Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

aydoksan

May 15, 2024

音楽

日本の音楽に興味を持つようになったのは、高校時代のことだと思います。それはときです音楽だけでなく、日本語や日本文化にも興味を持つようになりました。私はアニメをよく見ましたが、すべてが好きではありませんでした。音楽の中で、私は特に"光るなら"が好きです。私の意見では、この音楽は幸福感を呼び起こします。私はこの音楽を聴くとき、私は幸せを感じます。歌手のエイルの作品も好きです。彼女は私のお気に入りの一つです。
私の意見では、ほとんどすべての日本の音楽は感情的で深い物語に基づいています。
歌は、愛、喜び、喜び、悲しみなどの深い考えやさまざまな感情を伝えます。
日本の音楽は自然とつながっています。日本の歌はしばしば自然の美しさへの賞賛を表します。
西洋のスタイルの影響にもかかわらず、日本の音楽はまだ独自のスタイルを持っています。
私は日本のアーティストの曲を聴いて楽しんでいます。私は特にアニメクリップが好きです。
彼らは多くの異なる感情を呼び起こします。クリップは短い音楽の物語のようなものです。
アニメを聴くことで、日本文化への関心が高まったと言えます。
私は最近聴いてきた音楽であなたを喜ばせたいです。音楽の名前(平行線)。

ja 2

serhan

May 15, 2024

Tax Refund

I asked Daniel for a quotation related to VAT refund service, but he intended not to submit any quotation as he does not compete with the other audit company. Because you know since his first day of working with BCC Company, he always tries to do his best he can and charged with the minimum rates allowed by the ministry. Now he feels a kind of offended that we make him compete with EY. He says he can even provide this service free of charge, but never competes with anybody.

As you know he is one of the former executive manager of the Ministry of Finance, that’s why whole refund process can be completed quickly as he has very powerful contacts in the tax offices. To be honest, I am not sure EY can do it as fast as Daniel does because they don’t have presence in Athens. On the other hand, there is a possibility to start a tax inspection if the refund process is failed. We may be charged a fine while we would expect a tax refund.

en 4

jnpathetic

May 15, 2024

Orgeuil

L'orgeuil fait partie de sept péchés capitaux et un de les plus reconnu quand on parle de les septs. Notre orgeuil peut nous empêcher tant de choses par exemple rater une opportunité ou avoir les relations. Chaque personne à un certain dégre de l'orgeuil ceux qui ont les plus grands sont souvent les gens qui on quelque chose en particulier que les autres manquent soit ils sont pas éxperiencer la critique ou l'échec autant qu'il faut. L'orgeuil est aussi une de raison pour quelles quelques gens prennent autres de haut dés qu'il renconte quelqu'un noveau car ils se sentent superieurs.

fr 1

ISmith02

May 15, 2024

El género de idiomas

Creo que es defícil a aprender el género de sustantivos en otros idiomas. Por ejemplo, en español dicimos "el gato" (masculino). ¡Pero en alemán dicimos "die Katze" (feminino)! ¿Creo que quizás yo soy malo con el género porque soy anglopartlante?

es 1

futurewear

May 15, 2024

ラーメンを食べたかった 🍜

今日は午前7時に起きた。　コーヒーを飲んで，日本語を勉強して，服を着た。
仕事へ運転した。
ラーメンを食べたかった。　午後12時にレストランへ醤油のラーメンを食べ歩いた。おいしかった。
仕事後，家へ帰った。

ja 3

anas_agh

May 15, 2024

E-Mail

Herrn Mayer,

mein Name ist Adrian und ich nehme ab dem B1 Kurs teil . Ich schreibe ihnen diese E-Mail , damit kann ich
Sie informieren ,dass von jetzt an werde ich den Kurs nicht weiterbesuchen ,denn im nächsten Monat
muss ich nach eine andre Stadt umziehen .
Ich war mit dem Kurs und Lehrer sehr zufrieden und ich habe viel gelernt
Mit freundlichen Grüßen
Adrian

de 2

ps4ofhk

May 15, 2024

2024年5月15日

今日は休日だが、まだ働いています。休日出勤だったらすこし気持ちが良くないが、代わりに振替休日を貰えるのは悪くないと思います。あとより長い連休を取ることができます。
昨日家の近くにあるスーパーに買い物に行く時、「カレー王様」というレストランがまもなく開店することが気づきました。昔よく行った店です。最近数年行ったことがないので、閉店したと思いますが…店の名物は白いカレーです。開店したら必ず食べに行きます。

ja 3

shadowfax26

May 15, 2024

Mercoledì

Che settimana, che noia ed è solo la metà della settimana. Rimane solo un giorno in cui devo lavorare e poi mi aspettano 3 giorni liberi. Non vedo l'ora, voglio rilassarmi e giocare a Pokemon Go senza preoccupazioni. Questo weekend giocherò molto perché c'è un evento a cui voglio partecipare.

