Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 23, 2022
Dec. 23, 2022
23 décembre 2022 - le sourire des Japonais
« Désolé », « excusez-moi », « bienvenu », « merci » … etc sont des phrases que j’entendais très souvent au Japon. Je ne sais pas pourquoi mais quand ces phrases sont en japonais, ça me donne l’air qu’ils signifient vraiment ce qui veulent exprimer. Par rapport au cantonais, ces phrases en japonais entrent dans mon cœur avec chaleur. Peut-être c’est à cause des syllabes : parce que « désolé » en japonais est « ごめんなさい » ou bien « すみません » , ce qui sont plus longues que « dé-so-lé » ou bien « sor-ry » en anglais.
De plus, je pense que c’est lié aussi à la mouvement de corps, parce qu’ils s’inclinent quand ils disent ces phrases, avec un sourire chaleureux. Même avec les masques, je peux sentir leur sourire à travers de leurs yeux.
Dec. 23, 2022
Traducción de inglés al español
1. I remembered that I had left my wallet at home.
Me acordé de que me había dejado la cartera/billetera en casa.
Recordé que había dejado la cartera/billetera en casa.
2. Please remind her to brush her teeth before she goes to bed.
Por favor, acuérdate/acuérdese de ella que se lave los dientes antes de acostarse.
Por favor, recuerdale/recuérdele que se cepille los dientes antes de acostarse.
3. I can't recall which cake is Maria's favorite.
No puedo acuerdarme de cuál tarta favorita de María.
No puedo recordar cuál tarta favorita de María.
4. Do you recall where Ana went on her last trip?
¿Te acuerdas de a dónde fue Ana en su viaje?
¿Recuerdas a dónde fue Ana en su último viaje?
5. It makes me happy to remember the times we spent helping each other with our homework.
Me hace feliz recordar los momentos que pasamos ayudándonos unos a otros con nuestros estudios.
Me pone contenta acordarme de los momentos que pasamos ayudándonos con nuestros estudios.
6. As far as I can remember, I've never been late to a meeting.
Que yo me acuerde nunca he llegado tarde a una reunión.
Que recuerde nunca he llegué tarde a una reunión.
7. She can't remember a moment in her life when she hasn't felt the love of her family.
No puede acordarse un momento en su vida cuando no ha sentido el amor de su familia.
No puede recordar un momento en su vida en el que no ha sentido el amor de su familia.
8. Please remember that failure is a stepping stone to success.
Por favor, recuerda/recuerde que el fracaso es un trampolín hacía el éxito.
Por favor, acuérdate/acuérdese que el fracaso es un trampolín que lleva al éxito.
9. It is important to remember that exercise and a balanced diet are the foundation of any successful fitness plan.
Es importante que recuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso.
Es importante que se acuerde que el ejercicio y una dieta balanceada son la base de cualquier plan de acondicionamiento físico exitoso.
10. He was trying to remember where he had parked his car the other night.
Intentaba recordar dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche.
Trataba de acordarse dónde había aparcado/estacionado su coche la otra noche.
11. You remind me of my best friend.
Me recuerdas a mi mejor amiga.
Dec. 23, 2022
Heavy Snow
I saw a news that it was a record heavy snow on the Sea of Japan side.
I remembered that Mr. Mori, a weather forecaster, said on TV a little while ago that yellow sand was observed in December and that there was a possibility of heavy snowfall in such years.
Yellow sand is a phenomenon which Chinese desert sand come over to Japan by the wind.
Usually, It is observed in spring, so it is rare to be observed in winter.
It snowed heavily as Mr. Mori said, so I thought weather forecasters are amazing.
It was interesting that it seemed to be not related between yellow sand and snow, but actually they did.
Dec. 23, 2022
Our goverment have eased the policy of defense COVID-19
Our goverment have eased the policy of COVID-19 recently. So lots of people will be affected by this viras in our country. Most of my friend around me are get affected. They tell me some symptoms like temperature high(around 39 degree), get faver, can not go to sleep well. But all of them who get affected will be recover around 5 days. I hope all of us could overcome those hard things which this pandymic brought to us finally.
