Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Dec. 13, 2019

Neu Lerner

Hallo :) Ich bin neu zu schreiben/sprechen Deutsch. Meine Wortschatz ist kleine und ich nicht Weiß viel. Aber ich bin im ein Deutsch klasse also das Hilft

de 1

troutor

Dec. 13, 2019

희생

삶에는 모든 사람들이 희생해야 된다. 나 같은 경우에는 한국으로 이사했을 때 희생을 많이 했다. 우산, 일을 그만뒀다. 그 일은 첮 풀타임 직업이었다. 다음에, 친구들을 만나는 것을 희망했다. 오랫동안 못 봤는데 그 친구들이랑 문자를 자주 보내고 가끔 영상 통화한다. 그래서 그들을 조금만 보고 싶다. 마지막으로, 한국으로 처음 이사했을 때 한국어를 전혀 몰라서 장을 봐도 어려웠다. 하지만 이사해서 행북하다. 많은 새로운 것을 배우고 신기한 경험을 했다. 나는 다른 사람한테 평생에 한번 해외살기를 추천한다.

ko 1

XUXA

Dec. 13, 2019

Sinusitis

Voltei ao trabalho hoje, estava doente, havia muito trabalho a compensar, agora também estou cansado.
Fiquei na cama por 16 dias, estava fraco, minhas cavernas estavam inflamados e sempre fiquei tonto ... e com raiva porque queria treinar.
É uma sinosite crônica.
É inverno, é sempre assim, acho que preciso ser operada. Mas eu não quero porque dói muito.
As cavernas são grandes, mas as entradas são pequenas. Eles vão ser queimadas com um laser.

pt 3

Akihiko

Dec. 13, 2019

「凪のあすから」 (Part 1)

今日は「凪のあすから」というアニメを紹介したいと思います。僕がこのアニメを見て、とても興味深いと考えました。なぜ興味深いかと云うと色々なことを考えさせましたからです。主人公たちの生活や気持ちなどを分析するとアニメの趣は「家族、時間、青春」なのであることが分かります。これからアニメの大筋を説明していきます：

昔、全ての人類が海に住み魚のように水で呼吸できました。「エナ」というものによって水から守られます。しかし、地上についての好奇心が強い人たちは海の村から出て地上に住むことにしました。最初は問題もなく平和でしたが何百年が立ち、地上に行った人間がエナを失い水で呼吸できなくなったのです。それで、海にいる家族に会えなくなったのです。もし海の人は地上の人が好きになり子供を作った場合、その子は水で呼吸できなく、海にいる祖父母に会いに行けないわけです。地上の人はエナを失う一方で海に残った人は自由に地上に行ったり海に戻たっりすることができました。

ja 1

Akihiko

Dec. 13, 2019

頭が混乱しています！

JLPT N2を勉強してから頭が混乱しています。どの文法が硬いかどの文法がカジュアルか分かりません。なので、もし色々な文法を実践的に使って話すとしたら適当な表現できないかもしれません

アドバイスがあったら教えてくれませんか？🙏🙇‍♂️

ja 2

psynatural

Dec. 12, 2019

J'espère que ma vie en France sera

Je suis en train de faire une candidature pour un travail en France. Voici j’imagine un peu que ma vie future possible en France.

Je vais enseigner anglais aux étudiants français. Je leurs aiderai avec leurs conversations anglaises et plus avec les activités de la classe. Peut-être je pourrais aussi planifier d’autres activités amusantes pour les étudiants, comme une fête de Halloween! J’espère bien!

Si j’ai de la chance, je vivrai dans une ville près de la mer au sud de la France. La plupart des jours, il fera beau. Je nagerais souvent dans la mer, ferais des promenades, ferais en randonnée, mangerais de la délicieuse nourriture française, visiterai des sites historiques, etc. Je ferais plus des nouveaux amis qui viennent de la France et d’autres pays. Nous ferons beaucoup de choses ensemble. Et chaque jour ma français devient de plus en plus de mieux.

Quand j’ai des vacances, je voyagerai aux autres régions de France comme la Bretagne et Strasbourg, aussi bien que d’autres pays comme Danemark et Grèce.

