Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 23, 2023
Je déteste l'automne
Je déteste l’automne parce qu’il fait froid et il fait chaud aussi. La météo change d’un jour par l’autre. Je me couvre avec ma couette et je me réveille à minuit à cause de la chaleur. Mais le froid me réveille à cinq heures du matin. Si je aurais argent je achèterais un meilleur thermostat.
Nov. 23, 2023
Prurito ai Piedi
A qualche volte, voglio sparire. Senza una parola, senza nessuno, voglio fare le valigie e salire su un treno verso un posto lontano e sconosciuto. Non per nessun motivo in particolare. Non perché sono depresso o insoddisfatto della mia vita. Ma perché ho prurito ai piedi.
Questo è quello che mi a detto mia cugina. «Hai prurito ai piedi.» Vuol dire che ho sempre voglia di viaggiare, di andare da qualche parte, perché i miei piedi vogliono muoversi. Non voglio essere sempre nello stesso posto. Voglio esplorare, incontrare delle culture diverse, parlare lingue straniere con le persone. Voglio vivere in una città dove posso camminare dalla mia appartamento al mercato senza guidare una macchina.
Qui, negli Stati Uniti, è sempre lo stesso. Dove vivo io, non è possibile andare da nessun parte senza macchina. Non ci sono treni o autobus. Devo guidare per andare al mercato, al bar, ai miei amici e alla mia famiglia. Per fortuna, lavoro da casa, quindi non devo spostarmi per andare al lavoro.
Non intendo lamentarmi così tanto della guida in America. Ma è uno dei motivi per cui voglio andare altrove.
Ho ditto che qui è sempre lo stesso. Vuol dire che è sempre lo stesso lingua qui. Non posso parlare né l’italiano né il giapponese né nessuna delle altre lingue che voglio imparare. Solamente inglese. Oppure lo spagnolo, sì, ma questa è l’unica lingua che non parlo, sembra. Non veramente, ovviamente, ma se vuoi imparare una lingua che non sia lo spagnolo, è troppo difficile trovarci un gruppo con qui parlare.
Quindi, voglio scappare. Voglio salire su un treno o un’aereo e andarmene. Avere una bella esperienza in un altro paese. Parlare in un’altra lingua. Vivere un’altra vita. Non per sempre, ma forse per un po’.
Nov. 23, 2023
四个月的大学经验
上大学时，我一点也不开心，我没有朋友玩来玩去，还感到我在大学只是浪费钱、浪费时间。我原来想象跟电影里一样我的大学生活也会那样丰富，是我生活中最好的时间。其实，我从来不喜欢上课，可是在高级学校，我有朋友能玩玩聊聊天，所以那时可以忍受的。在大学，我又不是零个朋友之类的，第一天的大学，我发现我的朋友也上这个大学的，我们是在一个英语班认识的。他问我跟她一起坐，我也同意。还有两位女孩，我们四个人在同一张长凳一起坐的，我们自然成为朋友了。但然后，班级按专业分开，他们三个是同一个专业，只我是跟他们区别。我的班的每人都有自己的朋友圈，因而我感觉我无法融入。当时我的父母是在台湾，所以我呆在我奶奶家。他们每周给我零用钱，可是零用钱是不够的。如果我问他们，他们当人会给我增加零用钱，可是我不想给他们增加负担。我几乎没能吃过一顿像样的午餐，所以跟朋友出去玩是没有办法的。我经常逃课，我既没有受过教育，没有朋友，所以上大学只令我疲劳，浪费时间。
Nov. 23, 2023
Nov. 23, 2023
Das Mädchen mit allen Geschenken
Ich habe vor ein paar Tagen die Roman "Das Mädchen mit den allen Geschenken" angefangen, das heißt, "The girl with all the gifts", von M.R. Carey.
Mit diesem Titel, denk man vielleicht, dass die Genre der Roman Phantasie wäre. Aber überraschende geht die Roman um Zombies.
