Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Akihiko

Dec. 31, 2019

久しぶりに投稿する

皆さんはお元気でしょうか？最近、家族で忙しくて日本語で書くことをさっぱり忘れていて...

旅行に行ったので、とても疲れました　(笑)。もちろん、楽しかったけど！Disneyで遊んだり、ジェットコースターを乗ったりしました！

そして、今日はとうとうニューヨークに帰りました。それなのに、明日はボストンに行かなければいけないです...

いつまたのんびり生活できるでしょうｗ

追記

この投稿を読むとき、もう2020年かもしれません。その場合、あけましておめでとうございます！いい今年になるように！これからもよろしくお願いしますね！

僕のNew Years Resolution (日本語でなんていうんですか？）はN2かN1を合格することです。そして、できる限り日本語を読んだり書いたりすることです！あなたの目標は？

ja 1

kingofearth

Dec. 31, 2019

למדתי ז.כ.ר היום

היום, למדתי השורש ז.כ.ר בפעל. אזכור את השורש הזה. אני צריך לזכור את זה. אני אוהב שורשים שלמים. הם טובים ללמוד.

he 1

theredchair

Dec. 31, 2019

Читать, читать, читать

За последнее время я читаю больше прозы на русском, чем на английском. Поскольку я мечтаю о том, как стать автором, я считаю, что читать — это моя обязанность. Хотя читая на русском я не буду приобретать новые англоязычные приёмы и слова, но я всё-ещё ощущаю, что такое 'впитывание' в себя новой истории внесёт вклад в моё писательское развитие.

Ведь несмотря на какой язык, опубликована была всякая история, всё-таки в ней должны присутствовать как и сюжетные повороты, так и описания персонажей и обстановки. Этим оборотам может учиться писатель желающий стать полноценным автором на любом языке.

Впоследствие, чем полезнее, что читаемую мной книгу в данный момент составляет так называемая ,,фиолетовая проза,, (это перевод прямо с английского). В смысле ,,фиолетовая,,? Это имеется в виду, что стиль прозы слишком яркий. Каждое слово более похоже на драгоценный камень, чем на кирпич в построенной истории. Предложения могут и быть такими витиеватыми, что, читая их, читатель теряет мысль и будет вынужден ещё раз прочесть.

Однако если сравнить строительство истории со строительством здания, то такой стиль зачастую совсем не подобает печатном историям. При фиолетовой прозе читатель легко отвлекается от самого содержания история. Незаметные кирпичи, плиты, и доски требуются в прочных архитектурных сооружениях, а не блестящие алмазы, рубины, и изумруды.

Подобное ,неприличное, богатство речи обычно не принято, но относительно русскоязычных чтений, мне наоборот нравится. Именно такое богатство позволяет мне расширять свою словарный запас самыми необычными (и порой не подходящими) словами, какими бы эти ни было.

ru 1

kekeisyou

Dec. 30, 2019

En Introduktion!

Hej!

Jag är ny här, och jag har studerade svenska i 248 (tvåhundrafyrtioåtta) dagar. Jag har använt många olika metoder att hjälpa lära mig, till exempel, Duolingo, Memrise, och Clozemaster. Jag har också studerat från grammartisk böcker, läst nyheter, och tittade på svenska filmer.

Jag hoppas att jag kan skriver på den här webbplatsen en gång eller två gånger per vecka. Jag ska skriver om mina dager och beratta om mitt liv för nu, men en sag ska jag också skriver om svenska böcker jag vill läser och elektronik och biomedicinsk teknologi, vilken är vad jag studerar på hogskolan!

Tack om du här läst den här meddelande!

Hej då!

sv 1

minimin

Dec. 30, 2019

购物中心

今天我在购物中心买衣服。买二种袜子和一条裤子。想买一件棉外套而那件太贵了。

zh-hans 3

minimin

Dec. 30, 2019

새해

네일모래 가족하고 여행 갈굽니다. 조금있으면 2020년 인대도 신기한 느낌을 안 느낍니다. 나같은 절문 사람이 이렇게 생각하면 안 델 것 같다고 생각합니다. 그런데 젊었을데 부터 경험한 것이 많았고 이 새해는 저에 첫 번, 여섯 번, 열세 번째의 새해도 인 입니다. 그래서 새해가 이제 안 멋있다고 생각하는 것 같습니다.

