Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 5, 2022
Geschichte #6
Ich habe viele Hobbies. Mein Mann scherzt, dass mein Hobby Hobbies ist. Ich backe, lese, und laufe gern. Aber stricken und nähen gefallen mir auch. Ich kann auch nicht Deutsch lernen vergessen! Kürzlich sind meine Freunde und ich mehr oft ins Theater gegangen. Unsere Stadt hat viele schöne Theaters und etwas zeigt beliebte Theaterstücke und Musicals. Wir haben sogar Hamilton geschaut und alle haben es geliebt. Wir haben den König besonders gemocht. Er war komisch und hat gut gesungen. Vorher das Theater sind wir in ein Restaurant gegangen und nachher sind wir in eine Kneipe für noch einem Getränk. Die Nacht hat Spaß gemacht. Vielleicht ist das Theater ein neues Hobby!
Nov. 5, 2022
Exercice 1.3b - La nourriture d'ici et d'ailleurs
Je suis indien et j’aime la cuisine étrangère parce que j’aime gouter la cuisine différente. Je veux prendre nouveau de cuisine. Cependant, Mon plat préféré, c’est indien. Ici, en Inde, on mange beaucoup de bons plats et ils sont meilleurs pour la santé que d’autres. De plus, la nourriture d’inde est très délicieuse et savoureuse. À mon avis, la nourriture indienne est fraiche est moins grasse que d’ailleurs comme la pizza ou les frites par exemple, mais délicieuse tout de même. La cuisine indienne a beaucoup de variété; quelque plats sont piquants et épicés mais les desserts est très sucrés.
Nov. 4, 2022
スペイン語にはいない日本語の言葉
スペイン語にはいない、好きな日本語の表現や単語はたくさんあると思いますけど、今それについて考えてみるとすぐにはいくつかしか思い浮かばないです。まずは、多分一番好きなのは終助です。アニメや本で特定のキャラクターの類を示すために使われる「よ」、「ね」、「だろう」のようなものです。例えば、老人のキャラが使う「じゃ」や「じゃろう」とか、それともお嬢様が使う 「かしら」や「そうよ」とか。それに、ちゃんとした文学的な小説でも、性格、性別や先輩と後輩、上司と部下の関係によって違う喋り方があるので、直接に言わなくても、誰が何を言ったのかは明白であることが好きです。スペイン語には一つしかいないので、一人称代名詞の多さも似たような理由で好きです。
Nov. 4, 2022
Frases 11
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección.
1. It would be bad if we still had to wear masks.
- Sería malo si todavía tuviéramos que usar máscaras.
1. What is the usual temperature in your city?
- ¿Qué es la temperatura usual en tu ciudad?
1. It has been very cold recently.
- Recientemente, hace mucho frío.
1. It has been a bit hot.
- Hace un poco calor.
1. If you went to a beach here, it would be very temperate.
- Aquí si fueras a la playa, estaría muy templado.
1. It is the perfect weather for the beach today.
- Hoy es el tiempo perfecto para ir a la playa.
1. I used to usually stay at home.
- Solía quedarme en casa.
1. When I don’t do much, I am more likely to feel tired.
- Cuando no hace mucho, soy más propenso a sentir cansada.
1. I signed out of my high school yesterday.
- Ayer firmé al cole.
1. Next week my school is going to have a formal. Here, we call it a formal, and Americans call it a ‘prom’
- La próxima semana mi cole va a tener un baile. Aquí, lo llamamos un ‘formal’. Americanos lo llaman un ‘prom’.
1. At this event, you usually eat a meal with your classmates and take your final photos together as a year group/grade.
- Durante este evento, sueles comer un plato con tus compañeros y tomar las finales fotos juntos como un grado.
1. It is the one of the only series set in the state of New South Wales, Australia.
- Es unas de las únicas series que es ambientada en el estado de New South Wales, Australia.
1. I relate (in an emotional way) to the series a lot.
- Entiendo mucho a la serie.
1. To celebrate Christmas, people in Australia usually put lights up outside of their houses.
- Celebrar la Navidad, los australianos suelen poner luces en sus casas.
1. Because my mother is from the Philippines, my family and I usually we celebrate with a big feast, and eat together for either lunch or dinner.
- Porque mi mamá es de las filipinas, solemos celebrar con un gran banquete, y comer juntos por el almuerzo o la cena.