Die Geschichte fängt mit einem Mädchen an, das Melanie nennt. Melanie ist ein blondes Mädchen blauen Augen, das sehr intelligent und neugierig ist. Sie ist nur zehn Jahre alt aber sie liest über Griechischen Mythen und kennt von Theorie der Unendlichkeit.
Im Buch beschreibt Melanie ihre Alltag im Detail und Stück für Stück merk der Leser, dass alle nicht in Ordnung mit ihrem Leben ist.
Jeden Tag wacht Melanie in einer Zelle auf und erwarte sie die Anruf der Wachtmeister. Wenn Melanie ihn hört, setze sie sich schnell auf einen speziellen Stuhl und bis der Wachtmeister in ihrer Zelle hereingeht, bewegt sie keine Muskeln.
Nachdem der Wachtmeister und zwei andere Soldaten in der Zelle hereingegangen sind, binden sie das Mädchen an den Stuhl.
Manchmal sagt Melanie scherzhaft in dieser Situation "Ich werde euch nicht beißen". Niemand lacht.
Danach wird Melanie in der Schule genommen. Solange sie aus ihre Zelle ist, wird sie nicht losgebunden.
An ersten Sicht sieht die ganze Situation unrecht und einfach grausam aus aber es ist impliziert, Melanie und ihre Klassenkameraden seien sehr gefährliche Zombies.
Danach wird es gezeigt, die ganze Welt um ein Zombievirus ein großer Teil der Menschheit affektiert haben.
Die Forscher sind überrascht mit diesem Kinder. Sie haben keine Ahnung, warum die Virus sie nicht so stark affektiert hat. Deshalb experimentieren sie viel mit ihnen. Sie versuchen ein Heilmittel der Virus zu finden.
Bis zum Teil, den ich gelesen habe, gibt es kein Heilmittel und die Forscher versuchen mit Melanie Experimente zu realisieren, weil sie das Mensch ist, das wenigste affektierte bei der Virus.
Ich finde diese Roman sehr interessant und ich kann nicht erwarten, um zu wissen, was nächste passieren wird.
Nov. 23, 2023
please correct my writing
life or living. In this context: scentifical developments have improved the quality of life/living, and in this context: scentifical developments have improved many aspects of life/living
Starting at nearly x in w, males who were thailand’s strength members experienced a dramatic increase to approximately before gradually decreasing to and then rising again to a peak of y in z. Finally, the figure for male and female dropped again reached x for males and y for females. I want to ask if i can use reach with the trend :decrease” or i can only use it with the trend increase?
india had far more elephants than the other countries in both years despite having the largest decrease.
The number of elephants in India was the largest, at 10,000, but then had decreased significantly by approximately 3000 by 2004. Meanwhile, thailand had nearly 4000 elephants in 1997 and also experienced a loss, but smaller, of about 2,000.
In 1950, there was a housing area to the west of the school and a main road to the north which runs from west to east . Behind the houses lay farmland, while behind the school was a playground.
Overall, the most notable changes in 2000 were that the school property had doubled in size with more facilities, including a sports field and a science block, as for 2010, they were the expansion of parking spot and relocation of the sports field.
Overall, West Park Secondary School only ocntained one building and a playground in 1950 and was located near residential and agricultural land. By 2010, the school’s property had been expanded for the introduction of several facilities, concluding a science block and a cr park and there was the notable addition of a large car park.
In 1950, there was a main road running west-east to the north of the school, while to the west was a housing area.
there was a housing area to the west of the school and a main road to the north which runs from west to east . Behind the houses lay farmland, while behind the school was a playground.
How to make those sentences sound more natural?
To show my grammar, I want to add the past perfect tense to my essays. Is my use of it correct in this sentence: by 2020/after 30 years, the playground had remained unchanged, while the farmland had been changed into a sports field.
After 30 years, the main road, the science block and the school were still there (1). Can “remain intact”and “remained original” be used in this context, or i have to use “remianed unchanged/the same”? After 30 years, the main road, the science block and the school remained intact.
