Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 18, 2023
Traducción 41
Roma, 15 de enero (CNA) -- Justo cuando ha empezado el año 2023, en Italia hay homicidios que mujeres fueron descubiertos por disparos. La alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, lo lamentó y manifestó que necesite modificar el derecho de tener Ia pistola y controlar la cantidad en el mercado para aumentar la seguridad social.
Según Roma Today, una mujer a 23 años, quién es de Genova, Italia, fue matada por disparo hoy por su compañera de cuarto.
En otro caso, una abogada a 35 años, fue matada el día 13 por la noche fuera de un restaurante en Roma, por un disparo a su pecho. El sospecho es su ex-novio. Hay 2 casos disparados en menos de media mes Italia.
Según un dato publicado por el Ministerio del Interior de Italia, había 309 homicidios. Entre las víctimas, 122 personas son mujeres. Y entre las mujeres, 100 fueron matadas por factores como discusión familiar de relación.
59 mujeres fueron matadas por su novio o ex-novio. Comparar con los datos del año pasado, el seguimiento ha disminuido 10,3%, y el abuso familiar ha disminuido 3,9%, pero la violencia sexual ha incrementado 15,7%.
Los datos representan que las víctimas femeninas en el homicidio o violencia sexual han aumentado.
Jan. 18, 2023
Traducción 40
Tokio, 14 de enero (CNA) -- Según el medio japonés, NHK, el gobierno japonés ha publicado que hay 503 fallecidos pandemia del COVID-19 hoy, un nuevo récord por un día desde el registro del día 12 de enero, 489 casos.
Además, es la primera vez que hay más de 500 fallecidos por un día desde la extensión de la pandemia.
El ministerio para la salud, el labor y el bienestar ha dicho que hay 132.091 casos nuevos hoy, inclusos los casos en el aeropuerto. Por su parte, los muertos han logrado a 62.264.
En Tokio hay 10.127 casos nuevos, 8.903 casos menos que los en el sábado pasado. Y hay 33 fallecidos hoy.
NHK ha reportado que la 8 ola de la pandemia en Japón provoca un aumento rápido de muertos. En el registro desde enero del año 2020 hasta hoy, hay 60.411 fallecidos por la pandemia, entre ellos fueron registrados en el último mes.
Jan. 18, 2023
Les buts pour l'année
En mai je vais être diplômé avec mon baccalauréat en science. J'ai hâte de finir l'université, mais je me demande "et ensuite"? J'ai le désir de continuer à apprendre durant toute la vie.
Mon objectif principal pour l'année est d'améliorer mon niveau français.Je veux habiter en France ou au Québec pour l'été pour pratiquer mon français. En attendant, je veux lire 2 livres en français et regarde 15 épisodes ou films en français. Jusqu'à maintenant en 2023, j'ai regardé 5 épisodes d'une série français.
J'adore le yoga, et cette année je veux faire plus de l'exercice. Un de mes objectifs et essayer un nouveau sport. Pour accomplir mes deux objectifs à la fois, je veux suivre un/une influenceur/euse sportif et francophone sur les médias sociaux.
