Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 11, 2023
Le retour, une petite conversation
C'était longtemps depuis mon poste passé. J'ai eu très occupé avec ma vie, mais maintenant je voudrais retourner à écrire dans ce site!
Aujourd'hui je vais écris une petite récit, ce sera une conversation entre deux personnes.
À l'épicerie, la personne est à la caisse.
Caissier: Bonjour, avez-vous besoins des sacs?
Personne: Pas merci, j'ai quelque sac avec moi
Caissier: C'est bon, est-ce que vous avez trouvé toujours que vous avez besoin?
Personne: En fait, je n'ai le trouve pas tout! Il n'y a pas yaourt!
Caissier: Ah, désolé, la plupart du temps on l'a. Mais demain tous les gens ont voulu le yaourt, donc, aujourd'hui on n'a aucune.
Personne: Je comprendre, en tout cas, combien le montant?
Caissier: Ça sera $100.
Fin!
March 11, 2023
久しぶりの投稿
これは1ヶ月半ぶりの投稿になるんだね。この間、俺は日本語をほとんど使っていなかった。その練習の無さで日本語力が錆びついちゃったかなと悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると、今はそんなに言語力がなくなっていなかったみたいだ。とは言え、これから練習をしなく続けるにつれて、俺の言語力はますます下がるにきまっている。でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。大学の勉強は忙しすぎるからやポートフォリオのためプロジェクトを作らなきゃというような言い訳は無数にある。それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいたんだ。大変な両立ができた去年の自分は今の自分とあまりにも差が感じてしまう。これはバーンアウトなのかな。
March 11, 2023
Storia di Inghilterra
Non mi piace la storia d'Inghilterra. Me la vergogno ma alcuni parti piu meno male. Il nostro impera ero molto male. Abbiamo viaggiato il mondo detto questo paese e per noi, quello paese e per noi. La gente ci sta vivente devono accetare. Noi abbiamo ucciduto molto persone. Forse abbiamo loro aiutato svillupare. Non era per noi decidare. Le cose piu buono: abbiamo avuto gli scienzati bouni
March 11, 2023
March 11, 2023
Writing Challenge, Day 161
Today is day 161 of my daily English writing challenge. Today is a big challenge I am doing right now. If I didn't correct all of mistake on my journal. I could not improve the language.
I decided to post and to add what I want to say. I need to focus more. Go Courageuse19!
This is my journal that I posted the last time.https://langcorrect.com/journal/writing-challenge-day-154/
First of all, Forgive me if I bother you to correct me.😊😊
Today I bought a small mold to prepare another recipe. I have many molds but I prefer to use smaller mold for this recipe and because Mom and my siter have diabet. I also went to the phone seller to see my friend and show her from my phone all the videos and picture of my recipes.
She gave me her ideas and she liked almost everything about them but she didn't like one picture the way the food was arranged on a plate.we were in agreement on it.
March 11, 2023
11 mars 2023 - un lieux sans dire le nom (2/2)
Il y avait un autre endroit que je devais absolument visiter pendant ce retour. Ce n’était qu' une salle normale avec quelques tables de discussion. Les chaises avaient la même couleur de blé que le mur : le jeune pâle. Le sol était pavé par des briques rouge-noirs, qui était au contraire de la verte du tableau. J’aime beaucoup cette combinaison des couleurs parce que ça me donnait une ambiance chaude. Un modèle du Terre était posé sur le bureau du professeur qui se situait devant le tableau. Derrière ce tableau vert, je savais qu’il existait une salle « secrète » où se cachaient les matériaux d’éducation, les livres et les équipements pour le fieldwork. En tant que l’assistante de ma prof, j’avais fait le ménage ici deux ou trois fois et c’était horrible. Haha! À l'autre côté de cette salle, on y trouvait mon œuvre d’art - un modèle de l’école verte. Mes camarades et moi, nous avons travaillé ensemble pendant tout un mois pour construire cela pour entrer à une compétition mais quand on l’a emmené au bureau de correspondante, on nous a informées qu’il ne l’acceptait pas. Tant pis ! On devait l’emmener chez nous. Ma prof nous a confortées et encouragées et l’a installé dans sa place. J’étais contente qu’il soit encore là après tout ce temps.
