Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 30, 2020
Why I am learning French?
Personnellement, j'étudie le français au college et je le vais etudier l'année prochain à mon lycée pour deux ans. En plus, j'étudie l'espagnol en ce moment et aussi j'étudierai l'année prochain. Pour moi, la langue français est meillure surtout pusique je voudrais habiter en France après lycée et j'y espère ir à la fac. Je suis désolée pour mon mal français, normalement au college on parle au sujet de la nourriture ou l'environnement.
March 30, 2020
Coronavirus in der Welt
Wörter, die ich diese Woche lerne:
voraussetzen, basieren, die Hinsicht, der Abschluss, setzen, die Gegenwart, die Erfassung, der Nachwuchs, bezüglich, letztlich, kennzeichnen
Die Fachleute setzen voraus, dass die Coronavirus eine lang dauernde Krise sein wird. Sie basieren diese Aussagen auf die Statistiken des Virus-Wachstums. Fast alle Regierungen, Experten und Gesundheitsorganisationen haben Regeln und andere Maßnahmen gesetzt. Als Bürger und für den Schutz der Bevölkerung müssen wir die Hinsicht dieser Anweisungen haben, um die Krise schneller zum Abschluss zu bringen. Gegenwärtig in Italien befinden sie sich im Chaos. Die Krankenhäuser sind überrannt. Die Erfassung, dass fast tausende Menschen jeden Tag gestorben sind, ist echt undenkbar. Schulen und andere große Gebäude wurden erschlossen, somit mehr Krankenhausbetten dort eingestellt werden. Letztlich ist die Ausgangssperre bereits seit drei Wochen in Kraft. Bezüglich dieser Sperre haben jetzt viele Eltern Angst, weil sie kein Geld mehr haben und davon ihren Nachwuchs nicht ernähren können. Wir wissen nur eines. Es ist nur der Anfang der Krise. Dieses Jahr wird als eine der dunkelsten Zeiten der Geschichte gekennzeichnet werden.
March 30, 2020
(A 4 درس 3 تمرين
١. اين تدهبين في الصيف؟ هل تصفافرين في الشتاء؟
٢. ما اصلك؟ هل تعرف كثير عنه؟
٣. ماذا تفعل دائمن؟ ماذا تفعل كثيراً؟ وماذا تفعل احياناً
٤. ماذا تفعل عندما تشعر بالوحدة؟
٥. كيف درخج الحرارة اليوم؟ كيف درج الحرارة في غرفك أو في بيتك؟
٦. أي الفصول عندك في فصل دراسي الربيع؟
٧. اي أحسان مدينة لالسكن في بلدك؟ لماذا؟
March 30, 2020
March 30, 2020
私の趣味
私の趣味は、本当に色々なことです。本を読むが好きで、大抵推理小説やスリラーやを読みます。好きな著者はジェフリー・ディーヴァーやスティーグ・ラーソンです。
そして、ゲームするも好きです。例えば、オンラインゲームという『ファイナルファンタジー』や『WOW』や『ギルドウオーズ２』よくをしている。時々、シングルプレーヤーもして、『Cities:Skylines』や『FlowScape』好きでも、『ドラゴンエイギ』と『Mass Effect』に大ファンです。
もう一つ趣味は、絵を描きます。ディジタルと伝統的な絵を描き方をして、ウェブサイトという『Tumblr』に出します。
昔、外に歩くや乗馬するがよくしましたが、国から英国に、そしてクウェートに引っ越しましたので、ここに天気が大変悪いです。時々、夏の気温５０＋摂氏できて、全然外に歩かないんです。
March 30, 2020
Tu tiempo libre
no tengo mucho tiempo libre. trabjo entregando la compída en mi ciudad porque ahora las personas necesito comer algo y es muy deficil con el cuarentena. pero cuando tengo. me gusta praticar mí español, veo Steven Universe en español, or hacer en efectos visuales con mí computadora. a veces veo mis amigos, pero ahora con COVID-19 no veo nadie.
March 30, 2020
March 30, 2020
Paris
D’abord je vais aller à Paris parce que j’aime la culture. Ensuite, il y a beaucoup de restaurant dans la ville. J’aime la nourriture de français. Aussi, il y a beaucoup de monuments. Ils sont très grands et ils sont beaux. Alors, j’aime la musique de français. Mon favori chanteur est Black M. Ses chansons sont amusantes et intéressantes. Mais, mon français est très mauvais. La langue est très rapid et je ne comprend pas. J’espère que je vais aller à Paris quand j’ai beaucoup d’argent.
March 30, 2020
Tonterías
¡No te asustes por el cockatiel! Él quiere decirte "¡Hola!"
No me atrevo a jugar al fútbol desde que los extraterrestres invadieron.
Me avergonzo de cometer errores.
Paco me ayudó a construir una estrella de la muerte de tamaño natural.
Bajó a los túneles para conocer a Pennywise.
María bajó del autobus una parada antes de tiempo.
Me gusta mucho cuando otra gente se burla de mí.
Otra vez busco mi mente, pero no creo que vaya a encontrarlo.
¿Vas a cambiar de especialidad a la literatura japonesa?
Me gustaría cambiar este OVNI rojo por el de cuadros azules. Por favor.
