Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 9, 2023
Jan. 9, 2023
Selbstvorstellung
Hallo! Mein Name ist Zilong Li. "Zilong" bedeutet "kleiner Drache", und "Li" ist mein Nachname. Ich komme aus Ordos, einer Stadt in Nordchina. Dort leben ca. 2 Millionen Einwohner. Voher habe ich auch in Südkorea und Lettland gelebt. Aber ich bin vor 4 Jahren aufgrund eines neuen Jobs nach Berlin gezogen. Jetzt wohne ich in Berlin-Gesundbrünnen. Ich arbeite als Softwareentwickler bei einem großen IT-Firma, die die Kleidung online verkauft. Ich bin nicht verheiratet und habe keine Kinder. Aber ich habe eine Freundin, sie kommt aus Polen. Meine Eltern und meine Schwester bleiben in meiner Heimastadt in China. Ich versuche ,sie einmail im Jahr besuchen. Meine Muttersprache ist Mandarin. Ich spreche aber auch sehr gut Englisch und ein bisschen Spanisch, Koreanisch, und Deutsch.
Jan. 9, 2023
Email auf Geburtstagsparty
Sehr geehrte Frau Berg,
hallo! Vielen Dank für Ihre Einladung. Wie geht es Ihnen?
Ich schreibe Ihnen, Ihre Einladung der Geburtstagsparty zu akzeptieren. Ich finde es sehr toll, dass Sie ihren 70. Geburtstag im Renten schon haben.
Momentam arbeite ich in Berlin bei einem IT-Firma, der die Kleidung online verkauft. In meiner Freizeit versuche ich noch mehr Deutsch zu lernen. Vielen Dank für Ihren frühere Unterrichten.
Damit möchte ich in dem Party kommen. Konnten Sie bitte mir die Wegbeschreibung senden? Ich kenne die Städt noch nicht gut.
Ich freue mich darauf, Ihnen wieder zu sehen.
Mit freundliche Grüßen
Zilong Li
Jan. 9, 2023
Email an Deutschlehrerin
Sehr geehrte Frau Meinert,
hallo! Ich bin Zilong von der Kurs.
Diese Woche kann ich leider nicht in dem Schule gehen, weil ich mit meiner Freundin nach Polen gehen muss. Dafür tut es mir sehr leid.
Trotzdem werde ich jeden Tag selbst lernen und Hausaufgaben machen. Könnten Sie bitte mir die Hausaufgaben senden? Es wäre sehr helflich.
Am 23.01 fahre ich zurück nach Berlin und komme ich wieder zur Schule. Ich freue mich auf Ihren Antwort und danke Ihnen für Ihr Verständnis.
Mit freundliche Grüßen
Zilong Li
Jan. 9, 2023
Jan. 9, 2023
Essay CAE C1 "Crime and young in poor areas"
Recently I watched a documentary about the causes of childrens getting involved in crime. This reports a series of key factors that explain why they tend to commit criminal actions even in an early age into the teenagers age.
First of all, there is a main and unavoidable topic at these ages in all the cases that were shown, that is, the social context: they live in the outskirts, in poor neighbourhoods where the unemployment makes unthinkable for them being able to think inon a better future. Obviously, this phenomenon starts at school. Such is the case of Kevin, who at the age of 10 spent most of his time alone and out of school, looking into the garbage something to eat. So by far, we could imagine his parents cando not afford all the material necessary for a proper education. What it was described above link in some sense to the firsthand view of a social worker in the film, who stated that it is not a matter of surprise the relationship between desperation of young children and bad actions like crime.
Secondly, this example may just shows the lack of parental control and discipline. Statement which was firmly expressed for one of the experts interviewed. Nonetheless, in my humble opinion, it was not taken into account that covering basics needs is prior to anything else, even a firm moral which took Kevin out of this kind of problems.
On summary, in some areas the social elevator have never worked as it is expected, and this phenomenon affects influences to differents generations, reason why parents may not assure the typical educational and moral rules which are supposed to youngs and teenagers.
Jan. 9, 2023
Was zum Teufel ist gestern in Brasilien passiert?
Vielleicht habt ihr gesehen, dass viele Anhänger Bolsonaros (der - Gott sei Dank - ex-Präsident Brasiliens) die Gebäude von der Regierung gezwungen eingedrungen sind und unglaublich viele Dinge zerstört haben. Nicht nur Fenster, Glass, Stühle und solche neu kaufbare Dinge, sondern sie haben auch Kunstwert und andere Dinge historischer Wert, was man nicht mit Geld schätzen kann. Diese Menschen sind natürlich keine Demonstranten, sondern Terroristen, die verhaftet und bestraffen werden müssen.
