Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 6, 2022
Día 36 de mi reto
Hoy es el día 36 de mi reto de español. Estoy muy mejor que el mes pasado.
Por la tarde, después de terminar la concersacion con amigo por Skype. Aprendí algunas las palabras y estoy deciendo escribir las oraciónes. Espero que no hay mucho de errores.
Salgo de vez en cuando.
Mi vecina sale en vacacion de vez en cuando.
Mis padres van a haber solució al problemas tan pronto como posible.
Te llamaré tan pronto como, solo ¡espere!
Voy a estar te lado por sí acaso me necisita.
Estoy agradecida por este sitio web y todos los que me han ayudado.
Dec. 6, 2022
Le Drôle de style de Haruki Murakami
J'ai commencé à écouter un livre audio de Haruki Murakami, un auteur japonais qui est l’un de mes auteurs préférés. J’ai déjà lu plusieurs de ses livres en anglais, et puisque ce sera pour moi le troisième en français, je suis on bonne voie pour terminer son œuvre – au moins, ses romans. Il a un style particulier ; il aime écrire sur les gens normaux, peut-être qui ont un manque de raison d’être ou de confiance en soi, et qui ont des croyances un peu inhabituelles sur comment le monde fonctionne, et les trouvent dans des situations un peu surnaturelles. Par exemple, au début de « La Fin des temps », on se présente le personnage principal, qui se trouve dans un ascenseur bizarre sans boutons ou la moindre indication d’où il est en train d’aller. Le personnage devient plus en plus inquiet qu’il a été oublié et ne va jamais sortir de là. Il passe le temps en pensant de sa théorie que la terre n’est pas une sphère, mais un guéridon de café, et que sa tête est comme une pastèque avec deux moitiés qu’il peut faire marcher séparément. Donc, tu vois, les œuvres de Murakami ont un ton très particulier.
Dec. 6, 2022
Dec. 6, 2022
Dec. 6, 2022
Vorlesungen ohne Zuhören
In den letzten Wochen bin ich nicht fast nie zur Universität gegangen, weil ich dachte, dass ich gar nichts verstehe und es macht kein Sinn in der Vorlesungen zu sitzen ohne etwas zu verstehen. Ich dachte, es ware nur Zeitverschwendung. Nach zwei Wochen, habe ich festgestellt, dass, wenn ich nicht dorthin gehe, distanziere ich mich von allem. Ich verpasse den Unterricht und auch vermisse the wichtige Informationen über andere Sachen, die Uni-relevant sind. Zum Beispiel; Prüfungfristen, Informationen über Prüfungen. Aber was für mich am schlimmsten ist, dass ich meine Freunde dann nicht sehe. Natürlich kann man mit seinen Freunden auch aus der Uni treffen aber es ist viel schwerer. Aber wenn man in Uni ist, verbringt man Zeit mit Freunden sowieso und man hat immer etwas gemeinsames. Und es macht einfach Spaß mit Freunden zusammen zu sein, sogar wenn man nur schweigend lernt.
Dec. 6, 2022
Affection
On est plutôt prêt de monter l'affection sur les gens qu'on aime comme enfant. Malheureusement cette caractéristique se voir de moins en moins quand on grandit. C'est quand on realisé que tout le monde n'est pas gentil même très mechant dans certains cas. Il y a aussi la possibilité qu'on a peu de la montre à cause d'un évènements dans notre passé avec une personne avec qui nous étions proche. On ne veut pas experiencer un scenario similaire. C'est compréhensible mais pas bien, évidemment il y a la possibilité d'une répétition mais on doit l'accepter continuer. Personne est née sur cette monde pour être seule.
Dec. 6, 2022
Calendar
The other day, there was a ceremony of the 150th anniversary of the birth of Aichi Prefecture.
So I did a little research on what happened 150 years ago.
150 years ago, in Meiji 5th (in 1872), was the year of the calendar revision.
Until December 2nd, in Meiji 5th (in 1872), Japan used the lunisolar calendar, but from the following day it switched to the solar calendar (Gregorian calendar).
As a result, the day after December 2nd, in Meiji 5th (in 1872) became January 1st, in Meiji 6th (in 1873).
People must have been very confused at the time.
Dec. 6, 2022
En Ny Far
Min kone er gravid, så jeg skal være far i januar. Jeg kan ikke tro, at nogen vil kalde mig far snart. Det er meget spændende, men det er også lidt skræmmende. Jeg håber jeg er klar, men folk siger ingen nogensinde er klar. Jeg vil gerne være den bedste far jeg kan være. Det får mig til at tænke på kaffekoppen de har en USA den siger, ‘Jordens bedst far.’ Det er sjovt, men jeg vil lykkeligt drikke fra den der kop.
