Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 26, 2022
Frases 53
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. My Spanish is worst than your English.
- Mi español es peor que tu inglés.
2. As much as I love spending time with you, I am gonna go.
- Tanto como me encanta pasar tiempo contigo, me voy.
3. I love you so much.
- Te amo tanto.
4. Perhaps (with doubt) she is studying.
- Acaso está estudiando.
5. Apparently I should try this meat.
- Aparentemente debería probar este carne.
6. Eventually I will be the boss.
- Eventualmente seré la jefa.
7. It will undoubtedly happen.
- Indudablemente lo pasará.
8. Certainly, your English will improve.
- Ciertamente, tu inglés mejorará.
9. Indeed, you are right.
- En efecto, tienes razón.
10. I love playing chess.
- Me encanta jugar a ajedrez.
11. I have a scar on my chest.
- Tengo una cicatriz en el pecho.
12. I have a light (in colour) complexion.
- Tengo una tez claridad.
13. We saw a comet last night.
- Anoche vimos un cometa.
14. Are you injured?
- ¿Estás herido?
15. They are guilty.
- Son culpables.
16. You must exfoliate once a week.
- Una vez a la semana debes a tener una exfoliación.
17. Eyebrow threading hurts so bad.
- Cejas al hilo me duele mucho.
18. I need a haircut.
- Necesito un corte de pelo.
19. Can you just cut my ends?
- ¿Solamente puedes cortarme las puntas?
20. I comb my hair everyday.
- Todos los días peino.
Dec. 26, 2022
Frases 52
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. With pleasure.
- Con mucho gusto.
2. Frankly, I do not like you.
- De frente, te no me gusta.
3. Why are you just sitting here twiddling your thumbs?
- ¿Por qué te estás sentando aquí, mano sobre mano?
4. Never in my life had I been treated this way. (By someone)
- En mi vida, me ha tratado de este modo.
5. I will never, ever eat that!!!!!
- Nunca jamás comeré eso.
6. I will absolutely not kiss him.
- En absoluto le besaré a él.
7. No way am I going to the dance.
- De ningún modo voy a el baile.
8. Close up, she was beautiful.
- De cerca, era hermosa.
9. From afar, she was ugly.
- De lejos, era fea.
10. From behind, he looked weird.
- Por detrás, él me parece extraño.
11. He is over there.
- Está por ahí.
12. I will meet you half way.
- Te veré a medias.
13. I am in between the buildings.
- Estoy de por medio los edificios.
14. Nearly perfect.
- Por poco perfecto.
15. I drank excessively.
- Por exceso bebé.
16. I said hi by default.
- Dije hola por defecto.
17. It is pouring rain.
- A mares hace llueve.
18. I regularly see my friends.
- Con regularidad veo mis amigos.
19. Move it a little more to the right.
- Lleva un poco más a la derecha.
20. Your English is better than my Spanish.
- Tu inglés es mejor que mi español.
Dec. 26, 2022
Frases 51
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. The goal keeper is young.
- El portero es joven.
2. They drew (game).
- Empató.
3. The tournament is in January.
- El torneo es en enero.
4. I doubt that he is genuine.
- Dudo que él sea auténtico.
5. I prefer that you stay home.
- Prefiero que te quedes en casa.
6. I ask that you repeat your question.
- Pido que repitas tu pregunta.
7. She recommended that I talk to you.
- Recomendó que hable contigo.
8. Unless you have a question, leave.
- A menos que tengas una pregunta, sal.
9. Before you leave, give me your address.
- Antes de que salgas, dime tu dirección.
10. In that case, you have to stay here.
- En caso de que, tengas que quedarte aquí.
11. As soon as you get home, call me.
- Recién vuelves a casa, llámame.
12. She made my name public.
- Dio a conocer mi nombre.
13. She implied I was lying.
- Dio a entender que estaba mentando.
14. I am cooking dinner for them tonight.
- Esta noche daré de cenarlos.
15. I have just started writing. (New hobby-interest)
- Acabo de dar por escribir.
16. I am worried about her.
- Doy que pensarla.
