Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 12, 2022
Tandem Partner
Ich finde es wirklich lustig: ich hab eine Tandem Partnerin gefunden, um mein Deutsch zu üben und (dadurch) zu verbessern. Die Sache ist aber, dass wir es noch nicht geschafft haben, uns zu treffen. Wir haben uns vor zwei Wochen verabredet aber, weil es ein kleines Missverständnis gab (sie dachte, wie wollten uns um 17 Uhr treffen aber ich habe gemeint, dass ich erst um 17 Uhr fertig mit der Arbeit bin), konnten wir uns nicht treffen.
Wir haben also vor ein paar Tagen es so geplant, das wir am Dienstag ins Café gehen. Das lustige (oder traurige haha) kommt jetzt: sie hat mir vor kurzem geschrieben und sagte, dass ihre Schule verlangt hat, dass alle Schüler am Dienstag ins Theater gehen müssen, um ein Shakespeare Stück zu sehen. Das heißt nun, dass wir es alles neu planen müssen.
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Please review my essay,
2. Describe a family member who you want to work with in the future
You should say:
Who he/she is
Whether you worked together before
What kind of work you would like to do with him/her
And explain how you feel about this family member
I would like to work with my younger brother if there is a chance in the future. He was born in 2000, so he is 22 years old now. He is currently studying at Ho Chi Minh City University of Technology, and his major is computer engineering. There is nothing special about his appearance; he looks just like other men at his age, except that his hair is shoulder-length. He usually ties his hair back in a ponytail. I think he does this in order to achieve a disheveled yet romantic appeal that is usually linked to men with long hair. My mother dislikes his hairstyle, but in my opinion, it does suit him.
My dream is that over the next four years, I will be able to open a small English private school. However, I will need to have a solid, easy-to-use, clear, and well-organized website so that my future students can enroll in classes and find study content easily. But I have no knowledge in this field, so I will need to hire a web developer. Also, I am absolutely ignorant of handling a webpage, so I will need a person that can teach me how to use the web hand to hand and check it frequently. However, I think no one will be patient enough to do this, and paying for a web developer and a computer service technician will be too costly for a startup institution. But fortunately, my brother is more than qualified to take those two roles. Even though I never work with him before, I have many times seen him create and design websites as his homework or for his part-time job. He always shows me the websites he made to brag. Although I don’t like his boasts, I have to admit that he is pretty good at it. He can also fix website errors and sometimes does this to earn money in his free time. As we are family, I believe that I can persuade him to take a salary that I can afford, and he can be more tolerant of answering my silly technology-related questions. So it would be much easier for me to accomplish my dream if I have my brother working for me.
Nov. 12, 2022
Just sentences
1. His advice is always so convincing. Why do you never follow it?
2. What nasty weather. In such rainy weather it is better to stay at home.
3. She is making good progress in English.
4. I am surprised that she believed this strange news. I am afraid it is not correct. Who told it to her?
5. It seems to me that these scales are broken.
6. Yesterday i put my money here. Where is it? I can't find it.
7. I consider that this place is quite suitable for our shop.
8. I don't like these jeans. I think that pair of jeans is better.
9. The crew were ready to fulfil the captain's order.
10. Criteria are often changed.
11. Your goods are made very badly.
12. It is necessary to sew new trousers for Nick. I have good blue cloth.
Nov. 12, 2022
Dubbing czy napisy?
We Włoszech wszystkie filmy i seriale są zdubbingowane. Nigdy nie myślałem o tym niczego ciekawego, było to moim zdaniem normalne.
Kiedy zacząłem interesować się językiem duńskiego, po raz pierwszy dowiedziałem się, że nie wszędzie filmy są zdubbingowane. W Danii (i w ogóle w reszce Skandynawii oraz Finlandii) wszystkie filmy i seriale, które lecą w telewizji mają napisy, z wyjątkiem dziecinnych programów.
W takich krajach oglądają angielskie, amerykańskie, niemckie, czy szwedzkie programy w oryginale z napisami. Wiele ludzi sądzą, że to może wyjaśnić, dlaczego Finowie i Skandynawowie mają bardzo wysoki poziom znajomości języka angielskiego.
