Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 2, 2023
La peur de commencer un devoir
Je fais partie du programme Baccalauréat international à mon école et c'étais difficile. J'ai un devoir nécessaire pour obtenir mon diplôme -- une évaluation interne pour la chimie à rendre plus tard de ce mois, lequelle nous devons produire sans conseils de nos profs. J'ai passé beaucoup de temps ce soir en récrirent et faisent les cent pas dans ma chambre. Je sais que la version préliminaire ne doit pas être parfait, mais je m'inquiét encore. Je vais essayer plus demain.
Jan. 2, 2023
１６：新年の抱負
毎年新年になると世界中でたくさんの人達が新年の抱負を決めますね。でも、僕はあまり新年の抱負に興味がありません。一度も決めたことがありません。何かの具体的な抱負を決めたら所詮破る可能性が高いと思います。
ということで、今年も具体的な新年の抱負を決めることはしません。それと言っても、今年は抽象的な抱負なら決めます。僕はただできるだけ未来の自分をガッカリさせないように生きたいと思います。
皆さん、新年の抱負を決めていたのでしょうか。それとも、僕みたいに何かの特別な抱負を決めていないのでしょうか。新年の抱負を決めていたのであれ決めていないのであれ今年を良く送りましょう。明けましておめでとうございます。
Jan. 2, 2023
Jan. 2, 2023
La piedra angular de la riqueza
Ahora mismo estoy leyendo ¨El Millonario De La Puerta Al Lado¨ que versa sobre los métodos de forrarse, y inspira a mucha gente de la idea de que cualquier persona pueda hacerse rico. Saber como funciona el dinero es importante, porque un dato curioso que me sorprendió es que mucha de la gente que gana la lotería acaba perdiendo todo ese dinero porque no tiene buena formación monetaria.
Lo que es más inspiradora es que la mayoría de los millonarios en EEUU no nacen en el seno de una familia acaudalada, sino son hechos a si mismos. El libro dice que ser rico no es gastar dinero, sino ahorrarlo, y también recomienda vivir por debajo de tus posibilidades para alcanzar la jubilación temprana.
Jan. 2, 2023
La superación personal
Según la teoría de la superación personal, todo el mundo es capaz de convertirse en una mejor versión de sí mismo, siempre que adopte nuevas formas de pensar. No importa si la vida está sembrada de retos y reveses; los seguidores de la superación personal afirman que se puede lograr lo que se quiera si se definen bien los objetivos, se hace una estrategia, y se centra la atención en el proceso, por difícil que sea. Para tener éxito, se recomiendan algunas herramientas psicológicas, y hay dos en particular que se destacan. En primer lugar, debes ser resiliente. A menudo caemos en el miedo a fallar, pero cometer errores es una parte normal del proceso de aprendizaje. No es realista esperar que hagamos algo perfectamente al primero intento. Otra herramienta importante es pedir ayuda a quienes pueden ayudarte a alcanzar tus objetivos. Un buen consejo de alguien con años de experiencia puede ser más útil que intentar hacer algo a ciegas.
Jan. 2, 2023
Jan. 2, 2023
Chiloé
Tomamos el autobús sur a la isla de Chiloé. Se necesita un transbordador para acceder la isla.
El clima es similar que escocia, con lagos, cerros y, si, las turberas famosas.
El capital, Castro, este situado en uno de estos cerros y al lado del mar tiene las icónicas casas de madera, los palafitos. Palafitos están sobre zancos y construido en muchas formas y tallas.
Finalmente he seguido de algunos lugares en el libro ‘Travels in a Thin Country’ de Sara Wheeler y en anticipación he releído el capítulo sobre Chiloé.
Dos cosas ella mencionó ser Curanto, una taza con características pacíficos – la gente cocinando en un agujero con hojas e incluido cerdo ahumado, salchichas ahumadas, vegetales secos y empanadillas de patata. Comí este plato, pero fue cocinado en un sartén, no un agujero.