Sie akzeptieren nicht, dass Bolsonaro die Wahl verloren hat. Dieser Mann hat viel vom Trump gelernt. Sein Ziel war nie etwas für das Land oder die Menschen machen, sondern Macht haben, damit er seine Verbrechen und die Verbrechen von seinen Söhnen verstecken konnte. Viele wichtige Unterlagen und Datei, die mit dem Geld der Bevölkerung zu tun haben, hat er "ins Geheimnis von 100 Jahre" gestellt. Warum? Wenn man nichts Falsches getan hat, wie er mehrmals gesagt (besser, gelügt) hat, muss man nichts verstecken, oder?
Ich kann hier nicht alles schreiben, was ich über dieses Thema schreiben möchte, weil ich jetzt andere Dinge erledigen muss. Ich werde aber versuchen, jeden Tag ein bisschen darüber zu schreiben. Hier kann man mehr erfahren, zumindest über das gestrige Ereignis:
https://www.dw.com/de/bolsonaro-anh%C3%A4nger-randalieren-im-regierungszentrum/g-64324463
https://www.dw.com/de/bolsonaro-anh%C3%A4nger-st%C3%BCrmen-den-kongress-in-brasilien/a-64320584
Jan. 9, 2023
Un plato típico para el Día de los Reyes
Domingo, para el Día de los Reyes, mi mama y yo prepararon un plato francés típico que se llama «la galette des rois». Podría traducirse como «tortilla de los reyes». Hoy, hay muchas variaciones de este plato, pero la versión tradicional es un pastel que se prepara con dos hojaldres y en el medio, una capa de polvo de almendras mezclado con agua, manteca y otras cosas. Se aplica yema de huevo sobre el hojadre superior para obtener este hermoso color dorado que veis en la foto. Nosotros preparamos dos galette, una tradicional y una otra más moderna, con pedacitos de caramel y naranja. ¡A todos los huespedes les gustaron las tortillas!
Prefiero preparar las galettes yo mismo, porque las que se compran en los supermercados no son de muy alta calidad. Además, no es un plato díficil para preparar.
También tenemos una tradición divertida relacionada con el plato. En las galettes ponemos una pequeña figurita que se llama "la fève". Después, el huésped más joven corta el pastel y distribuye los trozos entre todos los huespedes. Él que halla la fève recibe el título de "rey del Día" y también una corona (a menudo, se trata de una corona de papel). Parece que esta tadición sea muy vieja, remontando a la Roma antigua, dónde la gente celebraba una fiesta llamada las "Saturnalia". La idea de aquella fiesta era la inversión de las funciones sociales: los esclavos podían ponerse en "reyes del día" y dar ordenes a sus dueños. En aquella ocasión, todos se divertían y burlaban mucho. Numerosas costumbres de origen pagano han sobrevivido integrándose en celebraciones cristianas, y la tradición del rey del día es un buen ejemplo de eso.
Jan. 9, 2023
Блюдо Болоявления
По случаю праздники Болоявления, я приготовил тадиционное францзуское блюдо: "galettes des rois" (произносится "галэт де руа" и значит что-то в роде "королевские галеты").
Сегодня, существуют много современных вариантов этого блюда, но традиционный рецепт приготовится двумя двумя слоями слоенного теста и в середине, слоем миндального порошка (смешан с водой, маслом и другими ингредиентами). Яичный желток нанесится на тесто, чтобы получить этот красивый золотистый цвет, коротый вы видете на фото. С матерью, я приготовил две галет: традиционную, и современный вариант с карамелем и апелсьином. Галеты понравили всем гостям!
По мою мнению, намного лучше приготовить галеты сам, потому что много галет проданных в супермаркте — не очень хороши. Более того, это блюдо не сложно приготовить.
Есть забавная традиция ассоциированна с блюдом. Вставляется маленькая фигурка под названием "фэвъ" в галету. Потом, самый молодый гость разрезает галету и решает, кому какой кусок. Кто получает фэвъ становится король дня, и получает корону (часто, бумажную корону). Кажется, что эта традиция происходит из античного Рима, где люди праздновали "Сатурналия". Идея этого праздника была инверсиа социальных ролей. Рабы моглы стать "король дня" и отдавать приказы своим господинам. В общем, люди шутили и веселились много по случаю "Сатурналия". Очень часто, обычаи языческого происхождения пережили в контексте христианских праздников, и традиция короля дня его доказывает.