Dec. 6, 2022
IELTS writing practice
Please give me some advice on the essay or even refine the sentences. Thank you.
Topic: The average standard of people's health is likely to be lower in the future than it is now, to what extent do you agree or disagree.
As the rapid growth of technology and techniques, the income gap between the rich and the poor become dramatically huge. Therefore, I believe that the average health standard of the human will remain unchanged or slightly better. I would like to divide into three perspectives.
First of all, the noticeable improvement in the medicine and vaccine make people less vulnerable to bacteria and virus, which extend their lives and become healthier.
Secondly, thanks to the rising awareness of health issues, more and more people of all ages start to think about the calories and ingredients they are consuming. For instance, they may choose to eat original food instead of food that being manufactured or processed. Also, because of social media applications, they are more concerned with their body weight and shape. To remain fitness, they would like to go to the gym or do different kinds of exercises, which can definitely enhance their health standard.
Lastly, the education related to hygiene and sanitation improve the knowledge part, which makes the society a safer place to live in when it comes to the pandemic or the flu season. More people get to follow the guidance and restrictions of the government to protect the country, such as wearing a mask or avoiding to go to crowded places.
However, some people cannot afford the cost on fresh ingredients or meals that they can only order junk foods or meals contained high amount of salt, sugar and fat. The consumption in the long run may lead to loads of health concerns, such as diabetes and cardio diseases. Also, they may be unable to use the medical services or see the doctor when they are sick or ill since they live in remote areas, not to mention the access to the smartphone and technology.
All in all, I consider the health standard in average may remain unchanged as some people are willing and able to become healthier while others may not want to or affordable to pursue healthier lives.
Dec. 6, 2022
Choleric
Someone with a choleric personality is typically ambitious, active, self-reliant, honest, consistent, impatient, is guided by common sense more than heart. Choleric doesn't like inactivity, tameness, fantasying and criticism. Choleric is brave and self-directed since childhood. He wants to be the best student and then the best worker. He feels that he is destined for great things and he likes to be a leader. He has high self-esteem which generates egoism. He is prone to frequent outbursts of anger and saying nasty words even to those he loves. In self-development he should focus on combating pride because it's pride caused all the bad tendencies. A child with this temper needs a strong authority, someone who orient his energy well, teach self-control and empathy.
Dec. 6, 2022
6 décembre 2022 - fissure d’écran
Lundi, dans l’escalier, il y avait deux hommes (que je ne connaissais pas) qui sont partis au même étage que moi, et je les regardais avec une vue très non-amiable pour expresser le message de « ne me suivez pas ». Mais en fait, ils étaient soit de nouveau voisin soit de gens pour faire la renovation pour le nouveau voisin.
Un minute après, en attendant mon frère d’ouvrir la porte, j’ai tombé mon sac à la terre et je l’ai simplement ramassé.
Mais en fait, l’écran de mon nouveau iPhone s’est fissuré ! Opps, c’était un nouvelle smartphone et quart mois déjà, il me faut payer pour le repairer.
Dec. 6, 2022
The City in which I live (2)
Chongqing is a mountain city, The drivers from this city are more welcomed by employers because they have experienced too many challenges on the cliff roads. Before the People's Republic of China was established in 1949, it was the temporary capital at that time. So starting in the 1940s, many underground dugout shelters have been built during World War Two.
In the 1960s, in order to prepare for a nuclear war with the former Soviet Union, many military factories were transferred to this city. And dispersed into the mountains nearby. Many experts in various fields came to the city and lived here, of course, they must obey their leader's order, I don't think most of them were volunteers.
Some of them were involved in a top-secret military project - the world's largest tunnel structure which was exposed to the public in 2002 and opened to tourists in 2010. Named 816 Underground Nuclear Plant.
Dec. 6, 2022
Bilancio (linguistico) del mio viaggio in Italia
Buongiorni a tutti! Sono ritornato del mio viaggio in Italia. Ho assaggiato piacci deliziosi, visto molte cose bellissime, e incontrato gente amabile : potrebbe scrivere intere pagine su tutto questo, peró sarebbe utile fare un bilancio linguistico di questo viaggio.
