Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Bees

Dec. 18, 2019

이것 없이 집을 나서면 안되는 것

누구나 이런 것이 있을 것 같다—집을 나설 때마다 꼭 챙기는 것. 요즘 핸드폰을 많이 소중하게 여기는 사람이 많아서 핸드폰 없이 나가면 절대로 안된다고 주장하는 사람이 많을 것 같은데 나는 그렇지 않다. 물론 핸드폰 없이 나가면 많이 불편하고 핸드폰을 두고 나간 것을 깨닫게 되면 바로 돌아가서 찾지요. 그런데 만약에 지하철이나 버스를 타고 나서야 핸드폰이 없다는 것을 알게 되면 잠깐 자신에게 짜증을 좀 내고 지나갈 수 있다. 그렇다면 내가 무조건 챙겨야 되는 건 무엇일까?

물통이다! 나는 원래 물을 많이 마시는 편이고 물통 없이 나가면 많이 불행해 한다. 물통 없이 나가고 그것이 없다는 것을 깨닫으면 가능하면 바로 집에 가서 챙기는데, 돌아가는 게 불가능한 경우면, 바로 편의점에 가서 물을 산다. 이유는 잘 모르겠는데 물통 없이 다니는 거는 나에게 정신적으로 거의 괴로운 일이다. 남자 친구와 친구들도 이 것을 알고 있으니까 장난으로 "물통 없이 다니는 너가 보이면 정말 너 말고 복제인간이겠지?"라고 말한다!

ko 1

hammers

Dec. 18, 2019

最初のポスト！

このポストは最初LangCorrectに入力しました。私は五年間に日本語を勉強してでもまだ下手です。毎日ちょっと勉強します。うまくいけば私は改善し続けます!

ja 1

carbdd7

Dec. 18, 2019

Un post sur linked-in

Je suis un professional de operations et logistique qui fait procesus plus efficace ni importe pas l'environment. Mon travail a focalisé dans les etats unis et sur operations en Amerique latin et Afrique. J'ai une commande professional sur français et anglais, Je veux continue mon career dans commerce et development international. Les marchées internationals des denrées m'interesse particularment.

fr 1

swapnil360

Dec. 18, 2019

Apprendre les langes indiennes

Bonjour tout le monde! Je vais écrire un truc plus petit aujourd'hui.

Alors, je viens d'Inde. Cette semaine, notre premiere ministre, Narendra Modi, a demande aux journaux de publier un mot de dix ou douze langues du pays, chaque jour. Il a dit que par cette façon, les indiens peuvent apprendre leurs langues et savent la culture diversifiée d'Inde.

Je pense que cette initiative a une bonne intention mais il n'est pas bien planifié. Tout d'abord, apprendre une langue n'est pas juste souvenir un mot chaque jour. On ne peut pas parler une langue sans apprendre son grammaire. Et aussi, pour apprendre une langue, on en doit pratiquer parler, écouter et écrire tous les jours.

fr 1

sari

Dec. 18, 2019

Business trip to Vancouver day 1

I'm on a business trip to Vancouver now. It have been raining and it's much colder than California here. I hope it will stop raining tomorrow. I have been to Sushi restaurant owned by Japanese for dinner. The taste and price are good at that Sushi restaurant. There are lots of better and more reasonable Japanese restaurants than US in Vancouver.

en 3

jonm

Dec. 18, 2019

Descripción de una imágen

Hay dos jovenes, un hombre y una mujer, besando al aire libre. Están de pie de espaldas a la camera. El hombre tiene el brazo alrededor de la cintura de la mujer, y ella tiene el brazo detrás de la espalda, y se cogen de la mano. El hombre tiene pelo corto y la mujer tiene pelo largo y ondulado. La mujer está vestida de negro y el hombre lleva una camisa estampada. El fondo de la imagen es desenfocado, pero parece que están en un paisaje bastante árido con acantilados. Hay un vehículo deportivo utiliario blanco aparcado. Quizás el vehiculo sea suyo y hayan conducido juntos a este lugar.

es 2

masemune

Dec. 18, 2019

最後の試験が終わってもう卒業した感じ

今日大学で最後の期末試験をしたので、もう大学を卒業した感じだ。しかし、まだ一つの面倒くさいことが残っている。そのことは日本語に関係無い6頁の論文を書かなければいけない。全然やる気がないから、どうしよう？:(

ja 2

tthmales

Dec. 18, 2019

Hej!