Dec. 23, 2022
A review of the book: Educated, A Memoir:
The experience of Tara's mother triggered a lot of thoughts in me.
She married a man to escape her suffocating mother. Grandma was educated, elegant, or "frivolous"-- as Tara's father said.
People want to regain control when they are suffering. In puberty, they want it from their parents; In marriage, they want it from their partner.
Chose a husband or her mother to rely on, both intrinsically is the same choice. The reason the offender and the victim are both addicted to violence, or any dom/sub relationship is because they share the same illusion that they are a couple of mutualism. People either drown themself in this illusion or find him/herself scarily alone in this world.
And in fact, they are in a Co-dependency relationship.
I guess Tara's mother wanted to change her life all at once through marriage. Although escaping the environment you don't like, "be yourself" and "change yourself to adapt to the environment" is different, both paths have consequences to be taken. It's not the option that makes people different, it's the psychological drives of these choices. Otherwise, we can't rationalize why the author escaped the farms to go to college, and we think she made a choice to be happier than before.
People can fool around about many things, but what they really want (somehow I think it represents what they are) will eventually reveal.
Dec. 23, 2022
The Mind Explain(1)
A short Summary of the first episode:
The memories in our minds are unreliable.
Emotions are fundamental to enhance the possibility of clear, vivid memories.
The more vastly impact we have received, the more long time the memories stay.
People who are great at short-term memories tend to translate unfamiliar numbers or other elements into pictures, and stories and put them in the memory palace.
Those pictures and stories will be positioned in their familiar spaces.
Scientists demonstrated that space and direction can be helpful when we try to remember things.
Dec. 23, 2022
Positive
December 23, 2022
Due to the national policy, the epidemic is now open. A lot of people are caught the covid-19. I am too scared to go out. But yesterday a woman came to my house and when she came home, she became positive. My throat is a little uncomfortable today. I'm nervous now. I think I will be positive soon.
Dec. 23, 2022
Frases 48
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. In other words, she is hungry.
- En otras palabras, tiene hambre.
2. I mainly drive my car to work.
- Principalmente, conduzco mi coche a trabajo.
3. Specifically, the bus.
- Específicamente, el autobús.
4. To illustrate this point…
- Para ilustrar este punto…
5. Even so, I still dońt want to go.
- Aun así, no quiero ir.
6. I save, whereas she spends.
- Ahorro, en cambio gasta.
7. In a way, I was happy.
- En cierto modo, estaba feliz.
8. No doubt, it is very hot.
- Sin duda, hace mucho calor.
9. Hence, I will be home at…
- De ahí que, volveré a casa…
10. In any case, we must leave now.
- De todas maneras, debemos ir ahora.
11. Above all, I want to go on exchange.
- Sobre todo, quiero participar en intercambio.
12. For the most part, I am just working at the moment.
- Por la mayor parte, estoy trabajando en este momento.
13. Anyway, I will be home soon.
- En fin, estaré en casa pronto.
14. In the end, we only have ourselves.
- A fin de cuentas, solo tenemos nosotros mismos.
15. To summarise, I am busy.
- Para resumir, estoy ocupada.
16. I park the car to the right.
- Aparco el coche a la derecha.
17. I scratch my head.
- Rasqué el caballo.
18. I had classified it as…
- Había clasificado como…
19. I dedicate this speech to…
- Dedico este discurso a…
20. Can you explain it further?
Dec. 23, 2022
Le Noël
Quand j’étais petite, je pensais que tout le monde fêtait Noël. Quand j’étais adolescente, j’ai compris que Noël était une fête chrétienne et catholique et il y avait des gens qui ne le fêtaient pas. À l’époque, cela me semblait d’être vraiment bizarre : pourquoi ne pas profiter de la plus grande fête du monde ? Exchanger des cadeaux, déguster des plats spéciaux et bien s’amuser : qui n’aime pas ça ?
Alors, c’est vrai, cela dépend de la religion et de la culture de chacun. Bien entendu, il ne faut pas oublier que Noël est surtout une fête religieuse quand les chrétiens et les croyants commémorent la naissance du Christ. Il y a environ 50 pays musulmans où la majorité de la population ne la commémore pas. Les juifs aussi ne célèbrent pas Noël. Leur célébration qui se tien en décembre est Hanukkah a rien à faire avec Noël. La fête la plus importante pour eux est Yom Kippur, c’est leur jour le plus sacré.
