがたります。

映画はとても愉快でした。たくさんの歌がありまして、歌詞は楽しいでした。

CGグラフィックはちょっと変なて大体すごい。CG活気がな生々しいので、この映画はより高いフレエムレエトを利すると思いました。近年では48 FPSの映画もありました。でもそれは人気になりませんでしたとお思います。

ja 2

chrisnies33

Dec. 18, 2023

Mein Tag heute/erster Eintrag

Erste, bin ich um 10 Uhr aufgesteht. Ich wollte um 9:30 aufstehen, aber ich war zu müde. Ich habe keine Schule, weil ich Winterurlaub habe. Danach, habe ich mir die Zähne geputzt und mein Gesicht gewaschen. Ich bin zum Restuarant mit meinem Vater zum Frühstuck gegangen. Ich habe Kartofflen und Rühreier gegessen. Es hat sehr lecker geschmeckt. Wir sind nach Hause gefahren, und ich habe "LangCorrect" entdeckt. Jetzt, schreibe ich meinen ersten Eintrag auf.

de 2

XiaoXiLi

Dec. 18, 2023

ランカウイ島への旅行（二）

二日目に、私達は早く起きて、高い山に登りに行きました。その山にケーブルカーがあるので、山麓から山頂までケーブルカーに乗りました。ケーブルカーに乗る時、長い滝を見ることができました。気温もだんだん寒くなりました。15分後、山頂に着きました。曇りで、とても静かでした。きれいな写真を撮ったり、色々な植物を見たりしました。山を下りる時、もうすぐ暗くなりました。山麓のレストランで美味しい晩ご飯をたべてから、ホテルへ帰りました。本当に楽しい日でした。

ja 2

crybaby

Dec. 18, 2023

例文！

ピエールさんは小さい地方市の子供だ。大都市で友人と会って、迷いを感じた。
雷は松の木に落ちた。松の木は切って、転落した。
彼はもう長く考えていて、タバコに火をつけた。3回ふうと吐いて、捨てた。
私たちはブルジェ空港の土地に着いたところだ。人込みの中を縫って見ている。この群衆は偉大な操縦士アンドレ・ジュリューさんに迎えるように来た。
パリに来た。アメリカの州を逃げるから。
フレアさんとアローさんは毎日早く起き続けて、迷路を走り抜け続ける。いつも同じ路線だ。

ja 3

crybaby

Dec. 18, 2023

例文！

ja 1

alisa777

Dec. 18, 2023

Funny situation

Now I am living in a small town Nahabino near Moscow with my friend (not BOYfriend) Dima. When I`ve moved to him, I saw that he was living on the Beloborodov street. Dima explaind me that the street called after General Beloborodov who defenced Moscow from Deutch fascists in 1941 and released town Istra near Nahabino. Neighboring street named in honor of Korolev, Russian schientist who was working on designing rocket engines. As a result, Soviet Union could launch the first in the history man-made sputnik of Earth in space. It was a bit odd for me that streets in honor a general and a space scientist are situated close, because in Russia barrios of towns often dedicated one theme - Kosmos, or The Great Patriotic War (The Second World War), or something else, but they are rarely mixed in the same barrio. By odd coincidence, before moving to Dima I lived in town Korolev, where was the institute where Korolev worked, so I was intersted why the street in Nahabino called after him, but Dima didn`t know.

Since I have running out of my favorite shampoo, yesterday I decided to find out location of a special cosmetic store in Nahabino. When I`ve found its location in Google-map. I asked Google to show me a path from my house to that shop. I began typing "Nahabino, Beloborodov" and Yandex proposed me two variants - Beloborodov`s Street and General Beloborodov`s Street. As I remembered Dima`s explanations, I picked up the General Beloborodov`s Street, because I decided it`s different names for the same street. But the streets` plan proposed me by Yandex wasn`t the same I`ve seen before! I couldn`t identify places around and, after all, there was no Korolev`s street beside General Beloborodov`s street! It was very strange and suspicious! So, I decided to type Beloborodov, Nahabino again, pick up Beloborodov`s Street and see the results. That was right! I saw familiar district, my lovely Korolev`s Street, my house on Beloborodov`s Street - and General Beloborodov`s Street in twenty minutes walking!

It turned up, that there are two different streets in Nahabino with just the same names!

It was very intriguing and I asked Dima if he know about that. He didn`t. He said that General Beloborodov`s Street located in Moscow, in half of hour of driving. So he was shocked when I showed him two streets in the same town with similar denotation, named in the same person, in a distance of twenty minutes walking! I thought it was very funny, and Dima thought it was silly and scandalous. I was laughing and Dima was feeling angry, probably due to delivery guys which Dima is waiting for often call to say that they will be in five minutes and then vanish in nowhere... And now it became clear what`s matter. It happens because of their arriving at another address.

Dima thought that was outrageous and start surfing in the Internet how many Beloborodov`s streets there are in Russia. There was only one more - in the town near Korolev, where I lived before. That moment some light thought crossed my mind... "Try to surf "" Beloborodov and Space", I proposed to Dima.

That was right! It turns out that there was another Beloborodov, who was a participant of Soviet Space Programm as a test pilot, one of many who could become the first Soviet cosmonaut. It became clearly why The Korolev`s street located nearby! It was logical but still was funny - or arrogating - because delivery guys will be keep confusing The General Beloborodov`s Street and The (pilot) Beloborodov`s Street...

UPD. And today turned out that Dima can`t find that second street, its situated on the place of another street! Its street-ghost, like Platforma 9 3/4 in 'Harry Potter'...

en 2

shadowfax26

Dec. 18, 2023

Un altro giorno

Sono stanchissima, ma il turno è quasi finito! Ho passato del tempo con i colleghi e ci siamo raccontati delle storie da qualche anno fa. Non li vedevo da molti anni.

Il tempo passa più veloce quando lavoro in ufficio, ma preferisco ancora lavorare da casa. Non c'è alcun motivo per cui dovremmo andare in ufficio.

Al momento non siamo in molti, ma penso che dobbiamo andarci più spesso dall'anno prossimo.

it 1

GelYu

Dec. 18, 2023

どうして人は泣きたくないのでしょうか。

最近話してた時友達はこう言いました
"私は泣けば、恥をかんじている。なぜかというと、人たちに自分の弱点を見せたくないから。人間に作られた基礎に合わない"。最近、泣くのはよわむしだけだと思われています。人類は涙を感情の表情として判断しません。涙は利己的な目的の使うのにがあります。泣きたら、社会はきみ女らしいと思います。けど、涙は女だけがありません。泣くからといって、女になるとはかぎらない。だれにも泣けます。泣かなかったら、いつか嬉しい気持ちを感じおわります。だんだん感じのない人形になっています。泣くのはよわむしだけだと思う人が多いかもしれないですが、私にとっては泣く人はただ人です。

ja 1