1. During the holidays, all of the shops are closed.
- Durante las vacaciones, todas las tiendas están cerradas.
1. Some people go to the beach, but this is usually an activity done on New Year’s Day.
- Alguna gente ir a la playa, aunque esta actividad suele hacer durante el día de Año Nuevo.
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Ce que je sais de la Birmanie, Partie 1
En ce moment, je lis l’excellente BD de Guy Delisle « Chroniques Birmanes » qui illustre son expérience en Birmanie, où il a vécu pendant quelque temps avec sa femme, médecine chez Médecins Sans Frontières. Je savais déjà quelques choses de la Birmanie, parce que je la trouve fascinante, bien que je sois loin d’être expert. C’était un pays que j’aimerais visiter un jour, mais malheureusement la situation politique, toujours tendue dans ce pays très familiarisé avec la dictature, a nettement empiré dernièrement. Il y a une décennie, lauréate du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi a été permis pour la première fois de se présenter aux élections législatives avec son parti politique d’opposition, et a emporté la victoire. Mais par la suite elle était fortement critiquée pour sa position pendant le génocide des Rohingyas, et beaucoup de gens étaient déçus par le manque de vraie libéralisation dans la société birmane. Quand son parti a emporté les législatives à nouveau en 2020, le militaire a fait un coup d’état, emprisonnant Suu Kyi, et la dictature a recommencé, avec la perte des quelques libertés que les Birmans a connu.
Nov. 4, 2022
The business journeys
It happened again my dad goes to a journey. My father has a job with many travels he must always leave. That starts in my middle school time. Suddenly he must leave and that for six months. He always must travel for weeks and then he came back for moths. My father has always missed so many Christmases also this from the last year. Sometimes he travels in winter and came back to summer. This year happened the same thing this once he leaves us for six weeks. I hope this doesn't take that long. My father must always stay longer as planted. The half of my school years I must taking care of myself and my notes. I hope my father is fine and he comes save back.
Nov. 4, 2022
How to Learn English Effectively: Tips and Tricks
When I was learning English, I couldn't imagine how it would be. Only with time did I realise that learning a language is a far more different experience than, say, maths. I think it's a much more unconscious process than many of us suppose. On my way, I've gathered some tips that have helped me, and I want to share them with you.
Make it Fun
A popular myth about language learning is that it is mundane. I used to also think like that until I realised that I enjoy the learning process. Crafting a good learning strategy is the best way to find joy in learning. To do this, you should delve into different topics, speak with other learners, find reliable textbooks, and so on. When you figure out which learning activities you need, you'll be able to pick and choose the ones which you enjoy the most.
For example, I'm a bookworm, so I try to integrate reading into all my learning activities. This includes reading subtitles, trying to find amusing books, browsing through newspapers, and noting down tricky words. I stopped worrying about memorising words, articles, and gerunds. It became more important for me to maintain just a positive attitude and keep going.
Mix Different Activities
Admittedly, even your favourite learning activity may become dull if you do it for too long. How do you deal with this? Well, mix it up a little. You don't just have to read; you can also listen, speak and write. This way, you will stay interested in learning this language for a long time.
Here's an example from my experience. I concentrated on reading in my target language and did nothing else for an entire week. At one point, I switched activities and opened a grammar book. Could you imagine my surprise when I discovered that I enjoyed doing grammar exercises? I was tired from all that reading and needed to do something else. If you think that you're the type of person that hates grammar, try doing what I did.
Don't Gloss Over Details
Peculiarities are everywhere when you consume content in your target language. The problem is that we rarely notice these details. Articles, sentence construction, a speaker's intonation, or the register of a text are just some examples of details we don't always pay attention to. We like to watch shows and read books without focusing on them too much. Nevertheless, it's crucial to stop and pay attention to the small things from time to time.
Let's say you're reading a book. Try to read it slowly, look up unknown words and phrases, and think about the sentence's structure. This type of reading may be exhausting, but it familiarises you with the language.
Ask for Feedback
It's hard to analyse your progress if you are learning a language alone. Often we cannot know if we have learned something without consulting someone. Whenever I study flashcards, write a post, or read a book, I hope that it will help me make progress. However, sometimes hoping alone is not enough for me to keep going.
In this case, feedback from others may help. I get feedback from my tutor and online editors, but you can try other options. For instance, you can check out an online language-learning platform, find a language buddy, or work with a professional tutor. It's up to you.
