Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

qwerty1980s

Jan. 23, 2020

Wuhan City Being Cut Off Due to New Coronavirus WHO Conveys

With the recent outbreak of pneumonia due to the new coronavirus, Wuhan city, the epicenter of the outbreak in China has decided to cut off its public transportation system starting at 10 AM on January 23rd local time. This unusual measure is taken to restrict the public’s transportation to contain the spread of infection.
The World Health Organization conveyed a meeting at the Headquarters in Geneva in the afternoon of 22nd January local time regarding the new coronavirus, and have decided to further discuss preventive measures throughout the 23rd. According to the Chinese state media, Wuhan City will be shutting off intercity busses, subways as well as closing down railway stations and airports. Civilians are banned from leaving the city unless “under special circumstances”. The release of a seal-off is to be announced. Wuhan City is a metropolis with a population of over 10 million people.
The death toll from the new coronavirus reached 17 people as of Wednesday. So far, coronavirus has infected more than 500 people including patients in China, Japan, the U.S., South Korea, Thailand and Taiwan.
The World Health Organization discussed whether to announce a global health emergency regarding the epidemic of the new coronavirus at an emergency meeting held on 22nd January. However, they postponed their decision for further discussion on 23rd.

en 2

Aoife

Jan. 23, 2020

Länder, die ich gerne besuchen würde (I)

Nach einem Gespräch mit meinem niederländisch-deutschen Freundin habe ich beschlossen, mein Erasmus in Berlin zu machen. Nach Beendigung meiner Zeit in Berlin würde ich dann gerne andere Städte in Deutschland besuchen. Hamburg, München, Frankfurt und einige andere Städte kommen mir in den Sinn. Außer Deutschland, würde ich gerne Italien besuchen. Städte wie Milan, Florence und Venezia. Auch die Insel Sardegna, insbesondere Alguer, hier spricht man Alguerés, einen katalanischen Dialekt.

de 1

ruby

Jan. 23, 2020

Today's Article

Today, I read an article about relatives of a president or vice president.

A former President Joe Biden's son Hunter got a seat on the board of a Ukrainian gas company despite having no experience in the energy business. His salary was $50,000 a month.

Billy Carter ran a filling station. Shortly after his brother Jimmy was elected president, he became famous and even did personal appearances on TV. He received $220,000 from the Libyan government and drew media attention.

Lobbyists pay lots of money for access to a president or vice president.

Richard Nixon's brother Donald took a $200,000 loan from aviation billionaire Howard Hughes.
Neil Bush, a son of President George H.W. Bush, sat on the board of a savings and loan called Silverado. The company went bankrupt and taxpayers had to cost a billion dollars.

Thank you so much for reading!

en 3

Lost Boi

Jan. 23, 2020

日本でのLGBTの権利活動の例

虹の模様のプライドフラグを持たながら。。。

「LGBTの人々がみんなの日本人にレプリゼンテーションを見せるのは大切だな。」
「じゃー写真を撮ろうか」
「イャッ。私に写真を撮らないでください。正直に母が私をこんなに見たら、大変だ。。。」

ja 1

sambal

Jan. 23, 2020

2020.01.22(水)

昨日、矯正歯科医に行って、歯列矯正器の針金が替わられた。替わられたら、歯がますます痛くなる。昨日の夕食のしゃぶしゃぶを食べながら、歯が痛くなるに気づいた。今朝、私は起きると、歯の痛みにすぐに気づいた。: ( 今回太い針金に替わられたのでもっと痛くなった。明日の具合は上向き始まるといいね。

明日の予定は大学生の姉の授業を受けに行く。初めてこんなことをするのでワクワクしている。丸玉というラーメン屋にも食べに行って嬉しい！

ja 2

Kali

Jan. 23, 2020

私の猫

ごめなさい×百!! これをよくないかきません。。。はずかしです! がんばります!

今はソファーを猫とすわしています。彼女は小さなです、が子猫がではありません。彼女の名前はジジです。いつこどもじだいえいが「キキスはいたつサービス」見ましたからこの名前が彼女とあたいました。猫からえいがはその名前があります、でもその猫は男の子ことをわすれりました。。。😥

ja 1

Akihiko

Jan. 23, 2020

どうして外国語を勉強していますか？

久しぶりです！忙しくてここで投稿できませんでしたが、今日は日本語を勉強する時間を作りました！さて、君に対して質問があります！「どうして英語を勉強していますか？」

どうしてそんなことを聞くというと、好奇心があるからです！外国を学んでいる人はきっと目標があるし、他人の意見や考え方を聞いたら自分の勉強も進むかもしれません。（目標によって勉強の順調や効果が違うかもしれませんね。）