Jan. 9, 2023
Life in the Ports (5)
When I get on ships, especially at night. Sometimes but not often, I might encounter some Chinese people with backpacks walking quietly and quickly. I highly suspected they were illegal immigrants to Hongkong. My boss warned me not to care about and talk to any of them, we pretended not to see each other. This kind of cross-border human smuggling operation was very complicated. They may be organized by some human smuggler, helped by some crews and stationed soldiers, or even their commanding officers. That was a felony against law, no one dare to say it in public. Therefore, we didn't want to offend any of them. Our job was only to sell fresh food to captains, we were legally licensed.
One day, I talked to Ahai about the suspicious people I had met on the ship. He looked around first, confirming that no one would hear his voice. He said to me, "Director Chen has told me, and let me tell you that we can directly report any suspect stowaway to him. If the case is confirmed, he would reward 5,000 yuan to the reporter for each person."
Oh, when I got the news. It really scared me a lot, because I was already brainwashed by my boss when I came to the company. My boss had warned serious to me, "This is the border! do not make friends with any soldiers; do not report any smuggling or stowaway actions in case you see it to the army; do not introduce young women to crews even if they are getting out of the ships."
My boss was right, he had much more experience than us in working at the three ports here.
Jan. 9, 2023
Weblogs
Mit großem Interesse habe ich die Kommentare zum Thema Weblogs verfolgt. Nun möchte ich gerne meine Meinung dazu
äußern.
Persönlich benutze ich Blogs kaum im Internet. Als ich jünger war, benutzte ich Weblogs, aber heutzutage sind
Weblogs obsolete. Seit 10 Jahren YouTube und andere Webseite im Internet haben VLogs oder Video-Blogs beliebter
gemacht. Neulich sind Weblogs immer beliebter geworden und dies liegt daran, dass man Weblogs über vielen
interessante Themen finden könnte. Außerdem werden sie regelmäßig aktualisiert und hochgeladen.
Da leben wir in die Zeit der Technologie, gibt es andere Möglichkeiten, sich über interessante Themen aus zu
tauchen.
Ein Beispiel hierfür ist Live-Übertragungen, Sie haben den Vorteil, dass diese Alternativen immer Online sind
und keine besondere Frist haben. Wann immer Sie wollen, können Sie sehen, was Sie interessant finden.
Schließlich bieten Weblogs interessante Themen, die kann man regelmäßig folgen. Jedoch gibt es andere Möglichkeiten
wenn man keine langen Texte lesen möchtest.
Jan. 9, 2023
Un primero encuentro
Me gustaría empezar este diario con una pequeña historia.
Hace un par de días, estaba próximo de la playa. El sol estaba alto como en inverno. Entonces bajo, pero bastante caliente. He encontrado un hombre que me dijo :
- "Feliz ano, ¿como estas?"
- Estoy bien, gracias. ¿E tú?, le pregunte
- Estoy bien, pero la vida ... es muy complejo. Hay muchas cosas ..."
Hemos hablado un poco e el hombre se fue a su coche. Me pareció muy preocupado pero no supe por que. Espero que nuestra conversación le gusto. Ya no sé como se siente ahora. Así son las cosas, estaba solo un corto encuentro.
Después de esta charla, pensaba que la debería escribir aquí, en LangCorrect. Hace un par de días, lo hago solo hoy, ¡pero ya lo hago! Querría continuar a contar este tipo de historia. Creo que hay un poco de poesía. A ver.
Jan. 9, 2023
Jan. 9, 2023
还钱
王小明，
您好！我看到了您的邮件，很高兴您喜欢数码相机。虽然我没有数码相机，但是我刚买了一新苹果手机。这是我第一次看到一家苹果店。店的白色的墙非常有意思，真的让店感觉巨大，店里也有很多手机的选择。我试过了一些手机以后，我决定选择一个小小的手机。这个手机对我来说很合适，价钱比较便宜，尺寸也比较舒服。虽然它的价格加水有点贵，但是我不介意。我打算好几年每天都是用这个手机，所以付很多钱没问题。
关于钱的话题，人民币和美元我都接受，所以民币还可以。因为我在北京打算呆一个星期，所以我可以用您送给我的人民币！我可以用您的钱买我最喜欢吃的东西：水果。水果又甜又新鲜，对我来说，别的东西都没有睡过好吃。
谢谢您的邮件，我希望您能用数码相机来拍非常多照片！我很期待您的电话！
此致敬礼
郭珊
即日下午一点
Jan. 9, 2023
Day 2: Anne of Green Gables
I'm reading the book Anne of Green Gables, currently I'm in the chapter twenty. Until now I can say that it's a beautiful book. I love how the scenarios are described, and the protagonist, Anne, is a beautiful character. She is strong and can deal with difficult situations, like in the chapter where Diana's little sister got a cold and couldn't breath well and, even worse, there wasn't a doctor in the town in that moment. So, Anne, who had experience of dealing with sick childs, managed to stay focus to help Diana's sister. But she also cries for little things, I think that makes her more realistic. We all are contradictory in some aspects.