Take Breaks
Language learning isn't all fun and games; it's an intense activity that drains energy. Even if you can devote all your time to learning a language, it doesn't mean you should. Language learning is a long-term process, and we shouldn't overwhelm ourselves. So keep calm and take breaks. You will learn the language eventually. The more motivated and positive you are, the sooner you will achieve your goals.
Nov. 4, 2022
33・亀の冬眠
最近の天気は温かったですけど、昨日から温度が結構下げました。明日の夜、0度になると読みました。私のペットは4匹の亀です。平均温度は８度以下になったら、亀は冬眠を始めます。
地下室の涼しい部屋で土でいっぱい詰められた箱を用意しました。亀が冬眠を始めると、庭の囲みから出して、その箱に入れます。今日、大学に出発する前、亀を箱に入れるために探しました。4匹の中に、雌の2匹と雄の1匹はすぐ見つけましたが、他の雄の1匹は全然見つけませんでした。10分も探しても、見つけませんでした。私が住んでいる場所で亀の捕食性天敵がいますから、パニックになって、囲みの寝場所以外も探し始めました。激しい雨の中に所々で掘りました。多分20分の後でやっと見つけました。囲みに柔らかい土のモグラ塚がいくつあって、一つに埋められていました。雨でずぶ濡れになって、パニックのせいでだらしなくなってしまった。泣いてしまったけど、今は安全に亀が冬眠を始められることが知ります。
亀がとてもかわいいと思いますから、一つの写真を張っておきます。写真で見える亀は雌のJule（ユーレ）です。子供の時からずっと飼っていますから、友達みたいなペットです。
Nov. 4, 2022
Listenbourg. Historia nieistniejącego kraju
Wszystko się zaczęło, gdy na Twitterze pewien użytkownik pod imieniem Gaspardo opublikował zdjęcie, na którym był przedstawiony nieznany kraj. Według mapy ten kraj znajduje się na północno-zachodzie od Portugalii. Gaspardo napisał „Jestem pewien, że Amerykanie nawet nie znają nazwy tego kraju”. (1)
Kraj nazywa się Listenbourg, a wcale nie istnieje. Na wywiadzie z dziennikiem Le Parisien Gaspardo powiedział, że na początku to był żart, żeby wyśmiać się z Amerykanów, którzy mają stereotypowo słabą znajomość o geografii. (2)
Listenbourg przyciągnął uwagę francuskich dzienników i francuskiej społeczności Twittera. Nawet linia lotnicza Ryanair ogłosiła na Twitterze, że otworzyła nowe lotnisko w Listenbourgu. (3)
Listenbourg ma nawet swoją flagę i hymn.
Flaga polega na dwóch horyzontalnych pasach, czerwonym na górze, a białym na dołu. W centrum jest złoty herb kraju z literą N. Gaspardo wyjaśnił, że wyobraził sobie, że sam Napoleon stworzył ten kraj.
Hymn inspiruje się hymnem Liechtensteinu. Jest zaśpiewany po francusku i co śmieszniejsze Gaspardo śpiewa w nim, że jest prezydentem kraju i że „Amerykanie nie znają, czy jesteś na mapie”, oczywiście w odniesieniu do kraju. (4)
Nov. 4, 2022
Tagebucheintrag 4.11.2022
Liebes Tagebuch,
ich habe Dich noch nicht vergessen und werde auch heute Dir schreiben.
Am Morgen habe ich früh gearbeitet. Um 10 habe ich noch einmal meinen Freundinnen getroffen. Dieses Mal sind wir nach Polen mit G.s Auto gefahren. Wir haben erst Benzin getankt. An der Tankstelle haben wir viel gewartet. Wegen der Inflation und der Energiekrise kommen hier auch viele Deutsche und fast alle Leute ein Jerrican im Autokoffer haben. Dann haben wir im Supermarkt eingekauft und kurz ein bisschen Shopping gemacht. Wir haben keine Kleidung gekauft, sondern Küchenzubehör. Ich denke, wir drei sind Essensüchtig/ vom Essen besessen, ahahah! Ich habe endlich einen flachen 35 cm Teller für Torte und Quiche gefunden !
Ich hatte mit zwei Verkäuferin Kontakt. Eine von ihnen war sehr unangenehm, aber die andere war im Gegenteil sehr nett. Mit ihr habe ich polnisch zu sprechen versucht, und es hat geklappt. Zurzeit kenne ich nur ein paar Wörter, aber ich sehe, dass Leute hier die Mühe schätzen.
