Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 4, 2023
Mon moyen préféré pour apprendre le français
Mon moyen préféré pour apprendre le français est de regarder la télé! J'aime surtout une émission appellée "Miraculous Ladybug". C'est un show animé pour les enfants, mais je le trouve vraiment amusant.
C'est l'histoire d'une fille comme les autres, sauf elle peut se transformer en une super-heroïne. Elle aime un garçon de son collège, mais elle ne sait pas que ce garçon est aussi un super-hero avec qui elle travaille.
Parce que le contenu est simple, je peux deviner quand je ne comprende pas ce qu'ils disent. Je le regarde une fois sans les sous-titres, et puis, je regarde encore une fois avec les sous-titres, et j'écris les phrases que je ne connais pas. En regardant la télévision, j'apprends le français plus décontracté que celui dans les textbooks.
Feb. 4, 2023
Traducción 52
Londres, 2 de febrero (CNA)
Los ministros de los asuntos exteriores y la defensa de Inglaterra y Australia han anunciado hoy un comunicado conjunto, después del encuentro de AUKMIN.
Además de hacer hincapié en la importancia de la paz y la estabilidad del estrecho de Taiwán, subrayaron este año que se oponen a cualquiera esfuerza de cambiar la situación del estrecho de Taiwan, y profundizarán la relación con Taiwan en cualquier ámbito.
En el año pasado expresaban en el encuentro de AUKMIN la importancia de la paz y la estabilidad del estrecho de Taiwán y avisaban a China y Taiwán solucionar los asuntos entre los países con paz.
Además, apoyaban a Taiwan insistir la organización internacional a partir de un país.
Comparado con el comunicado del año pasado, el de este año Inglaterra y Australia añadieron "oponer conjuntamente el cambio de la situación del estrecho de Taiwán" y “están dispuesto profundizar la relación con Taiwan sobre los ámbitos tales como economía, ciencia, Comercio, tecnología y cultura.“
Feb. 4, 2023
meine haus
Ich lebe in eine Haus mit zehn Zimmer und drei Etagen. Meine Schlafzimmer und Badezimmer ist am Etagen drei und auch ist meine eltern Schlafzimmer und Badezimmer. Am Etage zwei wir hatte die Bibliothek und Lebenzimmer und eine Badezimmer, die Lebenzimmer auch habt einen Balkon. Am Etage eins wir hatte die Küche, die Spieltzimmer und eine Badezimmer. Meine Haus habt viel Badezimmer.
Ich lebe mit meine Eltern und meine Katze in England aber in die future ich möchte gern lebe in Deutschland mit meine Freund.
Feb. 4, 2023
Feb. 4, 2023
Mein Tag
Heute, ich spreche mit mein freund. Er aus Deutschland und ich komme aus England so er ist ein uhr ins die future. Ich möchte lehren deutsch wiel seine mutterspreche ist.
Nach wir sprecht, ich ins uni gehen. Wann ich ins zu hause ins der abend, ich esse pasta für abendessen. Nach abendessen, ich spreche am telefon mit mein freund bis um er schlaft.
Jetzt ich schriebe über mein tag!
Feb. 4, 2023
My Life in SZ (12) - a 45 Years Old Lady
A lady around 45 years old lived upstairs. I forget how I get to know her, she lived in a very small room might be only 3 square meters only for sleeping at night. She said that she came to SZ since divorced her former husband and posted a small ad in a Hong Kong newspaper asking for marriage. She showed me hundreds of envelopes from Hong Kong, and all the men in the envelopes said how they were sincerely wanted to meet her as soon as possible. To my surprise, some of the mails were from local marriage agencies, she was a potential customer for them. It was really hard to choose the best and right husband from the piles of envelopes.
She once pointed to her thigh saying how tickling it was and ask me to take a check for her. Of course, I didn't check on her anywhere and went away. In fact, I didn't know what she was going to do at the time. Many years later I get to know what she wanted.
Sister Wang has told us, "every one of you must learn how to find a girl if you are a boy; on the contrary, you should learn to find a boy if you are a girl."
I looked up shining lights from the high building at night, wondering where would be my place in the future, I need a house and a family.
Feb. 4, 2023
Opening Ceremony
Hello! I hope you're well. 😊
This is a second attempt of a part of my homework I had wrong.
When will the ceremony end? At 10 PM.