Hej, jag heter Kacper och kommer jag ifrån Polen. Jag har studerat svenska mig själv för inte längre tid och jag är inte bara säker på att tala det* (med tala det?). Jag trör som LanCorrect ska hjälpa mig! Tack ❤️

sv 1

jinnovation

Dec. 18, 2019

鴨肉の失敗

今夜、初めて鴨肉を作ってみた。楽しんでいたんだけど、食べる時、状況、悪くなっちゃった。肉の食感が木材より木材っぽいだったし、ソースが油っぽすぎたし、然も野菜以外全部たべられなかったから、とっても失望しちゃった。せめて野菜の副食は中々美味しかった、さもなければ今夜の晩ご飯はすっかり壊されちゃった。😧次回、鴨肉の飯がおいしくなれるといいかな。

ja 1

devilyoudont

Dec. 18, 2019

友達からのプレゼント

職場に着いた時、机の上に綺麗な封筒がありました

封筒の中に、金色のクリスマス・カードと木製の装飾がありました。装飾は松とヘラジカのシルエットです。北国しか住んでいないヘラジカと葉が全然落ちらない松は冬の象徴です

ほかの部からの友達からそのプレゼントをくれました。十月まで、その部に働いたけど、昇進したから部を変えました。友達は私のことを忘れなかったから、一日中嬉しくなってきました。

机を囲むパーティションに装飾を付けました。

ja 1

Fam

Dec. 18, 2019

Un buena dia para un estudiante de espanol

Hola Todos,
Hoy, mi profesora de espanol da un cumplido a mi. Ella dice que yo estoy mostrando mejora en my espanol. Yo tratare mis problemas de gramatica y otras cosas en mi espanol. Despues de un gran tiempo, yo recibe un cumplido de mi espanol finalmente. Gracias por leer mi cuenta
Sinceramente,
Un estudiante de espanol

es 2

Akihiko

Dec. 18, 2019

昨日も今日も読んだ面白いこと　(Part 2)

一昨日にパウロ・コエーリョが書いたアルケミストという本についての投稿をしましたが、昨日は夢中で例の本を読んでしまい、投稿するのを忘れてしまいました！前回「これから少年は何をするでしょうか」を聞きましたが、答えが分かりませんでした。しかし、今は分かるようになりました。

少年はエジプトで宝物を探した夢を見たため、エジプトに向かってスペインから出て、船でタンジェに行こうとしました。そこで、不思議な年老いた王様に出会い、王様に運命ということは一体何ものかを習ってもらいました。その他に、宝物はどこにあるか、どうやってエジプトに行くかも習いました。

しかし、その情報は無料ではなかったので、羊を王様に売らなくてはならなかったのです。なぜ売らなくてはならなかったかと云うと、王様は少年に決心をさせたかったからです。羊を売るのは「これから欲しいと思っているもの」を選ぶという犠牲でした。そして、なぜ王様は羊飼いなんて話しかけるというと、それは「運命」だからです。その王様はおそらく何百年も生きていて、賢い王であり、神様のような存在でもあったかもしれません。他人は夢を実現しようとする時に色々な形で表し、助けるらしいです。

