Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 17, 2023
初めて数学の本を読み終わったのです
先ほどある数学の本を読み終わりました。永野裕之という塾長に著作された「ふたたび高校数学」と言います。もう数学の修士号を取ったことのある私自身も、たくさんのことを学びました。数学の本の割に、楽しかったです。ある問題の解き方はもちろん、厳密な定義やアイデアの整理や日本語の用語や欧州の歴史をも習ったのです。
作家は印象的な資格があります。東京大学の卒業をはじめ、ＪＡＸＡで研究所で学んで、自分の塾を創設しました。ウィーン国立音楽大学に留学したことのある楽団を指揮したり、資格取得のソムリエとして働いたり、レストラン経営したりします。どうやって彼が時間を見つけるか知りたくなるくらい感じ入ったことになりました。
なぜそんなに学的な話題についての本を読みたかったかというと、アメリカの学会に比べて、日本的な見方に興味が深くあるのです。それに、大学入試数学の問題を集めたいです。なぜなら、丸暗記なんか取り除いて、問題解決と証明の焦点を合わせて教えたいです。そうすると、クラスは難しくなるとはいえ、生徒は数学に対して怖くなくなって、色々な応用に数学を使えるようになるような気がします。その上、前よりもずっと面白くなるんですね。
Feb. 16, 2023
Levegőszennyezés
Igen, levegőszennyezés a nagy városokban egy problema. Franciaban, kell ragasztanunk matricákat az autókra, hogy jelezni mennyire ezek beszennyezőek. Ha túl beszennyezőek, tilos bemenniük néhány belvárosba. Belvárosokban, sok sétálóutca vannak is, még kereskedőek mindig mondják azt, hogy az autótlan utcak odahúznak kevsebb ügyfelet. Viszont, a tiltás a legbeszennyezőbb autóknak bemenni belvárosba nem oldja a problemat, csak ezt átteszi, mert szennyezés marad a szegényebb városnegyedben, ami gyakran vannak közel az autópályákhoz. Egy város nem áll csak egy belvárosból, és fontos, hogy erre nem emlékezzünk.
==========
Yes, air pollution is a problem in big cities. In France, we have to put stickers to cars so as to indicate how polluting they are. If they're too polluting, they're forbidden to enter some city centers. In city centers, we also have a lot of pedestrian streets, even if shop owners always say that car-free streets attract less clients. However, prohibiting the most polluting cars from entering city centers doesn't solve the problem, it merely moves it, because pollution remains in poorer neighborhoods, which are often close to highways. A city isn't only made of a center, and it's important to remember it.
Feb. 16, 2023
Feb. 16, 2023
Mein Lieblings Erinnerung
Meine Lieblings Erinnerung von Kinderzeit ist ein Picknick am Meer. Alle meine Familie haben über ein schönes Picknick entscheidet. Wir kaufte verschiedenes leckeres Essen und führte auf den Strand. Dort waren keine Leute und wir setzten allen. Wir spielte Uno. Meine Schwester machte viele Photos von uns. Das war seine letzte Sommer bevor seine Uni deshalb sie alles merken mochtet. Das Wetter war schlecht, sehr Bewölkt und es schiente dass es Regnet werde.
Ich mag diesen Tag sehr viel. Das ist ziemlich schwierig zu erzählen wie fühlte ich mich dort.
Feb. 16, 2023
Hyenas - 2
There are four species of hyenas. Maybe the most popular one is the spotted hyena, that is the largest member of the family, with individuals ranging from 40 to more than 80 Kg. Neck and forequarters are very developed whereas hindquarters are not that strong. That gives them the very distinctive bear-like look with the forequarters being taller than the rear ones.
The power of their jaw is legendary. In relation to their size they have one of the most powerful bites of the animal world, in average 40% more powerful than that of a leopard, for instance. This feature allows them to feed on bones, skin and eve waste of other animals. They don’t miss any opportunity of becoming a meal!
A couple of more maybe astonishing facts. Females are considerably larger than males. Hyenas’ society is regulated by matriarchal rules. Males don’t participate in the care of the offspring. Female genitalia are so developed, that it has been thought for a long time that hyenas were hermaphrodite, what is not the case. Social behavior is very different in comparison to other carnivore mammals like lions or wild dogs and their social rules are more similar to the ones in primates’ societies, what says a lot about hyenas’ intelligence.
Feb. 16, 2023
L’Éxperience de Stanford (2)
L’Expérience de Stanford a été menée par le psychologue Philip Zimbardo en 1971 avec le objectif d’étudier les effets de la vie carcérale sur les individus et les répercussions sur leur comportement. Un total de 18 sujets, sélectionnés par leur maturité, ont participé à l’expérience. Chaque sujet a agi soit comme de gardian, soit comme de prisonnier. L’élection d’être gardian ou prisonnier a été fait de manière aléatoire.