The car park was extended to the southeast, occupying the entire site of the previous sports field. In addition, a new small sports field was built in the west side of the playground and took approximately one-third of its area.
Nov. 23, 2023
Un centre de service à la clientèle (customer service centre
Qantas est une compagnie aérienne australienne : c’est notre compagnie aérienne nationale. Pendant la pandémie, les frontières étaient fermées et à cause de ça, presque tous les vols intérieurs et internationaux ont été annulés. Certaines compagnies aériennes ont accordé un remboursement complet et des autres un remboursement partiel. Cependant, Qantas a refusé d’accorder les remboursements, au lieu de cela, ils ont accordé un crédit. C’était un crédit avec une date d’expiration de deux ans.
En raison des critiques sévères que Qantas a reçues, la semaine dernière, la compagnie a annoncé qu’elle va accorder les remboursements complets. Mon amie était très heureuse car elle avait un crédit non utilisé avec Qantas en raison d’un vol annulé en 2020. Qantas lui a envoyé un e-mail avec le numéro de téléphone d’un centre de service à la clientèle. Apparement, il y aurait des opérateurs pour aider au remboursement et répondre aux questions.
Juste après avoir reçu le message, elle a téléphoné le centre de service à la clientèle. D’après elle, la première fois, elle a fait la queue pendant 30 minutes, sans réponse. La deuxième fois, c’était une heure et la troisième fois, après une heure, un message enregistré a indiqué qu’il fallait rappeler plus tard puisque tous les opérateurs étaient occupés. Mon amie est vraiment vexée et cherche un autre moyen de communiquer avec Qantas. Je lui souhaite bonne chance.
Nov. 23, 2023
Sri Lanka
La semaine dernière, je suis revenue de Sri Lanka. C’était un voyage un peu fatigant. Peut-être que vous ne savez pas que je suis grandie au Sri Lanka et j’y ai beaucoup d’amis. Je n’y ai pas de famille car ma famille, mes cousins, mes oncles et mes tantes habitent aux États-Unis. Ceci étant dit, j’avais une tante qui vivait à Colombo, mais pendant la pandémie elle est décédée.
L’objectif de cette visite était de régler ses affaires : sa maison, son compte bancaire et sa pension. Quel cauchemar ! Il y avait de nombreux formulaires à remplir, de nombreux bureaux à visiter et de nombreux responsables à qui parler. Malheureusement, au Sri Lanka, les choses marchent lentement et on ne peut rien fait en ligne. Il faut absolument aller aux bureaux.
Heureusement, tout n’a pas été mauvais. De bon côté des choses, j’ai revue tous mes amis et nous avons parler de tout et de rien. En plus, j’ai mangé trop, la nourriture était délicieuse. Toutes mes belles sœurs cuisine très bien. Désormais je suis revenue chez moi et les plats traditionnels sri lankais me manquent.
Nov. 23, 2023
Faire les courses
Je suis allée au supermarché pour faire les courses. Le supermarché est à proximité mais j’ai décidé de prendre ma voiture car le parking est gratuit et c’est facile de garer la voiture. Un autre avantage, je peux ramener mes courses dans la voiture. Bien entendu, je déteste porter des colis lourds.
C’était dimanche et j’ai trouvé un parking juste devant le supermarché : j’étais ravie ! J’ai pris un chariot et j’ai consulté ma liste. D’ailleurs, je ne sais pas si vous savez qu’en Australie, il faut payer pour les chariots. On met un dollar dans la machine et on le récupère lorsqu’on retourne le chariot.
Heureusement, le supermarché n’était pas bondé et j’ai trouvé toutes les choses très facilement. En fait, j’ai vu le personnel réapprovisionner les rayons. Ces personnels sont les étudiants qui travaillent à temps partiel dans les magasins. Les rayons étaient bien garnis et je n’ai pas passé trop the temps dans le supermarché. Ça m’a plu beaucoup.