僕は毎日日本語を勉強するようにしていますが、なかなか進まないという気持ちを感じています。勉強し始めた日からもう3年間たったのに、どうしてまだ思うように話せないという思いもあります！どうして早く上達していない理由は以下の通りだと思います。

まずは曖昧な目標しか持っていません。てか、どうして日本語を勉強しようと思ったことも気まぐれだったかもしれません。高校生の時は暇すぎて新しい言語を習おうかなって思った時に兄に日本の文化（アニメなど）を紹介されました。それで、日本語は楽しそうだなと思もい今まで勉強してきました。

しかし、この理由は深くないではないかなと思っています。ほとんどの日本語を勉強している外国人は日本で働きたいので勉強し始めたらしいです。その上に、アニメに興味があって字幕なしで見ることを目指している人も多いです。でも、僕はそのような目標を持っていません。

3年前にただ「日本語がうまくなりたい」と決心しました。理由もなくそのことを判断してそのために努力してきました...　いつか他の理由を探せるといいですね！

ーー　いつも読んで訂正くれてありがとうございます！とても感謝しています。

ja 2

lelegant

Jan. 23, 2020

첫 사랑

나의 첫사랑 얘기는 시작부터 끝까지 흔한 얘기다. 초등학교때 나의 제일 찬한 친구가 잘생기고 인기많고 착하고 똑똑한 아이옜다. 그래서 아주 자연스럽게 그 아이를 내가 좋아하게 됐다. 그 아이를 볼때마다 행복하고 그 아이는 나랑 얘기할때마다 가슴이 뛰게 시작하는 순수한 시절이었다. 근데 초등학교 졸업하고 내 가족은 이민가고 그 아이랑 연락 끊겼다. 이 얘기의 흔한 끝이 바로 이것이다: 15년 후 내가 그 아이의 이름을 페이스북에서 찾아서 메시지를 보냈다.

그 다음의 얘기는 당신의 상상으로 맡기겠습니다.

ko 1

Bees

Jan. 23, 2020

文法練習5: V-著

1. 別嚼著飯說話!
2. 我朋友笑著給他女朋友生日禮物。
3. 我老公忙著準備出門上班。
4. 你是不是哭著切蔥?
5. 那位男生站著等他朋友三十分鐘多。
6. 他沒聽到他的鬧鐘，所以他急著出門。
7. 好像要下雨，你帶著雨傘上課吧。
8. 時間還早，十五分鐘後公車就會來，不要跑著去公車站。
9. 奶奶說別看著手機吃飯。
10. 別看著手機開車!

zh-hans 1

Aoife

Jan. 22, 2020

Deutsche Prüfung

Am Morgen habe ich meine letzte Prüfung! Endlich! Und es ist eine Deutsche Prüfung. Hoffentlich, es wird gut gehen. Wünsch mir Glück (:

de 1

eeprom

Jan. 22, 2020

Mittwoch, 22. Januar

Heute bin ich ziemlich müde, da wir an der Arbeit einen großen Tag mit viele Vorträge hatten.

Seit fast 9:00 bis 19:00, also mehr als die normalen 8 Arbeitsstunden, habe ich mich mit diesen Vorträge beschäftigt.

Von meiner Seite habe ich keinen Vortrag gehalten, weil ich keinen Chef bin.

de 1

ruby

Jan. 22, 2020

Today's Article

Today, I read an article that was published last November about an impeachment.

The reason I reviewed the past article is that an examination in two weeks might include articles published from last October to last December. Something related to US politics is most likely to be on the test.

Thank you for reading!

en 2

Lauren

Jan. 22, 2020

良いニュース！一月二十二日

こんにちは！時間がありませんから、日記を短くします。

今日良いニュースがありますね！初めに、大学を出ました！！！！会計や金融やイタリア語を専攻していました。昨日メールを受け取りました、先学期の課程に全部合格しました～すごく嬉しいです！先学期はあまり勉強しませんでしたから。

それに、JLPT N5の試験に合格しました！！！！皆さんには N5の試験はとても易しいですが、私には勉強する刺激の機会でした。日本語のクラスを受けませんてしたから。聴解のテストがすごく苦手ですから、合格しないと思いました。
試験で私の点は：言語知識 113/120　　聴解 32/60
もっと聴解の練習しなければなりません！今年N4とN3の試験に合格したいですね。