Le premier jour rien a passé, Mais lors la deuxième journée les prisonniers se sont rebellés.Devant cette situation les gardians ont réagi avec violence. L’ambiance dans la prison s’est deterioré et lors des journées suivantes le niveau de violence a suivi l’escalade jusqu’au point de que un prisonner a dû abanndoner l’expérience, victime de attaques de panique.
L’expérience s’est terminée quelques jours plus tôt que prevú à cause du autoritarisme des gardians. Leur attitude autoritaire est devenu pire après la rébellion et a atteint un degré de violence pas prevú par Zimbardo.
Feb. 16, 2023
Writing Challenge, Day 138
Today is day 138 of my daily English challenge. Today I had been a busy day. My mom and I went out to buy vegetables, milk, sugar...etc. After came back at home, I cooked and cleaned the kitchen.
In the afternoon, I went to the dentiste. I was very affraid but she was very kind to me. Everything was fine. The dentiste gave me another appointment.😊😊
Right now, I am feeling very tired. I want to sleep.
Feb. 16, 2023
Warum lerne ich Deutsch?
In der Grundschule war es nicht möglich, eine Fremdsprache zu wählen. Es gab eine Regel: Wer einen Schuldurchschnitt unter 4,5 hatte, durfte nur Deutsch lernen. (Die beste Note in der Grundschule war 5, die schlechteste das 1) Mein Schuldurchschnitt war 4,3.
Ich wollte Englisch lernen, deswegen ich hasste die deutsche Sprache. Dann konnte ich ins Gymnasium auch kein Englisch lernen. Als zweite Fremdsprache kann Französisch oder Italienisch gewählt werden.
Ich studiere seit zwei Jahren in einem Master Studium. Die Sprachprüfung ist Voraussetzung für den Erhalt des Diploms. Ich habe zur Sprachprüfung ist wenig Zeit. Ich musste entscheiden: Ich lerne einer neuen Fremdsprache, oder ich lerne wider Deutsch. Die deutsche Sprache war die einfachere Wahl. Aber jetzt, wann die Wahl war meines, diese Sprache schon ich kann nicht hasse.
Jetzt kann ich selbst entscheiden, wann, was und aus welchem Buch ich lerne. Das motiviere mich in Lernen.
Ich habe schon ein paar erfolgreich: Ich ließ ein Roman auf Deutsch und schaue an Netflix Filme mit deutscher Sprache an. Ich habe eine Privatlehrerin, die mir bei der Vorbereitung auf die Sprachprüfung hilft.
Feb. 16, 2023
Feb. 16, 2023
Why Art loses its Value
Art has been considered an essential part of the world for many centuries. However, in modern culture, there are more and more people who turn their focus to technology and business, while the popularity of art is gradually decreasing. From my perspective, there are some reasons for that, among which are changes in job motivation, and the deterioration of the concept of art by itself.
The development of technology has provided us with rich opportunities. Online booking of flights, ordering a takeaway, and working from home are just vivid examples of such conveniences among many others. Indeed, past generations couldn’t even think of such benefits, and now that we have them, we often take them for granted. At the same time, technology on part has changed our values, transforming them in a way that seems irreversible. Not thinking about their personal preferences anymore, many people choose IT professions simply because they could guarantee them a good job position today. Now that people has the luxury to make life choices, they more often choose something because it’s advantageous for their future in financial way. People have forgotten how to choose because they just like something.
Instead, today the process of choosing is becoming similar to a business project. That's true that entrepreneurs always have been thinking in terms of profit and common sense rather than a vocation. They’re certainly not people guided by romantic ideas about life calling or personal interests. Though in the past, the business sector made up only a part of society, today any person is forced to be an entrepreneur in any way. People slowly but surely have been getting used to the idea that money is equal to success, which, in turn, equals happiness. In fact, the belief that money equals happiness is no more than a generalization, though people acquire this concept without doubts and hesitations.
The business and technology sectors give people some guarantees—to find a well-paid job, have a carefree old age, the list goes on. Indeed, guarantees are a rare thing in the modern messy world, and that alone might be a sensible reason why people focus their efforts on business or IT. At the same time, it’s difficult today to achieve success in the art world. Consider this example: one modern artist who, at first glance, didn’t create anything specific or outstanding, still earns small fortunes year by year. Another modern artist, finishing the art university and devoting all his life to art, still couldn’t make ends meets.