El segundo fue licor d’oro, una dulce bebida alcohólica hecho con leche y usualmente en botellas sin etiqueta. Aparentemente esto contenga leche, pero el color, amarillo y translúcido, fue diferente que mi imagino. De todos modos, fue rico – con un sabor de almendras.
Jan. 2, 2023
Les résolutions de la nouvelle année
Je suis consciente que beaucoup de gens prend des résolutions de nouvel an : c’est la tradition. Il serait intéressant de savoir combien de temps durent leurs résolutions. À moins avis, la plupart ne dure que quelques mois. La majorité de gens laisse tomber leurs résolutions d’ici mars ou avril. Je ne suis pas une exception.
Chaque année, je prends le même type de résolution : faire plus de sport, manger moins des choses sucrées, perdre des poids. Ceux qui deviendraient très ennuyeux, très vite. Néanmoins, j’admets que en 2022, j’ai pris la résolution d’améliorer mon français et durant l’année, j’étais très diligente. Je participais dans des événements de conversation, j’écoutais des podcasts et j’écrivais dans ce journal chaque jour.
Cette année, je cherche une nouvelle résolution. Je voudrais trouver une résolution qui serait amusante et intéressante même si je me demande si des telles résolutions existent. Il me semble que la majorité soit un travail acharné. Quand j’ai parlé avec l’un de mes amis, il était de même avis. Il m’a dit que cette année ses résolutions seraient de boire plus, manger plus et de s’amuser plus. Je pense que je vais le suivre!
Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2023 ! Je voudrais aussi vous remercier d’avoir corrigé mes écritures, de vos commentaires de votre bonne humeur et de votre patience. MERCI, vous êtes une légende !
Jan. 2, 2023
Have you ever think of Minecraft's hungry system?
Now I come to think of Minecraft (again), its hungry system is not actually very realistic.
First of all, you go walking for resources, and when you get home you need to eat at least four chickens to refill the hungry bar. Another thing is that everyone just apply that in hard difficult, you need to eat the whole barn just after go walking, it is ridiculous.
Also, when you take damage, the heath points regenerates by itself, but if you only have the hungry bar complete enough to tackle that task. This is not obviously like the real life, but there is more. It happens that you need to eat an entire restaurant for a change, just so you can refill the HP bar, and in Minecraft you will take a lot of damage by multiple enemies (like skeletons).
Anyways, all of us agree that Minecraft is not very realistic at the end. This is just a game, so we do not have to make a fuss for these sort of things. All in all, Minecraft is a beautiful game with many mechannics that when working together, they give us a perfect survival experience.
Jan. 2, 2023
diary
Happy New Year! I have some goals for 2023,and one of them is that I want to get 90 scores above on the TOELF iBT test. Because I hope to go to France as an exchange student!My roommate recorded a video about our goals,and posted it on her instagram. Both of us look forward to an enriched life. Before 2023,I didn't push myself so hard to improve my English. On the contrary,I just stduied whenever I wanted. Although I feel kind of stressed and afraid that if I didn't be successful what my friends thought of me,revealing the goals in public is the best way to apply myself to accomplish it.
Since my ability of writing is poor,I challenge myself to keep a diary in English. This is the first day,and I will continue keeping it. The best way to predict the future is to create it.
Jan. 2, 2023
Jan. 1, 2023
Jan. 1, 2023
January 1st 2023 / Day 3: あけましておめでとう!
あけましておめでとう皆さん!
今日は午前10時ごろに起きて、朝ご飯を作って、30分くらいジョギングをしました。
・今日のスキーの日について・
今日もスキーをしました。とても楽しかったです！お父さんは「もう上手ですね!」と言いました。僕もそうと思います。
楽しかったので明日も「三回」スキーをしに行きます。
スキー場で両親とホットチョコレートを飲みました、すごくおいしかったです!
お祖父さん
・お祖母ちゃんとおじいさんについて・
今日お祖母ちゃんとお祖父さんと会いました。お祖母ちゃんは73歳です、そしてお祖父さんは７５歳です。
祖父母府が小さな町に住んでいます。
一緒にテレビを見て、晩ご飯を食べて、音楽を聞きました。
今夜祖父母のところで両親と一緒に寝ます。
じゃあ、、また明日!