Jan. 18, 2023
交通事故の時の話２：現場
車を降りてから、他人が駆けつけてきていることに気づきました。どこから来たかがすぐにピンときませんでしたが、掴んでと言わんばかりに彼は自分の腕を出してきて、大丈夫ですかと聞いてきました。それで、ショックを受けていた私はやっと我に帰って交差点の真中に立っていることの危険性にふと気がつきました。
ちなみに、当時の1ヶ月の前に、私は左足の三本目の指の付け根に損傷を受けていたことで普通に歩けなかったので、事故の時にもギプスブーツを履いていました。周囲の人は車を出てきた私がすでに怪我人のようにギプスを履いていたのを見てちょっと混乱していたでしょう。
左足の既存の怪我とさっきにできていた右足のあざのどちらにも気を付けていながら、道端までよたよたと歩きました。歩道に着いた時に、誘導してくれていた彼にベンチに座されました。私たちの車に乗っていた婚約者は助手席から降りてから後に付いてきました。衝突してきたトラックの運転手も同じところに来ました。無口な様子で横で座っただけです。彼の容態を聞いてみましたが、「腕折っただけだろ。初めてじゃねえ。」と無愛想に答えました。
しばらくの間、救急車とパトカーがサイレンを鳴らしながら現場に当直しました。あなたの名前は何ですか？今日は何曜日ですか？など、救急隊員に色々な質問を聞かれました。頭を打った可能性があったため、自分の頭がおかしくなったかどうかをチェックしていたのでしょう。次に警察官は事故についてのメモを取りながら目撃者から詳細を聞き取りました。
後は私は救急車で病院に搬送されました。出発する前に、警察官が救急車に入って、保険のクレームのために後日にどうやったら事故報告を受けるかについて最終的にサクッと説明してくれました。彼が出てから、救急隊員さんがもう一度私の痛みや怪我を確認してくれました。
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
韓國室內口罩令快要解除
韓國政府近日決定從1月30日解除室內口罩令。有不少國家很長之前已經解除了它們的室內口罩令，韓國會變成那些之中一個。韓國國家傳染病危機應對諮詢委員會長鄭錡碩在記者會稱，韓國疫情狀態平穩，即使解除室內口罩令，新增確診病例不會快速復燃。委員會長也說境內風險因素幾乎都沒有了，最大的憂慮因素是從海外來的變異病毒。
我覺得室內口罩令的解除是個很好的措施。因為有疫苗，而且因為疫情狀態很穩定，我們就可以回復病毒流行之前的生活。但是，雖然這樣，我卻還要戴口罩在我工作裡。我是小學老師，雖然我很喜歡我的學生，他們很髒！有很多孩子去洗手間的時候不洗手，也有很多挖鼻子等等。疫情前，我一年大概3~4次得病，但疫情開始以後，我幾乎都沒有得病。我覺得口罩很有效！
Jan. 18, 2023
３２：遅刻予防対策
今日、友達と筋トレの代わりに久々にランニングをした。確かに最後にランニングをしたのは高校３年生の時だったっけ。最後に遅刻予防対策を行った日だと思う。
高校時代、僕はほぼ毎日寝坊して、間に合うようにできるだけ速く朝ごはんを食べた後、最寄り駅に走っていた。あの通学の日々で焦りながら、電車が遅延しない限り遅刻できなかった。でも間に合った日はいつも遅刻寸前で息切れしながら、勢いよく教室に飛び込んでいた。そのせいで先生に認識された。その先生は学校に通うために同じ電車に乗っているらしかった。電車が一緒なのに、なんでこんなに遅いの？とよく咎められた。
とにかく、あのランニングのおかげで、結構スタミナが上がった。でもコロナのせいで家にこもっていたので、遅刻予防対策で鍛えた体は弱っていた。と思ったけど、今日は最寄り駅まで走ったとたん、意外な結果になった。あの時そんなに遠いと感じた駅は思ったより近かった。それはこの１年半の筋トレの成果からか、大学のキャンパスで結構歩かなきゃならないからか、遅刻予防対策を行っていた時より、僕は健康そうだ。
追伸
この投稿のために「遅刻予防対策」という新しい言葉を作ったみたいでした。ちょっと疑問がありますが、これは大丈夫のでしょうか。
Jan. 18, 2023
Les chèques-cadeaux
Ce Noël, je étais tellement contente. Comme cadeau, j’ai reçu des chèques-cadeaux de ma famille. À mon avis, les chèques-cadeaux sont une très bonne idée puisque on a la possibilité de choisir ce qu’on veut. On ni offre, ni reçoit pas des cadeaux inutiles. De nos jour, on peut acheter des chèques-cadeaux de n’importe quel magasin, par exemple l’un pour les services comme un massage ou une manicure. En plus, je suis consciente que on peut les acheter pour des expériences comme voler en hélicoptère ou en montgolfière. Pourtant j’admets, ceux qui sont les plus populaires, sont les bons d’achats pour des librairies ou des boutiques de vêtements.