Mettre de côté la religion et la culture, j’ai des amis qui ne célèbrent pas Noël. Ils disent que c’est devenu trop commercial. C’est vrai qu’à Noël les magasins sont pleins, les gens dépensent trop d’argent et il y a beaucoup de gaspillage. Selon mes amis, les gens ont oublié les valeurs de Noël. Si on regarde sous (beneath) les festivités de Noël, on remarque la pauvreté, la dépression et la tristesse.
Bien que je suis d’accord, je pense que Noël est l’occasion pour passer un bon moment avec nos proches et d’être réunis : c’est une fête familiale.
Dec. 23, 2022
Dec. 23, 2022
Dec. 23, 2022
６：後悔
今、何かの後悔がありますかと訊かれたら、僕は確実な答えを見つけられないと思います。本当に後悔している事があれば、すぐに思い出せるはずけど、何にも思いつきません。でも、もし若い頃にゲームとか他の時間の無駄をしていなかったら、僕はどうなったんだろうかと時々考えます。
ゲームに使った時間をもっと有意義な事に割いたら、特別の何かになれたかどうかは言い切れません。そうはわかっているけど、幼少期は時間がいっぱいあります。過去の僕がその時間をピアノの練習に充てたら、昨日の話みたいな上手いピアニストにはなれたんでしょうか。今のピアノ技術は満足しているとしても、こういう事を考えます。それに、高校でかなりいい成績を取ったのに、トップの大学に受かりませんでした。その時、ゲームばっかしなければ、よりいい成績を取れたはずです。より多い部活に活躍できたはずです。そのような事をできたとしたら、もっといい大学にでも受かられたのかなと時々考えています。でも、今の大学は悪いわけではありません。むしろ、たくさんの人の一番受かりたい大学でもあります。それはわかっているのに、こういう疑問がいつも湧いてきます。
でも、これが後悔かどうかはちょっと複雑です。ゲームをやった時、楽しくなっていたから、時間の無駄遣いとは思いません。それに、ゲームをやるのを上手くなっていて、トーナメントにも参加していました。その数トーナメントのワクワクと緊張感は一生忘れられない事です。若い時、こういう思い出作りが大切だと思います。年を取るにつれて、ゲームは時間の無駄という大人びた考えが多くなりました。その時、悪く思わなかったら、楽しくしていたら、それはいいと思います。
必ず、誰だってもしもの話を考える時はあると思います。ただ、その事にとらわれないで、今の事を考えた方がいいと思います。今の事を満足していれば、未来の自分は振り返ると、いい思い出だけが見えます。そのように、いい思い出を作るために生きるのは一つの後悔しない方法だと思います。
Dec. 23, 2022
La agresividad del gato
¿Has visto alguna vez un gato mirarte fijamente, gruñirte e intentar agarrarte por tus tobillos? A menudo la gente se hace una idea equivocada, e interpreta ese comportamiento como una señal de odio. Sin embargo, hay varias razones por las que un gato se pone así contigo, como el dolor, la estrés, la falta de espacio o el deseo de proteger su territorio. Por ejemplo, hay ciertas enfermedades, como el hipotiroidismo, que son tan dolorosas que hacen que un felino se comporte mal. También puede sufrir ansiedad por no tener espacio suficiente para sentirse cómodo y seguro. En lugar de castigar a tu gato, es recomendable que intentes identificar cuál es la causa de esa agresividad y que hagas los cambios necesarios para prevenirlo.