Me la sono scavata in tutte le situazioni di communicazione che ho affrontato. Globalmente, non ho avuto nessun problema a parlare con gli italiani, ma ho notato alcuni problemi di comprensione orale. Ho ancora difficoltà a capire la gente quando parla in fretta. Tuttavia, non dipende dal domando, perché ho capito casi tutto dal discorso di una guida turistica sulla storia degli Ebrei di Venezia, ma non ho capito cosine ridicolmente semplici, come il verbo "piegare" (che non conoscevo). Perso, mi sembra che questo problema sia collegato a un altro: il manco di vocabolario. Certo, si può improvvisare quando non si trova una parola; con perifrasi, è sempre possibile trasmettere il messaggio. Comunque, ora so che ho bisogno di migliorarmi a questo proposito.
Sono felice di avere potuto parlare di argomenti complessi (politica, cultura ecc) con diverse persone. Alcune mi hanno complimentato sulla qualità del mio italiano. Forse erano semplicemente cortesi. Forse mi sottovaluto. Non so!
In ogni caso, ho visto di nuovo quanto parlare una lingua poteva rompere le barriere tra gli uomini. Se avessi parlato solo inglese, non avrei avuto il decimo delle interazioni sociali che ho avuto durante il viaggio. Ora più che mai, sono convinto della necessità per qualcuno di imparare la lingua dei paesi che visita, o al meno di fare lo sforzo di parlare la (o le) lingua/-e locale/-i. È un arrichimento, soprattutto in Italia, e trasforma qualsiasi viaggio in una esperienza interamente diversa.
Dec. 6, 2022
Tanzen Kurs
Liebe Sara,
wie geht es dir? Hoffentlich ist alles in Ordnung. Zurzeit geht es mir super.
Wie du weißt, habe ich mich letzte Woche einen Tanzen Kurs angemeldet. Meine Freundin hat dort angemeldet, und sie hat mir empfohlen, es ist sehr interessant. Was mir besonderes gefallen hat, traf ich dort nicht nur die Freundlichen Auszubildenden sondern auch den netten Trainer. Am erste Stunde hat der Trainer sich die Grunde auf die Fitnessstudio erklärt, dann einge Übungen haben wir gemacht.
Was halten sie davon, mich am nächste Woche zu besichtigen, damit wir zusammen in den Tanzen Kurz gehen können. Ich bin mir sicher, der Kurs wird fir gefallen.
Ich würde mich sehr freuen, falls es ginge.
Liebe Grüße
Dec. 6, 2022
タイトル。。。思いつか無い。。。
不思議なことに、日本語を勉強し始めてから、もう十年の月日が過ぎた。最初は、ただアニメを見たかっただけがきっかけになったのに、日本語と接触しているうちに、言語そのものに惹れた。
大学時代といい、院生時代といい、日本語と２４時間完全密着していたと言っても過言ではない。寝ている時も起きている時も、常に日本語だけで作られたバーチャルの小屋に居る気分で、他人と一線を引いて、ひたすらその形而上の小屋に引きこもって単語を暗記したり読書したりしていたのはよく覚えている。
その時は本当に純粋に日本語を愛してた。でもやがて日本語が勉強の対象ではなく、金稼ぎの道具へ格下げされた時に、日本語への愛着はだんだんと消え去っていた。
毎日仕事でてんてこ舞いになって、落ち着いて自分のことも、そして日本語のこともじっくり考えた余裕がなく、ひたすら生活に追われていた日々を送った。バタバタしている中、日本語を毎日使っても、次第に日本語のことを無関心に思っているようになった。
以前、新しい表現や面白い言葉を見出した時のドキドキワクワクを失くした。
やばり仕事や金銭と絡んだらいいことないよ。
しかも、その後さっぱり仕事を辞めて欧米に留学してから、日本語と正面から向き合うことなく、日本語抜きで過ごしている。今は完全に他のことをやって、他の言語を学んでいて、日本語に分けられる時間がほとんどない。
かつて上手かった日本語も今なら把握してた大半を忘れてしまい、残念極まりない...
Dec. 6, 2022
Mes voisins
Nous avons vécu dans la même maison pendant des décennies : trente et deux ans d’être précise. Au cours du temps, de temps à autre, mes voisins ont changés. Certains d’entre eux ont déménagé dans d’autres ville, dans des lodgements plus petits et une personne dans une maison de retraite. Néanmoins, il reste deux familles que nous connaissons bien. Nous nous revoyons souvent pour prendre un verre ou partager un repas.