Ja zawsze oglądam seriale w języku oryginalnym, gdy mogę zrozumieć. Nie tylko, by ćwiczyć się, ale również dlatego, że napisy rozpraszają mnie i sądzę, że oryginał jest zawsze najlepszy.
Muszę przecież przyznać, że z biegiem czasu moje zdanie o napisach się zmieniło. Napisy potrafią wyjaśniać lepiej gra słów w oryginale, bo dubbing ma wiele ograniczeń: na przykład powinno zwracać uwagę na kstałt ust (nie można mówić "a", gdy w oryginale aktor ma zamknięte usta) i na czasy, w których pewno zdanie jest wymówione. Dlatego dla wiele ludzi – między tymi ja – sądzą, że dubbing to sztuka. Problem jest w tym, że jest bardzo łatwo zrobić zły dubbing.
Nov. 12, 2022
Western Affairs Movement
Started from year 1861 to 1895, the Qing Dynasty of China implemented a reform to learn technology from western countries like Britain , France and Germany.
The dying dynasty set up many factories across China, all of them learnt from Europe countries. But the dynasty didn't learn their politics , they want to keep emperor dictatorship, not monarchy.
Western Affairs Movement finally failed after 1895.
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Faire du shopping
Mon amie qui habite à Darwin, nous rend visite et l’autre jour, nous sommes allées au centre-ville. Darwin n’est pas une grande ville ayant une population de 150 000 d’habitants et elle omanque un grand choix de magasins. En plus les vêtements, la nourriture et les services sont chers. Mon amie était très heureuse d’être à Canberra et sa liste de chose à faire, c’était de acheter de nouveaux vêtements.
Bien entendu, Canberra n’est pas la capitale de la mode, mais je peux dire en toute confiance que nous avons une bonne sélection de magasins. Donc, nous avons planifié une journée pour les filles ( a girls day out ) : faire du lèche-vitrines, prendre un déjeuner et profiter d’une manucure.
Notre sortie a plu mon amie car elle a adoré tous les magasins. Les ventes de printemps ont eu lieu. J’ai remarqué que ce printemps la mode était des vêtements aux couleurs vives : orange, rouge, rose et vert. Les robes et les jupes avaient un motif floral, très joli et très coloré. En les voyant, j’ai immédiatement pensé de printemps. Ça me remontait le moral (lifted my spirits) et je me sentais heureuse.
Mon amie était aux anges et elle a acheté plusieurs vêtements à ajouter à sa garde-robe. San doute, quand elle retournera à Darwin, elle sera la belle du bal. ( belle of the ball)
Nov. 12, 2022
Las personas que no quieren disfrutar de su vida
Hoy, quiero hablar de un defecto de algunas personas que no es un defecto consideraro normalmente uno de los más comunes pero que para mì, es dificìl de soportar a veces...
Quiero hablar de las personas a quienés no les gusta la vida de manera general... Claro no es algo que juzgo porqué eso depende de cada persona, también de lo que cada uno ha vivido en su vida, etc...
Pero creo que en el futuro, me gustarìa quedarme bastante lejos de personas que no tienen "gusto en la vida", que no quieren disfrutarla, que critican todo y que te hacen sentir mal por ver el positivo en el mundo.
El año pasado, conocí a un chico así... No era malo, y era inteligente también. Pero sobre él, creo que era importante "TENER una razón" para sonréir, para reìr, para ser positivo, para bailar etc... No se podìa hacerlo sin razón précisa... Yo creo, al contrario, que ser feliz, es algo que se decida... Claro hay momentos en la vida en los que es imposible ser feliz pero creo que tenemos control sobre la manera su forma de ver la vida...
Estas personas que opinan que tienes que tener una razón para ser como eres te impiden ser realmente tú mismo y también, como consecuencia, feliz...
Entoncés aunqué no sea el peor defecto en el mundo, creo que es un punto de vista sobre la vida que no me conviene para nada, y que entoncés me molesta un poco en las personas que conozco y que lo tienen...
