Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 19, 2022
Noch mal Montag
Heute finde ich mich immer noch ein bisschen erkältet, anscheinend geht es allen so.
Ich möchte fit sein, weil wir nächstes Wochenende Heiligabend feiern wollen, und ich möchte diese Erkältung auf keinen Fall die anderen übertragen.
Besonders wann, Daniela bei uns sein wird. Ja, dieses Jahr hat die Familie sich vergrößert, daher ist es ein besonderes Weihnachtsfest.
Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr für alle!
Dec. 19, 2022
Tagebuch 19.12
In letzten Woche habe ich vielfältige Artikel über das Thema "Automatisierung " gelesen.
Zum Glück habe ich echt einige Ausdrücke ins Gehirn geprägt. Das finde ich interessant, dass ich als Sprachschülerin die ganze Bedeutung von dem fremdsprachlichen Text zum Schluss nur durch meiner Muttersprache als längere Gedächtnisse ins Gehirn speichern kann. Manchmal dachte ich, dass dieses Phänomen vielleicht mit Linguistik zu tun hat. Aber normalerweise glaube ich, dass es nicht so hilfreich, die Fremdsprache zu verbessern. Dafür muss man immer einseitig sinnlos wiederholen.
Ich hasse immer auswendiges Lernen und ich hasse auch, wie unzuverlässig die menschliche Gedächtnisse sind. Und wie ironisch, dass sich man aufgrund der Wiederholung an etwas erinnern kann. Auf diese Weise kann man sagen, dass wir viele Zeit in unserem Leben verschwenden, Jahr für Jahr, um nur auf etwas ohne Gedanken direkt automatisiert zu reagieren.
Schlimmste für mich ist, dass ich schon Zwei Jahre Deutsche gelernt habe, aber bisher kann ich den Prozess vom Lernen noch nicht im Griff habe. Im Vergleich zu anderen spüre ich wenigeres Gefühl der Vollendung vom Sprachlernen.
In meinem Kopf taucht immer einen Satz auf, ob ich heute Fortschritte gemacht habe, wie ich das messen kann？
Dec. 19, 2022
可不可以帮我修改一些不自然的句话？谢谢
2. 情景对话：商议公司的广告计划及制作广告方案
C:下个月我们公司产品会开始在胡志明市市场上销售。为提高产品在市场上的知名度，我们准备制作个广告宣传给公司的新产品。英书你是市场营销部经理，我想听你的广告计划
T:我在想我们可以邀请一位著名影星担任品牌形象代言人。利用名人效应应该是一个不错的方法，我们也可以试试吧？
C:好的，我见有的公司请一些名人做形象代言人，效果不错，我们也按这样做吧。你给贺龙广告公司打个电话了没，播出费他们怎么算？
T: 我昨天已经打过电话了，播出费是根播不同的播出时间来定价的。比如周末和礼拜天的播出费就高于其它时问，还有黄金时间费用也不一样。具体的费用表格我就放在你桌子商，你打算按什么时间来播出？
C: 我们经营的商品是食物，播出黄金时间比较合理。为了提高销售量广告宣传花的这些钱都值得。再说，电视广告在各类广告中占有重要地位，它的收视率最高。你的表格怎么没有广告制作费？
T: 他们说过这个没有具体数字，根据广告制作所雪要的费用来定
C: 这样比较合理。对于制作广告方案你有什么构思的？
T: 我的制作广告方案是这样的：广告播放时问最好在30秒以内。一个六个动感画面，画面要活泼，有吸引力。展销日期和地点，不但要在解说词中出现，而且还要在画面上注明
C: 这种设计我很喜欢。嗯还有健康、不油腻是这个品牌产品的优势和卖点，我们的广告一定要有效地传达出这些信息。
T:一下子我会再跟贺龙广告公司联系说明我们电视广告的要求
C: 好，先就这样吧
Dec. 19, 2022
приземление
Всего за 15-30 минут до приземления в воскресенье утром, самолёт, направлявшийся на Аризону после вылета из Гавайев, столкнулся с нормальными уровнями турбулентности, но как гром из ясного неба, дело обратило серьёзный характер.