それにしても、少年は少年のことだから、王様が言っていることを全て理解できず立ち去りました。
例えば、夢の形も決心も漠然で薄かったため、王様の「何かを望む時には、宇宙全体が協力して、それを実現するために助けてくれるのだよ」という言葉も理解できませんでした。

ja 1

Ninatails

Dec. 18, 2019

北海道は寒い

１２月ですけとても寒いです。　雪を初めて振るのは１１月の真ん中ぐらいでした。それから雪を降る止まりません。毎日鍋が作りたい。家のストーブはガス使うますので、今月のガス量は高い。

ja 1

Kristof

Dec. 17, 2019

Vuurwerkverbod

Ik heb zojuist gelezen dat er in Vlaanderen een vuurwerkverbod bestaat. Vuurwerkverkopers zijn natuurlijk kwaad omdat het doet hun omzet dalen. Het verbod werd eerder dit jaar door het Minister voor Dierwelzijn ingevoerd. Hij hoopte op deze manier de geluidoverlast te verminderen. Ik vind het geen slecht idee. Dit komt het welzijn van huisdieren en wilde dieren ten goede.

nl 2

davidxg97

Dec. 17, 2019

Je suis allé ici

Bonsoir, mes ami!
Ma première langue est portugais, la deuxième anglais et la troisième Français. En realité, maintenant j'étude Français. J'ai beaucoup de dificulté avec les articles et je dois les etudier plus. J'ai trouvé cette site dans un group au discord et j'ai bonheur en voir qu'il y a des gens prêts pour aider les autres a comprendre son langue.
S'il y a quelque serie de TV ou film français que vous aimez, m'indique les s'il vous plaît!

fr 1

amuntiavall

Dec. 17, 2019

La llengua secreta

Aquesta és una història veritada d'una amiga meva, l'Angie.

Els avis d'Angie van emigrar de Catalunya a Brazil fa molt anys. Les dues famílies no es van coneixien a Catalunya però en trobaven al Brazil. El pare i la mare d'Angie van decidir casar i emigrar a Sud-Àfrica. En aquells dies les llengües oficials de Sud-Àfrica eren l'anglès i l'afrikaans. Per aquell moment, tots els seus parents al Brazil parlaven portuguès.

No obstant això, els pares de l'Angie continuaven parlar el català a casa. Per ella, era la llengua privada de la seva família. Quan ells eren en púbilic i volien compartir una broma, un secret o una comentària basta, parlaven el català.

L'Angie va anar a Catalunya per primera vegada quan tenia nou o deu anys. Era una gran sorpresa. Hi havia tots aquests desconeguts parlaven la llengua secreta de la seva família! Com? Per què? Ells no tenien el dret per utilizar la seva llengua!

ca 1

mirtul0712

Dec. 17, 2019

The first day

This is the first day, when I begin writing here. I don't know exactly, what about I want to write. I'm going to share, what I did today. I woke up at seven thirty and got out the bed at eight o'clock. I did'nt sleep well, because my cats were noisy. They wanted fine food, so I had to go and fed them. I boiled water with my my kettle and made a coffee. While I was drinking my coffee I was seeing a serie in english with english subtitle. After that I did yoga for half an hour and then I also did fifteen minutes workout. Before that ( I forgot it) I've cleaned my apartman. After all the execises I've got a shower, I did my make-up and went to one of my favorite pho bar. I had to wait, there were many people. I asked for a big pho soup with pounched eggs. At the end of my lunch, I warmed out. Then I went to the Plaza to buy two cup, a candle and a candle sticker. I came home, made some extra exercise. I had more calls with friends, while I making my dinner, that was oatmeal with pear. I started to write and now I'm finishing my first post.

en 4

russian_eugene

Dec. 17, 2019

Exams

I've been posting for three days here. I don't want to ruin my streak so I'm writing this entry right now. I've had my exams and I'm worried if I answered everything right. I feel terrible and I have to rest.
That's why nobody should overwork themselves. Tomorrow, I'll be able to write a tremendous entry!