Stamattina ho chiacchierato molto con alcune amiche. Non parlavo con loro da molto tempo. È stato bello ritrovarmi con le vecchie amiche.

Ieri in ufficio è stato come al solito, un po' noioso, ma stancante. Siamo più interessati a varie cose piuttosto che di lavoro. Fortunatamente ci vado solo lunedì. Non conosciamo ancora l'orario di giugno. Siamo curiosi del futuro e soprattutto curiosi di sapere cosa succederà sul nostro progetto.

it 1

kolorowakredka

May 15, 2024

Erinnerung oder Darstellung?

In letzer Zeit habe ich mit meiner Mutter gesprochen und ich habe eine Situation erwähnt, die meine Mutter sich nicht erinnerte. Nämlich hatten wir einmal einem Grill und, als wir in einem Mehrfamilienhaus wohnten, meine Mutter beschloss ihn auf dem Balkon zu erproben. Das ist natürlich verboten und die Probe dauerte nicht lange. Es gab viel Rauch un die Nachbarn gafften. Aber meine Mutter sagte, dass es nie geschah. Sie würde niemals so etwas dumm tun. Also fragte ich meinen Bruder um es zu prüfen. Er bestätigte die Wörter meiner Mutter, er auch erinnerte sich nicht an solcher Situation. Das bedeutet, dass ich es mir darstellen müsste! Aber warum - ich weiß nicht.

de 2

cerise

May 15, 2024

La belle Hélène 2

Depuis la création de cet opéra, il y a nombreuses hypothèses sur les modèles des personnages, particulièrement, jusqu’aux dernières années, beaucoup supposaient que le modèle d’Hélène fût l’impératrice Eugène, l’épouse de Napoléon III. Cette belle femme, une figure exceptionnelle du Seconde Empire, était en butte à la calomnie en raison de sa provenance espagnole, comme Marie-Antoinette qui avait été appelée « Autrichienne ».

fr 1

2f1cafc

May 15, 2024

Fasciné par le tutoiement

En tant que locuteur natif d'une langue de laquelle ça ne fait pas partie, je suis fasciné par les subtilités du choix entre tutoyer et vouvoyer. Quand j'ai commencé à apprendre le français, j'ai cru que c'était juste un détail grammatical à apprendre est c'est tout. Mais peu à peu je me rends compte que c'est une façon importante du culture francophone. J'ai regardé à peine une série ou un film où ça n'a pas joué un rôle important dans une scène ou un autre. Quelques moment forts qui me viennent à l’esprit: dans un film polar un policier interrogeait un suspect en le tutoyant, est le suspect a craché en colère : "Vous allez commencer par arrêter de me tutoyer !" Un autre: deux personnages dans une série, au début ne s'entendaient pas et du coup l'un vouvoyait l’autre, jusqu'à ce que elles soient parvenues ensemble beaucoup de péripeties dangereux et à la fin elle dit "va chercher qch" et l'autre réponds "enfin, on se tutoie!". Ils sont des moments clés dans l'histoire de la relation entre deux personnages est c'est le tutoiement qui les véhicule.

D'ailleurs, je peux pas m'empêcher des fois de regarder comment les traducteurs de ces textes s'en sortent pour transmettres telles idées en anglais (ma langue maternelle). Du coup j'active les sous-titres de temps en temps, et les moyennes qu'on a trouvés sont malines. Par exemple: "Tu la tutoies ?!" = "Tu l'appelles par son prénom?" etc.