What I mean by that is that today there’s no strict border between the concepts of real and fake art anymore. Curators couldn't tell with certainty whether one artist will be successful while another won’t. With a lack of objective parameters, creating art is becoming a lottery, where some players win and some won’t. If you ask a random person on the street what is a real art, you’ll probably hear “Mona Lisa”, or, if a person is familiar with modern art, “Banksy”. People don’t know what they should call “art” anymore.
It’s also not a coincidence that there’s no board between real and commercial art anymore; in essense, this board have been destroyed by commercialization of art. Sure enough, there’ve always been people interested in getting profit from art, but today the profitability of any art project has become a necessity, not a choice. Art curators don’t want anymore to contribute to experimental artists or unusual concepts that won’t bring them financial results. That's why it’s difficult to become a well-known artist today. Since the concepts of art and money have been mixed and meshed, neither ordinary people nor artists themselves know what is should be considered art today.
What can we do to encourage more people to take interest in the art? The truth is, we have to admit that the popularity of art has been destroyed by the overfocused attention to the concepts of financial profit and practical choices. People know why they should value money and career, but they've forgotten why they should value freedom and art. By acknowledging the power of art, we’ll learn to appreciate its influence on society and comprehend the full potential of artists’ professions and crafts. For this to happen, we have to learn to give art as much attention as we’ve been giving to business and technology for the last decades. The only way to preserve art and make it an essential part of the world is to see it as an astonishing tool for expanding and refining our minds, not just as a hobby for weekends. We have to make art our priority, not a by-product of life.
Feb. 16, 2023
Egy filozófiai és nyelvi kérdés
Nemrégiben, helyesbítettem egy valaki szöveget, aki tanulom nyelvemet. Írte (franciaul): “tanítani értékeket egy gyermeknek”. Helyesbítettem, mert szerintem, egy ember taníthatok csak tudást, de értékek nézőpontosok. Szubjektívek, azért, nem lehet valóban megtanítani ezeket.
Magyarul, lehet mondani/írni “tanítani értékeket”?
==========
Recently, I corrected a text from someone learning my language. They wrote (in French): "teach values to a child". I corrected because I reckon one can only teach knowledge, but values are points of vie. They're subjective, so they can't really be taught.
Can you say/write "teach values" in Hungarian?
Feb. 16, 2023
La Saint Valentin
La St. Valentin me rappelle quand j'étais enfant aux États-Unis. À l'école, les élèves s'envoyaient des lettres faites à la main. J'aimais aussi offrir des petites boites de bonbons, ceux qui sont en forme de cœur, de coleur pastel, avec des petits messages d'amour écrits dessus. Ce ne sont pas de bons bonbons, mais ils sont très mignons.
Plus âgé, c'est normal d'offrir du chocolat et des fleurs à son amour, avec une carte. Souvent, les couples vont au restaurant ou font un dîner romantique chez eux. C'est vrai aussi que les femmes en générale récoivent des cadeaux comme de la lingerie, des bijoux, et du parfum.
Feb. 16, 2023
Où j'habite
Mon mari et moi habitons dans une petite maison à la campagne en Bourgogne. Elle est toute simple et petite, mais nous nous sentons très bien ici. Il y a une grande salle qui constitue la cuisine et le salon, une chambre, et une salle de bains. C'est vrai qu'une baignoire et un canapé me manquent, mais nous les aurons quand nous déménageons.
Pour le moment, nous louons, mais nous prévoyons d'acheter une maison après que je trouve un emploi. Mais avant ça, il faut que j'améliore mon niveau de français.
Feb. 16, 2023
Feb. 16, 2023
Day 8 Journaling
Hi.
Today I had a really good day. I did my homework in the morning to have more time with my family during the day. After breakfast, I took a bath for 1 or 2 hours. I was near to falling asleep :):)
After that, I helped my grandfather because he don't know how to use well his computer! Then we had lunch and after, we went into the city to do the shopping. We bought a display for my grandfather and we went to a museum of stained glass. I really enjoyed my day. Now I have to do my homework so see you soon and thanks for the corrections.
Feb. 16, 2023
2023-02-16 Journal 04
Je suis manager dans une entreprise industrielle. L'entreprise où je travaille est détenue pour les employés. Nous avons un programme d'actionnariat et aujourd'hui a été notre réunion des actionnaires.
Heureusement, l'année prochaine a été très rentable pour l'entreprise, et le prix de l'action a augmenté beaucoup.
Cette année, j'ai l'occasion à nouveau d'acheter plus d'actions, néanmoins je n'ai pas déjà pris la décision puisque l'année prochaine j'ai acheté un maison et on a déménagé et le processus était très cher. Bien que les actions soient un bon investissement, je ne suis pas sûr si le temps est correcte pour investir.
Feb. 16, 2023
Feb. 16, 2023
L’alcool tue
Il y’a un homme qui habite dans notre village, c’est un petit village tout paumé où les gens très inconscients pensent qu’ils peuvent conduire alcoolisé.