Cette salle est restée comme elle avait été il y a quelques années mais les élevées qu’elle a accueilli n’étaient plus les mêmes et même le propriétaire a changé.
Dans le balconier, je posais la tête sur le bar et contemplais les arbres au loin. C’était le mois de mars, les fleurs jeunes étaient déjà ouvertes et couvaient toutes les couronnes des arbres. Une brise est venue et les pétales ont dansé dans l’air comme la pluie. Comme il était beau ! Je l’ai capturé par mon téléphone, mais le seconde suivant, les pétales sont tombées sur terre et d'autres nouvelles pétales ont suivi.
Tout est en mouvement. Le temps passe et il y aura du changement. Ça fait partie de la nature. Nous, en tant qu’humaine, devons continuer de marcher sur notre chemin.
March 11, 2023
La juventud
A veces me siento celoso de la juventud en este momento. Cuando era joven, no me sientía estresada o preocupada por nada. Ahora, me estreso por todo: mi trabajo, qué comida comer, cuántas veces hago ejercicio, etc. Espero poder ver las cosas de manera diferente porque la vida es muy corta y el estrés puede ser malo para tu salud. Este fin de semana intentaré relajarme y ver la vida de manera diferente. Tal vez pueda empezar la semana sin estrés. Trataré de recordar mi juventud cuando no estaba estresada.
March 11, 2023
Divagaciones 28
Pensé que las 8:15 de la mañana sería lo suficientemente temprano como para evitar la multitud, pero me equivoqué.
El café sabía bien y me dejó queriendo más, pero el precio me impidió pedirlo.
Sería bien si no nos tomara tanto tiempo llegar al centro de la ciudad. Por otro lado, no gastamos mucho dinero a lo largo de la semana donde vivimos.
Yo debería haber pedido un café para llevar porque las tazas parecen más grandes y creo que cobran lo mismo.
March 11, 2023
March 11, 2023
文化の壁を超えて
私は英語の教師として、一年半前に日本に来ました。大学で日本語や日本文化などを勉強しました。日本という異文化での生活の中には日々新しい発見があり、刺激的で楽しいですが、大変なこともありました。
それは、日本人の笑いを理解できなかったことです。例えば、職場などで真面目な話題について話して何も面白くなくても、日本人がよく笑うことがあります。それで、こういう笑いは短くて作り笑いだと感じました。このような経験を繰り返し、私にとっては日本人とどんなことでも話しにくくなっているのではないかと思うようになりました。
このことについてしばらく考えていたのですが、日本人以外のアジア人の友達に比べてみました。すると、ベトナム人などの友達もよく似る笑らいをすることに気がつきました。それから、インターネットでこの文化の違いについて調べてみました。「面目を保つ習慣だから」「周りの人々の感情を守るようによく笑う」という答えを見つけました。つまり、「社会的相互作用の時、違和感が減るようによく笑う習慣」であることが多いそうです。逆に、アメリカの社会では一般的にいつも笑っている習慣がないし、本当の自分の感情を表すことの方が他人の感情を守ることより大事だと考えられています。実際、個人的には日本の笑いの習慣とアメリカの笑いの習慣に比べたら、両方の習慣は長所と短所もあると思います。例えば、日本の笑いの習慣を通じて、自分の機嫌が自然によくなったことに気がつきました。一方で、本当の気持ちを隠さずに表現したい時があります。
最近、日本人との対話の時、私はもう少し笑おうとすることにしましたが、もう大変なのではないかと感じています。でも、周りの人の習慣を真似することで、人とつながりやすくなりました。
March 11, 2023
Nina
Nina ist ein Mädchen aus Hamburg. Hamburg liegt im Norden von Deutschland. Ninas Muttersprache ist Deutsch. Sie kann auch sprechen drei Fremdsprachen. Sie spricht gut Englisch, ein bisschen Russisch und Schwedisch.
Ninas Familie wohnt in Berlin. Sie hat ein Bruder, eine Schwägerin und eine Nichte. Sie möchte nächste Monat nach Berlin gehen.
March 11, 2023
Aimeriez-vous faire un voyage humanitaire?