今週は忙しいですから、中国語の日記を修正することができません。すみません。しかし、修正してみます。

ja 1

Bees

Jan. 22, 2020

私の趣味

私の趣味は外国語を勉強することです。外国語を勉強することが面白いと思います。学校で外国語を習いません。毎日家で勉強します。この頃、韓国語と日本語、中国語、フランス語を勉強します。外国語を勉強する理由は、旅行したいですから。外国へ行くとその国に住んでいますの人たくさんと話したいです。私は外国語を勉強することが難しいくないです。もちろん、外国語を流暢話すことは易しくありませんが、勉強は易しいです！夫は私の趣味をわかりません。彼は勉強がとても面白くないと思います！それでも夫は私の外国語を話す能力が素敵と思います！

ja 2

Jan. 22, 2020

Email to my potential employer

X様

お疲れ様です。

コンサルティング会社について安くの他の会社を勧めた元同僚がいますので、ご査収下さい。

X VISA会社 contact details

又、ビザが支給されるために2～３ヶ月程要するようで言われていますのに、私の場合のように、普通は１ヶ月以下要します。

よろしくお願いいたします。

ja 1

masemune

Jan. 22, 2020

アメリカ人はよく「Fuck」と言う

アメリカの英語では「Fuck・ファック」は最も可変性な言葉の一つだ。僕はカリフォルニアで住んでいるので、毎日この言葉を聞こえる。僕もよく言う。例えば、ここでは車を運転すると、よく危ないことを見える。誰かが出口を超えたら、注意しないと遮断して白い線を違法に渡るとか、別の線にマージしようとすると、車のウィンカーをして、彼らはスピードを上がる。こういう時に「What the fuck]という。

ご飯など、何かが超上手いだったら、「Fucking delicious・Fucking good」という。何かが凄く辛かったら、「Fucking spicy」という。つまり強調語だ。セックスの意味もあるし、現在比喩的な意味は一番一般的だ。

他の例：
Thats fucking cool (それは凄くかっこいい)
I really give a fuck (本当に気にする)
Un-fucking-believable (マジで信じられない)
Fuck my life・Fuck me (僕の人生は最悪だ）
I'm going to get fucked by the exam tomorrow
Fucking scared me (ビックリした）
Fuck me I'm late (遅刻だ！)

ja 1

ayyrickay

Jan. 22, 2020

Golden Gate Park

Golden Gate Park liegt zum Nordwesten von San Francisco und erstreckt sich nach dem Stadtzentrum. Er ist ein großer Park mit mehr als 20% mehr Land als Central Park in New York.

Es gibt viele Erlebnisse im Park. Man könnte Haight Ashbury, das Heim von den Hippies, direkt nach Osten erkunden. Im Park gibt es auch viele Museen. Mein Liebslingmuseum ist das De Young, ein Kunstmuseum. Es gefällt mir auch das Cal Academy of Science, woher man ein Fahrstuhl, der unter Wasser geht, ein großes IMAX Kino, und ein vollweißer Albinoalligator finden.

Wenn man etwas kostenlos möchtet, könnte man noch ein Wanderung durch den Park machen. In einen Wanderung wird man Denkmäler, Sehenswürdigkeiten und wunderschön Natur begegnen. Der Park gibt große Felder wo man, müde nach den ganzen Tag gelaufen, sich hinlegen kann. Jeden Sonntag trefft eine Gruppe von Schlittschuhläufer und auch eine Gruppe von Swingtänzer. Man darf sich beteiligen, oder nur sieht sie an. Keine Autos können in die Wochenende im Park fahren, also ist es auch einfach zu laufen!

Es gibt immer mehr dafür man sich interessieren könnte. Die japanische Teegarten, die echte Bisons, und die schöne Wasserfalle sind alles ein Teil von einem tollen Park, und natürlich ein Teil von die besondere, komische Stadt San Francisco.

de 1

bb779

Jan. 22, 2020

啊的用法。

1。多棒的天气啊!
2。这个国的寿命是真长!人均寿命是 97岁。
3。信已经寄到了吗?你给我过目啊!
4。周杰伦唱得真优啊!
5。啊?他也没写吗?
6。你有没有惩罚过你的孩子啊?
7。啊?你会帮我复习历史考试吗?
8。别忘了把窗户打开啊!不然这里就会很闷热。

zh-hans 1

ekky

Jan. 22, 2020

日本語能力試験について

日本語能力試験N2レベルを受けました。今日、試験結果が発表されました。私は不合格でした。読解の点数がとても低いですから。確かに私は解説や評論の記事が苦手です。筆者の意見や考え方は分かりにくいと思います。まあ、結局、私の日本語能力まだ低いので不合格でした。

悔しいですが、今日の失敗からたくさんのことを学びました。次の試験に合格できるようにたくさん記事を読んでたくさん単語を覚えてみます。

ja 1

kyoko

Jan. 22, 2020

The Meaning of Life

We can’t avoid illness and death.
This Monday, my uncle passed away after a long struggle with his disease.
I heard my uncle seemed to be smiling after his heart stopped.
He was really a gentle and calm person.
May he rest in peace.