Alors, tout ça pour dire à quel point c'est important quand on apprend une langue étrangère de s'occuper aussi du culture (ou cultures!) qui va avec. C'est comme ça que l'apprentissage de langues peut également être une façon de voyager sans sortir de chez toi !

grammaireculture

fr 1

marina22

May 15, 2024

Ein schöner Tag

Heute ist ein schöner Tag. Die Sonne scheint. Die Luft ist fresch. Es ist warm. Blätter schwingen auf Zweigen von Bäumen. Die Blätter sind grün. Ich höre Lieder von Vögeln. Sie sind schön. Ich habe gute Laune. Bald wird Sommer.

de 1

miyuki

May 15, 2024

Practice

1.Conformity
Was his action in conformity with the law?
2.Scale
The scale of this parade is huge.
3.Pledge
The government pledged USD2 million to support this plan last year.
4.Renew
My passport needs to be renewed.
5.Negate
He strongly negated he were there last night.
6.Setback
They suffered much setback during their journey.

en 5

sachisachi

May 15, 2024

She is a Stickler (73)

My friend always wants to split the bill exactly when we go lunch.

It's too much hassle to split the bill exactly, at times.

For example, if we have to pay 2,300 yen, I suggest that I pay 1,300 yen, and she pays 1,000 yen.

However, she wants to split it exactly.

I don't really care about small things, but can I describe someone like her "A stickler about small things"

This is just an example, but I have another example.

When we were at a train station, and we had to charge some money in our Suika card.

I put in 3,000 yen, but it was taking her so long to putting some money in.

I asked her "What's wrong?"

She said "I was checking how much we are going to spend going and back."

I think usually we put in some money roughly and if there are some money left then you can use it next time, so I don't think you need to charge exactly.

This topic was a bit difficult to explain, but I wanted to know if I can describe a person like her "A stickler."

en 4

abc90377

May 15, 2024

Murakami Haruki

I have been reading books from Murakami Haruki since high school, and he is still my favorite writer. I believe he is the most popular Japanese writer in Taiwan, but I know his book is not for everyone.
Some of my friends said his novel is so boring, basically, a lonely guy living a isolated life, and surreal things happen. Those things usually happen for no reason, leading to no consequence.
I always told them if you have tried one of his novels and you absolutely hated it or found nothing fascinating in it, you don't need to give him another try. His fiction isn't for you.
But even if his novels are not your cup of tea, his non-fiction book is still worth trying. Murakami has a sense of humor and interesting insight into the world.

en 3

Tammy

May 15, 2024

Why do I think Confucianism is not a religion

A few days ago, a friend from Mexico said that he believed Confucianism was a religion.

I told him I didn't think so and gave him a few reasons.

First, there are no Supernatural Beliefs.

Confucian thoughts do not rest on belief in supernatural deities. Confucius himself focused on earthly matters, emphasizing moral ethics and social responsibility rather than supernatural intervention. He once taught his disciples to keep away from ghosts and gods and keep the right way in mind.

While Confucian practices include ancestor worship, these are more about respect for ancestors and societal order than divine worship.

To be continued...

en 4

LumiMoth

May 15, 2024

海王星

最近、面白いことを学んだ！
海王星という惑星は深い青色だと習ったことがあるかもしれない
今年、新しい研究が発表された。初めて、海王星の本当の姿が現された。
実は、海王星は天王星みたいにうすい水色だ！意外過ぎるよね

天文学には、擬色な写真が多い。なぜかというと、人間の目では見づらいものがある。海王星の場合は、見づらい白い雲だ。
これが元の写真が擬色だった理由かもしれない。

とにかく、擬色の写真だったら、学校で擬色だって教えたらいいのにな

ja 5

thealchemist

May 15, 2024

手術の前

手術の前で一人で考える。あまり緊張していないけど、かなり不安だよ。全てよく行くといいね。神様、お願い。俺の言葉を聞いたら、その希望を叶ってください。

ja 5

spicylokum

May 15, 2024

自己紹介

北海道に住んでいるアメリカ人です。1999年にシアトルで生まれました。子供頃はサッカーとかゲームとかハイキングを楽しんでいました。

14歳になったとき、航空専門高校に通って日本語を勉強して4年後で卒業しました。日本語を勉強したから、他の言語を学ぶのが好きだと気づいたので、大学で日本語と言語学を専攻しました。北海道を選ぶことの理由はアイヌ文化を学びたいとかパウダースノーでスキーしたいです。