J’espère que ma candidature sera acceptée. J’aimerais vivre une bonne vie en France.

fr 1

Kristof

Dec. 12, 2019

Vakantiebestemming

Vanmorgen heb ik, samen met mijn vriendin, onze volgende vakantiebestemming gekozen. Net zoals de vorige jaren hebben voor Europa gekozen. Omdat het goedkoper is en we hoeven niet het vliegtuig nemen. We willen graag met de trein reizen, met verschillende haltes in Duitsland voor dat we in Polen aankomen (waarschijnlijk Gdansk). Ik denk dat in vergelijking met de auto, het zal ons, qua organisatie, wat extra tijd nemen. We moeten nog beslissen welke steden we gaan bezoeken. Wat mij betreft, ik zou graag Berlijn, Hamburg en Gdansk willen bezoeken.

nl 1

jet

Dec. 12, 2019

クリスマス

クリスマスが迫ります。アメリカにクリスマスを祝う人が多いですよ。クリスマス（Christmas）という言葉の由来は、Christ（キリスト）と Mas（祭り）で、「キリストの祭り」という意味です。明らかにクリスマスはキリスト教の祝日です。でも、キリスト教を信仰していない人もクリスマスを祝います。奇妙ですね。ほとんどの人はクリスマスのことを考えたら、クリスマスの曲やサンタクロースなどを考えると思います。
僕もキリスト教を信仰しないでクリスマスを祝う人です。僕にとって、クリスマスはキリストの祝日じゃなくて、親戚が集まったり、プレセントを開いたり、楽しんだりする祝日です。

ja 1

Sakai

Dec. 12, 2019

My first post

Hi everyone!

I'm new here, I was searching for a long time a website like this where I could write some short stories and get feedback to improve my English. I think writing is the best way to practice. Perhaps, I will make many grammar mistakes because I won't use any help from Google Translate, but I'll thank you so much if you help me with corrections.

I'm Spanish native speaker, if I can help you with anything to learn Spanish, tell me.

en 7

gasperus

Dec. 12, 2019

Meine Probleme

Meine Verdauungsbeschwerden sind durch Intervallfasten nicht ganz verschwunden, jedoch sind sie deutlich milderer geworden als sie vor Ernährungsumstellung je waren. Fasten wirkt heilend auch bei meinem Ekzem und Migränen, obwohl das Essen das ich esse bei diesen Beschwerden von sogar größerer Bedeutung ist. In den letzten 3 Jahren habe ich schon viele Ernährungsweisen ausprobiert, nämlich Keto, Paleo, Carnivore und Vegan. Mit Letzterer habe ich am meisten Erfolg gehabt und zwar ist mein Ekzem ausgetrocknet, akute Migräne Angriffe sind verschwunden, chronische Erschöpfung hält jedoch an.

de 1

quanphm533

Dec. 12, 2019

B1 - Teil 2 schreiben

"Urlaub am Strand. Brauchen wir noch" ist ein aktuelles debattiertes Thema, über das heutzutage oft diskutiert wird. Ich bin mit Victoria nicht einverstanden. Ich gebe zu, am Strand könntest du die frische Luft genießen, aber das ist nicht genug. Es gibt nicht so viel Dinge, die du am Strand entdecken kannst. Außerdem kommen zahlreiche Menschen neuerdings nach dem Strand an, um Energie zu tanken. Das führt dazu, die frische Luft verschlechtern könnten und der laute Lärm sich bemüht. Auf einer andere Seite schädigt der starke Sonnenschein seine Gesundheit am Meer, weil UV von Sonnenschein Gift für seiner Körper ist. Ich denke, man sollte verschiede Ausflugsorte probieren, um die erinnerungswürdigen Momente zu erfahren. Das ist meine ehrliche Meinung über dieses Thema.

de 1

k_hitesh

Dec. 12, 2019

आज के पांच शब्द - वाक्य

12-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. दानेदार(adj.) – Papular
2. मूलनिवासी – Native people
3. छेद(m) – Puncture/Hole
4. लिसलिसा(adj.) – Gummy
5. कबीला(m) – Tribe
वाक्य:
1. पत्थर से मारकर उन्होंने चाक पीस को दानेदार किया।
2. एक अमेरिकन यूनिवर्सिटी के शोध पत्र के द्वारा हमें यह बता जाता है कि मानव के मूलनिवासी अफरीका से हैं।
3. लगता है कि मेरे गाड़ी को छेद हो गया।
4. गोंद लिसलिसा होता है।
5. भारत में लगभग १००० ज्यादा से कबीले समूह हैं।

hi 1

comeclean

Dec. 12, 2019

Cafeteria

Gestern bin ich in das Cafe gegangen, in das ich oft gehe. Wie immer bestellte ich einen Cappuccino und lernte Sprachen. Nach ein paar Stunden betrat meine hübsche Studentin das Cafe. Ich habe ihn zuerst nicht gesen, aber ich glaube, er hat mich gesehen. Er suchte einen Platz. Er hat nicht mit mir gesprochen. Ich war ein bisschen traurig. Er ging in den zweiten Stock. Ich wollte mit ihm sprechen, aber weil ich ziemlich schüchtern bin, konnte ich es nicht tun. Ich bereue es jetzt. Ich bin nicht nur schüchtern, aber sondern habe auch kein Vertrauen in mein Japanisch. Wie traurig, richtig? Ich möchte mein Japanisch wirklich verbessern! Mein Ziel ist es, mich in allen Sprachen zu verbessern, die ich lerne.