Chaque année, c’est très difficile de trouver le cadeau parfait pour mon mari et une année, j’ai eu la bonne idée d’un chèque- cadeau. J’en ai acheté un pour une quincaillerie. Il l’avait adoré. Après ce succès, je le lui offre toujours : des cours de golf, des billets pour le cricket et bien plus encore. Il est toujours très content.
Retournons à mes cadeaux, j’ai reçu un bon d’achats pour un massage, des billets pour un spectacle et ma plus jeune fille m’a donné un livre de coupons. Alors, je vais l’expliquer plus en détail. Le livre consiste de 5 chose qu’elle a promis de faire pour moi. Les choses comprend : préparer le dîner, passer l’aspirateur dans la maison et laver la voiture. C’était un cadeau très attentionné et il m’a beaucoup plu. Quelle bonne idée, pas de gaspillage, pas de cadeaux inutiles.
Jan. 18, 2023
Day 11: Jacaranda trees
The Jacaranda tree is my favorite tree, because when it blooms its foliage becomes purple and when its flowers fall it leaves a beautiful purple mat (like in the image below). It has also an interesting history in Mexico. A long time ago, at the beginning of the XX century, the president of Mexico asked for Sakura trees to Japan government like a symbol of peace and unity between the two countries. That didn't happen because the weather in Mexico makes impossible for Sakura trees to survive. Tatsugoro Matsumoto (A Japanese gardener who inmigrated to Mexico and opened a flower shop in Mexico City) came up with an idea to solve this problem, he proposed to plant Jacaranda trees instead, which are perfect for the weather of Mexico. He suggested this tree because is so similar to Sakura trees. When sakura trees bloom their foliage becomes withe and pink, the same is for Jacaranda trees however, their foliage becomes purple. Now Jacarandas are popular trees in Mexico, I germinate this trees and one of my personal goals is to plant Jacaranda trees wherever I can.
Jan. 18, 2023
L'acquisition de deux cents suçons
Mon manga favori, «Chainsaw Man», a été adapté en émission plus tôt dans l'année. Dans l'intrigue de l'émission, il y a une scène important avec un suçon de Chupa Chups au Cola.
Après avoir vu l'émission, je achetais un Chupa Chups à chaque fois que je suis allée au supérnette avec mes amis pendant nos pauses déjeuner. C'étais sympa, mais je savais qu'acheter un suçon d'un dollar presque tous les jours, ce coûtera beaucoup à long terme.
Donc, j'ai acheté en gros deux cents suçons de Chupa Chup d'Ebay en début d'année. Ils sont arrivés hier.
J'ai compté manger un suçon à la fin de chaque jours, si je finais toutes mes tâches. Aujourd'hui, je n'en gardais qu'un dans ma poche et le voyais durant tout la journée. Ce soir, j'ai finalement avancé sur une tâche difficile, alors je l'ai mangé. Deux cents me soutenira jusqu'à l'obtention de mon diplôme cette année.
C'est gamin, mais comme mon journal quotidien en français , il aiméliore ma jourée pendant des longues périodes de travail.
Jan. 18, 2023
Un travail de voyage
Si vous pourriez avoir un travail de voyage, qu’est ce que ce serait ?