Après avoir passé une soirée bien arrosée il a pris la décision de rentrer chez lui en voiture. Son ami (bourré aussi) était passager dans la voiture et son chien à l’arrière.
En route ils ont percuté un camion stationné, son chien à été tué immédiatement sous l’impact. Ils ont réussi à s’en sortis sans blessures et rentrer à pied.
Le lendemain la police est arrivé, et moi, je ne sais pas à quoi s’est passé après ça.
Le pire partie de cette histoire est quelques jours après l’incident mon beau père l’a croisé EN VOITURE! Il a déjà acheté une voiture et conduisait sans assurance, ni permis de conduire. Ça me dégoûte. J’ai dit à mon père qu’il doit le dénoncer tout suite!
Feb. 16, 2023
Sta arrivando il fine settimana!
Mi sento inammorata di questo giorno - fa bel tempo e fa abbastanza caldo, non si può dire per nulla che siamo a febbraio. Fra due mesi è il mio compleanno, alla fine di aprile. Non vedo l'ora di celebrare non facendo niente e spero che faccia bel tempo.
Sto bevendo Coca ora, i miei sensi sono intensificati. È stato come una magia quindi provo a berla raramente perché io so benissimo che non mi fa bene alla salute. Comunque, posso lavorare con più energia. Oggi non fatto una passeggiata invece ho corso due km la mattina. È questione di scelta.
Ho iniziato a leggere per cinque minuti al giorno da un libro per principianti e mi piace imparare le nuove parole.
Sono rimaste solo due ore fino a quando finisco il programma di oggi. Dopo che avrò finito la pulizia, potrò rilassarmi.
Il fine settimana inizia in modo piacevole come al solito. Mi piace sapere che la casa è pulita, che non ho nessuna cosa da fare per oggi e che posso leggere qualcosa di interessante oppure posso preparare una tazza di tè caldo. Queste sono cose che posso fare solo quando mi sento in perfetta armonia.
Ora vado a lavorare un po' e poi posso cominciare a proprio godermi il giorno.
Feb. 16, 2023
Feb. 16, 2023
Feb. 16, 2023
À la réception de l’hôtel
Client: Bonjour monsieur !
Reception: Bonjour et bienvenue ! Vous avez de réservation ?
Oui, on en a, ma femme et moi, c’est au nom de Paul. (C’est correct utiliser « en » pour répondre à cette question ?).
Très bien, voici votre réservation, dans une chambre simple, pour seulement une nuit, c’est bien ça ?
Oui, c’est ça, pour une nuit.
Votre chambre c’est dans le douzième étage, et c’est la chambre 201. Vous avez des questions ?
Oui, s’il vous plaît, est-ce que vous auriez de consigne de bagages qu’on pourrait utiliser demain pendant le journée ?
Oui, bien sûr, vous pouvez téléphoner à la réception quand vous serez prêt, et le personnel pourront vous aider.
Très bien, merci beaucoup et bonne journée !
Feb. 16, 2023
Day 40: Regrets
What is the most important thing that you have learnt in all your life?
Something that I have learnt recently, it's that we must live without regrets as possible. Sometimes we can be afraid or worried about taking risks. But we must take risks in order to live a life without regrets.
If you want to try something new, do it. If you want to tell somebody how you feel, go ahead. I've heard about people who wanted to express how they felt but never did and now they live with sadness and depression thinking about "what would have happened if I had expressed how I felt or if I had tried this?".
Don't think too much. As long as the thing that you want to do doesn't affect or damage someone, go ahead. It's better to try and fail, than never to have tried.
Thanks for reading.
Feb. 16, 2023
誕生日
十四日は誕生日だった。２２歳になった。
火曜日だったからあまりしなかったけど、親と隣人から本などのプレゼントをもらった。土曜日に友達と都市の中心に遊ぶ予定がある。外食したり、カラオケしたり、クラブに行ったりするなどしたいと思う。私と友達がみんな都市の中心から遠く離れていたところに住んでいるためホテル部屋も予定して、夜の終わりにそこで泊まる計画だ。
成長することは変な感じを与える。自分の中で、子供の私と全然変わらなかった気がするけど、事実に大人だ。私が大人なんか信じられない。子供である最後の日はいつだったかな。
ほとんどの友達は成長することが恐ろしいと言われる。「年老いたくない」。多くの人が「また若返るといいな」のような考えがあるそうだ。でも、私はまた子供になりたいわけではない。成長することは難しくて、もう一度したくない。大人に達成して、自由があることにホッとしている。人々がそんな希望がある理由は分からない。
Feb. 16, 2023
11:37:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)