Jan. 1, 2023
Jan. 1, 2023
Writing Challenge, Day 92
Today is the 92nd day of my daily English challenge. Yesterday I posted this sentence:
I was delighted to watch of my family and especially my nieces and nephew.
When I said 'to watch' I mean to car about like person.
I was delighted to care of my family and especially my nieces and nephew.
Jan. 1, 2023
2023!
Heute ist es 2023 und ich kann es kaum glauben. Gestern Abend habe ich mit ein paar Freunden getroffen und zusammen haben wir viel alkoholfreies Bier getrunken. Ich habe seit Oktober 17 keinen Alkohol getrunken und ich fühle mich gut dabei. In Dezember habe ich ein Album aufgenommen und ich habe vor kurzem einen neuen Sampler gekauft. Es ist immer schön Musik zu machen, aber ich finde es auch schön, mich auf Deutschlernen zu fokussieren. Ich habe mehr auf Deutsch gelesen und ich habe viele neue Wörter aufgeschrieben, sodass ich sie später lernen kann. In letzter Zeit habe ich nicht so gut geschlafen und ich habe heute um 6 Uhr morgens ein Gericht gegessen, sodass ich hoffentlich mein Schlafrhythmus zurücksetzen kann. Ich höre noch viele deutsche Podcasts und ich spreche regelmäßig mit einem deutschsprachigen Mann, der aus Österreich stammt. Ich habe noch drei Wochen übrig, bevor ich mal wieder in die Uni gehen muss. Ich habe viel Zeit, zu lesen und Musik zu machen. Ich habe gerade Käsetoast mit scharfer Soße gegessen. Ich habe ein paar Vorsätze gemacht. Ich will öfter ins Fitnessstudio gehen und ich will einfach mehr lesen. Ich muss auch meine Wohnung sauber halten. Hoffentlich kann ich diesen Abend früh einschlafen, sodass ich morgen früh aufstehen kann. Ich werde ein Mann treffen, weil ich habe mein Sampler von ihm gekauft und er werde ihn übergeben. Ich kann es kaum erwarten, bis ich mal wieder Musik machen kann. Ich hoffe, eines Tages Live zu spielen. Es wäre gut in meinem Auslandsjahr ein paar Shows zu machen. Ich lese noch Stephen King auf Deutsch, weil das Buch so groß ist. Es gibt über ein Tausend Seiten und ich habe ungefähr fünfhundert davon gelesen. Ich höre mir gerade 80s Musik an, und ich fühle mich sehr gechillt. Gestern Abend haben wir auch viel Musik gehört, nämlich Alben von Audioslave und Chris Stapleton. Wir haben auch das neueste Album von The Killers gehört und es klingt wie Country Musik. Heute habe ich meine Wohnung geputzt und alle die alkoholfreies Bierdosen recycelt. Ich fühle mich gut und ich freue mich auf das neue Jahr. Dankeschön fürs Lesen und ich wünsche dir ein tolles Jahr!
Jan. 1, 2023
Qu’est ce que vous aimez dans les voyages ?
J'aime essayer de la nouvelle nourriture quand je voyage. Aussi, j'aime parler avec des gens nouveaux. C’est très important pour moi de découvrir une nouvelle culture. Je trouve que c’est très intéressant voir les différences entre ma culture (CANADA) et les autres. Quelquefois quand je visite une autre ville, je pense à moi-même « pourrais-je vivre ici ? » quelquefois la réponse est oui, d'autres moments sont non.
Jan. 1, 2023
Le jour de l’année
Aujourd’hui, j’ai mangé un osechi avec ma famille pour petit-déjeuner.
Ensuite, je suis allé travailler un petit boulot.
J’ai travailler un café. Je suis très occupé l’après-midi.
Je suis libre demain.
J’étudie le français à l’université mais maintenant il n’y a pas d’école pendant les vacances d’hivers.