Je pense qu’il serait très amusant (fun) être blogueur de voyage. J' écrirais sur mes voyages. Par exemple, si j’ai visité Thaïlandais, je donnerais mes recommandations de plats, de logements, des excursions. Si possible, j’aimerais visiter tous les pays du monde ! Évidemment, j’ai besoin de vérifier si des pays sont sans danger. J’aurais un site internet. Je pourrais poster mes recommandations pour chaque pays. Pour gagner de l’argent, je pourrais avoir des publicités dans les sites. Des publicités d'hôtels, des restaurants, des excursions. Alors, j’aurais des réseaux sociaux : FaceBook, Instagram. J’aurais mes voyages que mes abonnés pourraient voir.
Jan. 18, 2023
2 great advices
In my life I've received lots of pieces of advice. But today I want to remark the two that changed my life.
1- Don't put all your egss in the same basket. This is so helpful. When I was younger (age 12-13) I had a friend who wanted me to be exclusive with her. To the point of "forget about all your friends and think just about me, you have to pick me over everything" I remeber she getting mad because I was watching TV and I didn't reply. I tried not to lose my friends but I ended up staying away from some of them. My life was only her until one day we had a fight and I realized I didn't have anyone else left. She was the only person I had. It was difficult for me to make friends again. Plus my supposed friend was spreading rumors about me. Now I learned to value and keep all my friends in touch but this advice works not only regarding to friends but everything in life. Sometimes people will let you down or you'll let them down, or things will go wrong and you'll need an extra hand. Putting all you effort in one single thing/person will never be a good idea.
2- Do not take things personally.
Most of the time people is not thinking about you. They're thinking about themselves. If someone is in the phone while you're speaking you never know what's on the phone of that person if it is having an emergency or your talk is simply not his/her cup of tea and that's fine! But it doesn't mean is actively going against to you. Of course sometimes there's people who have a problem with you. But in that case you think about yourself. If you have done something and if you haven't done anything well you don't take it personally! It is nothing do with you.
As a teacher I saw many angry faces, I went through many disturbing moments from my students and I never thought "it is about me" I had simply just pay attention to realize they were going through so many things that at the end I didn't gain anything grounding them or worst taking it personally(well most of the time they were upset because I was assigning homework or I told them to sit down or stop speaking with your classmates, I don't mind because they were children and teenagers. I can't imagine myself taking those childish behaviors personally). This idea might seems as I don't care if people disrespects me but is not the point.
I'm referring to minimal 'offenses' that I'm surprised how many people will take personally and start a whole war against the others. This advice helps to live a peaceful life not thinking of fighting with others.
Jan. 18, 2023
Les anniversaires
J'adore les anniversaires. J'adore le mien et les de mes amies.
Dans le mien il y'a toujours une fête. On mange un gâteau, nous sortons au restaurant et je reçois beaucoup de cadeaux. Aussi, j'ai beaucoup des amis mais non tous se connaît. C'est une chose positif parce que je sors avec un group des amis un jour et autre groupe autre jour. Par exemple mes amis du lycée le samedi et le dimanche avec mes amis de l'université et après le lundi avec ma famille et à la fin je passe mon anniversaire en fête pendant 3 ou 4 jours.
Et dans les anniversaires de ma famille et amis la joyeuse ne s'arrête pas on sort au restaurant, plage ou piscine. Et aussi c'est une grande opportunité que nous profitons de celles pour nous rancontre. Spécialement mes amies du lycée.
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
Jan. 18, 2023
The Last of Us, nuova serie tv su HBO Max
Ieri sera mio marito ed io abbiamo cominciato una nuova serie tv su HBOMax che è uscita l'altro ieri. Si intitola The Last of Us. Nella storia c'è un fungo che si è evoluto e quando prende le persone, loro diventano mostri che mangiano umani. Mi ha fatto sentire l'ansia. Io, normalmente, non ho molta paura delle serie tv con lo zombie e in passato mi piaceva tantissimo Resident Evil. La cosa però che mi fa paura è quando i mostri corrono velocemente mentre fanno dei suoni strani. Non posso continuare a guardarli. Devo coprire la mia faccia. Il primo episodio è stato lungho con una durata di un'ora e mezza. La serie è ottima ma gli episodi sono lunghi e sembrano quasi un film. Questa serie non è come altre nel senso che si possono guardare tutti gli episodi allo stesso tempo. Ogni settimana uscirà un nuovo episodio.