Nov. 23, 2023
Giovedì
Stamattina dopo essermi svegliata mi sono accorta che è già giovedì. Sono stata così occupata a fare così tante cose, mi sono dimenticata dei giorni liberi. Sono libera domani e dopodomani.
Spero che abbia di nuovo dei tempi morti oggi, forse riordinerò la casa durante la pausa pranzo. Mi sento più in forze quando so che le mie faccende domestiche sono quasi finite.
Fra poco scoprirò il mio orario di lavoro per dicembre e gennaio. Ho richiesto qualche giorno di ferie pagate perché di tanto in tanto ho bisogno di una pausa dal lavoro per sentirmi rinfrescata. Spero che me le accetteranno.
A domani, come al solito.
Nov. 23, 2023
S’occuper de la maison de mon amie
Mon amie est partie en vacances. Elle va séjourner en Malaisie pendant 3 mois. Elle m’a demandé de m’occuper de son appartement. Elle a un petit appartement avec deux chambres. Heureusement, elle n’a pas d’animal de compagnie mais elle a beaucoup de plantes. Elle les adore et parfois je pense que son appartement ressemble à une serre. J’ai promis d’aller à appartement deux fois par semaine et d’arroser les plantes.
Sa voiture est dans le garage en sous-sol et j’ai proposé de la démarrer toutes les deux ou trois semaines. Je voulais éviter une batterie déchargée. Mon amie était très généreuse et elle m’a demandé de la utiliser pendant son absence. Quelle chance d’avoir une voiture de faire quelques petits trajets à la campagne.
Ma dernière tâche consistait à vider sa boîte aux lettres. De nos jours, on reçoit presque jamais de lettres et de cartes. Toutes les fractures sont envoyées par courrier et personne n’écrit des lettres. Ceci étant dit, c’est presque décembre et Noël s’approche. Je connais beaucoup de personne qui envoient les cartes de Noël et il est possible que la boîte aux lettres se remplisse rapidement.
Nov. 23, 2023
Nov. 23, 2023
Nov. 23, 2023
살기 좋은 건조
생활하기 편리한 곳을 찾기 위한 도시에 움직한 사람들이 늘어가는 것이 도시에게 여러 문제를 발생시키고 있다. 도시가 가지고 있는 문제점으로 대기 오염, 수질 오염, 쓰레기 문제, 소음 공해 등 환경 문제를 들 수 있다. 공장이나 자동차에서 나오는 매연으로 공기가 오염될 뿐던 사람들이 버린 쓰레기의 양이 늘어나는 것으로 이어졌어 쓰레기 문제가 생긴다. 또한 도시에서 주민들이 많아지면 도시에서 주택 문제를 처해야 한다. 인구에 비하여 주택 수가 부족해서 주택 가격이 비싸기 때문에 사람들이 구입하기 어려지고 있다.
살기 좋은 도시를 결정할 때 여러 가지 조건을 고려하게 되는데 그 조건들 중 내가 중요하게 생각하는 것으로는 주변 환경을 들 수 있다. 교육, 문화적, 사회적 주변 환경은 인간에게 직접적인 영향을 미쳐 행복하게 살고 싶어하면 좋은 주변 환경이 필요해 야하기 때문이다. 다음으로 중요하게 생각하는 조건은 민생 치안이다. 아무리 살기좋은 도시를 경제적으로 조성해 놓는다 하더라도 치안이 허술하고 범죄가 증가하면 살기 좋은 도시가 아니다. 마지막으로 살기 위한 도시를 선택할 때는 일자리 보장도 살펴보아야 한다. 사람들이 일을 하고 소득을 벌어서 경제적인 어려움에 빠지지 않는다. 경제적인 삶의 질을 높이기에 조건이 작지 않은 역할을 한다.
