Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

mangachh

Feb. 25, 2020

２月２５日。

今日、友達がスペインに帰りました。友達はアメリカに二ヶ月に住んでいました。そして、私は空港に行って、白板で友達のあだ名を書きました。友達がドアを出たとき、私と白板に見て、びっくりで笑顔をしました。
友達は十一時間ぐらい飛んでいたので、今、とても疲れます。晩ご飯をあんまり食べなくて、「おやすみ」と言って、寝に行きました。それから、私は晩ご飯を一人で食べています。でも、友達がここに来ることが嬉しいですよ。

ja 1

jaju

Feb. 25, 2020

メール

アメリカの大学院の受験のは経済学を専門に勉強つもりです。
推薦状は、先生が担当した会話の授業でのの様子について書いて、問題ありません。
会話の能力やグループで積極的な参加するのなどについて推薦状を書いてもらいませんか。

アメリカの大学院の受験なので、特別な推薦状の書式はありませんです。
よろしければ、英語で書いてもらいませんか。

ja 1

jaju

Feb. 25, 2020

classroom performance

How to say '' classroom performance '' in Japanese?

ja 1

eeprom

Feb. 25, 2020

Was ich gestern gemacht habe

Gestern war ein ziemlich entspannender Montag, ich habe nur Deutsch gelernt und im Fernseher die Nachtrichten bei Tagesschau angeschaut. Ich habe auch meiner Frau dabei geholfen, das Mittagessen zu kochen. Wir haben Lachs mit Reis und Kartoffeln gegessen.

Aber Ich muss jetzt gehen, weil morgen ich meinen Deutschkurs habe und meine Hausaufgabe noch nicht fertig ist. Bis morgen.

de 1

balibee

Feb. 25, 2020

Vokabelsätze 25.02.20

Hallo zusammen, kann jemand meine Sätze korrigieren? Danke.

zitieren - to quote
Der Autor zitiert in seinem Buch Abraham Lincoln.
Als sie ihre Präsentation vorgetragen, hat sie vielen Wissenschaftler zitiert.

voraus - ahead, forward
Maria ist dir in der Wettbewerb voraus.

der Anstieg - rise, increase
Ein Anstieg der Arbeitslosigkeit ist immer noch ein Problem.

ausdrücklich - explicit
Der Film ist ausdrücklich.
Ich habe doch ausdrücklich gesagt, dass Sie die Unterlagen bevor 16 Uhr einreichen müssen.

von Anfang an - from the beginning
Die Idee war von Anfang an eine Katastrophe.

hervorrufen - to cause, evoke
Sein negatives Gespräch hat viele Beschwerden hervorgerufen.

unverzüglich - immediate, prompt
Ich erwarte Ihre unverzüglicher Antwort.
Ich hoffe, dass sie antwortet unverzüglich.

die Anpassung - the adjustment, adaptation
Nach der Anpassung funktioniert den Fahrrad viel besser.

der Empfang - reception
In Japan, bereiteten immer die Mitarbeiter den Kunden toller Empfang.

der Veranstalter - organizer
Ich weiss es nicht, wie ich eine Strassparty organisiere. Ich bin keinen Veranstalter.

de 2

troutfarm

Feb. 25, 2020

私が好きなウェブサイト

インターネットを使う人として、最も大切なウェブサイトは検索エンジンかもしりません。全部使いたいウェブサイトの名前が覚えられないから、グーグルみたいなサイトが必要あります。グーグルは多分世界で一番有名な検索エンジンだが、私にとってもっとプライバシーが大切をしているサイトの方がいいと思います。だから、私はduckduckgoというサイトを使う。そのサイトはなるべくデータを集めません。データがなければ、自分のプライバシーを守るの他に、もっと自然な結果が出ます。それにduckduckgoはたくさん便利な特徴もあります。だから、もしみんなの一番便利なサイトはグーグルなら、私にとって、グーグルと同じぐらいのduckduckgoは私の一番好きなウェブサイトです。

ja 1

shiera

Feb. 25, 2020

Friendship

I can’t get any mask wherever I go. Then, a friend who is good at sewing suggested that she would make me a mask. I recognized it's true that “Friends are necessary for life” as people say.🥺✨ I asked her to make 5 masks. I thought I would buy her a nice cake and drink set in return for it. Last night she messaged me that they were completed, so I met her today to get them. She said, “It's 500 yen for one mask.” Then, I paid 2,500 yen to her.
I thought again and found out that money is more necessary for life than friendship.😆

en 2

sambal

Feb. 25, 2020

2020.02.24(月)

今日は少し心配していたけどよく過ごした気がする。ほっとしてる。

ja 1

xanthic_strath

Feb. 25, 2020

Einmal eine Hexe, immer eine Hexe

In letzter Zeit schaue ich mir die Fernsehsendung „Siempre bruja“ [,,Einmal eine Hexe, immer eine Hexe”] an. Es geht um eine kolumbianerische Sklavin namens Carmen, die aus der Kolonialzeit kommt und sich rettet vor der Verbrennung als Hexe nur dadurch, dass sie per Zeitreise in die Gegenwart gerät.

