Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ayyrickay

Jan. 13, 2020

Brunch

Ich habe heute Brunch with eine Freundin gegessen. Wir kennen einander von der Schule. Sie ist aus Deutschland angekommen um in der Graduiertenschule zu studieren. Wir haben ein Kurz über "das IoT" miteinander genimmt.

Es war sehr nett zu mit ihr sprechen. Als wir studieren haben, könnte ich kein Deutsch und hatte ich kein Plan nach Deutschland umzuziehen. Heute lebt sie in Amerika, und ich ziehe bald nach Deutschland um. Deshalb können wir über der Unterschied zwischen Deutschland und Amerika, auch Deutsch und Englisch, reden. Wir haben natürlich ein bisschen über Arbeit und unsure Berufe geredet, weil wir beide Software, Design, und Innovation studiert haben.

Unsure Konversation handelt von viele interessante Thema des Sprachenlernens. Sie sagt, dass es schwer sei, Deutsch mit Deutschlernende zu sprechen. Das war sehr interessant für mich. Sie hat Deutsch mit nur wenige Deutschlernende gesprochen. Ich habe gelernt, dass ich söllte einfühlsamer sei mit deutsche Sprecher. Eine Sprache sei leicht zu sprechen auch wenn es nicht leicht mit eine Lerner sprechen ist. Nächste Mal, hoffe ich, dass wir Deutsch üben. Sie können mit ein Deutschlerner zu sprechen üben, und ich kann Deutsch lernen!

de 1

kingofearth

Jan. 13, 2020

למדתי צ.ח.ק היום

היום, למדתי השורש צ.ח.ק . זה טוב כשאני לומד שורשים חדשים. עכשיו אני יכול לבין יותר מילות.

he 1

fureturejo

Jan. 13, 2020

Thanks for your suggestion

I posted a passage last week and I got many correct suggestions from Langcorrect members,which makes feel happy. These suggestoins and advices are very useful for me to improve my english abilites. As my sencond language ,I never thought I have such erros when I use English in my daily life. And again,I will say "Thanks all for your help".

Although I can not talk fact to face with the member who help me my writting,I am touched becuase of their valuable advice. you are so kind-hearted.

I am a Chinese native speaker,If you want to learn Chinese,I will do my best to help it.

en 3

kyoko

Jan. 13, 2020

Playing Old Maid

Today I was trying to teach my 4-year-old son how to play Old Maid.
He obviously understood the rules, but he couldn’t wait for his turn!
Being impatient is natural for such a little kid.
I think we will be able to play it properly together soon! :)

(corrected on 16th, Jan)

en 3

masemune

Jan. 13, 2020

おしゃれボウズ

今日日本のサロンに行って、髪の毛をおしゃれボウズのように切ったが、ちょっとだけ日本人っぽくなった。値段は7000円ぐらいで、ちょっとびっくりした。いつもに行くサロンは1600円だった。

ja 2

aspiringloli

Jan. 13, 2020

オハヨコン！

私はオハイオを州に住んでいる。今週、私はオハヨコンを行った！コンベンションだ。本当に楽しい！コスプレしてたくさんの人に会いした！アニメ物を買いた。私は小泉真昼をコスプレした！ダンガンロンパだよ。私の友達もコスプレした！狛枝凪斗、外神白夜、王眞子吉、春川魔姫があった。本当に楽しかった！

ja 1

marijasef

Jan. 12, 2020

Meine Familie

Ich habe eine kleine Familie. Meine Eltern sind tot. Ich habe zwei Geschwister.
Meine Schwester ist zwei Jahre älter als ich. Sie ist Meteorologin und sie lebt und arbeitet in England. Sie ist vor drei Jahren aus Belgrad gezogen. Sie ist verheiratet aber sie hat keine Kinder. Sie ist nicht groß, und hat kurze rote Haare. Sie hört gern Ska Musik, und sie geht gern zu Konzerten, wie ich.
Mein Bruder ist sechs Jahre jünger als ich. Er ist nicht verheiratet und lebt mit seinem Mitbewohner zusammen. Er ist Tanzlehrer und arbeitet mit Kindern. Er lebt in Belgrad wie ich, und wir gehen oft spazieren zusammen.

de 1

mertbhdr

Jan. 12, 2020

今日わ!