이러한 조건을 갖추기 위해 국가에서 필수 시설을 제공하고 실현한 해결책을 마련해야 한다. 뿐만 아니라 개인 하나하나가 공동체 의식을 높이고 정부과 협조하도록 노력할 필요가 있다.
Nov. 23, 2023
Ma semaine
On est mercredi, et je viens de finir mon travail. Demain c'est un jour férié, et j'ai un jour de congé. Je vais faire la grasse matinée, et puis j'irai chez ma tante pour le petit déjeuner avec ma famille. Pour le dîner, j'irai chez ma cousine. (Nous "dînerons" à quinze heures... à mon avis c'est très tôt !) Après le dîner, mon mari et moi vont probablement regarder un film chez nous, et donner un peu de restes de dinde à mes chats. Vendredi, j'irai au forêt avec mon mari et nos amis pour faire une randonnée et trouver un sapin de Noël. Et le week-end...je sais pas qu'est ce je vais faire, je pense que je devrais ranger ma voiture mais c'est ennuyeux :)
Nov. 22, 2023
Nov. 22, 2023
Nov. 22, 2023
Nov. 22, 2023
Mis herramientas de arte
Hoy compré una tableta de dibujo. He estado pensando en ello durante meses y, para ser honesto, recientemente he pasado más tiempo pensando en mis herramientas artísticas que en crear mi arte. Así que hoy decidí intentar silenciar esa parte de mi cerebro y gastar un poco del dinero que tanto me costó ganar.
Nov. 22, 2023
Nov. 22, 2023
Mercoledì
Oggi ho lavorato con addirittura più forza di ieri. Fortunatamente ho avuto del tempo morto, quindi sono riuscita a fare tutto ciò che avevo deciso di fare oggi.
Stamattina ho studiato per un'ora e poi mi sono allenata. Mi sento sempre più rinfrescata quando farlo.
Fra poco scoprirò il mio programma di lavoro a dicembre e gennaio. Spero che sia ciò che voglio. Organizzo la vita intorno ai turni, ma non significa che non merito un orario flessibile.
Sto per cenare. A domani.
Nov. 22, 2023
La Visite Guidée de Bercy
J'ai eu un rendez-vous avec Olivier à Bercy au café Chambertin. Il m' a montré le grand bâtiment qui est le Ministère de l'Économie et des Finances. Il m'a expliqué le système des murs d'ancien Paris. Pendant la Révolution les citoyens de Paris ont voulu les détruire.
On a passé une rue qui s'appelle « Henri Desgrange » après le fondateur du Tours de France. Il y avait une plaque bleue sur le bâtiment avec son nom et je me suis trompé en pensant qu'il a habité là (c’est ça que ces plaques représentent à Londres).
Nous avons gagné le parc de Bercy et vu un cinéma construit par Frank Gehry. Olivier a remarqué que ce réalisateur a changé son nom pour ne pas sembler assez juif. Il y avait des voies ferrées sur le chemin en pierre. Ils sont utilisés pour apporter des tonneaux de vin des bateaux aux marchés. Les marchands ont vendu du vin là parce qu’il était hors des murs de Paris et à cause de cela non soumis à l'impôt.
Nous on a vu une grande station de bus où il y avait du monde avec leurs affaires. On a traversé un pont qui ressemble à une grande vague de bois. Le cathédrale de Notre-Dame s'est assise à l'horizon. Il a commencé à pleuvoir.
On est passé vers un petit endroit touristique et on a remarqué que l'un des magasins était très charmant. Enfin on a pris un café allongé au café Chabalier mais on était assis !