La première est la famille Kearns. Cette famille était là lorsque nous nous sommes installés ici. À l’époque il y avait trois enfants qui ont maintenant coulé le nid. Cependant, de nos jours, l’un de leurs petits enfants habite chez eux. L’autre famille vient de Vietnam et il y avait deux garçons. Désormais, ils sont adultes et l’aîné est ingénieur qui habite depuis 2019 à Hambourg, en Allemagne. L’autre vit à Melbourne. L’autre jour, en parlant avec leur mère, elle m’a dit que tous les deux accompagnés par leurs petites copains viendront chez eux pour Noël. Hong, la mère est très heureuse.
Ces deux familles vivent de chaque côté de nous. De l’autre côté de la rue, il y a trois familles qui ont déménagé ici, plus récemment. Une famille vient juste de s’installer dans notre banlieue et je ne la connais pas du tout. Ils me parait d’être des jeunes professionnels et tous les matins je les vois partir travailler. L’autre famille qui vit directement en face de nous est très sympa et serviable. Ils ont un garçon de trois ans et je sais que la femme est actuellement enceinte : une petite fille est attendue en février.
Le dernier couple sont dans la trentaine d’ans et travaille à domicile. Elle travaille pour le gouvernement et honnêtement je ne sais pas grand-chose sur le travail de son mari. Peut-être qu’il est un homme habile parce qu’il fait toujours des choses à la maison. Par exemple, le week-end dernier, il a mis les lumières de Noël sur le toit. Récemment ils ont adopté un petit chiot qui s’appelle Elevie : elle est très mignonne.
Dec. 6, 2022
Fin de la COVID 19 (voir les notes)
Qu'est-ce que j'ai appris pendant le pandémie ?
En 2019, il y avait un virus inconnu qui propagae dans le monde. Ce virus a puis devenu un pandémie, il a causé les pays interdire les droits à voyager, poussé les citoyens sous confinement, également créé des couvre-feu. Cependant, durant la pandémie, j'ai appris pleine de chose, les gens autour de moi à valoriser.
Premièrement, j'ai passé plus de temps avec ma famille qu'avant. Avant la crise sanitaire, je travaille souvent, et je n'ai pas beaucoup de temps à communiquer avec eux. Mais, grâce à ce virus, j'ai mieux appris ma famille, j'ai appris les petits détails qu'ils font quotidiennement ont un sens que je ne savais pas. Par exemple, quand ils mangent une pomme, ils pelent le peau. Pour moi, je suis toujours fainéant, je ne pele pas le peau des fruits s'ils sont comestibles. Donc, en utilisant le temps du confinement, je les ai demandé pourquoi ils pelent le peau. Ils m'ont répondu que les fruits non organique ont des chimiques sur le peau qui sont nuisible pour nous, souvent les pesticides. C'est comme cela que je les connais davantage durant la crise.
Deuxièmement, quand ma famille a attrapé le virus, on s'entraide. Comme faire des courses, même prendre un congé, etc. J'ai un sentiment qu'on est une vraie famille où on s'aide mutellement sans condition quand on a des difficultés. Je me suis rendu compte que je dois valoriser ma vie, car mes parents vont être malheureux quand je suis malade. Quand j'ai attrapé le virus, ma mère est toujours de mon côté, m'aider à guérir. J'ai ressenti l'amour de ma famille pendant beaucoup des années.
Finalement, j'ai perdu des amis aussi pendant cette crise. Certains de mes meilleurs amis, lesquels qu'on s'est joué depuis nos enfance. Quand j'ai appris la nouvelle, c'est comme si j'ai perdu un membre de ma famille. Parfois, j'ai des arguments avec lui et je regrette. Avec une perte de mon ami, j'ai compris que je dois valoriser pas seulement moi, mais également mes amis, ma famille, et les gens autour de moi.
Et vous, avez-vous appris quelque chose à valoriser et découvrir ?
Dec. 6, 2022
Dec. 6, 2022
death
December 6, 2022
At 10 a.m. on December 6, the CPC Central Committee, the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council, the CPPCC National Committee and the Central Military Commission held a grand memorial meeting for Comrade Jiang Zemin in the Great Hall of the People in Beijing. Everyone brimmed with sadness.
He is also survived by his wife, two sons and two grandchildren.