Пассажиры посетовали на то, что даже застегнутой ремню безопасности, они "парили" на воздухе на несколько минут, как будто кто-то скрыли некую пружинку на сидения, в то время как другие сообщили, что удар был настолько неожиданным, что у них не было времени, чтобы застегнуть ремень безопасности. В результате этого, инерция просто бросила их на потолок.
В общей сложности, 36 людей, в том числе члены экипажа, получили травмы; 20 из них были принесенными к госпиталям, в том числе 14-месячный мальчик. К тому же, на данный момент, 11 из них находятся в отделении реанимации.
Фото, опубликовавшие в соцсетях, показывают, как удар турбулентности нанёс вред самолёту ; были трещины и вмятины повсюду. Удивительно, что несколько из них были причинными бутылками, выпадавшими из чемоданов и "полетали" по кабине.
Представитель компании успокоил публику, объяснив, что она уже приняла несколько мер, относительно психологической и финансовой поддержки для всех тронутых пассажиров.
Надо отметить, что после утихания турбулентности, члены экипажа апеллировали к бывшим солдатам, находившимся среди рядов пассажиров, чтобы они оказали первую помощь пострадавшим, получившим синяки. В добавлении, одни пассажиры тоже потеряли сознание, вырвали, и испытали тошноту.
Dec. 19, 2022
Lionel Messi
Mon neveu, Scott est obsédé par Lionel Messi. Scott est un vraiment un super fan et il suit tous les jeux de Messi. Il y a une douzaine d’années que, Scott était allé à Barcelone pour voir Messi, qui à l’époque jouait pour le club Barcelone. Le match était contre Réal Madrid et apparemment c’était un match très important.
Cette année, Scott est allé au Qatar pour voir Messi jouer en Coupe du monde. Scott a acheté des billets pour le match de l’Australie contre l’Argentine. Il est allé avec ses amis australiens et c’était très amusant parce que Scott portait son le T-shirt de Messi à ce match. J’ai vu une photo où il était assis avec beaucoup d’autres supporters australiens, qui portaient des T-shirts australiens. Les drapeaux australiens battaient fort, et il y avait ce seul supporter de Messi aux milieu d’eux. Bien entendu l’Argentine a remporté le match et Scott était aux anges.
Aujourd’hui, avec le décalage horaire, la finale de la Coupe du monde aura lieu à 2 hrs lundi matin. Scott était très déçu qu’il n’avait pas pu acheter des billets pour la finale mais je suis sûre qu’il va regarder le match sur la télévision, portant son T-shirt de Messi. Selon les commentateurs sportifs, ce serait sa dernière apparition en Coupe du monde. Je sais que mon super fan neveu ne manquera ça pour rien au monde.
J’admets que je suis footix et ne sais pas grand-chose à ce sujet. Alors, je me suis demandé qui est Messi ? Bien entendu, il est argentin et est né en 1987. On dit qu’il est le plus grand joueur de tous les temps. Il est un batteur prolifique détenant de nombreux records. Selon le magazine Forbes, il était l’athlète le mieux payé en 2019 et 2022 : ses revenus ont dépassé le millard de dollars.
Dec. 19, 2022
18 décembre 2022 - jour 5
Aujourd’hui, on s’est habillé avec 👘 kimono ce qui était une expérience formidable ! D’abord, j’ai choisi le style qui me plaisait et ensuite on m’a fait les cheveux (je veux dire « do the hair style »). J’ai l’air de traverser le temps et retourner au passée. On a pris beaucoup de photos devant le temple et avec les feuilles rouges.
Dec. 19, 2022
Nightmare
December 18, 2022
I received a very bad news yesterday. The news was that my brother will also start online classes. Because there are a lot of people who catch the covid-19. It is very dangerous. Yes,it is a good news for my brother, but it is a nightmare for me. Because I have to teach him to do his homework every day since then. I'll go bananas when I teach him math.