Später sind wir in den Park spazieren. Wir haben ein heißes Kaffee getrunken. Später bin ich wieder zu Hause angekommen. Nachdem ich mich ein Sandwich vorbereitet habe, habe ich gearbeitet.
Jetzt höre ich in meinem Kopfhörer laute Musik zu. Meine Katze miaut, weil sie ausgehen möchtet. Aber außen ist es dunkel und regnet stark! Noch viermal ist sie aus und ein von die Wohnung zu den Balkon gegangen. Sie will bloß, dass ich der Regen halte. Es nervt!
Bis bald!
Nov. 4, 2022
Challenge, Day35
Today is 35 day of my daily English challenge. Today I woke up early and I felt like to doing a lot of things.
I went to the checken. I had an orange juice. Then I cleaned the house. In the afternoon, I sent an email to a friend, I watched to a video en Spanish. After that, I read a bunch of word a loud.
I am grateful for this website and everyone who has helped me.
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Cuatro día de mi reto
Hoy es mi cuarto día de mi reto de español. Hoy he madrugado hasta las 07 de la mañana.sentí muy algre y tengo ganas de hacer muchas cosas en el día.
He ido a la cocina, he hecho de zumo de naranja. Luego he limpiado la casa.
Por la tarde.vé he enviado un mensaje a mi amigo. He visto un video en español, ademas he leido en voz alta algunas palabras.
Estoy agradecida por este sitio web y que todos me han ayudado.
Nov. 4, 2022
Se llama Swipe
En la escuela superviso un grupo de chicos que se reúnen los lunes después de terminar el día escolar para jugar juegos de mesa. Él que más prefieren jugar se llama Swipe y se juega empleando las cuadras de letras del juego Scrabble. El punto del juego es formar palabras con las letras que se revelan una tras una en el centro de la mesa. Al principio todos las cuadras con las letras están boca abajo para que nadie pueda verlas. Después los participantes hacen turnos eligiendo una cuadra de esas cuadras y luego las ponen boca arriba en el centro de la mesa. Todos compiten para formar una palabra de al menos tres letras con las que estén disponibles y al lograrlo, se quedan con las cuadras que forman la palabra que se ha identificado. El juego se llama Swipe porque en cualquier momento, otro jugador puede arrebatarle una palabra a otro jugador, añadiendo una letra que está disponible en la mesa. A la hora terminar, a los chicos les gusta inventar maneras novedosas para devolver las cuadras a la bolsa en la que son guardados. A veces es difícil meter todos en la bolsa sin que ninguna cuadra se caiga ya que son pequeñas. Un alumno inventó la idea de formar un embudo con papel y así pudo introducir las cuadras en la bolsa eficazmente.
Nov. 4, 2022
How Do I Use My Corrections.
I'm grateful each time when I'm corrected because I love languages and I eant to thank you because you're making this language learning journeay easy to face.
If someone asks me about my corrections use I would say that I review my past journals and then I write a new one.
After I review my corrections I relax my attention in order to enter to diffuse mode and comprehend better that information.
It's not a particular way to use my corrections in langcorrect, I have some ideas though.
-To create flashcards
-read the corrections out loud.
-copy the original text and try to fix the mistakes I did by myself without looking the corrections that others made and after that correcting it again looking at those corrections.
-Teach what I learned.
As people say "teaching is learning twice".
Thank you for reading :)
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Undeductable VAT
You charge VAT to us in the invoices but we are not allowed to deduct your VAT from our output VAT. It is a cost for us. However, you told you would charge all inclusive 300 USD or 320 USD in the attached quotation. Which is why you have to issue invoice VAT inclusive 300 USD per visit.
So, please issue a credit note as much VAT as you charge us (136 USD), or you will issue next invoice short by 136 USD.
Nov. 4, 2022
Nov. 4, 2022
Le match de basket
J’ai acheté des billets d’un match de basket tout à l’heure. Je ne suis pas un grand fan de basket mais c’est l’équipe de mon université qui va jouer et ma sœur va le regarder du coup j’ai décidé de rejoindre à elle. Ce sera le premier match que je regarde alors j’ai hâte ! J’espère que notre équipe gagnerait mais c’est peu probable car ils ont perdu les dernières trois jeux. Mais bref, tant que je peux manger du popcorn demain, je serai content.