Where will the ceremony take place? At the principal branch of the brand.
At what time will you arrive to the ceremony?
At 7:30 O' clock.
Thank you for correcting me!
Feb. 3, 2023
Los idiomas
Aprendía español en colegio por dos años y me gustaba mucho. No quiero olvidar el idioma así que lo practico con este sitio. Además, disfruto de aprender portugués porque es parecido con español así no es mucho difícil. Lo que más difícil con portugués en mi opinión es hablar porque el acento es totalmente nuevo para mí. Llevo cuatros meses he sido aprendiendo coreano y ¡me gusta mucho!
Feb. 3, 2023
Traducción 51
Washington, 1 de febrero (CNA)
El Sistema de Reserva Federal (Fed) subió la taza de interés por 0,25 puntos para frenar la inflación.
Fed sigue siendo frenar la velocidad de aumentar la taza de interés.
En marzo y mayo del año pasado, Fed subió la taza por 0,25 у 0,5 puntos respectivamente.
En junio, julio, septiembre y noviembre subió 0,75 puntos, respectivamente. Y en diciembre solo subió 0,5 puntos.
Hoy Fed anunció subir 0,25 puntos en la Comisión del Mercado Abierto Federal (FOMC), el que es la primera vez desde estar año.
Desde marzo del año pasado, Fed ha subido la taza de Interés por 4,5 puntos.
Antes del anuncio, el indice de precios al consumidor (CPI) en EE.UU. en diciembre aumentó 6,5 puntos anual, lo que es 6° mes descendida, y también es un nuevo bajo récord desde hace un año.
Feb. 3, 2023
Traducción 50
Peshawar, 31 de enero (CNA)
En una ciudad de Peshawar, en el noroeste Pakistan, una mezquita en el territorio de la sede de policía fue atacada por un terrorista suicida y causó 89 fallecidos y al menos 150 heridos. Hay los cadáveres debajo de la roca.
El ataque es enfocar a la policía y sucedió ayer por la tarde en la ciudad de Peshawar, en la provincia de Jaiber Pajtunjua, cuando las persona estaban en una mezquita cerca de la sede de la policía.
Esta zona sigue aumentando la tensión, ya que está cerca del borde de Afganistan.
Según la Agencia France-Presse (AFP), las paredes y el techo de la mezquita se cayó después del ataque.
Los rescates estaban buscando los sobrevivientes debajo de la roca y han descubierto 9 cadáveres.
La portavoz de la organización de rescate, Bilal Ahmad Faizi, dijo a AFP ：" Esta mañana, hemos quitado el último techo para que podamos descubrir más cadáveres, ya que pensábamos que hay nada sobreviviente.
Un empleado de hospital dijo a Reuters, el numero de muertos ha aumentado a 87.
Feb. 3, 2023
Traducción 49
Pakistan, 29 de enero (CNA)
En Pakistan, hay 2 accidentes de transporte hoy que causó al menos 51 fallecidos. Un caso de la caída de un autobús desde el puente en la provincia de Baluchistan, en el suroeste del país, causó al menos 41 fallecidos.
Otro desastre de un barco que sucedió en la provincia de Jaiber Pajtunjuá, en el noroeste del país, causó al menos un muerto de 10 niños y 9 desparecidos.
Según la policía, de momento los cadáveres descubiertos en la Presa de Tanda, localizada en la provincia de Taiber Pajtunjua, son los niños con la edad entre 7 y 14.
Cuado una escuela islámica celebraba una actividad de excursionismo, un barco con 30 estudiantes se volcó. La policía dijo que ha rescatado 11 niños, pero entre 6 niños están en la situación de peligro. Hasta ahora hay 9 niños desparecidos y el rescate sigue siendo.
Por otro lado, un accidente sucedido en la provincia de Baluchitstán se ha confirmado con 41 fallecidos. Era un autobús descontrolado que caía desde el puente y se quemaba.
Feb. 3, 2023
Traducción 48
Kabul, 28 de enero (CNA)
El ministerio de la alta educación de Afganistán pidió a sus universidades privadas que prohiban sus estudiantes femeninas participar el examen para entregar a la universidad.
En los últimos día los talibán también prohibieron las mujeres estudiar en la universidad o trabajar para las organizaciones de rescate humanitario.