en 4

k_hitesh

Dec. 17, 2019

आज के पांच शब्द - वाक्य

17-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. सिंदूरी(adj.) – Vermilion
2. चूसना(v) – Suck in/Sucking
3. बाल्टी(m) – Bucket
4. बर्फ – Snow/Ice
5. ढेर सारे – A lot of
वाक्य:
1. भारतीय संप्रदाय के अनुसार नसीद पर सिंदूर लगाना होगा।
2. बच्चे उनके अँगूठा चूसते हैं।
3. बाल्टी में पानी है।
4. आज कश्मीर में देर सारी बर्फ गिरा है।
5. मेरे पास देर सारे पुरातन चीज हैं।

hi 1

shiera

Dec. 17, 2019

Short films

I joined a short film festival two weeks ago. Short films were being screened one after another from 1pm till 9pm. There was a 30min break once in two and a half hours. I watched short films for the first time. Before watching them, I underestimated that they would be nothing compared to Hollywood movies. But after watching, I became interested in short films. They focus attention on one thing and the story develops fast-paced. In the end there's a mind twisting ending. It's a whole new world to me. I watched them for around 6 hours long but never got bored them. When a same film festival like this is held again, I want to join it.

en 2

Safaa quaintrelle

Dec. 17, 2019

raconter ma journée

Aujourd'hui, deux de mes tantes nous ont rendu visiter. Nous avons discuté autour d'un verre de thé. Chacun raconte ses anecdotes avec ses enfants. Il y avait une ambiance drôlement amusante... le soir, je vais aller au cours du théâtre car j'ai l'intention qu'il y aura des spectacles très intéressantes et je ne peux pas le raté ... l'année prochaine, je souhaiterai être capable de parler le français automatiquement...

fr 1

michiru

Dec. 17, 2019

To get Happy Monday

I alway stay up till dawn on weekends, being careless of my health. As a result, I get drawsy on Mondays during the work and struggle to death not to close eyes.
How many times I would repeat the same thing till I get Happy Monday?😭

en 3

anthonytwc

Dec. 17, 2019

Aller à l'entretien d'embauche.

Je suis allé à l’entretien d’embauche aujourd’hui. C’était un boulot en tant qu’un graphiste dans la domaine du sport. J’avais hâte d’aller à cet entretien. Ça fait environ deux mois depuis j’ai envoyé mon CV. J’attend depuis longtemps que j’ai presque oublié d’avoir envoyé mon CV à cette entreprise. L’endroit d’interview est un peu loin de chez moi. Il a lieu du nord de la ville, par contre ma domicile est au du sud. Il faut 30 minutes pour y arriver par tram. Ça veut dire que si j’accepte ce travail, je dois faire la navette deux heure par jour.

J’avais un entretien avec le chef du design. L’entretien s’est bien passé. On avait une bonne et épanouissante discussion. Je lui ai présenté mon site de web de portfolio et mon CV. Elle a fait plaisir d’écouter mon presentation, et elle a apprécié de mon design parce que ce sont très simples, très propres est directs. Cependant elle m’a dit que si je souhaite travailler avec eux, je dois pratiquer mon français et néerlandais, de mieux communiquer avec l’équipe chez lui.

Je pense j’écrirai quelque chose en français tous le jour pour m’améliorer.

fr 1

luna

Dec. 17, 2019

2級の練習(2) 人の性格・特徴 Part 1

・積極的な
私のタイプは積極的な人です。
・消極的な
彼は大学を出てから消極的になってしまいました。
・やかましい
私の娘はやかましい。
・慎重な
慎重に考えてください。
・そそっかしい
先生の生徒がいつも宿題するのを忘れています。そそっかしいですね。
・だらしない
やっぱり、私はだらしない人が苦手だね。
・器用な
マリアさんはかなり器用な人です。
・不器用
でも私は不器用な人です。マリアさんのようになりたい！

今回は言葉が多いので２，３パーツに分かれたらほうがいいと思います。
できるだけ日本語で覚えていきたいと思っているので、残念ながら英語の意味を書きませんが、知りたいならぜひ言ってください。

ja 1

ruby

Dec. 17, 2019

News

Today, I watched the news in order to build up my vocabulary and improve my listening comprehension.

However, I only can understand 30% of what they say. With English subtitles, I think I can understand about 70% of them.

Today, I watched the PBS news hour, which I think that it covers more serious topics than other TV programs do.

There, I encountered the expression that I don't know.
"There's no proof Trump was seeking to help himself in the 2020 election."
In this sentence, does "help himself" mean "do something for his own personal aim"?
I know the usage of "help oneself" in the following way: "Please help yourself."
We use this in food and drink context.