こんにちわ！僕はメルツ(Mert)です。イスタンブールにすんでいます。さんじゅういちさいです。かいしゃいんです。
１１月から毎日いえでいちじかんぐらい日本語をべんきょうします。ひらがなとかたかなはかんたんでしたでもかんじはむぞかしいです。日本語はむぞかしくて、おもしろいです。
わたしの日本語のきょうかしょうのなまえはげんきです。わたしのほんがだいすきです。
よろしく！

ja 1

ath

Jan. 12, 2020

첫 일기

안녕하세요!
이건 제가 여기 Langcorrect에 첫 일기이에요. 너무 긴장하고 기대 많이 돼요!
저는 한국말 진짜 잘 하고 싶어서 부탁해요!
감사합니다! o(≧v≦)o

ko 1

sunflower

Jan. 12, 2020

피부 색갈

저는 문화적 차이에 대해서 궁금해요. 애를 들어, 오늘 제가 브라질에서 인기 있는 제품 광고 봤어요 (제가 어린였을 때부터 이 광고를 보고 있어요) 제품 이름은 Cenoura & Bronze예요. Cenoura란 단어는 당근 뜻이고 Bronze란 뜻은 청동색이에요. 이 제품은 선텐하고 예쁜 피부 만들기 위해 제품이에요. 한국에서 다르네요.

ko 1

MarkLin

Jan. 12, 2020

自分の呼び方

皆さんに一つ質問があります。

日本男性としてよく使う呼び方はどちらですか？

「僕」は子供みたいですし、「俺」は会社であまり使わないですね。

でも「私」は女性の方がよく使うということだ？

結果一人称を選ぶにはどうすればいい？

ja 3

geminaura

Jan. 12, 2020

La universidad reanuda mañana

La universidad reanuda mañana despues de tres semanas de pausa. Estuve muy preocupada durante el semestre pasado; tuve tres cursos difíciles, participé en dos proyectos de grupo. Además trabajé como ayudante por un profesor y también tuve una clase nocturna de alemán. Durante estas vacaciones hiberné para recuperar mis esfuerzas. Ahora estoy lista para un nuevo semestre.

Pero pienso que este semestre va a ser un poco más tranquilo porque sólo tengo un curso y mis dos proyectos. El curso es robótica y sé que va a ser difícil, pero uno de mis proyectos es por el medio del febrero y el otro por el fin de marzo. Después del febrero, pienso que voy a tener mucho más tiempo libre y después de marzo, sólo tengo que preocuparme por un examen. Tengo amigos en el año de arriba y ellos me dijeron que el segundo semestre es lo que pienso. Pero no puedo permitirme relajar. Quiero terminar este año académico con buenas notas y tendré que trabajar muy duro para conseguirlas. Pero estoy muy contento porque tengo tres días de pausa por semana aunque las use para estudiar y trabajar.

¡Gracias por leer!

es 1

sustainableescapism

Jan. 12, 2020

今日の天気

私は屁柄かながすきです。でも、雨降りです。雨降りなので、家に出たくない。

ja 2

eeprom

Jan. 12, 2020

Schmerz Am Wochenende

Heute ist Sonntag. Letzte Nacht konnte ich kaum schlafen. Ich bin ein paar Male während der Nacht aufgewacht, da ich vor einigen Wochen Ellbogenschmerzen habe.

Ich habe mich also einen Ellenbogenschienenhalter, damit ich besser schlafen können. Ich hoffe, wirklich besser zu schlafen, denn mein Ellbogen tut den ganzen Tag weh.