Según Reuters, en ministerio de la alta educación enviaron la orden a las provincias en norte, y advirtieron que si no se obligaran, serían afrentar el juicio.
En diciembre del año pasado, dicho ministerio ordenó a la universidad que no permitan las estudiantes entregar a su colegio para estudiar, a menos que recibe otra notificación.
Y en unos días después, el gobierno prohibió las femeninas trabajar para las organizaciones de rescate humanitario.
De momento en Afganistán la mayoría de las escuelas secundarias locales se han cerrado. Estas limitaciones realizadas por los talibán fueron condenados por la mayoría de personas en todo el mundo.
Un diplomático del país occidental manifestó que los talibán necesita cambiar sus estrategias frente a las femeninas para ganar reconocimiento internacional y mejorar economía .
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Una ciudad que te gusta
Una ciudad yo me gusta es Phuket. Phuket está en Tailandia. Phuket está en sur de Tailandia. Ahí hay muchos playas. En Phuket yo he nadado en océano Indio. En Phuket yo no he visto muchos cines o teatros pero la naturaleza es hermosa. El océano es realmente limpia. Yo quiero ir ahí de nuevo.
Feb. 3, 2023
Русский пост-панк. 2
We were doing different things and he played it through the speakers of his laptop, but at low volume, so he wouldn't disturb me.
Мы делали другие вещи и он играл музыку через динамики своего ноутбука, но на малой громкости, чтобы он мне не мешал.
At this time, I was very stressed and worn out from studying so much, because I was having my finals but, also, I was feeling down for personal reasons. I couldn't even attend them.
В тот время я была очень напряжна и измотана из-за того, что так много учился, потому что у меня были выпускные экзамены, но также я чувствовала себя подавленной по личным причинам. Я даже не могла присутствовать на них.
It was frustrating because all of my effort and time were spent in vain and completely wasted.
Это было неприятно, потому что все мои усилия и время были потрачены напрасно и полностью потрачены впустую.
I was lying in bed, facing the ceiling, thinking about my life when I heard the music. My mood changed for the better.
Я лежала в постели лицом к потолку и думала о своей жизни, когда услышала музыку. Мое настроение изменилось в лучшую сторону.
That's when I understood everything.
Вот тогда я всё поняла.
I felt like the people singing understood what I was going through at that moment, that I wasn't alone, and that it was okay to feel sad sometimes.
Я чувствовала, что люди, поющие, понимали, через что я прохожу в тот момент, что я не одна, и что иногда грустить - это нормально.
The melodies were comforting me and accompanied my thoughts.
Мелодии успокаивали меня и сопровождали мои мысли.
Feb. 3, 2023
Mi primera semana en la universidad
En mi primera semana en la universidad sólo he tenido clases preparatorias de matemáticas y econometría. Por cuatro días he ido a la universidad. Viernes ha estado libre, nosotros no hemos tenido clases. En las mañanas he tenido clases de matemáticas de 8 a 12. A las 12 hemos comido. Yo me he encontrado con otros estudiantes en el almuerzo. Después del almuerzo nosotros tenido clase de econometría durante cuatro horas. A las cinco yo he dejado la universidad y he ido a casa. Algunos días yo he salido a tomar algo con amigos de mi clase.
Feb. 3, 2023
El calendario académico
En el semestre de invierno el curso empieza a mediados de octubre. El 17 de Octubre comienza la primera semana de clases. Los exámenes finales son en febrero y abril. Nosotros tenemos un mes de vacaciones en marzo. En semestre de otoño comienza a mediados de abril. Los exámenes finales son en agosto. En septiembre tenemos vacaciones. Yo no tengo clases por un mes.
Feb. 3, 2023
Feb. 3, 2023
Acciones Habituales, rutina
Me despierto a las ocho de la mañana. Me levanto y voy al baño. Me lavo la cara. Me cepillo los dientes. Yo tengo que Cepillarme los dientes porque es importante para la salud. Yo tomo una ducha. Me visto y a veces me peino. Estoy lista!
Yo preparo el desayuno antes de ir a la universidad. Siempre desayuno en mi casa porque es barato y saludable. A las nueve yo cojo el autobús y a las nueve treinta cojo el S-Bahn. Yo llego a la universidad justo a tiempo, a las diez en punto. Yo tengo clases por cuatro horas. A las catorce como con mi amigos en cafeteria. Después de eso estudio en biblioteca por unas pocas horas. Yo dejar la biblioteca a las veinte. Yo llego a casa a las veintiuno. Yo no ceno. Después tino la basura. Finalmente leo un libro y sobre las veintitrés me voy a la cama.