17. It was hardly a kiss.
- A duras penas un beso.
18. I washed my hands thoroughly.
- A fondo bañé las manos.
19. You did it perfectly.
- A la perfección lo hiciste.
20. Without thinking, I opened the door.
- A lo loco, abre la puerta.
Dec. 26, 2022
Frases 50
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. I forgot my password.
- Olvidé la contraseña.
2. I have blocked a lot of people.
- He bloqueado mucha gente.
3. The system logged me out.
- La sistema me cerró sesión.
4. I have to log in first.
- Primero tengo que iniciar sesión.
5. Her profile picture is interesting.
- Me parece interesante su foto de perfil.
6. Fortunately, I am not hungry.
- Por suerte, no tengo hambre.
7. I ran into her by chance.
- Por casualidad, la encenté.
8. Apparently, this is what we have to do.
- Por lo visto, esto es lo que tenemos que hacer.
9. That is why I will be home soon.
- Por eso estaré en casa pronto.
10. She is everywhere!
- ¡Ella está por todos lados!
11. For God´s sake, give it here!
- Por amor de Dios, ¡dámelo!
12. I will send you the details in advance.
- Por adelantado te enviaré las detalles.
13. She is my fiancée.
- Es mi prometida.
14. I just got engaged.
- Me acabo de comprometer.
15. He is my soul mate.
- Él es mi alma gemela.
16. I am attracted to him.
- Le me siento atraído.
17. She told him she liked him.
- Se declaró a él.
18. She broke up with him.
- Rompió con él.
19. He is not my type.
- No es mi tipo.
20. That player is amazing!
- ¡Esta jugadora es asombrosa!
Dec. 26, 2022
Frases 49
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. She is snoring.
- Está roncando.
2. I switched off the light.
- Apagué la luz.
3. I carried her home.
- La cargué a casa.
4. I hanged the clothes this morning.
- Esta mañana colgué la ropa.
5. I ordered two new computers.
- Encargué dos nuevas computadoras.
6. I got up early today.
- Hoy madrugué.
7. I boiled the lettuce.
- Herví la lechuga.
8. I sat.
- Me senté.
9. I am suggesting a day off.
- Estoy sugiriendo un día libre.
10. I wanted to hug her.
- Quiero abrazarla.
11. The flight was delayed.
- El avión estaba aplazando.
12. I yawn a lot at work.
- Bostezo mucho en trabajo.
13. I enjoyed the meal.
- Gozé el plato.
14. There has been a lot of people today.
- Haya habido mucha gente hoy.
15. The sun is rising.
- El sol está subiendo.
16. It is breaking.
- Esta bromeando.
17. Hashtag I am hungry.
- Almohadilla tengo hambre.
18. I have to update my location.
- Tengo que actualizar mi locación.
19. She posted to her story.
- Publicó a su noticia.
20. She has a lot of subscribers.
- Tiene muchos subscriptores.
Dec. 26, 2022
Nochebuena
No sé porque no, pero el año pasado no paseó una la nochebuena. Esta vez, un poco antes de la madrugada y con Sun y mis suegros, descubrí que es un escenario encantador. Muchos apartamentos tienen la luz de las fiestas de nochebuena, y las voces de los niños, emocionado con la novedad acostarse tarde. Algunas tienen el sonido de canciones de navidad (canciones estadounidenses, las letras sobre nieve y el tintineo de campanas un poco incongruo en el verano).
Dec. 25, 2022
Ep. 5: Kanji Tidbit
I introduced kanji 園, garden, and 船, ship in previous two episodes.
This is the third. And final kanji story. I don’t have anymore.
Let’s start shall we?
Could we please imagine that we are in the garden?
Now, you can see tree (木).
It is located centre of the garden.
Let me see, there is two trees！(木, 木)
Look at that!
Can you see there are delicious-looking fruits are growing on the trees?
Hummm… looks nice for food.
Shall we eat? No? Errrrr… Could I try just one please? No?
Okay, then I don’t.