Vielleicht muss ich zum Arzt gehen, um eine Diagnose zu bekommen.

de 1

kyoko

Jan. 12, 2020

I’m happy with LangCorrect :)

I’m using another language learning app, but now it’s becoming more like a social media or a dating app.
I seldom get corrections, and many people don’t show their gratitude when I correct their Japanese.

Now I like this site much more than that one.
I’m really happy when I can help someone even a bit!

(corrected on Jan. 14th)

en 4

geminaura

Jan. 12, 2020

私の初のポスト

このポストを三回に書きました。とても簡単だから、著しませんでした。私は初心者だから、沢山のしっぱいをします。日本と日本語が大好きです。Ankiで新しい言葉を覚えることに使います。このポストはとてもみじかいけど、無よりこれの方がいいえす。

よろしくお願いいたします。

読んでどもありがとうございます！

ja 1

ruby

Jan. 12, 2020

Today's Article

I read an article about The royal family, which is drawing a media attention.

The Duke and Duchess of Sussex announced they are stepping down from their roles as senior members of the British loyal family.

I am excited to see what's next.

Thank you for reading!

en 3

MarkLin

Jan. 12, 2020

選挙

昨日は台湾の大統領選挙だった。

まさか日本の友人たちも台湾の選挙とか政治とかよく知っているとはな。

実は台湾の私たちは政治に熱中過ぎるのせいで、まだいろいろ問題がある。

しかし、皆は選挙を通って社会を変わるに信じってる。

自分はその気持ちが一番大事なと思う。

台湾の選挙に注目する皆もありがとう。

ja 1

aietra

Jan. 12, 2020

Unu Momento el Tempo - 1

ĈAPITRO DU

Ŝi resolidiĝis, kraŝante sur konkretan plankon. Kun ĝemo, ŝi nur kuŝis tie, provante memori kiel spiri, dankema esti viva. Feka vorticmanipulilo, ĝi estis kvazaŭ vojaĝi per miksaparato! Almenaŭ per ŝia malnova tempringo, ŝi povis translokiĝi sen translokigi ŝiajn ostojn.

Kaj kie en la Universo ŝi estis? Iel, eĉ kun siaj okuloj fermitaj, la loko ŝajnis al ŝi familiara. Singarde, ŝi rigardetis, ektremetante pro la peno. Ĉiu parto de la korpo doloris al ŝi, ĉiuj nervoj kaj ĉiuj muskoloj afliktaj. Ŝi ne rekonis la lokon, kien ŝi alvenis. Laŭ ŝia kuŝa pozo sur la tero, ĝi ŝajnis esti aparte senkaraktera ĉambro kun grizaj muroj kaj tre malmola planko. Sed la stranga sento de déjà-vu daŭris.

Sekve, malantaŭ ŝi, tre familiara voĉo diris,

"Tejanjo? Kion diable vi faras ĉi tie?”

Refortiĝa per skuo, ŝi rapide turniĝis, nekredante. "La Mastro!"

eo 1

dragornson

Jan. 12, 2020

僕のペット

みんなさん、こんにちは！

僕のご両親はぺっとを二ついます。
猫です、ボッブとフリップと言います。
ボッブは太いと赤いととてもかわいいです。
フリップはちょっと小さいと白いと黒いです。フリップもとてもかわいいです。
ボッブは十一歳です。
フリップは十歳です。
とても大好きです。

僕の新しい投稿を読んでくださってありがとうございます！

またね！

ja 1

geminaura

Jan. 12, 2020

Ich habe eine Entscheidung zu treffen

Ich lerne seit ein paar Jahre Deutsch, aber ich habe mich letztes Jahr für einen Deutschkurs beim Goethe Institut angemeldet. Das Institut hat mir in einer Klasse A2-2 versetzt. Es gibt nur drei Klassen übrig. Ich habe vier Wochen zu entscheiden, ob ich mich für eine Klasse B1-1 anmelden will.