ko 1

shin1

Dec. 30, 2019

bis zum 2020

Ich hatte vor, keine Einträge mehr bis zum 2020 zu schreiben, aber diese Idee habe ich aufgegeben.
2019 ist ja fast vorbei und die Welt wendet sich dem Jahr 2020 und einem neuen Jahrzehnt zu. Das, oder das 2020 wendet sich der Welt zu. Ich habe insgesamt das Gefühl, dass es, dieses nächstes Jahrzehnt, ein gutes Jahrzehnt sein wird. Im letzten Jahrzent wurden große Fortschritte bei der Ausbildung der Menschen und dem technischen Fortschritt erzielt. Darauf können wir alle aufbauen, um die Welt zumindest zu einem besseren oder weniger unerträglichen Ort zum Leben zu machen.

de 1

xxx150

Dec. 30, 2019

How I found this website

I found this website from a Youtube vlogger and I think this website will be helpful to improve my English and once I want to go to London because I think it's a beautiful town and lot of films and TV series were made there.

en 7

Faizyrooma4

Dec. 30, 2019

Gib mir etwas zu tun...

Heute habe ich keine Ahnung was zu schreiben, aber ich hoffe, ich kann etwas interessantes schreiben, weil ich bin sehr gelangweilt. :( Was sollte ich machen? Ich habe Urlaube, aber was zu machen weiß ich nicht. Ich habe viel Zeit, aber es gibt nichts zu tun. Also, ich mich entschied ein Journal zu schreiben. Aber wovon zu schreiben habe ich auch keine Ideen. :( Ich könnte ein Videospiel spielen, eine Geschichte schreiben, oder mein Spanisch oder Arabisch verbessern, aber ich habe keine Lust. Oder ich könnte nur Youtube Videos ansehen... Nein. Ich werde arbeiten. Ich werde arbeiten bis ich kann nicht mehr! Ich werde arbeiten bis alle meiner Aufgaben sind gefertigt! Oder ich könnte nur Youtube Videos ansehen... ;)

de 1

k_hitesh

Dec. 30, 2019

आज के पांच शब्द

30-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. दौड़ना(v) – Run/Rush/Hasten
2. गड्ढा – Pit
3. खोदना(v) – Dig/Hole/Dig up/Excavate
4. मिट्टी(f) – Mud/Soil/Land/Dirt
5. नक्काशीदार(adj.) – Carved/Fretted – खुदी

hi 1

Aoife

Dec. 30, 2019

Neues Jahr

2020 ist nur ein Katzensprung. Ich bin gespannt. Ich studiere noch in die Universitat, und ich hoffe, dass kann ich wirklich mehr lernen. Am September werde ich Chinesisch lernen. Aber logischerweise habe ich Angst. Chinesisch ist nicht einfach, und es gibt auch viele anderen Sprache, dass will ich lernen. Deutsch, zum Beispiel. Ich muss noch mehr lernen. Und, für alle: Frohes neues Jahr! (:

de 1

zazaramu

Dec. 30, 2019

第二日記記入

今日は雨です, でも私は気持ち良い.

ja 1

eeprom

Dec. 30, 2019

Meine Erschöpfung

Seit ein paar Wochen fand ich mich erschöpft, vor allem wegen meiner großen Mühe, Deutsch zu lernen. Es fühlt sich, wie mein Gehirn satt von Lernen und neuen Wörtern ist. Obwohl ich Deutsch lebe, fühle ich mich so. Aber ich muss weitermachen. Ich muss es schaffen.

de 1

mangachh

Dec. 30, 2019

今年の終わり。

この年には終わっているので、私に色々な事が起こるのを考えっています。年の初めに、私はとても落ち込んで生活は毎日、同じつまらない感じをしました。でも、この夏からなぜか生活がとても違う目を見っていました。私はもっと強くなくて同じ生活があるけど、今年の終わりに希望が少しあるのです。

私は新しい事業が始まって私の目的に達しましょう。新しい年には皆さん、とても嬉しいになりましょう。

ja 2

ruby

Dec. 30, 2019

Today's idioms

Today, I learned some new expressions: "on the heels of", "a lapse in/of judgment", and "in arrears on."