中文：12月6日上午10时，党中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委在北京人民大会堂隆重举行江泽民同志追悼大会。
每个人都很伤心，他去世了，留下了他的妻子、两个儿子和孙子。
Dec. 6, 2022
Écrivez de ton premier emploi
Quand j’étais petit, je travaillais dans une épicerie pendant deux ans. Je ne l’aimais pas mais ça m’a aidé à économiser pour l’université. Je travaillais dans une crèmerie, une boulangerie, une caisse enregistreuse, et des départements pour des fruits et légumes. Mon chef était vraiment gentil et il m’enseignait beaucoup. C’est amusant parce que je me souviens du code pour une banane - 4011. Le code est un numéro d’identification à 4 ou 5 chiffres pour les fruits et légumes. En général, je pense que j’ai appris beaucoup dans mon premier emploi.
Dec. 6, 2022
表演
孩子: 妈妈，这条项链很漂亮！我想试穿一下。
妈妈: 好吧。小姐，那条项链多少钱？
营业员: 五百元。
妈妈: 算了，我们去另一家商店。
孩子: 妈妈，我想去那家鞋店。他们的鞋很好看。
妈妈: 好，我们去那里吧。
孩子: 这么多鞋！我想买那双凉鞋。
妈妈: 白色的吗?
孩子: 对。
妈妈: 好吧，我会买的。
孩子: 等一下！妈妈，我忘了我的背包！
妈妈: 真的吗？让我们回到首饰店。
孩子: 我的背包不见了！阿姨，你看到过吗？
营业员: 背包？对不起，我没看到过。
孩子: 真糟糕。
妈妈: 也许你的背包在别的地方？让我们四处看看。
妈妈: 啊，还没看到。不好意思，你是商场的经理吗？
经理: 对。有问题吗？
妈妈: 我的女孩子把她的背包弄丢了。你能帮我们吗？
经理: 我建议你们去失物招领处。在那儿，你会登记你的名字和联系电话。
妈妈: 好，谢谢！
工作人员: 早安！欢迎来到失物招领处。有没有问题吗？
孩子: 我刚才在首饰店把我的背包放在地上。当我回来的时候，背包不见了。
工作人员: 好。请在这里写下你的名字和联系电话。
工作人员: 你的背包是什么样子的？
孩子: 蓝色和粉红色。
工作人员: 请你写下来。
工作人员: 如果我们找到你的背包，或者有人把背包送来，我们立刻给你打电话。
孩子: 谢谢阿姨。妈妈，对不起，我把背包弄丢了。
妈妈: 没关系。不是故意的。
孩子: 但是我太马虎了！将来，我不会那么马虎。
Dec. 6, 2022
the City I am Living (1)
I live in Chongqing which is the fourth municipality city of China, many people say that's a political city in the country. Before 1997, it was the biggest city in Sichuan province, the top local governor will generally be in a top position in central government, or jailed. That's a big gamble and challenging to work here, of course, I have no ability to be involved in it.
This biggest city in the world is situated in the Southwest of China along the Yangtze River, which rooms over 30 million people, I am not sure how big it is, and don't check it online. But I know it's not as well-known as Beijing, Shanghai, and Guangzhou to most foreigners. I want to write something about the city in which I have lived for over 40 years in my own simple words.
Dec. 6, 2022
Dec. 6, 2022
Russell Peters's Stand-up
Last Saturday, I went to a stand-up.
Stand-up is an art about the offense. If someone sits in the front of the performing platform, they usually become a part of a stand-up show —— be made a fool by the comedians. So I was very nervous but hopefully, my given ticket made me out of this exciting interaction, I curled up into my seat in the mountain and laughed with my classmates.
The show was really fun. In the first half, Russell baited almost half people in the first line. Then he shared his thought about the gap between generations, and typical Russell jokes -- stereotype about different races. His venomous tongue makes me scream with laughter.
Newark is a good place and I would visit there again.
Dec. 6, 2022
やっと休み！
先週の木曜日は大学の授業がやっと終わりましたので、二か月ほどの休みに入りました。大学が完全に嫌いわけではないんですが、いろいろな理由があって好きづらいものになっています。今学んでいるオンラインコースの効率的な勉強方法のせいか、大学の授業はとても不効率的に見えてしまいます。もちろん完全にではないんですが。例えば、先生に直接聞ける質問の答えや自分の仕事についての感想を聞けることなどは自分一人でできないことなので、それは全て甲斐があるものなのです。でも今の自分はどうやってそのことを生かせるのかよく分かりませんし、授業の時間自体はほぼすべてはほかのものに費やせるので、授業の教育課程や日程に干渉されず、するべきだと思われるものをして、自分が進みたい速度にすすめるような状況にいられたいというのは仕方がないと思います。そのために来学期大学のことはさほど大きな問題にならないようにこの二か月に頑張りたいと思います。
19:31:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)