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
スマートフォン
スマートフォンは私たちの生活に欠かせないものになりました
スマとーフォンさえあれば、すべては簡単に解決することができます。
それがあかったら、生活はどうなりますか
わたしにとって、生活がよくなると思います。
一つ目は時間を効果的に使えるようになります。
普通は暇さえあれば、短い時間でも、スマートフォンを使っています。
今働くとか勉強とかで自分を発展するために時間がおおくなります 。
二つ目は 目の健康です
画面を見る時間が少なくなります。それで、目の病気も少なくなります。
三つ目は会話が面白くなります
皆が何を言わないで、スマートフォンをいじってばかりいる姿を多く見かけます。
それがなかったら、皆が話しをもっと注意するようになると思います。
確かに、スマートフォンがなかったら、マイナス面を齎すと思います。
一つ目はすぐに情報を手にすることが出来ないことです。
テレビや新聞など情報を手にするようになります。
二つ目は いいサービスを無くすことです
例えば、買い物するときは、振り込むことができない。うちを出かけるときは地図を持たなければならない。
Nov. 12, 2022
Two Short WeChat Messages
I find that Sir Jin is very interesting. He rarely speaks, but every time his fewer words often have special meanings. He either speaks straight or roundabout, and after that, he stops giving more responses. Hi, Sir Jin, am I right?
Another interesting person is Miss Xiang. She only posts her videos or articles on our WeChat groups, but she never talks to us. Most strangely, even after our group leader told her that some WeChat groups are our backup group and not to post her works there, she still does, as if she had never heard of that.
Nov. 12, 2022
La venta de las mascotas
Nueva York es uno de los mayores mercados de la industria de fábricas de cachorros, donde miles de mascotas potenciales son sometidos a condiciones crueles e insalubres. Por este motivo, a finales de julio de este año, se propuso una ley para prohibir la venta de perros, entre otros animales, en tiendas de mascotas en Nueva York. El objetivo de la medida era animar a la gente a adoptar animales de los refugios, en vez de apoyar a una industria que cría los cachorros de forma desmedida. Unos meses después, la legislación sigue esperando la aprobación de la gobernadora. Sin embargo, hay ciertos grupos de la industria de venta de mascotas que se oponen rotundamente y que han criticado su avance. La empresa de Pet Shops, por ejemplo, ha afirmado que la ley destruirá su negocio y llevará al desempleo de cientos de empleados. Otros han hecho eco por sus consecuencias potenciales sobre sus negocios y sus trabajadores.
Aunque nunca he adoptado un cachorro de una tienda de animales, cuando era más joven, pasaba todo el tiempo viéndolos en lugares como Pet Shops. En aquella época, para ser sincera, no pensaba en dónde nacían los animales, ni en las condiciones en las que se criaban. Todo lo que veía eran cachorros moviendo la cola y conejos achuchables saltando de un lado al otro en sus jaulas. El artículo en cuestión señala bien que la trampa de esas tiendas es que se esfuerzan para presentar una imagen perfecta de sus operaciones, la que ha resultado efectiva en restar valor a las condiciones precarias de vida de estos animales. Así que la ley me parece un buen paso contra la crueldad animal, aunque ciertamente no es suficiente para abordar el problema en su totalidad.
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
My little diary
11.11
I have been doing work out for 8 day consistently. It makes me feel really good. Not only for keeping fit but for keeping mental healthily, I’d better raise early and keep daily exercise.
And I watched a video course produced by a YouTuber named Luck, mainly about how to practice spoken English properly and efficiently. I could not agree with him more. He suggested us to use his methods, like four words exercise, variations and full paragraph variations. Hope I can stick to do these practices so that I can form the habit of using words, not just stop at knowing that word.
However, these exercises are challenging because I have to think over and over again that if put this or that word in the sentence is right and if it sounds natural. Of course, doing these practices has some advantages, like enabling me to cultivate the ability to think in English and providing me an opportunity to apply what I have learned to real life situations.
Nov. 12, 2022
My little diary
11.11
I have been doing work out for 8 day consistently. It makes me feel really good. Not only for keeping fit but for keeping mental healthily, I’d better raise early and keep daily exercise.
And I watched a video course produced by a YouTuber named Luck, mainly about how to practice spoken English properly and efficiently. I could not agree with him more. He suggested us to use his methods, like four words exercise, variations and full paragraph variations. Hope I can stick to do these practices so that I can form the habit of using words, not just stop at knowing that word.
However, these exercises are challenging because I have to think over and over again that if put this or that word in the sentence is right and if it sounds natural. Of course, doing these practices has some advantages, like enabling me to cultivate the ability to think in English and providing me an opportunity to apply what I have learned to real life situations.