Yes, we can’t eat this fruits because this is prohibited
Two trees are here 木, 木. And here’s creator 示.
Put it under the tree. Then what kanji can you see?
禁！Yes. This kanji means forbidden or to warn.
Do you know the name of trees, by the way?
And now, we go back to first kanji 園.
Can you recall that?
Do you remember the two people inside enclosure?
Actually, they ate fruits, and had to leave the garden.
Now enclosure has removed. Because they were expelled from the garden.
袁 is here. No enclosure. And 遠is here, attached 辶.
遠means distance. 辶shows walk.
They must have gone for distance. They walked far far away from the garden.
Let’s revision now.
They were in the “garden”. 園
They ate fruits from tree which was “forbidden”. 禁
They had to walk away long long “distance” from the garden. 遠
Kanji is interesting.
Some recalls biblical story.
It might be far-fetched story, but still interesting.
(This is not based on academic research.)
(But I want to whisper you, “I Hope you like it”)
Dec. 25, 2022
Dec. 25, 2022
Lo más importante que he aprendido en mi vida
Lo más importante que he aprendido en mi vida es la importancia de vivir la vida al máximo. Creo que hay que vivir cada día como si fuera el último. La vida es corta y se puede acabar en cualquier momento.
Además, no estaré joven y en buena salud para siempre. No sé lo que podría ocurrir en el futuro. Se puede que caiga enfermo o que tenga un accidente de trabajo o de auto y que luego no pueda hacer todo lo que quería. Seguro que si no haga todo eso cuando lo pueda, me arrepentiría mucho de no haberlo hecho.
Hay que recordarse de que el tiempo sigue pasando, no importa lo que hagamos. Lo único que podemos hacer es disfrutar de la vida lo más posible y tratar de no olvidar este consejo.
Dec. 25, 2022
Writing Challenge, Day 85
Today is the day 85th day of my daily English challenge. Yesterday I send all my friends card to celebrate Merry Christmas. I wanted to share with them, though we have not the same culture. I was delighted to do it!
Today I didn't do anything else, because I am in a pain and it's a strong. I juste cooked dinner to my sister.
When I haven't pain; I feel happy and I see the world pink, but when I am in a pain; I see the world black.
Dec. 25, 2022
Mon neveu apprend le français à l'école .
Salut !
Le jour d'autre , j'appris que mon neveu apprend le français à l'école . Il est très excité pour ces leçons et je veux parler avec lui en français . Hier soir, en aident mon frère à endormir ses deux fils , je demandé de mon plus ancient neveu s'il pouvait dire "Sweet Dreams" en français. Quand il a répondu , " Non " , je pourrait partager de lui un nouveau phrase . Je lui ai dit "Fais de beaux rêves" .
C'était un bon moment .
Dec. 25, 2022
TOEFL Writing| Custom in My Country
Topic:
Describe a custom from your country that you would like people from other countries to adopt. Explain your choice, using specific reasons and examples.
My essay:
If a custom in my country, China, would be introduced to other countries, I would choose firework in the Spring Festival as the one. The reasons for my decision are as follows.
First of all, taking firework has historical and special meaning in China. According to the tale, there was once a fierce monster named Nian in the valley outside the village. Every year, it came to the village and brought disaster. For example, it ate people and their goods, destroy the houses and facilities. In order to threaten it and defend themselves, villagers made fires and put bamboos on it. As the result, the flame and crack sounds protected them from the monster. Today, we use firework to substitute the fired bamboo and the custom has become popular in rural area when the Spring Festival comes.
Another reason that I'd like to introduce firework to foreigners is that it's interested and thrilled playing it. As you can see, playing firework require a little courage and the experience is exciting. Such a custom will absolutely increase the joy and happiness in the grand festival. For example, when I was a kid, I liked playing firework very much and always wished it as the year came to the end. When I fired the firework, I kept shaking but put the match steadily to fire it. After the powder ignited, I ran away as fast as I can to avoid the bombing. It was the most pleasured and enjoyable time all year around.