中文：昨天晚上我收到了一个坏消息消息是我的弟弟也要开始线上上课了，因为有太多人感染了新冠病毒，这是非常危险的，对于我来说这是一个噩梦，对我弟弟来说还是一个好消息，因为我必须从今以后每天都要教他做作业，每次我教他做数学的时候我都会疯掉。
Dec. 19, 2022
Dec. 19, 2022
崇高と美
タイトルで書いてある二つの概念についてちょっと書いてみたいと思う。
一つ目は崇高だ。英語では「The Sublime」だ。今は、大体の英語話者は「beautiful」という言葉と同じように使うが、他の意味もある。その意味は美しさを指すだけではなく、怖いほど大きいものを表現する。例えば、山。山は人より理解以上大きくて、美しくて怖いだ。それから、宇宙。全く想像できないほど大きい宇宙について考えると、心がドキドキして、泣いたくなる。この感情は「崇高」だと思う。怖さ、大きさ、美しさの三つの性質を混じって出る自然的な物。
次は「美」。この概念は人生を楽しめるには必要だ。「美」は物の性質を表す言葉で、見ることか聞くか触ることなど、肉体感覚で感じるといい感情を与える物だ。例えば、夏の海を見ると、太陽の光が水を当たるのは多いのダイアモンドのようにキラキラ輝くこと。あるいは、清々しくい日に木陰で本を読むこと。このようなことを具体的に経験だけでなく、読むとか考えることしても落ち着いて喜ぶ。ある歌が目に浮かぶ。「The Sound of Music」から来る「My Favourite Things」という歌だ。歌詞の一部をちょっと翻訳してみた：
「薔薇の上にある雨粒と子猫のひげ、
明るくて銅色なやかんと暖かいウールのミトン
紐で縛られた茶色の包装紙のパッケージ
それらは私の好きな物のいくつだ
…
犬が噛む時
蜂が刺される時
悲しい気持ちが出る時
私の好きな物を覚えると
よりいい感情になる」
それはいいアドバイスだと思う。
今日は特定の目的がなかった。崇高と美について書きたかっただけだ。その二つの概念は人生には重要な概念だと思う。その二つのことに気がつくと、人生をよりよく楽しめることができて、自然の美しさをよりよくわかると思う。
Dec. 19, 2022
２：『ここは今から倫理です。』について
この数日間で、僕は『ここは今から倫理です。』というマンガを1巻から最新の7巻まで全部読んじゃいました。今年度の大学一学期であんまりマンガを楽しめる時間がなかったから全部の期末試験が終わって家に帰ったらだらだらと何かのマンガを読みたくなりました。部屋にある本棚にはたくさんの未読なマンガと小説があったんだがなぜかそのたくさんの本の中からこのシリーズに引きつけられました。
最初に買った理由はそんなに深い意味はありませんでした。ただシリーズのテーマにはちょっと好奇を感じただけでした。なぜかというと、たぶん、倫理というテーマである作品は稀に見えますね。それに、このマンガは教師系の物語です。そういう風な物語が結構好きです。
実際に読んだら、このシリーズはすごく面白かったです。物語のテーマは意味深だったし、倫理についてたくさん学んだ気がするし、キャラクターもいいし本当に最高な作品でした。
ところで最も面白かったな部分は主人公の高柳先生でした。でも、主人公というより、高柳先生はただの観客で生徒たちの物語を見ている感じでした。なぜか高柳先生の倫理授業で全員の生徒は精神的な問題を抱えていました。高柳先生はその生徒たちと授業の内容を使って優しく相談して、生徒たちの問題を解決しました。こういう先生を尊敬しています。いつかはわからないが僕も教師になりたいから、もしその時が来たら高柳先生なような教師になりたいです。
それは大雑把だが一話から一話からのストーリーの展開でした。7巻の最後で、紹介した二番目なクラスはやっと次の年度を迎えまして高柳先生は新しい学校に異動しました。これからの展開と次巻を楽しみにしています。
Dec. 19, 2022
Dec. 19, 2022
J'ai joué le fowling, alias football américain+bowling
Hier soir, je suis allée à une salle de sport et j'ai joué un nouveau sport américain s'appelle "fowling". Fowling est un sport hybride entre le football américain et le bowling avec deux joueurs. On a une piste ressemble à une piste de bowling et un joueur attend au bout de la piste et l'autre joueur attend sur l'autre bout de la piste.