Oui, je voudrais faire un voyage humanitaire, surtout mes amis! Parce que, je pense ce serait amusant et laissez-nous experience le monde et le differences culture a le country. Premierement, j’adore voyage, ce voudrais n’est pas probleme pour moi! Deuxieme, j’adore aider tout le monde over le monde, parce que ce approter moi peace. Enfin, je faire un don a different associations tout le semaine. Je pense protection pour le personnes et tres important. Je aussi travailler etre benevole dans le old maison. En conclude, je sera faire un vyage humanitaire, mais only si mes amis aller aussi!
March 11, 2023
Redacción 16
En esta era, la gente crea muchas nuevas tecnologías y sigue siendo desarrollar muy rápida. Por ejemplo, la ola caliente de internet causa nuestro segundo mundo, y el desarrollo de Inteligencia Artificial como Chat GPT cambia nuestro punto de vista. En mi opinión, nuevas tecnologías nos hacen accesible.
El desarrollo de nuevas tecnologías tantas como el desarrollo de bio-tecnología o de técnicos de minar recursos, beneficia la gente con respecto a la vida.
Además, el desarrollo de nuevas tecnologías también corta la distancia entre la gente, la cual puedes contactar a cualquiera persona en cualquier lugar en el mundo.
Sin embargo, el uso de nuevas tecnologías tantas como la energía nuclear produje aguas malgastas, que hace daño a nuestra Tierra. Sobre todo, el desarrollo nos da más accesible, pero también podría ser un catástrofe.
Mientras que desarrolla nuevas tecnologías, necesitamos tener cuento en un desarrollo sostenible.
March 11, 2023
Traducción 72
Ámsterdam, 8 de marzo (CNA) --
Un fuente dijo a Reuters, el gobierno de Holanda informará antes de fin de hoy al Congreso que el gobierno está discutiendo unos restricciones para limitar la exportación de semiconductores, para que proteja la seguridad nacional.
Según Reuters, EE.UU. hizo la medida de limitar la exportación de chips contra China en octubre del año pasado. La medida es para limitar la capacidad de China sobre fabricar semiconductores y disminuir el ritmo sobre el desarrollo militar.
Antes de que el gobierno de Holanda haya esta decisión, estaba discutiendo con EE.UU. y Japón con unas meses. El gobierno estadounidense trataba de convencer sus aliados que hagan las medidas parecidas el límite de las de exportación de chips contra China.
Los funcionarios estadounidenses confirmaron en febrero que hay un acuerdo entre Washington y Japón y Holanda, lo cuál limita la exportación de exportación de aparatos de fabricar semiconductores a China.
March 11, 2023
Traducción 71
Nueva York, 7 de marzo (CNA) —
Según New York Times, los funcionarios estadounidenses han tenido una nueva información, la cual demuestra que un hecho del incidente de explosión de Nord Stream en el año pasado era un grupo pro-ucranian. Pero no hay pruebas que las autoridades ucranianas involucró esta incidente.
Los tubos del Nord Stream fueran dañadas por una explosión en septiembre del año pasado. Las autoridades suecas manifestó que los investigadores habían descubierto las pistas de explosión, confirmando que se destruía deliberadamente.
Según New York Times, los funcionarios estadounidenses demostraron una nueva información que ayude determinar quién debe tener la responsabilidad. Sin embargo, no hay pruebas que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, o sus relativos involucraron este incidente, ni los funcionarios ucranianos planearon esta acción.
Los funcionarios estadounidenses no revelaron el fuente de esta información. Todavía no han concluido sobre la acción.
March 11, 2023
Traducción 70
Washington, 6 de marzo (CNA)—
2 senados de EE.UU. han manifestado hoy que ‘’para responder a las amenazas técnicas de otros países, publicará un nueva ley para dar un nuevo poder al gobierno de Biden, para que prohiba a las aplicaciones como TikTok que traería la amenaza nacional.
Según la portavoz de Casa Blanca dijo a Reuters, el gobierno está discutiendo sobre esta tema con el Congreso, pero el Congreso no dice que soporta al Senado a construir una nueva ley.
Ya que os países occidentales preocupan en que los datos usuarios de TikTok se transmitirían al gobierno chino, que causaría la seguridad nacional, TikTok se ha criticado en últimos meces. El director ejecutivo de TikTok presentará en el Congreso el día 23 de marzo para explicarlo.