Last but not least, I think the scene and sound of firework cracking are splendid. The flames and sounds in the Eve of Spring Festival are symbols that stand for people's good luck. Flying fireworks are best wishes from normal family for a better tomorrow and the happier year. Every people have made the preparation for firework and finally contribute to the scenery. For instance, when the time is 12o'clock in the Eve of New Year, every family in the community will launch the firework prepared about a month ago. The sky with colorful light is a beautiful picture which consists of thousands of family's wishes and hopes.
In conclusion, I believe that playing and admiring fireworks are the fittest custom for Chinese people and foreigners are welcomed to adopt it and have fun in their own festival.
P.S. I think many countries have the similar custom to what I described but I have to finish the exercise. Whatever, I choose it as my topic.
Dec. 25, 2022
25 décembre 2022 - un château de thé
Le dernier jour au Japon de ce voyage, mon amie n’était pas libre pour m’accompagner alors je suis partie au Kawagoe seule. Quand je suis seule, je suis plus concentré sur les choses autour de moi et j’observe ce que les autres font. Comme j’avais envie de goûter le matcha traditionnel du Japon, j’ai toujours voulu visiter un château de thé. C’est comme café en Europe mais c’est l’endroit tranquille pour se reposer. Quand je suis y arrivée, il y avait un couple et deux femmes. Ils étaient tranquilles et ne faisaient pas beaucoup de bruit, même s’ils se discutaient, le volume était bas et ça ne dérangeait personne. Mais la tranquillité a disparu quand un groupe des anglophones étaient venus. Ils parlaient forts comme si personne n’était pas là. Une d’entre d’eux a fait sign pour que les autres se tuaient mais même si leur volumes se baisaient, je pouvais entendre leur conversation très clairement. En réfléchissant, peut-être à Hong Kong, je suis comme ça aussi alors je ne leur blâmais pas. Je voulais simplement faire une comparaison et noter ce phénomène intéressant.
Néanmoins, j’aime beaucoup la tranquillité des Japonais et leur politesse. Une des choses qui me plait beaucoup pendant mon voyage, c’est que dans le métro, personne ne parle fortement et c’est comme si je suis à la bibliothèque.
Dec. 25, 2022
Retourner chez elle pour Noël
Abi est d’origine africaine. Elle habite en Australie depuis 2015 mais son mari et trois enfants vivent à Nairobi en Kenya Abi est une réfugiée et elle est déménagée en Australie dans le cadre du programme humanitaire. L’Australie a un programme humanitaire très généreux et chaque année, le pays accueille environ 25 000 réfugiés.
Dès le commencement de la pandémie, en 2020, elle n’a pas pu rencontrer sa famille puisque nos frontières étaient fermées et le voyage en étranger était interdit. Au cours des trois dernières années, elle travaillait comme soignante dans une maison de retraite. Elle s’occupait des personnes âgées. Elle économisait de l’argent et cette année, elle va rendre visite à sa famille. Elle est absolument aux anges.
Pendant ces dernières semaines, Abi a fait beaucoup de shopping. Elle est allée à toutes les ventes comme Black Friday et le Cyber Monday. Elle a acheté des cadeaux pour sa famille : une poupée pour sa plus petite fille, une caméra pour son fils et une horloge pour sa fille aînée. Pour son mari, elle a acheté un téléphone portable. Sans doute, son sac déborde de cadeaux. J’imagine que ce sera le meilleur Noël de tous le temps.
Elle partira le réveillon de Noël et elle arrivera le jour de Noël. Ce sera un trajet assez long. D’abords, elle prendra l’autobus de Canberra à l’aéroport de Sydney. Ensuite, elle volera avec la compagnie aérienne Emirates à Nairobi. Cependant, il faut qu’elle transite à Dubai pendant 9 heures. Elle n’a pas prévenu ses enfants qu’elle sera avec eux pour Noël. Ils seront vraiment étonnés et plus heureux que jamais : qu’elle belle surprise !
Dec. 25, 2022
Dec. 25, 2022
CPU Cooler
The CPU cooler in my main desktop PC died.
My PC suddenly started to shut down constantly yesterday.