Chaque joueur jete le football vers le bout opposé et il essaie de renverser autant de quilles que possible. Après ça l'autre joueur fait la meme chose et le jeu continue jusqu'au quelqu'un renverse toutes les quilles du bout opposé. C'est un jeu très amusant mais c'est difficile si on ne sait pas comment jeter un football américain bien. Aujourd'hui j'ai du mal aux bras parce que hier j'ai joué pour une heure et demie.
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
About Shame and Vulnerability
For the last week I've been listening a lot to podcasts on a specific domain, which is psychology. I decided to narrow down my field because I want to master at least one domain before exploring the other ones. I've always been interested in psychology, and because that's one of my favorite topics, I'm going to share with you some insights which I've stumbled upon this week.
First of all, I developed the amazing researcher Brene Brown, a professor from Texas and author of many books about vulnerability and shame. In her books and lectures, Brene speaks about the importance of being vulnerable and sharing with others your true feelings and thoughts. In her opinion, that's the only way to establish meaningful connections, build friendships and find love.
These topics caught my attention because of my own quite wrecked relationships with shame and vulnerability throughout my whole life. I recall my fierce twenties, when everything I was actually doing was being rebellious and dismissing everything and everyone who tried to give me advice about life. Now I think the one and only reason for my demonstrative behavior, except hormones, was my unwillingness to be vulnerable. I was so scared by the possibility of revealing my weakness as a human creature that I pretended to feel good even though most of the time I didn't feel good. Hiding my worries and avoiding straight questions were the ways of defending myself, which let me just fade into the background, as a flawless and seemingly perfect person.
Refusing vulnerability gave me a fat lot of good. Since no one knew about my weaknesses, no one could hurt or mock me. It was safe, but also a lonely life. The trick is, when no one could get through your defense for hurting, no one could also reach you for caring. Which means, you don't get painful experiences, but, similarly, you don't get love.
When I was listening to Brene's lectures about shame, I couldn't relate them to my life today. My first thought was, Ah, I can skip this part since there's nothing relevant for me. But when I began to recall my life ten years ago, it became crystal clear for me that I have deep relationships with shame, from keeping my texts unseen to others to muting my real feelings in intimate moments with others. In fact, shame was with me during my whole life, starting in middle school and accompanying me until my mid-twenties. I experienced shame while writing my diaries, or talking with a significant other about my feelings, or inadvertently sharing something vulnerable about myself in public. In all those moments, I often wanted to just fade away— not write all that I'd written, not tell all what I’d told my partner, and not answer all the tricky questions about myself.
It would have been easier just to shut down myself emotionally and let my shame suffocate me. I don't know why, despite tense inner pressure, I was mostly choosing sharing, writing and telling instead of closing myself off. it might be because I understood that if I had decided to keep silent, it would have been harder to start sharing and speaking again, despite the shame.
Dec. 18, 2022
Día 48 de mi reto
Día 48 de mi reto
Hoy es el día 48 de mi reto de español. Creo que empezar entender cóom usar el verbo" llevar".
Me alegre por que me llevo bien con mi amigo.
Mis vecinas se llevan muy bien.
Hoy me llevo camesita blanca y un pantalón negro.
Mamá puedes llevarme en al escuela. No estoy seguora está frase es correcta!
Esta la calle lleva al centro.
No me gusta la comida por que lleva mucho sal.
Este menu no lleva postre.