March 11, 2023
Uffa, è ancora sabato
Sto lavorando da quasi tre ore al momento e non sta andando male finora - il lavoro è come al solito per un giorno di weekend. Oggi si sente abbastanza tranquillo, ho molte cose da fare ma non importa perché io sempre ho la possibilità di fare tutto ciò che devo fare.
Sono fortunata ad avere l'opzione di lavorare da casa - sento che guadagno più ore in una giornata lavorando da casa piuttosto che lavorare dall'ufficio. L'ufficio non è lontano da casa mia, in realtà ci metto un'ora di arrivarci a piedi e ci vuole quasi mezz'ora con i mezzi di trasporto pubblici. Prima andavo in tram ogni giorno.
Di mattina stava piovendo quando sono uscita di casa prima di lavorare per prendere dell'aria. Ho avuto del tempo per fare le spese, ho dovuto comprare il cibo per la prossima settimana. Guardando nel frigo mi scono accorta che non abbiamo ancora pomodori, ne abbiamo bisogno di circa due chili.
Internet funziona perfettamente oggi, che felicità! Certamente mi allenerò un po' con la Switch, subito dopo aver finito di lavorare. Non ho avuto il tempo per esercitarmi in italiano finora, ma mi eserciterò di sera. Però in generale preferisco studiare ed esercitarmi di mattina, quando mi sento più produttiva. Non è una maratona, è uno sprint, il mio studio è lentamente ma costantamente. Solo con lavoro costante posso ragiungere i miei obiettivi.
La settimana scorsa ho studiato l'imperativo e mi è piaciuto eppure voglio avere l'opportunità di usarlo di più. Credo di poter usarlo in casa, guarderò me stessa allo specchio e grido comandi, sarebbe comico, giuro!
March 11, 2023
陌生的新工作
技术越来越先进是无法否认的。拿现代的人工智能来说。它可以自动化任务，结果许多工作可能在未来几十年会消失。我读了一种预言说司机、出纳员、旅行代理人、甚至裁判员在未来都会渐渐消失，被机器取代。
这是可能现代世界的最残酷事实。但从好的方面看，技术的发展也带来机遇：许许多多的新工作。因为它们需要高技能和批判性思维，所以这些新工作往往是高薪的。
但不是所有人都听过这些新工作。让我给你们举一个例子：我自己的工作，Technical Writer。我撰写文章为了帮助客户理解怎么样运用公司的软件。向我中国来自的老师解释我的工作时候，她说她没听过这个工作。我用"技术写作人员"的词语。也许我用了错的词语？
March 11, 2023
ナイスな職員
ナイスな職員
I am a decent employee
二日前に、家前で、小さい怪我が起こった。
Two days ago I was having a small accident outside of my home.
階段に落ちた、腕から損した。
I fell down on the stair and injured my arm.
傷の部分はひどいように見えますが、それほど深刻ではありません。
The wound area looks terrible but not really serious.
次の日は仕事をするつもりです。
So, I still go to work yesterday.
でも、同僚に傷の部分が見て時。
But when all my colleagues saw my arm.
全員は医者に訪れるべきのお薦めが言います。
They all say I should go to see a doctor and rest at room.
確かに正しいの意見です。
In fact that is the right thing to do.
今日は医者さんに行って、怪我が起こったの事件が伝えた。
So, today I go to see a doctor and tell him about what happened.
最後に一日休暇が申し込んみの願い教えた。
At last when I ask him can I have a day rest at home?
四日にもらった。
He give me 4 rest days!
でも、二日は十分が答えた。
But I told him 2 day is enough.
ちょっと悔しい気持ちが持った。
I am sad now!
March 11, 2023
March 11, 2023
nice worker
I am a decent employee
Two days ago I was having a small accident outside of my home.
I fell down on the stair and injured my arm.
The wound area looks terrible but not really serious.
So, I still go to work yesterday.
But when all my colleagues saw my arm.
They all say I should go to see a doctor and rest at room.
In fact that is the right thing to do.
So, today I go to see a doctor and tell him about what happened.
At last when I ask him can I have a day rest at home?
He give me 4 rest days!
But I told him 2 day is enough.
I am sad now!