Nov. 22, 2023
今、外国語の中で、どれ選びますか。
一ヶ月前、兵役を終えました。毎日何もしないし、つまらない仕事がたくさんあるし、出来上がってよかったです。しかし、時間があるおかげで、日本語を勉強しようと思っていました。もう習うようになってきましたから。
ところで、仕事の場所はドイツ語と話す国が、もドイツ語練習をしました。でも、仕事の先輩としかドイツ語で話しませんでした。仲間なら、英語を使っていました。難しかったですね。
最近、英語の試験は試みるつまりでした。未来働く時、その成功は便利だと思います。だけど、その試験とか高すぎ、四ヶ月からしか始まりません。。。
ドイツ語もう験させられってほしいですが、先生と習う時、必ず言語の上級ができることがありません。読み練習やリスニングの練習より新しい単語を学ぶほうがいいんらしいけど、時間がありません。日本語なら、時間があるん。毎日日本語の単語しかまなばないようにしていますので。
何をするか分かりません。近所の会社で当たり前外国語のなかで、ドイツ語が一番探されるのです。でも、日本語を勉強することがおもしろく、マンガを読んだり、日本に言ったりしたいです。
とにかく、外国語を勉強できるまで大学を始めます。その時、いつも数学勉強しなきゃいけません。
Nov. 22, 2023
Der Sinn des Thanksgivings als Amerikanerin in der Schweiz
"Wieso feierst du Thanksgiving überhaupt?" ist für mich eine häufig gefragte Anfrage zu dieser Jahreszeit. Ich bin Amerikanerin und wohne in der Schweiz mit meinem deutschen Mann. Wir laden gerne unsere Freunde für ein Thanksgivingabendessen ein und jedes mal fragen sie mir, aus welchem Grund Thanksgiving als eine Feiertage erstellt war. Die Antwort dafür ist eine komplizierte Mischung amerikanischer Geschichte und heutiger Traditionen.
Die Legende hinter Thanksgiving, wie es mir als Kind in der Schule erzählt war, geht so: Die Pilgrims waren Engländer, die im eurem Land wegen ihrer Religiosität verfolgt waren. Sie wollten ihrer Religion ausüben und sind aus diesem Grund nach Nordamerika eingewandert. Nach eine beschwerliche Reise erreichten sie die Neue Welt im frühen 17. Jahrhundert. Leider hatten sie im ersten Jahr richtige Probleme, eine Siedlung aufzubauen. Am ende des Herbsts gab es der Gefahr, dass alle die Pilgrims verhungern würden. Zum Glück hatten die einheimische Wampanoagen mit den Pilgrims Mitleid und sie teilten ihre Ernte, damit die Pilgrims dem Winter überleben werden. Diese Güte würde jährlich mit einem großen Festmahl gefeiert, um die Freundschaft zwischen diese zwei Gruppen zu erinnern.
In unseren Tagen ist es wohlbekannt, dass diese Geschichte romantisiert ist. Moderne Gedanken über Kolonialismus und europäische Ansiedlung Nordamerikas entfachen Kritik über Thanksgiving (genauso wie Columbus Day). Für viele Leute ist Thanksgiving aber einen Tag, um mit Freunden und Familien zu feiern.
Ich liebe Thanksgiving. Für mich ist Essen und das gemeinsame Kochen des Essens wichtig. Meine Familie hat ihre eigene Traditionen für Thanksgiving, die ich mich darauf freue. Wir müssen immer zwei Pumpkin Pies backen, weil eins nie genug ist. Wir machen unsere eigene Schlagsahne, weil es viel besser schmeckt und einfach vorzubereiten ist. Mein Vater muss immer die Bratensoße kochen, weil er es am besten kann. Solche Speisen essen wir nur zu Thanksgiving und deshalb schätze ich sie. Ich finde es aber schwer, mich mit dem ursprünglichen Grund für Thanksgiving zu einigen.
Nov. 22, 2023
Changes in the last Decade
In the last decade, there have been many changes in my living areas, besides those induced by Covid-19. The most featured changes should be the disappearance of in-city villages.
High-rise buildings expanded and flat roads leveled in the downtown area, dilapidated mansions are missing. More and more people flock to this city from different locations, and two elementary schools nearby attempted to accommodate the increasing population and enlarge their capacity by around 50%. Nevertheless, some children's parents even have to seek their personal relations or pay extra money for school admission.