Llevo tres años una hernia cervical.
LLevo 37 años viviendo en Oran.
Me encanta llevar siempre buena ropa.
Estoy agradecida por este sitio web y por todos los que me han ayudado.
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
可不可以帮我修改一些不自然的句话？谢谢
6. 运输
C: 宁总好
B: 范总好，终于和您见面了
C：真抱歉，上周我去成都出差了。招待不周，请见谅。
B：范总客气了，上次您秘书张女士的招待很热情，不仅如此，她业务水平也很高。我本来只打算参观第二车间，跟着她走，结果最后贵方全部六间车间我都参观过了。
C: 您上次来参观我们的工厂，了解了生产情况后，不知有没有感受到我们的商品质量？此外我们的报价也比其他工厂更为优惠。
B:确实，贵方的裙子价廉物美，所以我今天来就是先了解运输，之后再下订单
C: 我们通常给客户推荐海运。因为这样比较经济，也没有限制能装下多少商品。不知道你方觉得如何？
B: 可以的，现在离投放市场的时间还早，我们也不太着急。什么时候您公司可以运输？
C: 你方希望到港时间是什么时候？
B: 我方希望4月底我向贵公司订购的商品能到港口
C: 没问题，我方4月中旬内会把商品交付托运。这次物流公司是贺龙物流公司，他们在这个行业非常可靠，从来没被客户抱怨过他们的运输有问题
B:即使那样，你方能保证按时交货吗？虽然我们对交货时间不太着急，但是并不希望因为什么原因导致装运时间
C: 请放心，在合同中详细写明交货时间，同时如果送货慢的话，会由贺龙物流公司支付千分之二的罚款。请问您对运输方式还有什么问题吗
B: 我对此没异议，只希望商品能安全而顺利地到达港口
C:这个请放心，保险已经算在购买价里了
B: 那……如果我不需要保险,是不是我可以有更多的折扣?
C: 哈哈宁总真会开玩笑，这是固定价格,没有商量的余地。没问题了，那请跟我去这边，然后请你在售货确认书上签字吧
B:好的
C: 感谢您相信并选择我们公司的产品。如果下次您再回到我方订单,我们将给予全部账单5%的折扣。
B: 谢谢 谢谢
B&C: 我们合作愉快。
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Another Translation Exercise :)
There are seven days in a week.
في اصبوع تسعة ايام.
There are twelve months in a year.
في سنة اثنا عشر شهور.
I sleep for seven hours a day.
انام تسعة سناوت في اليوم.
I have one brother and two sisters.
انا أخ و أختان.
Muslim prays five prayers a day.
المسلم يصلي خمس صلوت في يوم.
Dec. 18, 2022
Dec. 18, 2022
Story about Moderna (4)
I am not saying that mRNA is evil, this kind of vaccine is great and effective according to so many tests, but the company should release both positive and negative news about the vaccine to the public. We risk ourselves choosing it or not.
In my country, the Omicron virus is spreading fast and growing exponentially, nearly all families around me are somewhat on getting a fever. A famous doctor said this is the first wave of infection, and the peak point may appear at the end of next month.
Moderna is negotiating with China government now, and some local people are wondering how many more vaccines should we ingest again.
Human beings are experiencing a battle between viruses and vaccines.
Dec. 18, 2022
Sois fièr de toi
Ne sois pas décourager si quelqu'un que tu aimes, peu importe si c'est amicale ou plus, ne t'aime pas. C'est la vie parfois nous-mêmes n'aimons quelqu'un pas peu importe ce qu'ils font. C'est surtout pas une raison pour croire qu'on est nul ou quelque chose de cette sorte. On ne doit pas commencer à douter notre competance, il faut plutôt avoir la confidence à nous-mêmes. Oubliez jamais que personne dans cette monde est nés pour être seule. Les échecs sont naturels, évidemment pas une raison pour renoncer. Cependant pas oubliez d'observer nous-mêmes et combattre notre characteristiques negatives.
02:32:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)