March 11, 2023
Sois toujours honnête avec toi
Comment peux-tu fasser confiance aux autres si tu n'arrives même pas d'avoir confiance à toi même. Il faut se parfois demander qui l'on est, ce qui est important pour nous, ce qui sont nos fautes et cetera. Si on ne le fait pas on ne peut pas avancer dans la vie et s'améliorer. Personne est parfaite et personne peut devenir parfaite pourtant on peut accepter nos fautes et essayez de ne pas répétér celles-ci.
March 11, 2023
Melbourne ou Sydney ? : Partie 2
Alors, je continue avec mon histoire de ce que j’ai fait à Melbourne. Je vais aussi essayer de répondre à ma question si je préfère la ville de Melbourne ou de Sydney.
J’ai déjà parlé de la première visite guidée que j’ai faite. Pourtant, j’ai adoré la deuxième plus. C’était une visite de toutes les petites ruelles cachées de Melbourne dans lesquelles, on trouve de beau street art : ces artistes sont vraiment talentueux. J’ai aussi visité l’exposition street art par l’artiste qui s’appelle Rone. On dit qu’il est l’artiste le plus connu à Melbourne.
Avant d’arriver à Melbourne j’ai vu une publicité pour une exposition d’art qui s’appelait LUME, Claude Monet et ses amis. C’était une exposition digitale. Alors j’essaye d’expliquer : dans un grand entrepôt, des images de peintures impressionnistes ont été projetées. Il y avait de la musique et aussi quelques citations des peintres impressionnistes françaises tel que Monet, Cézanne et Degas. Je voudrais décrire l’exposition comme une expérience immersive : une nouvelle façon d’apprécier l’art. Ça m’a plu beaucoup.
Dans l’ensemble, d’après moi, Melbourne est la ville la plus intéressante bien que ma fille qui habite à Sydney ne serait pas d’accord. Dans ses yeux, Sydney est la plus belle et la plus intéressante ville en Australie : en effet, le cœur du pays.
March 11, 2023
Travailler
J'ai commencé mon travail depuis quelque mois déjà mais je ne m'habitue encore. Le problème n'est pas le travail sinon combien de temps je dois travailler par jour.
Je travaille vers 10 par jour !
Je ne sais pas comme je reste vivant. Mdr
Peut-être c'est parce que je travaille chez moi, c'est plus comfortable.
J'avais voulu écrire dans ces semaines mais a été impossible. Je finissais avec mes yeux tellement épuisés.
Je ne pouvais pas regardé la télé ou lire.
Maintenant j'ai trouvé quelques astuces pour surmonter les problèmes concernant mes yeux et aussi organiser plus mon temps.
Heureusement j'espère que je vais commencer au travailler mid temps en avril.
Me manque énormément avoir plus temps pour visiter mes amies, ma famille et magasiner.
Haha je finis le travail trop tard. Je ne réussis pas à rien acheter parce que tout est déjà fermé.
Mais ce que je manque le plus est peut-être aller à l'université.
March 11, 2023
Journey to the Peach Garden （1）
Hello everyone! Today, I tried to translate a classical Chinese article called "Journey to the Peach Garden". The original text is in the notes. I will translate the original text in three parts.
During the Taiyuan period of the Eastern Jin Dynasty. A man who lived in Wuling County made a living by fishing. One day, he rowed along the brook, but he forgot how far he had gone. Suddenly, he found a peach blossom forest. The forest grew on both sides of the brook, and was hundreds of feet long. But there wasn't any other kinds of trees.The grass was nice and fresh, and the falling flowers were everywhere. The fisherman was surprised at this forest. He rowed along again and wanted to find the end of this forest.
The peach blossom forest was end at the source of the brook. The fisherman also saw a mountain. There was a small hole on it. Some indistinct light was in it. So he left his boat and went in to the hole. The tunnel was very narrow first, only one person could get through. He walked a few steps again, the tunnel suddenly became bright and open. The land there was flat and wide. There house were all in order. And there were also some sceneries like rich soils, beautiful lakes, mulberry trees and banboos. The paths interwove in the field. Crows and barks could hear everywhere. In the fieid, people were busying in cultivating. Men and women's wearing in this place were the same as what people wore outside. The olds and the children were all peaceful and happy.
17:59:51 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)