Carmen muss sich nicht nur mit dem heutigen Uni-Leben Kolumbiens, d.h., neuen Freunden, einem misstrauischen Mitbewohner, neuer Technologie und einem Teufel namens Lucien, abfinden, sondern auch Cristobal, ihren Freund aus der Kolonialzeit, retten.

de 1

homemadepho

Feb. 25, 2020

今夜

今夜図書館で勉強している。友達といる。さっき神経化学を勉強して、Youtubeを見ていた。水曜日日本語のクイズがあるが、簡単なクイズがあると思う。今勉強しようとするが、隣の部屋にすごく煩い学生いる。僕は「煩い！やめろう！」と言いたい。

ja 3

xanthic_strath

Feb. 25, 2020

Los Oscar en 1989

Acabo de leer un artículo sobre la peor gala de la historia de los Oscar. En 1989, el productor Allan Carr fusionó la energía de Las Vegas y el espectáculo de Disney con una presentación llamada «una vergüenza para la Academia». Una joven actriz que se llamaba Eileen Bowman se disfrazó de Blancanieves y bailó con un joven Rob Lowe. De todos modos fue un desastre.

es 1

Bees

Feb. 25, 2020

詞彙練習1

1. (毫不猶豫) 雖然他還沒收到薪水，但是他等不及毫不猶豫出去買很貴的新手機。
2. (討論) 我跟我朋友一起討論暑假的計劃。
3. (一對) 你看見在那裡一對站著的男人嗎? 是我爸爸和我弟弟。
4. (計劃) 這個周末我沒有什麼計劃，你呢?
5. (遞) 請遞給我在桌子上的那支手機，是我的。
6. (主題) 這部影片的主題是關於政治，你想不想看?

zh-hans 1

gingersnap3

Feb. 25, 2020

”Justin Bieber が好きですか?”　”ええ、ちょっと..."

福岡では一か月ホストファミリーと住んでいました。晩ご飯でホストの弟と妹は英語で”Justin Bieber が好きですか？”と言いました、なぜなら彼らは彼が好きでした。私は日本語で”ええ、ちょっと、アメリカで Justin Bieber は悪い評判があります”　と言いました。彼らは　”ええええええ！？本当？？”と言いました。とても面白かった!!

ja 1

Lost Boi

Feb. 25, 2020

コロナウイルスの避けるアドバイス

コロナウイルスを避けるための私のアドバイス：

1）手を洗う。
2）再び手を洗う。
3）見知らぬ人にキスをしない。
4）可愛くない限り。

ja 1

Lost Boi

Feb. 24, 2020

京都の仲良し

先日ＪＳＬ（手話）で話せる方と仲良くなりました。コルフルというＬＧＢＴ活動のグループと参加しています。私たちは京都の初めてのレンボーパレードを催したいからです。その為、ある京都でのＪＬＳのLGBTの支えグループに相談してもらいました。「どうこのイベントをもっと多様的になれますか。」「どうやってオーペンって感じを作れますか。」という話題とかですね。

会議の後、韓国料理を食べたり、楽なったり、連絡を交換しました。「またこんどだね！」って。

アメリカの手話と日本の手話はだいたい違うと理解できました。ですが、文化的な橋があります。ウンコというサイヌは一緒。

ja 1

arccosinus

Feb. 24, 2020

Beyond Meat

Have you heard about the new product everybody in the US seem to be obsessed with? Some people even claim it has already made a revolution and made lots of people skip meat. If you haven’t been deaf lately, you have probably guessed it right. Yep, it’s the Beyond meat branded artificial meat. Not only is it made out of plant protein, it’s also been specifically designed to taste like a real meat. Scientists have worked hard to imitate real meat’s texture, smell, outlook, color and even the change of color meat has while roasting. There was an interview showing the lab where all the characteristics have been measured, designed and tested. There were several departments of the lab: Texture, Smell, Color and Taste test.
Texture department. At the texture department they showed off their E-mouth machine which’s aim is to squeeze the ,,meat,, and to analyze the pressure applied. So that they know how close they are to the texture of a a true meat by comparing the chewing resistance. The’ve even added little white balls to simulate greasy look of the hamburger meat
At the Smell department their job is to extract separate elements which make real meat smell like one and try imitate it with different additions
The Color’s department role is to not only make it look like a real meat when on the shop window, but also change its color as one would expect when frying meat on a frying pan. It has to change its color and look like a real fried meat after cooking.
The taste test had to prove to convince the audience that this artificial meat is really worth buying and trying. Well then, we can now get to try it by ourselves since the meat is in front of us, on the table, as one of the components of the burger! Let’s put it into test with no further ado!