The CPU fan spins but air coming from it is not warm at all.
This means that it doesn’t cool the CPU.
I checked its temperature and found out that the CPU was damn hot even when the PC was not active.
This is the worst timing.
There are a lot of things I want to do during the upcoming holidays.
I can’t do any of them without a PC
Of course, it’s already affecting my content creator activity too.
You can’t get a new part immediately even if you are an Amazon Prime member in this season.
You have to wait a few days to receive a product you buy.
So, I had to bring out my old PC and set it up.
I am glad that I didn’t sell it for small money.
It's been less than two years since I bought the new one, so it’s too early to break.
The old one is really nice actually.
Of course it’s not as powerful as the new one, but it’s so quiet and has never broken before.
It has a better PC case too.
I should have gotten the same one for the new PC…
I have been spending a lot of time dealing with this situation this weekend.
I still have a lot of things to say, but I will save them for future posts.
Dec. 25, 2022
Dec. 25, 2022
８：多胎児でいる事
この世界に生まれた時から、僕は一人になることをできなくなりました。これからずっと傍にいる二つの弟がいます。
双子の事は珍しい割にここまで出会った人の中で双子の人数が多い気がします。でも、僕みたいなもっと稀に見る三つ子と出会ったことは一度もありません。そんな特別な状況に生まれながらも、全然普通に感じます。でも、本当に普通の兄弟だったら、それはもっとよかったんだろうかと時々考えます。
思い出せる限りでは僕たち三人はずっと一緒でした。父は仕事があったせいで、僕たちは母一人と出かける事は多かったです。一人の母が三人の子供を近所の公園に連れて行くのは面白いからか、三つ子でいる僕たちは珍しい光景からか、僕たちの事はすぐに覚えられた。その公園の常連たちから見ると、僕たち三人は一卵性ではないのに、同一人物みたいなことになってしまいました。
その時、そう思われたのは気にしていないけど、振り返ってみると、本当に嫌な感じしかないです。幸いなことに、初めて個人として見てくれた人は僕たちの幼稚園の先生でした。先生のおかげで、小学校で、自己を成長するために僕たちは別々のクラスになっていました。
学校で、僕たちは自分の友達を作って、自分の趣味を見つけました。家で、三人になると、その学校の出来事を話していました。その頃から、僕にとって僕たちを兄弟より三人の仲良しとか親友同士として思っていました。父は「友達じゃない。兄弟だろうが」といつも主張したけど、やはり、今にもそういう考え方に同意できません。
小学から卒業をして、僕は本当に個人的な人になっていた気がしました。でも、中学校に入ると、末の弟と一緒のクラスになってしまいました。最初、弟と一緒のクラスになるとは本当に嬉しいことでしたけど、親友でいるせいで、僕たちは互いに頼り過ぎていた。
高校進学して以来、一緒のクラスになったことがありません。中学でずっと弟と一緒だったせいで、一人で友達を作るのに相当苦労をしていました。末の弟という縛りを乗り越えるのは大変でした。
今、考えてみると、そういう経験があるからこそ僕は強くなってきたと思うので、中学の事をあまり悪く思いません。でも、もし普通の兄弟に生まれたら、どうなるんだろうかと時々考えます。
Dec. 24, 2022
Dec. 24, 2022
Traducción 27
Malaysia, 21 dic (CNA) -- Las autoridades de Malaysia indicó que la lluvia causó la inundación en el norte, la que provoca 5 fallecidos más de 70 mil de personas fueron dejadas con emergente su casa al centro de evacuación. Hasta ahora 5 provincias se impacta por la inundación.
La Agencia France-Presse (AFP) dijo que, según la noticia oficial Bernama, desde el empiezo de la inundación en el fin de semana pasada, en a provincia Kelantan se ha evacuado unas 31 mil de personas, y en su vecino, Terengganu, se ha evacuado unas 39 mil de personas al refugio temporal. Además, en provincia de Pahang, Johor y Perak, hay habitantes que fueron evacuados.