En mi caso, vivo con un gato que siempre se pone agresivo conmigo cuando sus dueños no están en el departamento. Siempre me espera detrás de las puertas, ya sea la de la entrada, la de mi habitación, o la del baño, y, empieza a bufar si me acerco a él cuando intento entrar o salir. Al principio, le ignoraba y pasaba por encima de él, pero ahora es cada vez más habitual que intente hacerme daño. Para solucionarlo, empecé a investigar el tema de la agresividad de los gatos, pero casi todo lo que he leído no me funciona. Siempre se recomienda que, ante un gato agresivo, te alejes de él y que le des un poco de espacio para que se calme. Pero imagínate, son las 3 de la mañana y hay un gato que está bloqueando el paso del baño a tu habitación, y cada vez que te acercas empieza a bufar, y lo único que quieres hacer es dormir. No es factible que esperes en un baño tan pequeño hasta que se tranquilice. En cambio, a mí lo que me ha ayudado es llevar siempre conmigo un juguete conmigo para distraerse, pero lo que más miedo me da es la posibilidad de que se canse del juguete y no me quede más remedio que encerrarme.
Dec. 23, 2022
Le stress des fêtes
La période des fêtes est venue, et beaucoup de gens sont très occupés en préparant les itinéraires, les cadeaux, etc. Il y a beaucoup de choses à faire, et même si les fêtes sont censés d’être une période de joie, ce n’est pas forcement la réalité pour tous. Selon l’American Psychiatric Association, « 31% des adultes s’attendent à être plus stressés pendant les fêtes ». Il y a beaucoup de pression de préparer des cadeaux pour les proches, des repas délicieux, des décorations extraordinaries pour la maison… et il y a également ceux qui ressentent du stress dans les fêtes en conséquence d’être tout seul, de n’avoir pas de proches avec lesquels on peut célébrer. Est-ce que les fêtes en valent la peine ?
Quand j’étais jeune, les fêtes étaient une période amusante, une période de la magique et de l’amour de ma famille. Je me souviens de faire les biscuits avec ma grand-mère, et de voyager chez mes parents. Chaque décembre, j’attendais avec impatience les vacances et les cadeaux sous l’arbre de Noël. Maintenant, je suis devenue adulte, et les fêtes sont différents que ceux de ma jeunesse. Ma famille habite très loin, dans un autre pays, et la culture autour de Noël ici est différente que la culture de Noël dans mon pays d’origine. Malgré ça, j’avais créé mes propres traditions. Je fais les biscuits et les partage avec mes amis. Je crois que choisir les cadeaux pour les autres est trop difficile, donc je ne m’occupe pas des cadeaux. Je préfère inviter mes amis chez moi pour un repas-partage, et nous parlons et écoutons des chansons de Noël en mangeant de la nourriture délicieuse. Les fêtes, pour moi, sont au même temps simples et gratifiants, plein de joie et pas de stress !
Dec. 23, 2022
Tagalog Sentences 1
1. Television
- TV
2. Computer
- Computer
3. Light
- Ilaw
4. Notebook
- Notebook
5. Hands
- Kamay
6. Eyes
- Cama
7. Bed
- Cama
8. I am going on a walk.
- Ako a aya
9. I am going on a run.
- Ako a isang takbo.
10. Photos
- Larawan.
11. Walls
- Pader
12. Sorry
- sorry
13. They are talking
- Naguusap sila
14. She is talking
- Siya na nagsasalita.
15. Water
- Tubig
16. Yoghurt
- Yoghurt
17. Eggs
- Itlog
18. TV Show
- Palabas sa telebisyon
19. House
- bahay
Dec. 23, 2022
Eine Kuh-Geschichte 1
Momentan lese ich ein Buch, das "Muh!" heißt. Das Buch geht um eine Kuh namens Lola und ihre Freunde, die von einem Bauernhof fliehen. Lola lernt einen Kater kennen und erfährt, dass die Menschen die Kühe essen. Sie kann zuerst daran nicht glauben, aber, wenn sie mit dem Kater mehr redet, stellt sie fest, dass sie fliehen muss. Der Kater erzählt ihr über ein Ort, die die Kühe geweiht sind. Dieser Ort heißt Indien! Sie erzählt den anderen Kühen, dass sie geschlachtet werden, wenn sie nicht mit Lola entfliehen. Die anderen Kühe machen sich lustig über Lola und glauben ihr nicht. Nur ihre zwei beste Freunde und ihre Nemesis namens Susi entscheiden sich mitzukommen. Sie entkommen irgendwie dem Elektrozaun und fangen an zu laufen. Natürlich führt sie Kater nach Indien, weil die Anderen keine Ahnung über die Welt außerhalb des Bauernhofs haben. Auf dem Weg erfahren sie, dass Lola schwanger von dem Stier namens Champion ist. In dieser Stelle muss ich erklären, wieso Susi und Lola Feinde sind. Weil Champion Lola fremdgegangen ist, mit Susi. Deswegen sind alle traurig zu erfahren, dass Lola schwanger ist. Lola will alleine kein Kind erziehen und Susi ist einfach neidisch auf Lola. Und der Kater sagt, dass diese Reise ungefähr 3 Monaten dauern wird.