Feb. 3, 2023
Como he empezado a aprender español (2a parte)
Para empezar (2a parte) : aquí voy presentar mi plano para aprender, pero no es exactadamente lo que hice...
Con el alemán y el italiano pude tratar muchas cosas. Hube comenzado a aprender el alfabeto fonético. Así, iba a hacer una manera bastante igual a la de Fluent Forever:
- buscar libros por la gramática
- estudiar precisamente la pronunciación, la escritora y usar flashcards para aprender las reglas con ejemplos y distinguir los pares mínimos.
- crear una lista de las palabras más frecuentes y convertirlas en flashcards
- estudiar la conjugación porque pueda aprender todas las formas conjugadas de verbos modelos regulares (hablar, deber, vivir…) y las irregulares (ser, sentir, pensar…)
- al mismo tiempo, trovar otra forma de contenido por descubrir este universo: geografía, canciones, etc.
- leer sobre la gramática y creer cartas por cada regla, siempre con ejemplos
- añadir frases con el vocabulario porque las palabras sean en sus contextos
- encontrar algo fácil de leer para empezar
- escribir textos con las palabras y las frases que conozco (como aquí mismo)
- hablar con alguien
Fue el plano, pero nada pasó como lo había imaginado. Estando escribiendo estas ideas, me doy cuenta de que necesitaran más explicaciones. Creo que sería interesante, pero necesito escribir otros textos por eso. Ahora, estoy a estudiar la conjugación y la gramática. Aprendo unas frases y escribo unos textos. No hablo ni un poco por el momento.
Feb. 3, 2023
Presentación
Hola. My nombre es Oya/ Me llamo Oya. Yo tengo veinticinco años. Yo soy de Turquía, del este de Estambul. Yo vivo en Alemania, Berlin. Yo vivo en Charlottenburg, circa Schloss Charlottenburg. Yo soy una estudiante. Yo estudio económicas en Humboldt Universidad Berlin. Este es mi primer semestre.
Yo tengo un hermano, se llama Uğur. Él tiene veintiocho años. El trabaja en una empresa alemana y él es un consultor. Mi padre tiene sesenta y tres años. Mi madre tiene cincuenta y siete a años. Mis padres son ingenieros. Mi familia vivo en Estambul, en el centro de Estambul.
En mi tiempo libro yo toco el piano y me gusta cantar. Yo voy al gimnasio regularmente. Yo tengo que estudiar mucho en biblioteca porque mi universidad es mucho difícil. Me gusto conocer a mis amigas a veces. Yo visito museos y voy al cine. Yo leo libros todas las noches. Me gusta viajar. Yo quiro ir a Portugal en marzo.
Feb. 3, 2023
Erfolg
Es fällt mir ein, dass die Dynamik geändert hat. Im Dezember und November waren täglich zwischen fünfundzwanzig unkorrigierte Einträge in dem französischen Teil von LangCorrect. Manche Texte waren einen Monat oder sogar zwei verspätet und es tat mir leid. Heute Abend sind alle Texte korrigiert, und zwar manche wurden zweimal überprüft. Ich weiß nicht, was verändert hat, weil Lernende noch immer jeden Tag etwas schreiben. Gibt es mehr französische Muttersprachler in der Website? Oder sind wir aktiver, fleißiger, kräftiger...?
Egal was die Erklärung ist. Los nicht geizig sein, und werfen wir uns Lobreden. Zurzeit gibt es ein Nummer von genau Null unkorrigierte Aufsätze, denn wir toll sind. Bravo!
Los die Schrifftsellerlehrlinge nicht vergessen. Sie sind alle so talentiert. Die Grammatik der französischen Sprache ist ja nicht einfach. Es brecht manchmal das Herz zu sagen ,, Ja, schöner Versuch, es wäre zwar logisch, aber man sagt das nicht". Trotzdem aufgeben sie nicht und produzieren sie so viele interessante Geschichte, Argumente, usw. Bravo!
Ich muss schnelle diesen Eintrag zu schreiben aufhören. Wenn ich zu lang warte, wird mein Text lügen: Jemand wird etwas neu verfasst haben!
14:12:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)