将来に、アメリカに帰って計算言語学を学んで恋人と住んで猫を飼いたいです。また日本に住んだら、和歌山県に住みたいと関西弁で話したいです。

ja 4

TNewfields

May 14, 2024

『偽りの自由』〜ポスト・デモクラシーについての反省〜

あなたが民主主義の中に生きていることを確信していますか？

「民主主義」と「専制主義」の境界線はどれほど曖昧なのでしょうか？

実際、「民主主義」とは何を意味するのでしょうか？

以下は、これらのテーマを探る短い詩と対話です。

ウェン：（会話を安全な話題にそらすように) 今日天気が曇りになると聞きましたよ。

ヨルグ：（肩をすくめて無関心そうに）ああ、そうだね、天気だね！

要約：名目上の自由と社会的強制についての考え。

キーワード：政治詩、社会的一致、疑似民主主義、社会的コンプライアンスの工学

政治詩、社会的一致、疑似民主主義

ja 3

nutty

May 14, 2024

グループワーク

学校でグループワークとは、グループを作って、全員が一緒に課題を終えようとするものです。日本は知りませんが、イギリスは普通です。チームワーク、コミュニケーションなどの能力が上がらせるようにしていると言っています。中学校時に僕は、グループワークがあった時は知らない人と仕事するのが苦手だったせい、苦しい時間になります。今は、そこまでではないですが、グループワークがなぜいつももっとあるかまだ分かりません。

僕の3年生の最終試験が2週間後です。僕は、頑張っていますが、（もう出したけど）論文と今やはりまだ出していないグループワークが迷惑になりました。試験の勉強だけに集中したいのですが、仕方なくて、これからの２週間、同時にグループワークと勉強をちゃんとしなければいけません。イギリスの大学は、その学生を忙しくする手段がよくわかるようですね。

ja 3

marblemenow

May 14, 2024

If you could improve LangCorrect, what would you do?

Je voudrais ajouter ce truc

Je voudrais ajouter l'option pour télécharger un clip audio. Je sais qu'il y a des personnes qui veulent améliorer leur prononciation quand ils parlent une langue étrangère.

langueaudioclip

fr 1

japprends

May 14, 2024

Un passage d'un scénario (37)

Jeanne se met de la crème sur la peau. Elle remarque une plaque de peau rouge et écailleuse sur la poitrine. Elle essaie de la frotter pour l'enlever, mais c'est permanent.

Elle sort le flyer pour le groupe. Elle la cache dans son armoire à pharmacie. Un sourire secret. Elle éteint la lumière.

Un appartement, à l'intérieur, de nuit.

Une main tapote pour allumer une lampe.

Sam se redresse dans son lit. Il transpire.

Il se lève et marche dans l'espace simple, les pieds nus. Les crochets tapissent les murs, mais il ne reste plus de photo ou d'art. Il ouvre une grande boîte et creuse pour trouver quelque chose. Un vieux tee-shirt bleu vintage. Trop petit pour être le sien.

Il l'emporte dans sa chambre, le tenant près de lui, respirant l'odeur. Content.

L'extérieur de l'école de Dolly, le matin.

Jeanne ajuste une broche de chemise sur Dolly où s'est écrit « Je m'habille toute seule ». Elle essaie lui faire un bisou, mais la fille de 7 ans se tortille pour échapper à son emprise.

Jeanne : Bisous, ma puce !

Jeanne la regarde courir librement devant, où elle rejoint quelques garçons de 7 ans. Elle porte un jean ample et bas et une casquette à l'envers. Elle ne regarde pas en arrière.

fr 1

judar

May 14, 2024

Eu fiquei doente

Acho que minha irmã me deu essa doença. Meu nariz está entupido e não posso parar de tossir. Espero que minha saúde melhore.

pt-br 6

Svadilfari

May 14, 2024

Apprendre le français

Voilà, un nouveau start.

J’ai envie de apprendre le français.
C’est à cause de mon nouveau travail chez une entreprise avec quelques collègues francophones.
Le plus part des eux parle bien allemand. On communique sans problème, mais je aimerais quand même essayer de parler en français temps en temps. Car c’est toujours sympa de s’équilibre un peut.

Ça fait long temps que j’ai appris une langue proprement. Je me souviens comme ça fait plaisir quand on progresse doucement vers un niveau ou on peut parler sur des thèmes simples avec des amis. Peut-être, j’arrive aussi a faire des amis au bureau :-)

journaltravailstartdébutant

fr 1