Según Reuters, a través de las pantallas subidas por los medios sociales, la agua con cemento estaba influyendo a los campos y las calles, inundando los coches, y provocando el colapso de río. Los bombarderos estaban rescatando los habitantes en la inundación.
Dec. 24, 2022
Traducción 26
El daño de neblina ocurre a causa de incendiar el busque con largo tiempo y gran dimensión. Un parte de los dueños incendian el bosque con propósito para organizarlo, ya que no necesita costar mucho. No solo los graneros toma esta manera, sino también compañías que cuentan con gran dimensión de palmera. Las actividades, que afecta miles de hectáreas de la dimensión, emiten ėl humo y el polvo en el aire. Y son los factores mayores que causen el daño de neblina.
Dec. 24, 2022
Traducción 25
El diplomático no solo es un trabajo, sino que también necesita la habilidad de acontecimiento ampliado que se respeta por la población, es una forma de vida. Un diplomático espectacular siembre aprende todos los días, piensa con cuidado, observa otras personas cuando están hablando, insiste nuestros beneficios y mantiene ser amable y feliz.
En esta época, la diplomacia no puede depender de una persona para alcanzar el éxito. La diplomacia tampoco puede depende de la elocuencia y el encanto de una persona, pero necesita enfocar en el trabajo de equipo. Un exitoso diplomático joven tiene la capacidad de realizar actualmente su trabajo al que su superior pide. La política situación personal no debe afectar la ejecución de misión, aunque puede moderar y discutir la manera de ejecución.
De todas formas, los jóvenes con sueño necesitan tener la capacidad de contrarrestar cualquier dificultad en el lugar de trabajo.
Dec. 24, 2022
# II
L'air vicié lui fait venir toujours la nausée: chaque soir après la dîner elle a donc besoin d'aller se promener, de flâner où l'hasard la mene. Son intelligence la guide chaque jour aux idées différentes et rarement superficielles; néanmoins les yeux, en regardant les feuilles des arbres bouger par le vent et les bâtiments toujours immobiles, semblent l'obliger à penser à la beauté de la Nature. Il n'y avait pas un jour où ce qu'elle observe est un peu plus banal, ou que la pluie ou le vent l'ennuient.
Comment ça se fait? Comment est-il possible que ses amis, même personnes probablement plus intelligent qu'elle , ne peuvent pas comprendre la beauté de la Nature? Ou même de l'architecture... Comment peuvent-ils être si égocentriques et superficiels pour ne concéder pas à des bâtiments si majestueux, pour ne perdre les yeux dans les lignes et les curves, ou pour les ignorer tout à fait?
Hélas, sciences barbouillées d'encre, incapables de saisir la couleur du ciel! Mathématiques qui enlevent des yeux le reflet du ciel pour les donner la grise possibilité de s'approcher à la verité. Mais non, elle a vu trop des yeux d'Oppenheimer.
Sa verité est dans le bleu ciel et les feuilles vertes.
Dec. 24, 2022
Redacción 8
Qué prefieres, viajar al futuro o al pasado.
Todas las personas esperan que viajen al pasado u al futuro para cambiar su vida o explorar el futuro etc.. Si tiene la máquina de tiempo, hubiera viajado al pasado para ver las cosas que las conocí.
En primer lugar, el viaje al pasado me hace que pueda ver las cosas familiares, como los edificios viejos o las calles viejas, y que queda ver mis relativos moridos en los últimos años.
Segundo, el viaje al pasado me hace que cambiaría los eventos lo cual me he arrepentido. Por ejemplo, cuando era joven, no me gustaba estudiar y solo jugaba con mis amigos. Si pudiera viajar al pasado, hubiera advertido yo mismo en esa época para que impida malgastar el tiempo.
Por último, el viaje al pasado puedo hacer las cosas que quiso hacer en el tiempo entonces, haciéndome dejar nada arrepentimiento.
Sin embargo, nada quede viajar a través del tiempo, ya al futuro como al pasado. Por lo tanto, necesitamos agradecer en el momento y crear un futuro asimismo.
Dec. 24, 2022
17:19:42 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)