Il y a peu d’occasions d’utiliser le français au Japon, donc je pense étudier le français demain.
Jan. 1, 2023
Jan. 1, 2023
Sprachziele 2023
Dieses Jahr möchte ich mein Deutsch verbessern. Weil ich von Deutschland soeben zuruck gegangen bin, will ich die Gelegenheit ergreifen, um Deutsch mehr zu lernen. Ich habe schon eines zusätzlich Lehrbuch gekauft, und habe ich ein altes Kurzgeschichtenbuch, dass habe ich vor 2 jahre gekauft. Ich plane, sie beide zu beenden, um mein Niveau auf A2-B1 zu bringen.
Ich will auch in die Sprachaustauschveranstaltungen gehen, um meine Deutschsprechenangst zu überwinden.
Ich hoffe, wenn ich mehr Deutsch spreche, dann ziehst auch mein Zutrauen.
Jan. 1, 2023
Faire le bilan
C’est la fin de l'année, et le temps est venu pour faire le bilan de mon progrès en français. Selon mon tableur, car j’enregistre mes heures d'apprentissage très soigneusement, j’ai fait 365 heures d’apprentissage cette année, dont la plupart des heures (139.4 heures, pour être exact !), ont été dédiées à lire en français. En revanche, j’ai fait seulement 39.04 heures d’écriture en français et j’ai consacré 56.85 heures aux cours oraux.
Je me demandais si je devrais continuer à mesurer mes heures comme ça. Quel but sert-il? D’un côté, je peux tirer des leçons de mes propres habitudes. Par exemple, je sais que trois mois se sont écoulés depuis mon dernier affrontement avec un livre de grammaire. Oups ! D’un autre côté, quand je regarde les semaines où je n’ai fait qu’une demi-heure du français, je ne peux pas m’empêcher de me sentir coupable, même si ces lacunes ont été inévitables.
Mon tableur montre que janvier a été le mois le plus productif, et au fur et à mesure j'étudiais de moins en moins par mois. Cela signifie que je perdais la motivation un peu, et que je devrais faire bouger les choses pour continuer d’avancer.
J’ai constaté que je gaspillais trop de temps en réfléchissant sur un bon sujet d'écriture. L’année prochaine, il faudra que j'écrive des passages courts, mais j’écrirai plus régulièrement. De plus, j’ai entendu parler d’un challenge où vous essayez d’enregistrer un mémo vocale dans votre langue cible pendant 5 minutes chaque jour, au cours d’un mois. Ce défi m’intrigue, pour que je puisse expérimenter avec une nouvelle approche.
Jan. 1, 2023
Краткое изложение текста
Этот текст о встрече, которая сыграла огромную роль в жизни молодого художника по имени Грабарь. Когда Грабарю было восемнадцать лет, он встретился со своим любимым композитором, Чайковским. Встреча случилась так:
Однажды друзья Грабаря пригласили его в гости в одну семью. В доме хозяйки, которая была певицей, Грабарь встретил Чайковского. Все там разговоривали о музыке и об искусстве.
Поздно вечером Грабарь с Чайковским вышли из дома. Они шли вместе, когда начался интересный разговор. Грабарь спросил Чайковского, что он думает о этой вере: Гении создают свои произведения, только в те моменты, когда они работает легко и свободно.
Чайковский ответил, что такая вера -- это глупость. Даже гениям нужно работать серьёзно каждый день. Трудолюбивый человек может делать больше и лучше, чем талантливые но ленивые люди.
Для Грабаря эти слова были важными и помогли ему найти путь в жизни.
Jan. 1, 2023
# III
La calme et le silence de ses moment de recueillement l'ont gâté à une lenteur par laquelle la vitesse d'autrui la émerveille maintes fois; mais souvent cette différence l'éloigne de leur conception du temps - ça veut dire l'avoir le temps seulement pour l'avoir et non pour l'utiliser.