de 1

zyzzyva

Dec. 12, 2019

マーボーどうふ料理しました

おいしそうです、でもたぶんたくさんのはりょうりしまった。。。

ああ、けっこうです。私にもっと食べて、家族に少し贈ります。

ja 1

quanphm533

Dec. 12, 2019

B1 - Teil 2 schreiben

"Fremdsprachen im Kindergarten" ist ein aktuelles debattiertes Thema, über das heutzutage oft diskutiert wird. Ich bin mit Claudie nicht einverstanden. Als Kind habe ich das englisch Musik rund um die Uhr gehört. Nur das finde ich meine englische Aussprache wirklich zu verbessern. Falls die Kinder so schnell wie möglich Englisch lernen, könnten die Kinder in der Zukunft keine Grenze für englische Aussprache festlegen. Außerdem haben die Kinder nicht nur viel Zeit zu lernen, sondern auch viele freie Gehirn - Räume zu füllen. Wenn die Kinder frühere Englischkurs zu teilnehmen, sie können sich nicht fühlen, dass Englisch und Muttersprache nicht ähnlich sind. Deshalb schaffen sie beide in einer einfacher Weise. Ich denke, man soll "Fremdsprachen im Kindergarten" baldmöglichst ins Leben rufen. Das ist meine ehrliche Meinung über dieses Thema.

de 1

nixie

Dec. 12, 2019

Hus

En dag, jag skulle vilja bo på landet.
Inga grannar jag får se eller höra, bara skogen, och en sjö om jag har tur.
En vedspis, enskilt vatten och avlopp, solpaneler kanske, ett växthus... och man kan klarar sig i alla fall.
Det är mycket mer att göra än i en lägenhet men det känns inte lika jobbigt.

sv 1

tschertel

Dec. 12, 2019

Brennstoffzelle

Zurzeit gibt es ein paar neue Recherchen, die neue Technologien benutzen, um eine neue Brennstoffzelle zu schaffen. Die Wissenschaftler mischen Wasser mit Ethanol, damit sie eine mehr effiziente Elektrolyse haben und weniger Energie benutzen.

de 2

Acky

Dec. 12, 2019

A Woman's Trick

A woman's tears sometimes can go a long way. Some subordinate women made way too many mistakes. When seeing her tears, I felt like I picked a fight with a wrong person, but actually I just pointed out her mistakes as a supervisor. I don't want to see it. And top of that, if she lets her emotions take the lead, it'll spell trouble for my work, this kind of the women may spell further trouble for my work because she uses a technique she learned from her life. Apparently, she wants to take an advantage of the chance, unfortunately, it does not work on me, this kind of technique is very tricky to use.

コメントを書く

en 3

nixie

Dec. 12, 2019

Bolån 2

Jag kollade genomsnittränta för bolån i min bank och det var mycket lägre än min ränta. Har fast anställning, andra ärenden med banken, inga betalningsförseningar, inte för stort lån, men ändå räntan är hög.
Lyssnade till en podd om privatekonomi och fick ett tips: begära ut ett amorteringsunderlag; och fråga några andra banker vad kan du få för ränta hos dem. Amorteringsunderlaget är steg ett i processen av lånflyttning, så att begära ut det är ett klart signal till banken att man funderar om att sticka.
Nu ska vi få se hur mycket pengar det går att spara.

sv 1

eeprom

Dec. 12, 2019

Fast Food Zusammenfassung (Deutschkurs Hausaufgabe)

Der Text geht um Fast Food, seine Geschichte, Merkmale und allgemeine Kritik. Laut Gerüchten, der Apfel war das erste Fast Food der Geschichte. Der erste Imbiss der Welt war verkauft wahrscheinlich an der berühmte Regensburger Donaubrücke im Jahr 1378.

Fast Food wurde schnell ein Massenphänomen, und für immer verändert, wie Menschen und Familien zusammen essen.

Fast-Food-Gerichte zeichnen sich durch schnelle Zubereitung und schnellen Verzehr aus. Essen wie Currywurst, Döner Kebap, Hotdog, usw. sind gute Beispiele davon.

Fast Food hat jedoch viele Kritik. Das belastet den Umwelt, durch die Erstellung von Weiden (für Fleischvieh) sind kostbarer Regenwälder zerstören. Der größte Teil des Fast Food ist auch schlecht für die Gesundheit.