Nov. 11, 2022
Nov. 11, 2022
Sentences with Agenda, Ulterior, Notion
Do these sentences sound natural? Are they correct?
Political issues of this case is high on the agenda.
I'm afraid there is not enough time for us to cover all the items on the agenda.
Writing an essay about this matter is at the top of my agenda.
I strongly suspect he has an ulterior motive for helping us out.
I have this notion that if you don't have any remarkable accomplishments then no one will be really interested in you.
I have a vague notion of his perspective.
Nov. 11, 2022
Frases 17
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección.
1. Text me when you are free.
- Envíame un mensaje cuando estés disponible.
1. How many hours do you usually study English for per week?
- ¿Cuántas horas sueles estudiar inglés a la semana?
1. My mum used to cook it for me when I was little.
- Mi mamá me cocinaba cuando era pequeña.
1. It is tomato-flavoured tuna.
- Es atún con sabor a tomate.
1. They do not have boundaries (emotional).
- No tienen límites.
1. When I start my new job, I will have to get up at 5:30.
- Cuando empiece mi trabajo nuevo, tendré que levantarme a las cinco y media.
1. My mum has insomnia and my dad always sleeps late.
- Mi mamá tiene insomnio y mi papá siempre duerme hasta tarde.
1. I think I am more susceptible to getting insomnia and sleeping problems.
- Creo que soy más susceptible a tener insomnio y problems para dormir.
1. I was not capable of sleeping (falling asleep, the action) easily.
- No fui capaz de dormir fácilmente.
1. Can you pass the salt and pepper?
- ¿Puedes dame la sal y la pimienta?
1. She is very rational.
- Ella es muy racional.
1. Do they emphasise (encourage) English as a second language?
- ¿Fomentan el inglés como segundo idioma?
1. When you move out, it will be the right time.
- Cuando te mudes, sería el momento adecuado.
1. Her cats are avoidant. (Personality)
- Sus gatos son evasivos.
1. When I go to my friend´s house, the fur from her cats always makes me sneeze.
- Cuando voy a la casa de mi amiga, el pelaje de sus gatos siempre me hace estornudar.
1. He was rescued.
- Fue rescatado.
1. We adopted him from the pound.
- Lo adoptamos de la libra.
1. He ran away from his home.
- Se escapó de su casa.
1. When he goes near doors, we always have to go through them (exit them) before him.
- Cuando se acerca a las puertas, siempre tenemos que salir antes que él.
1. When we are eating food, he always looks away.
- Cuando estamos comiendo, siempre mira hacia otro lado.
1. He will not eat his food if we are watching him.
- Si miráramos a él, no comerá.
1. Why are you looking after your friend´s cat?
- ¿Por qué estás cuidando el gato de su amigo?
1. Are you not allowed to own pets?
- ¿Te no está permitiendo poseer mascotas?
1. The food was delicious.
- La comida fue deliciosa.
1. She is doing a music degree.
- Está haciendo una licenciatura de música.
1. I usually translate English directly into Spanish.
- Suelo traducir inglés directamente al español.
1. Therefore, I often sound unnatural.
- Por lo tanto, a menudo sueno antinatural.
Nov. 11, 2022
Traducción 5
Un reportaje del día 25 en Taipei. El ministerio de la defensa, Chou Guo Zheng, dijo que no ha recibido ninguna información de los medios que las fuerzas armada de China realizasen un entrenamiento de disparo en el estrecho de Taiwan. Chou Guo Zheng explicó que el entrenamiento militar de las FF AA de China es “la rutina anual." Según los medios domésticos, las FF.AA.de China van a realizar un entrenamiento de disparo en el mar cerca Fujian, el sudeste de China continental. El ministerio de la defensa anunció un comunicado para responder estas noticias que las FFAA de China realizarán un entrenamiento de disparo tradicional en el mar de Fujian, alrededor de una zona de 160 millas náuticas del cuadrado, desde el día 25 de mayo al 31. En el mismo día la bolsa de Taiwan cayó 2% al 8.500,41 puntos, a causa de los impactos del cayo de la bolsa de Wall Street anoche y de la información sobre el entrenamiento militar de China. El gobierno de Taiwán está discutiendo si toma medidas para poner la bolsa en la cuadra.
23:46:15 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)