Jan. 9, 2023
２３：生でオーケストラを聴く
「FINAL FANTASY 35th Anniversary Distant Worlds: music from FINAL FANTASY Coral」と言うファイナルファンタジーシリーズの35周年を記念したオーケストラコンサートに大学のルームメイトと一緒に行きました。僕はまだファイナルファンタジーシリーズのゲームを一つもやっていないけど、このシリーズの音楽がすごく好きだから行ってみようと思いました。本当に行ってよかったと思います。生で管弦楽を聴くのが最高です。毎回オーケストラをコンサートホールで聴くにつけて、そうと感心します。気になったコンサートをまた見つければ行きたいと思います。
Jan. 9, 2023
Französisch und Deutsch
Hallo. Ich bin jetzt hier, weil ich mein Deutsch üben soll. Ich habe seit 2 Woche nicht geübt, also es ist sehr wichtig, dass ich auf Deutsch schreibe, spreche, oder lese. Mein Spanisch ist toll, wie immer. Ah, gestern habe ich mit einer französischer Frau gesprochen. Sie war bei meine Arbeit, und ich war der Kassierer. Ich habe ihr eine Frage gefragt, ob sie etwas auf dem Joghurt hatte. Sie sagte, dass sie kein Englisch sprechen konnte, und, dass sie aus Frankreich war. Ich sagte (auf Französisch, natürlich) „Ah, ich kann Französisch sprechen!“ Sie war sehr glücklich, jemanden sehen, dass Französisch sprechen konnte. Am Anfang hatte ich Angst, weil ich seit sehr lange kein Französisch gesprochen hatte. Aber es ging mir toll, und ich war sehr glücklich, mit jemandem Französische sprechen zu können. Oh, ja! Ich werde morgen meinen Deutschen Lehrer fragen, wenn ich das Fach von Deutsch III besuchen. Ich denke, dass es für den Stundenplan von CBYX toll sein würde. Aber ich weiß nicht, ob er mich lassen wird, das Fach besuchen. Ich glaube dass, mein Deutsch reicht für das Fach. Mein Deutsch ist nicht Perfekt, natürlich. Aber ich hoffe, dass er mich lassen wird, das Fach besuchen. Wie auch immer, ich soll jetzt gehen. Ich brauche für mich ein Mittagessen machen, und nach werde ich zum Dunkin fahren. Dann ich schlafen kann. Tschüss :)
Jan. 9, 2023
（粵）「只想告訴你」
我今日重温咗一個叫做「只想告訴你」嘅動畫。呢個動畫係關於一個好温和但係好容易被誤會嘅女仔叫爽子。佢啲同學覺得佢陰沉，又以為佢可以見到幽靈，所以佢哋避開佢。雖然係咁，爽子好努力咁對人友善。喺高中開始嘅時候佢遇到一個又受歡迎又友善嘅男仔叫風早，一個好成熟嘅女仔叫矢野，同埋一個男仔頭叫千鶴。爽子受到佢哋嘅影響之後就慢慢變得開朗，又對自己有多啲信心。
我上次睇呢部動畫嘅時候都幾鍾意，但係冇留畀我一個好深刻嘅印象。而家係我最喜歡嘅動畫之一。我覺得個故事好簡單但係好感動，同埋個男主角同女主角喺埋一齊好甜蜜。我都好鍾意所有嘅配角，佢哋會支持同埋幫助個兩個主角。喺其他類似嘅動畫入面，通常我會有一兩個唔鍾意嘅角色，但喺呢部就冇。同埋呢，好多少女動畫嘅男主角其實好賤格，所以風早咁好人係耳目一新。
Jan. 9, 2023
How To Accomplish Your Goals (part one)
It's a new year and, of course, we all have new goals we want to accomplish. That's why I wanted to write this journal.
So, after sharing you some strategies, I would like to ask you, what errors did you did the last year when you was trying to accomplish your goals?
Maybe some of them are following unrealistic goals, not following the goals that you want, keeping several goals, not having a strategy, etc.
You see, it's crutial to identify past mistakes in order to improve your present.
The first step to accomplish your goals is to define what are those goals.