Nov. 4, 2022
朝型と夜型
これから、「朝型と夜型と、どちらがいいか」について意見を述べます。私にとって、朝型のほうがいいと思います。
まず、朝型のほうがいい理由について言います。朝働くのがもっと集中できて、知識を身につけやすいと思います。ほとんど世界にいお金持ちが早く起きて、働き始めます。さらに、早く起きるなら、その日はより長くなるか感じがします。
次は朝型のメリットを述べます。研究家によると、早く起きることによって、肌がきれいになるとか、いい睡眠をとるとか、さまざまなメリットをもたらします。
しかし、現在、多くの人が本当に朝早く起きたがるが、仕事などでそれは無理です。私はそれがよくないと思わないけど、朝型も夜型も、どちらもそれなりの利点があるから。だれも別の生活習慣があるではないでしょう。それで、自分に合うなら、続けてください。
Nov. 4, 2022
Kurzlebigkeit von Modetrends
Auf der Meinungseite habe ich das Thema 'die Kurzlebigkeit von Modetrends' gelesen und mo:chte ich mich gerne dazu a:ussern, weil ich das Thema fu:r sehr aktuell und wichtig halte.
Der Begriff 'Fast-Fashion' oder Kurzlebigkeit von Modetrends bescha:ftigt sich mit billig massproduzierten und preisgu:nstigen Kleidungstu:cken. Meiner Meinung nach lassen die Mode designer jede Jahreszeiten mit neue Stile und Kleidungsstu:cke einfallen. Diese Kleidung wird von Modeikonen, Schauspieler und Influencern getragen. Die Fans wollen a:hnliche Klamotten tragen und das wird Trend. Wegen des Trendes produzieren die Mode Fabrike und Industrien Trendy Kleidungen in mass. Die Trends wechseln jede 3 Monate. Ich bin festen u:berzeugt, dass die meistens solche wechselnden Modetrends geniessen. Nicht nur die Jugendliche sondern auch die Erwachsene probieren sich die neue Stile und Stu:cke aus. Trodzdem bin ich der Auffassung, dass Wechselnden Modetrends fu:r Umwel scha:dlich sind. Die fast Fashion Produktion besteht 10% des totales global kohlenstoffemission. Es verschmutzt die Flu:sse und Meeren. Ich vertrete den Standpunkt, dass es viele Mo:glichkeit gibt, wie man seine perso:nlichen Vorstellung ohne Fastfashion von Mode umsetzen kann. Ich perso:nlich kaufe Nachhaltige Kleidungen. Ich an deine Stelle, wu:rde Kleidungen von Thriftshops einkaufen. Wenn ich du wa:re, wu:rde ich die Kleidungen sammeln, die von Generation zu Generation weitergeben wird. Ich perso:nlich habe eine Denim Jacke des Vaters. Ich habe sie fu:r mein Kind gespeichert.
Anschliessend glaube ich, dass jeder Nachhaltige oder vorgeliebte Kleidungen tragen sollte um Umwelt zu schutzen.
Nov. 4, 2022
"Бизнесмен в Москве" вопросы
Please could you tell me if my answers to the questions are fine:
1) Почему вы изучаете русский язык?
Я изучаю русский язык потому что это интересно.
2) Как вы изучаете русский язык?
Я читаю много.
3) Вы читаете русские газеты?
Нет, я не читаю русские газеты.
4) Какой ваш любимый русский или английский журнал?
Я не читаю русские журналы, но мой любимый английский журнал "Метро"
5) Вы смотрите русский телевизор?
Нет, я не смотрю руссий телевизор.
6) Какая ваша любимая русская или английская программа?
Моя любимая английская программа "Seinfield"
7) Какие новости вы смотрите (русские или английские)?
Я смотрю английские новости.
Nov. 4, 2022
Ereignisse erinnern
20. September 2011 war für mich ein besonderer Tag, weil die Ergebnisse vom Vergleich der Üniversitat durchgesagt würden.
Ich war gerade zu Hause, als ich auf die Ergebnisse wartete.
Ich erinnere mich sehr gut an diesen Tag, dass ich sehr nervös war, denn ich war nicht sicher ob ich meinem Traum schaffen könnte.
Dann wenn die Ergebnisse durchgesagt wurden, ich sehr glücklich war, dass ich Apothekerin werden konnte.
03:14:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)