Donc, probablement quiconque la connaisse en lisant cettes lignes se fâcherait avec moi pour ne parler pas de son orgueil; mais je puis me défendre: les spectacles que l'orgueil de personnes si humaines peut donner ont besoin d'un public cultivé et éclairé. Comment puis-je servir des repas si sublimes à des convives peut-être pas prêt?
On peut dire que une façon très interessante pour diriger cette spectacle est avec une mentionne:
« Tous ces types passent leur temps à s'éxpliquer, à reconnaître avec bonheur qu'ils sont du même avis. Quelle importance ils attachent, mon Dieu, à penser tous ensemble les mêmes choses.»
En fait pour elle la confrontation est quelque chose de essentiel pour s'éloigner de ce que ses yeux voient comme ridicule: l'insouciance et le vide bonheur. Mais l'essence de la confrontation était dans lui-même, non dans les autres: la solitude n'érige pas murs très hauts, mais la cité a toujours l'attention de Dieu, et c'est alors que les enfants des sentiments et les aînés des idées se développent trop vite pour le cerveau.
Et comment peut-elle montrer cette différence à tout le monde? Comment peut-elle surmonter les problèmes des rêveurs, ça veut dire de montrer à tous l'hauteur de leur idées, leur sublimité? Le cœur a répondu à ça il y a longtemps, mais seulement avec les livres le cerveau a compris; en fait, c'est qui suit l'extrait dejà mentionné dit:
« Il suffit de voir la tête qu'ils font quand passe au milieu d'eux un de ces hommes aux yeux de poisson, qui ont l'air de regarder en dedans et avec lesquels on ne peut plus du tout tomber d'accord.»
Mais elle ne cerche pas bagarres pour avoir raison, mais parce qu'elle a toujours besoin de donner corps aux sentiments, voix aux idées; et ce besoin elle le peut satisfaire seulement avec explosions d'humanité.
Jan. 1, 2023
Are Shanghai People Arrogant? (3)
I trained as an Assistant Supervisor in the Meat department. Everything went smoothly. Today I look back what I did in Shanghai at that time, I was a redneck.
When visiting Hormel Company ( an America Food Company ). I asked the American Sales Manager to take a photo with me. In most cases, they didn't reject me, but now I am not sure whether they liked to or not at the moment. One local Shanghai Supervisor said to me:" Take so many photos with foreigners, do you want to show them off when you get back hometown? " I gave him a smile without a word.
When writing down notes with a pencil. I saw it printed with:" Made in Germany", then I pointed the words to one of my friends. The French tutor might notice it and said loudly with a smile:" After class, you can take all pencils back, they're all prepared for you! "
When working in the supermarket. A 50-year old sales woman said to me:" Oh, you really look like our Shanghai people, you don't look like your colleagues. " One friend nearby immediately whispered to me:" This woman is wearing like a redneck in our place."
If our human beings are really created by God, does God know we are more complex than his expectation, maybe we are being out of control by God?
Jan. 1, 2023
Jó napot és boldog új évet!
(az szöveg után, forditás angolul van)
Jó napot és boldog új évet! Egy utazásért a magyar nyelvét megtanulni akarok. Már Magyarországon jártam. Budapestet és Szentendret látogattam. Ez két város gyönyörű ! Akkor, fiatal vartam; magyarul nem beszéltem. Csak a szavakat "köszönöm" és "viszontlátásra" ismertem. Még egyszer Magyarországra menni szeretnék, de a jövő utazáson, magyarul beszélni akarok. Mindig az országok nyelvé, ahová utazok, mégtanulni próbánom.. Magyar egyszerű nem van, de erdékes.
Köszönöm a helyesbítést!
Hello and happy new year! I want to learn Hungarian for a trip. I've already been to Hungary. I visited Budapest and Szentendre. Both cities are beautiful! I was young then, I didn't speak any Hungarian. I only knew the words for "thanks" and "goodbye". I'd like to go to Hungary again, but this time, I want to be able to speak Hungarian. I always try to learn the language of the countries I travel to. Hungarian is not easy, but interesting.
Thank you for the correction!
11:31:40 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)