Just write in a paper or in digital notes what do you want to accomplish this year?
it doesn't need to be perfect, neither specific. Just let your ideas flow.
I recommend you to write it in a mental map or in columns, each of them with a specific category, for example personal aspects, professional, academic, and so on.
The second step is to identify those goals that will have several results and rquire less effort (here we're using Pareto Principle 80/20)
Routines such as getting up early can be deleted in order to saturate yourself of tasks.
After that, you need to b more specific. Ask yourself what measure will help me to notice that I accomplished this? Specifically, what do I want?
Let's imagine that I want lose height, more specific, I want to lose 5Kg. Until I weigh, I'll realize how much I've done.
You can then identify a habit that will allow you to achieve your goal.
For example, I need to exercise more in order to lose weight.
That's the central habit but it needs to be more specific: when do I want to do it? what kind of exercise? at what time?
The habit needs to be attractive, easier and rewarding as possible. If your central habit it's not, find another one that is more pleasant to do.
Bear in mind that at first you'll not see a plethora of improvements so it's necessary to minimize the effort to do it.
In his book, James Clear calls it as "the curve of dissappointment," that's when at first of starting a habit it's too hard and results are miserable but once you become good at it, results become greater than expected. In this case, patience is key.
Don't forget that a habit is made of four elemental factors:
1 Cue/ trigger
It's what remember you to do the habit.
2 Desire
This is knowing what the reward is, it motivates you yo take action.
3 Action
Means doing the habit.
4 Reward
After doing the habit, you get a reward. This is what keeps you doing the habit.
In the next journal I'll teach you the next steps and how to do them.
Have a nice day!
Jan. 9, 2023
Weekly Writing
Please let me know if this seems natural for speech. Thank you. :)
저는 지금 언어학을 공부하는 3학년입니다.
하지만, 제가 어렸을 때 저는 언어를 공부하고 싶지 않았습니다.
저는 과학에 소질이 있어서 과학자가 되고 싶었습니다.
저는 또한 우주를 정말 좋아해서 나사에서 일하고 싶었습니다.
나이가 들면서 저는 제가 수학을 못한다는 것을 깨달았습니다.
저는 또한 음악, 영화, 그리고 TV를 통해 한국 문화를 배우기 시작했습니다.
이것은 제가 한국어를 공부하고 싶게 만들었습니다.
저도 집에서 3개 국어를 해서 언어학을 공부하고 싶었습니다.
Jan. 9, 2023
Vivre sur un voilier
J’ai lu un article l’autre jour qui était très intéressant. L’article était l’histoire d’un jeune couple qui a quitté leur appartement dans une grande ville, a acheté un voilier (sailboat) et maintenant vit juste à l’extérieur de la ville. Ils ont pris cette décision pour de nombreuses raisons. La première était l’augmentation du coût de la vie dans une grande ville. Les coûts quotidiens comme le loyer, l’électricité et le gaz se grimpaient. La deuxième était qu’ils cherchaient la tranquillité et un mode de vie plus simple.
Maintenant ils habitent dans la Marina d’Adelaide (c’est un parc) avec d’autres propriétaires de péniches : certains y habitaient pendant des années. Je cite l’un de ces propriétaires qui a dit que «la tranquillité lui convient et la circulation et la pollution de la ville ne lui manquent pas». Apparemment les propriétaires ont formé une association et tous les week-ends, quelqu’un organise des activités et ils s’amusent bien.
Selon le jeune couple, ce changement de vie sur l’eau ne sera pas éternel. Au contraire, après quelques années, ils voudraient vendre le voilier et acheter un petit appartement. En attendant, ils économisent de l’argent et profitent bien de la tranquillité. La femme a dit que souvent, elle voyait des dauphins sauter dans la mer et les couchers de soleil étaient à couper le souffle.
Jan. 9, 2023
Le houmous fait maison
J'ai vu une video faite par mon Youtuber de cuisine favorit, Internet Shaquille. Il a insisté que tout le monde devoir faire houmous à la maison, parce que c'est très facile et delicioux. J'avais eu déjà des pois chiche et du ail, alors je suis allée au supermarché aujourd'hui pour acheter des autres ingrédiants: tahini et jus de citron.
J'en ai mélangé, et les garni d'huile d'olive. J'ai aussi grillé du pita avec de la margarine d'ail pour manger avec le houmous. Il n'a demandé aucun d'effort. Je suis convaincue et je n'acheterai plus du houmous !
Jan. 9, 2023
Jan. 9, 2023
Jan. 9, 2023
11:41:49 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)