en 2

Shikhar

Feb. 24, 2020

Een lied

Vandaag heb ik geluisteerd een nederlandse lied genaamd "Vliender van een zomer". De beteken van de zang is zoiets. Er was een vrouw wie vondt een man leuke. Maar de relatie is niet goede niet meer. Dit maakt de vrouw heel verdrietig. Ze denkt dat ze was maar een vlinder van een zomer voor de man en dat hij zal haar snel voor altijd vergeten .

nl 1

simpo

Feb. 24, 2020

3日

私はアメリカに住んでいます。

ja 1

purple10

Feb. 24, 2020

命あっての物種

最近コロナウイルスと言う病気は話題になりました。世界に犠牲者を２５００人以上も出して、峠をまだ越していないと思います。人を救っている医師が英雄でなくてなんだろう。

治るあとの時にも足跡が残るでしょう。経済や国際関係などに消せないほどです。

この病気の実在あっての怖さで自分の命に考えました。僕は現在に危険があまりなくて、いいですが、未来に用心したほうがいいです。命あっての物種。

ja 1

mangachh

Feb. 24, 2020

２月２４日。

先週の週末はカーニバルをですから、仕事でとても忙しくて疲れっていました。お客さんがたくさんいるので、土曜日と日曜日には一日中働いていました。今朝、私はとても眠かったのです。それで、目覚まし時計を止めて眠ることを続けていました。.😴
昼ご飯の時、私は難しい料理を作る気がないから、フライドポテトと目玉焼きを作りました。簡単で美味しかったです。この料理が大好きです。昼ご飯の後で、昼寝をしました。寝ることも大好きです。🤣

ja 1

eeprom

Feb. 24, 2020

Das Skigebiet

Gestern war ich in einem Skigebiet. Ich bin mit ein paar Freunden mit ihrem Auto nach Lenggries (Bayern) gefahren.

Dort gab es natürlich viele Leute, die Ski gefahren sind. Aber etwas was für mich sehr erstaunlich: viele kleine Kinder lernen dort Ski zu fahren. Das hatte ich nicht erwartet, ist aber natürlich nicht so seltsam.

de 2

Bees

Feb. 24, 2020

단어 복습 1

괄호 안에 있는 단어를 알맞게 사용했는지 알려주세요~

1. (현안) 신종 코로나바이러스 때문에 논늬할 만한 여러 가지의 사회 문제가 시민의 관심을 끌지 못하고 아직 해결법이 없는 현안이 되어 버렸다.
2. (절실하다) 저출산고령화 사회가 되어 버런 한국에게는 인구를 유지하는 것이 매우 절실한 문제다.
3. (회개) 친척 4명을 살인한 사람은 심리 때 회개할 기색을 아예 내지 않고 종신형을 받았을 때 웃었다.
4. (주도하다) 용기 넘치는 소방대장이 팀을 불타는 빌딩 안으로 주도하였다.
5. (신랄하다) 정치인들이 어떨 때 중요한 일보다 상대편을 향한 신랄한 비판에 신경을 더 많이 쓰는 것 같다.

ko 1

mirtul0712

Feb. 24, 2020

Skiing, Part 6 - final

The finishing part of my ski experience contains an another topic, what about I plan to write on the following writing.
So, after the phone call it was sort of staff exchange. Two person have gone and two others came into the hotel. They were nice and speaking english well. Although the food wasn't being better, but it was also a result.
On the last they we ate in a hütte (buffet) at noon, when I checked my blood sugar and it was normal. After an hour later I didn't feel well. We were slipping down on the court, but I had to stop. When I measured back my blood sugar level, it was low. I put out my dried apricot and ate some. It took about 15 minutes to feel better again as usually. I became pretty tired. On the last court, which drived to our hotel I had a big fall, but fortunately I didn't have injury just ate a little snow and my staves were unbuckled.
I definitely feel I improved a lot. I'm also proud of my diabetes management, how I handled this whole process. It was only a little nuisnance.

en 2

Lost Boi

Feb. 24, 2020

タイプについて

ぼくのタイプを見てけたかな。。。

日本語で喋られる苦いヒューモアのある男性。

そうなんですが、ぼくを無視するほど苦いのが好きじゃないわよ。

もう、携帯をやめてね。今、ぼくは側だってさ。あなたの肩を舐めているな。感じるの？

ja 1

alix

Feb. 24, 2020

Der Führerschein bekommen

Ich bin fast 18 Jahre alt und meine Eltern drängen mich, ein Führerschein zu bekommen. In Amerika ist das wichtig, weil die meisten von unseren Städten keine guten öffentlichen Verkehrsmittel haben. Deshalb verlassen viele Amerikaner auf Autos, um verschiedenen Orten zu fahren. Ich habe im September meine Lernerlaubnis bekommen, und während der Frühlingsferien werde ich privaten Fahrunterrichten besuchen. Hoffentlich werde ich keine Autounfälle haben!

de 1