Jan. 18, 2023
Jan. 17, 2023
Las redes sociales
Aunque no uso las redes sociales, se parece los videos cortos se están volviendo más populares. Sean más convenientes que videos largos, y creo que la popularidad del TikTok se establecido la preferencia de la gente por videos más cortos. Además, la gente no quiere ver los videos más largos porque muchos no tienen tiempo suficiente. Es más fácil hacerse famoso con videos cortos que generalmente tienen más vistas. Espero que la atención de los niños estè protegido jajaja
Jan. 17, 2023
Jan. 17, 2023
Jan. 17, 2023
Job Hunting
I decided to start a job hunting. I can not relate this matter in detail here, but with many conditions considered, my husband and I reached a conclusion that it is the best thing to do. Upon doing this, I first filled up my linkedin profile, which I left it blank for almost two months after I'd created the account. There, I have only several connections that I made when taking an online university course, and for the first time I read the timeline carefully, being curious on what's going on in the job hunting world.
Soon I noticed that linkedin wasn't for me as it figures a lot of foreign companies' recruitement posts. I'm not interested in working for foregin companies, even though they are based in Japan, as their recruitement system is a lot different from that of Japan. A set of implicit rules for business practices also differs extensively, which would make it difficult for me to adjust to the culture of a foreign company. In my opinion, Japanese people tend to have a very peculier attitude with regard to anything related to work compared to the rest of the world, and unfortunately I'm more used to the Japanese culture.
Theere I realized another thing: my friends on linkedin shared the information of job hunting with each other. I've seen this kind of custom in IT industry in Japan, but not in other domains. We just post our resumes to companies and recruitment information is not something to be shared with your colleagues or friends. But here, Keeping in touch with others, exchanging information, getting a help of others and helping others in return etc...these are the common practices and also the very reasons why they are on linkedin. Now I felt like understanding why this business social network website is so popular and experience a user increase.
Jan. 17, 2023
Redes Sociais
Hoje estou realizando que gastei tempo de mais nos redes sociais. No app de iPhone se chama Screen Time diz quanto tempo gastou com qualquer app por a semana pasado. Realmente não preciso Instagram. Uso a Reddit muito mas não considerada Reddit rede sociais. Mas ainda gastei muito tempo com isso quando devo estudar português ou fazer outras coisas. Eu fiz um limite do tempo por cada app. Quase quinze or vinte minutos todos os dias. Acho que posso deixa completamente desses apps mas uso Instagram para ver coisas famílias ou conversar com família nas outras países e sempre gosto de aprender coisas novas no Reddit. Quero praticar escrevendo em português então vou escrever minha texto no esse journal eletrônico
Jan. 17, 2023
diferenciación
La tarea de hoy es tratar de explicar la diferencia entre estas dos palabras:
- diferenciación
- diferencia
En el diccionario RAE, dice que diferenciación es una acción y efecto de diferenciar o diferenciarse.
No nos ayuda mucho jaja
Por el otro lado, diferencia dice variedad entre cosas de una misma especie.
La frase dónde vi esta palabra: La aeroprés es ideal para quienes prefieran su café con cuerpo pronunciado, con claridad y diferenciación en su sabor.
No sé si lo puedo explicar bien...Son casi las mismas palabras sólo depende del contexto. Diferenciación parace más formal o académica.
Jan. 17, 2023
An Actual and a Past Situation
1. Describe a situation happening at the moment
- You need to use present continuous tense.
At this moment, I'm sitting in a chair doing my English homework.
2. Describe a situation or event in the past
- You need to use past continuous tense.
I was listening to jazz music while I was taking a break from studying.
Jan. 17, 2023
06:05:41 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)