I post some sentences here that I made in order to memorize them.

The conference was held on the heels of the company's successful mergers and acquisitions.

Due to a lapse in judgment by the CFO, the company went bankrupt.

He has been in arrears on his home loan payments.

Thank you.

en 5

therahimus

Dec. 30, 2019

日本語の新年の抱負その１ー４回目の投稿

間違いがたくさんあるかもしれません。

この２日に僕の抱負を書いてきます。
二年間漢字を勉強していて２千以上の学びました。一半年間文法も勉強しています。子供むけの一本と一週間フレンズというの漫画を読みました。いまはジョジョの奇妙な冒険を読んでいます。
そうすると書くのを喋るのもあまり練習していません。

ja 1

fishy

Dec. 30, 2019

Musik

Jag älskar musiken. Jag spelar piano, guitar, och cello sedan jag hade fem år gammal.
Jag tycker om också lyssnar att musiken. Min favorit genre är power metal och min favoritgrupp är Sabaton eftersom deras ljud är kraftfull och de sjunger om historia. Fler gruppar som jag tycker om är Nightwish, Avantasia, och Visiond of Atlantis.

sv 1

minimin

Dec. 30, 2019

词汇

我的词汇很差。我不知道很多话。觉得需要用Anki。

zh-hans 1

minimin

Dec. 30, 2019

쿠키

오늘 저는 집에서 안 나가고 친구하고 쿠키 만들었습니다. 버터 없어서 요거르트 넣는데 냄새가 너무 심에서 우리 둘다 숨도 못 셨습니다. 그래도 쿠키 구우니까 너무 맛있었습니다. 담백하고 하나도 안 느끼 했습니다.

ko 1

kingofearth

Dec. 30, 2019

הקזינו

אני אוהב את הַקַזִינוֹ. זה כיף מאוד. אני שמח בקזינו. אבל ראיתנו אישה עצובה. היא אָמְרָה" אין לי כסף. הַרוּלֶט אכל כל הכסף שלי". זה עצוב לראות. גם אנחנו ראיתנו איש זקן שר כי יש לו $200 מְהַקַזִינוֹ. אנחנו צריכים ללכת בַּעַתִיד.

he 1

alix

Dec. 29, 2019

我的家乡

旧金山海湾地区在北方的加州。最有名的地方是旧金山，第十五大的城市在美国。硅谷也很有名和有时候叫美国的深圳。很多家科技公司的总部在这里，比如苹果公司、谷歌、脸书、和特斯拉。地区有很多位亚洲的移民比如人从中国、菲律宾、越南、和印度。我们这里有时候有地震因为北加州有断层线。海湾地区的生活费很贵。

zh-hans 1

k_hitesh

Dec. 29, 2019

आज के पांच शब्द

29-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. बैंगन – Brinjal
2. भिण्डी(f) – Ladyfinger
3. भी(adv.) – As well/Too/Also
4. बेल(f) – Vine/Border/Creeper
5. सुनाई देना(v) – To hear

hi 1

Aoife

Dec. 29, 2019

Mein Freund

Gestern habe ich mit mein Freund ins Kino gegehen. Es hat Spaß gemacht! Dann gingen wir in ein Restaurant. Später haben wir Eis gegessen. Er Vanilla und ich Erdebeere. Aber ich bin traurig, denn er ist heute gegangen, um zu seinem Haus zu gehen. Ich weiße nicht wann wir sehen uns wieder. Ich hoffe, dass froh ist. Ich liebe ihn so sehr.

de 2

shin1

Dec. 29, 2019

Welchen Tag haben wir heute?

Ich schreibe diesen Eintrag, als ob es Vormittag wäre, weil ich erst um 16 Uhr aufgestanden bin. Aber die Sonne ist bereits untergegangen und es ist schon dunkel draußen. Alles ist still, außer, dass mein Freund Videospiele spielt und lernt auch Italienisch. Als Folge davon lerne auch ich einige italienische Vokabeln und es bedient quasi als eine Pause für mich weil ich vorwiegend Deutschgrammatik lerne. Ich habe aber gestern Abend einen Herzfilm angesehen, der in Paris spielte, hatte aber deutsche Schauspieler und Dialoge. Es war echt cool.

de 1

zazaramu

Dec. 29, 2019