I’m thinking about what I can do for others in my life.
I really want to help the people who need it.
That’s the meaning of my life.

(corrected on Jan. 22nd)

en 4

sambal

Jan. 22, 2020

2020.01.21(火)

友達のお誕生日はもう過ぎたけど、学校が忙しい時にあったのでパーティーをしたことない。今週、みんなは暇な時があって、お誕生日のためにしゃぶしゃぶを食べに行った。しゃぶしゃぶは美味しいけど私はあまり好きじゃない。なぜなら、高すぎて３回食事ができるし、少なく食べる。元を取れないと思う。が、祝いのためで、たまにはOKだよね。とにかく、楽しかった。

ja 1

nsegal

Jan. 22, 2020

４２アップ

昨夜私と妻は「４２アップ」という面白い映画を見ました。それは７アップというドキュメンタリーのシリーズの一部です。１９６４年に七歳の七人の子供たちがドキュメンタリー７アップに参加しました。彼らは貧しい家族やお金持ちの家族の子供です。7年ごとに同じ人がインタビューを受けて、映画にしました。「４２アップ」では、彼らは４２歳です。家庭を持ったり、離婚したり、両親の不幸があったりしました。私と妻は４２歳ぐらいですから、この映画は特に面白いです。私はそれをお進めます。

ja 1

chris

Jan. 22, 2020

Kalter Morgen

Heute morgen war es richtig kalt. Die Temperatur ist auf fast -20 Grad gesunken, als ich zur Arbeit gegangen bin. Ich gehe normalerweise zu Fuß, und heute war keine Ausnahme. Manche halten mich für verrückt, denn ich laufe täglich 3 Kilometer zur Arbeit hin und her. Egal ob es kalt oder heiß ist. Nur wenn es schneit fahre ich, weil es gefährlich für Fußgänger sein kann.

Hoffentlich wird es morgen wärmer sein.

de 1

arccosinus

Jan. 21, 2020

THE BEST TIP JAR SIGN EVER!

Use both sides of the tip jar to get the best result!
This story came from my own experience. It started after one of the massage classes I attended back in the days. I descended down the street with my massage model as she decided to look over to one of the bars on Mykhailivska street in Kiev. It seemed to be a run-of-the-mill bar filled with people with a pointless glance under all sorts of substances (illicit included). We took some weird-flavored beer at the counter and proceeded to the table area where had some fun listening to the music, observing people around us and chatting small things. We ran out of the beer stock very soon though. It was at that moment when we decided to have some more beer. So that I came up to the counter looking for another beer flavor as a giant tip jar drew my attention. It's not its volume, but the sign written on it which I noticed that made my day. Now, let me picture the whole thing so that you can guess what wast it that was written on the jar. Mediocre millennials bar. Lots of miners under illicit substances. A young guy against the bar counter serving beers lefts and rights. If you haven't got it yet, it has to do with the thing every guy in his teen-ish is obsessed with.
The sigh asked people to donate the guy for a surgery to prolong his ,,manhood experience,,. Now, if you think this is hilarious, there's only thing i can say. Wait - there is more! After having this last beer charge we felt like we could've used some more of the beverage so I went to the counter once again. Although the barmen stayed at the place and continued serving the visitors, the sighn on the bar had changed. To my mind, it was the best mach the guy could have come up with. It said ,, for the surgery to shorten my ,,manhood experience,,,,. I was bombed. I then gave him a complement as well as a large amount of tips and swiftly took a photo of both sides of the jar. As the guy said, he has his jar turned every half an hour so that everyone is able to see the both sides of it. This way, he gets to get even more tips than before, when there used to be only the prolonged sign on the jar. It was the best tip jar slogan I've ever encountered. Does it seem like that to you as well? Let me know if there are some other great slogans out here, I didn't find much on internet

en 2

Nell

Jan. 21, 2020

직업을 찾는것을 좀 어려워요.

잠시 부모님이랑 시골에서 살았어요. 외국에 사는후에 다시 왔어요. 그래서, 직업을 찾아야 됐어요. 그때 시골에 사니까 저의 분야에서 일잡는것을 너무 어려워요. 저의 직업은 영어 선생님인데 보통 영어를 공부하는 학생들은 도시에서 살아요. 드디어 4달 후에 큰 도시에 이사하고 직업 찾았어요. 다시 일할 수 있어서 느낌이 너무 좋다!

ko 1