Ich mag die Lehrerin und meine Klassenkameraden, aber ich finde das Tempo sehr langsam. Bevor dem Kurs habe ich selbst gelernt, deswegen weiß ich mehr als ich soll, aber ich mache noch viele Fehler. Der Kurs ist teuer und ich bin mit meinem Fortschritt nicht zufrieden. Vielleicht B1-1 wird mehr ansprungsvoll sein, aber ich glaube, ich habe in den letzten zwei Wochen mehr von ihren Korrekturen gelernt als in den letzten 13 Wochen von meinem Kurs.

Wir schreiben wenig während der Klasse. Die Lehrerin spricht meistens auf Deutsch, um unseres Hören zu üben. Ja, wir üben ein bisschen das Sprechen und dafür ist die Klasse gut, aber die Themen wechseln schnell.

Ich werde mit meiner Lehrerin sprechen, um was sie denkt zu erfahren. Ich werde auch zur Universität gehen und werde über ihre Deutschkurse nachfragen.

Dankeschön fürs Lesen! Einen schönen Tag!

de 1

nixie

Jan. 12, 2020

Amortering eller ISK

Jag har lyssnat på en podcast om en investeringsbok. Det handlade om beteendeekonomi och gav rekommendationer om just svenska marknaden. En fråga som tagits upp var "skulle man amortera eller placera", alltså om man har bolån och får eller sparar några tusenlappar, är det bättre att betala av på bolån i förtid eller att överföra pengarna till ett investeringssparkonto (ISK).
Författaren sa att historisk avkastning i världen var ungefär 20% medan på Stockholmsbörsen var den 10%. Även om tänker man konservativt och halvar det, får man 5% om man placerar pengarna i aktier eller fonder, och det är betydligt mer än 2% eller mindre man troligtvis har som räntan på bolånet.
Jag tycker det är bra råd. En sak till att tänka på kortsiktigt är lägre räntor som man kan få om det finns bara 60% (eller mindre) av bolånet kvar att betala av.

sv 1

Bees

Jan. 12, 2020

미리 예약하는 것이 더 나았을 것이다

오늘 할 일이 없어서 남자 친구가 영화를 보러 가자고 제안했다. 나는 영화를 즐겨보는 편은 아닌데 남자 친구가 영화를 많이 좋아하니까 남친이 보고 싶은 영화가 나오면 우리는 같이 간다. 이번에 "미드웨이"라는 역사에 대한 영화를 보고 싶었다. 그래서 우리는 집에서 점심을 먹고 영화관까지 걸어갔다. 우리는 매표소에서 번호를 뽑았고 우리 차례를 기다렸는데 기다리다가 나는 상영시간 전광판을 보았다. "미그웨이"는 빈 자리 1석 밖에 안 남았다! 우리는 지난번에 영상 시간에 맞춰서 영화 보러 갔을 때와 비슷하게 앞 자리 몇 개가 남아 있을 줄 알았는데 이번에 그렇지 않았다. 다음에 어플로 티켓을 미리 예약해야 되겠다!

ko 1

sambal

Jan. 12, 2020

2020.01.11(土)

インスタで、日本人の友達はストーリーに返信して「どうやって日本語を勉強ですか」って聞いた。時々オンラインで勉強するって答えた。（英語で）会話が流れて、日本語が喋られない私は喋られない問題と言った。不自然に聞こえても書くの方は大丈夫だけど日本語で会話力はすごく悪い。日本人と話す機会があまりなくて、その機会があると私はいつも話したいのに、話せない。日本語のカタコトを表示しないように口から言葉が出さない。いつも考えを口に出すことができなくて悔しすぎる。言語を学ぶと、練習とか、間違えを恐れずにその言語を話さなきゃいけないの大事さとかがわかっているのになぜいつもそれは私に話せなくさせるのか分からない。恥ずかしがり屋の私は母語で話してもあまり話さない。今年、この恐怖に打ち勝つように頑張ります！すごく辛抱強い友達とよく話した方がいいかなー

今日の不平不満をぶちまけてごめんなさい！
これは数年間に日本語の勉強の一番凹んでいること：（

ja 1