Dec. 23, 2022
Dec. 22, 2022
minimum wage
Minimum wage has been increased by 55% for first half of 2023, reached to 1600 EUR net. It is 100% rise since beginning of January 2022. As far as I remember you would talk Corporate through the pay rise of BV around these days. There is only 500 EUR difference between the minimum wage and my salary & Barbara’s. Inflation is soaring too fast each month and we are losing purchase power alike.
Throughout 2022, we got 35% net rise which means our salaries falls behind 65% of inflation. We would like to keep up with inflation in order to be able to have same purchase power before the inflation started to rise.
Dec. 22, 2022
Día 52 de mi reto
Hoy es el día 52 de mi reto de español. Mi hermana y yo nos fuimos a la supermercado. Compramos las verdurasn frutas, queso, chocolate y yaourt por mi sobrino y mis sobrinas. A pesar de llevo enferma desde los meses pero estoy alegre a recibirlos.
Estoy agradecida por este sitio web y por todos los que me han ayudado.
Dec. 22, 2022
Dec. 22, 2022
Dec. 22, 2022
Otra tormenta invernal
Otra vez, nos encontramos en un mundo blando y blanco. Cubiertos, como yace una manta. Si fuera una emergencia podría manejar, pero no tengo ganas de probar las carreteras ahora mismo.
No, en vez de salir de casa pienso en que puedo hacer aquí. ¿Cuáles son mis metas? Hay un programa de rompecabezas de programación que se llama «advent of code». Querría empezarlo.
Tengo también la oportunidad para pasar tiempo meditando. En el pasado he logrado veinte minutos en mi postura, pero hoy en día solo hago diez. Quizas podría aumentar ese número.
Finalmente existen mis metas del español. Me quedo sin una meta fijada desde que cumplí el examen DELE. No tengo planes para viajar tampoco. Necesito encontrar alguna meta para asegurar que continuo con mis estudios.
Dec. 22, 2022
Strategies to Improve your Well Being
Hello, everyone! I hope you're well. :)
Today I want to give you some strategies to improve your well being effectively.
I've learned these strategies in podcast, books, and apps. Use and try those that works for you.
Identify
Consciousness is the first step to solve a problem.
Have you ever tried to solve something without knowing clearly what is this about? Tricky, right? The same happens to emotions: we need to know what we are feeling in order to know how to respond assertively to them.
The first step to improve your well being is to name your emotions. Ask yourself: how do I feel in this moment?
Accept
It's important to remember that any emotion has its own purpose, for example, sadness might be a reminder that you need to change something in your life.
Try to accept your emotions without judgement, no matter how god or bad they are.
Giving it Enough Time
It's said that time heals all wounds and it's true.
Think about a hard situation you're experiencing in this moment and take a pause. Imagine how would you feel about this situation in one day, in one week, in one month, and in one year. Can you see how your emotions change? What would you think about this situation five years later?
Taking a Break
Mindfullness is about being conscious in the present moment and, sometimes, there are a lot of things to do (especially in these days near to Christmas) so it's common to start multitasking.
A simple way to solve this is to take a pause and go slow, for example, when taking coffee, drink it slowly.
The simple act of going slow makes you feel like everything is ok, so make sure to use this method.
Use your Senses
We have incredible and powerful senses! Why dont use them to improve our well being?
Just close your eyes and notice what are you hearing: is there any noise? do you hear animals? Do you hear voices?
What do you smell? Do you have any taste in your mouth? What do you see around you?
Have a nice day!
Dec. 22, 2022
17:16:14 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)