Aber, man muss nicht jedes Fast Food ablehnen. Es gibt gesundes und schnelles Essen wie das japanisches Sushi, oder die italienische Panini.

de 2

sari

Dec. 12, 2019

Game of thrones

I think many of people in LangCorrect have watched Game of Throne. I have been binge-watching this show and just finished watching episode 3 in season 8 now. I was so shocked that my favorite characters died at the war in this episode. I love this show because every characters are pretty unique and the story is very meaningful and interesting. And the image quality is very beautiful. My favorite house is Stark family and it's too difficult to chose just one in unique characters. If I must choose one, I would say Jon Snow. And also, I like Daenerys, Ser Davos, Tormund and Arya. Who is your favorite character??

en 5

masemune

Dec. 12, 2019

明日か明後日新しいアップデート

LangCorrectのDiscordサーバーでもう２００人以上が入って色々なことをおすすめしてくれた。例えばLangCorrectにまだ登録してない人のためにGuest Browsingというアカウントがなし、ジャーナルを読めるようになる。そのおすすめを聞いて新しいアイデアを考えて、もしGuest BrowsingをLangCorrectに入れたら、ジャーナルのプライバシーも必要で入れたほうがいい。その上に色々なことを直したり、アカウントを消す方法も入れたり、誰がのジャーナルを書き直すときに、添削するページに文書がどこに別々するかもっと上手くなる。まだテスト中だから、全てが上手く行ったら明日か明後日サイトをアップデートする。

ja 1

Bees

Dec. 12, 2019

남의 글을 수정할 때 나의 옛모습이 보인다

나는 한국말을 원어민 처럼 잘하는 것은 아닌데 그래도 오랫동안 한국말을 공부해 와서 또 다른 한국어를 배우는 사람들이 쓴 글을 가끔씩 고쳐주려고 한다. 그리고 그 글을 수정하면서 한국어를 처음 배웠을 때 나의 모습이 떠오른다.

조사 없는 모국어를 하는 사람들은 한국어를 처음 배울 때 조사를 좀 어려워할 법이다. 나도 그랬고 LangCorrect에서 한국어 초보자들의 글을 보면 조사를 잘 틀리는 사람도 많더라고요. 특히 주격조사 '-이/가'와 보조사 '-은/는'을 잘 헷갈린다. 그에다가 조사가 필요한데 조사를 빼거나 조사가 필요없는데 사용할 때가 많다. 조사의 알맞은 사용법을 책에서 읽거나 수업에서 배워도 맞게 사용하려면 원어민이 말하는 것을 많이 듣고 그 사람들이 따르는 규칙을 자연스럽게 파악하는 수밖에 없다.

조사를 잘못 사용하는 것 다음에 초보자들은 어순을 잘 틀린다. 예를 들어서 영어 같은 SVO (subject-verb-object 주어-서술어-목적어) 언어를 모국어로 하는 사람들은 SOV (주어-목적어-서술어) 언어인 한국말의 단어를 영어 문법에 맞게 쓸 때가 많다. 한국말에 좀 더 익숙해지면 이 문제가 제빨리 해결되는데 한국어를 더 잘 아는 사람에게 많이 어색해 들린다.

마지막으로, 한국어 초보자들이 잘 틀리는 것은 부사다. 특히 "정말, 너무, 매우"라는 부사들을 과다하게 사용한다. 부사를 더 적절하게 사용하고 위에 나열한 실수도 주의하면 한국어를 배우는 외국인들은 자연스러운 말을 더 빨리 하게 될 수 있을 것이다.

ko 1

lyxand

Dec. 12, 2019

魔法を使えたい

氷魔法のほうが好き、でもなんらかの魔法ならなんでもいい。

ja 1

Akihiko

Dec. 12, 2019

日本の文化はなぜそんなに人気があるでしょうか？

どこに行っても、日本の文化が現れる可能性が高いです。例えば、ドバイに行ったとき寿司を食べることができるし、パリやメキシコでも日本で作られた商品を買えます。さて、なぜでしょうか？

僕自身の意見ですが、答えはインターネットにあります。インターネットによって外国人はアニメや漫画などを楽しめます。それに、インターネットが大きければ大きいほど日本文化を経験できる人はますます増えると言えるのではないでしょうか。アメリカ、中国、ヨーロッパの方がかえって、アニメが好きな人は多いかもしれません。

でも、日本文化のみならずすべての国の文化が広げていくと思います。なぜかというと現在はまさに情報時代ですから。なので、いつか今は知らない国の文化を知るようになるかもしれませんね！

ja 2