March 30, 2020
新型コロナウイルスについて
みんなはコロナの話が飽きてきたかもしれないけど、最近コロナウイルスは大きなトピックだから、私の意見を書いてみようと思った。
先週、アメリカは中国よりも感染した人が多くなった。なぜこんなことになったと考えている。私は日本に住んでいるアメリカ人で、アメリカの友達と家族のことをすごく心配している。友達が仕事から首になったし、食品店に食品がないし、本当に悩んでいる。その一方で、日本は東京以外ほとんど普通の生活に戻ったみたい。先週末、東京の政治が家を出ないでほしいって言ったから、みんなパニックで食品店から全部の食品を急いで買いに行った。それで、東京の友達が何も買えなかった。それも悩んでいる。
もしかして日本の政治はオリンピックを守るためにコロナがそんなに悩むことじゃいないことにしたかなぁと思っている。今年のオリンピックがなくなると決まった後、感染の情報が突然に増えたんじゃない？不思議ですね。
日本中の学校が2週間休みして、たくさんのイベントが中止した。私は仕事でやることないのに、まだ仕事に行かなきゃいけない。私は中学校のALTとして働いてる。でも今は春休みで、生徒がいないし、仕事に来る理由がないと思う。毎日電車で学校に通って、一日中人がいっぱい部屋にいる。感染の危険が高くないですか？ーって思う。まあ、仕方がないなぁww
はい。終わり。チェックする方へ、ありがとうございます。
March 30, 2020
March 30, 2020
Les vacances de printemps
Nous sommes actuellement en vacances de printemps et je ne veux pas retourner à l'école. Je ne veux pas assister le cours de français à l'université parce que je deteste mon prof. Je l'ai suivi pendant 1 ans à l'université et pendant 2 ans à lycée mais je ne parle pas très bien. À cause du coronavirus on ne peux pas sortir pour fêter l'anniversaire de ma sœur.
Demain, les cours commencent et on aura beaucoup de devoirs encore. Je ne suis pas contente.
Quand vous étudiez une langue, comment est-ce que vous vous entraînez de parler?
March 30, 2020
Wie ich lerne Deutsch
Ich lerne Deutsch mit Selbststudium. Normalerweise lerne ich wenigstens 20 Wörter pro Tag mit Seedlang. Ich versuche eine Serie für ungefähr 30 Minuten oder mehr gucken, damit kann ich mein Hörverständnis verbessern. Ich lerne am Morgen wegen meiner B1 Prüfung sehr schwer in mein Zimmer. Ich verwende Seedlang, Anki, Lingoni, Memrise, DeepL, und Youtube. Zusätzlich benutze ich Spotify zu Podcasts zuhören. In die Vergangenheit ging ich nach Deutschkurs in meine Universität aber fand ich es nicht so hilfreich, und hatte ich nicht so viel Motivation. Aber der Kurs hat mir in bisschen geholfen, zu meine einfache Deutschfähigkeiten entwickeln. Danach lernte ich mit Selbststudium in mein Zimmer, meistens alleine, ohne Hilfe.
March 30, 2020
March 30, 2020
文法練習 （２）
「たら」の練習
１）太陽が登ったら起きるので早く寝る。
２）入学試験を合格したらみんなと一緒に大きなパーティーをしてあげよう。
３）玉が自分で近くなったら強く当てる。
４）ちゃんと勉強したらいい点を受けります。
５）高くなかったら買いました。
６）曇らなかった日だったらここから遠く見える。
７）明日は晴れたら海に行きましょう。
８）大人だったら酒を飲むことができます。
「ため」の練習
９）毎日運動するのは体が強くするためです。
１０）両一緒に話すため静か所を探した。
１１）俺はお金のためしか働かない。
１２）両親のために医者になりました。
１３）いろいろな事を経験するために旅行したい。
１４）重力のため月が地球に回っています。
１５）遅れたために教室に入り許させなかった。
１６）私のためだけ頑張ります。
March 29, 2020
アメリカの状況
久しぶりです！皆さんはお元気ですか？もう一ヶ月ぶりに投稿しました。最近、忙しくて投稿できませんでした。いや、暇すぎるのは正しいかもしれません。もっと話せるようになりたいので、日記をつけ始めましたが、毎日つけているって効果がでるかな～。その疑問があって最近はこのサイトで投稿するよりいろいろな文章やJLPT N1の読解を読みました。
それより、今日はアメリカの状況について書きたかったです。ある大学のプログラムで、僕はインターネットで授業を取りながら働くことになっています。この大学では、ほとんどの働いている学生だけはオンライン授業を取っていますが、コロナウイルス感染を防ぐため、授業も宿題のすべてはオンライン化になりました。もともとオンライン授業を取っていたので、この点からすると、影響はあまりなかったです。
残念ながら、コロナウイルスの影響で、職場まで行けなくなりました。しかし、他の学生からすると、僕は運がいいかもしれないです。所詮、IT系の会社に勤めているし、ソフトを作るにはわざわざ職場まで行く必要もないし、在宅勤務を始めました。その一方で、在宅勤務できない学生や留学している学生は家に帰らないといけないことになってしまいました... 本当に残念に思います。骨が折れて面接を受けた上に、やっと仕事を見つけたのに、もっと経験を得られないということは辛いでしょう。
本当は、僕の会社では学生やインターンは在宅勤務してはいけないことになっていたが、そのルールが変わりました。なので、今は存分に家で働くことができます。それで、今の状況。毎日通勤しなくてもいいので、9時ぐらい起きます。10時から会議があるから、必ず顔を出さないといけないです。その会議では自分のやらないといけないことの進行状況を話し合います。問題なのは、最近そのやらないといけないことが全然ないです。仕事を終わらせるのは早いか、割り当てられた仕事が少ないか、僕は暇すぎます。なので、10時の会議が終わったら日本語も勉強しています。（語彙力は足りないなと思いながら単語を復習するのは習慣になってしまったけど 笑）。
追記：
皆さんは気を付けてください！！感染しませんように。
March 29, 2020
March 29, 2020
March 29, 2020
Oppiminen kielten
On monet keinot oppimaan kieliä, mutta ajattelen että on vain kaksi pääkategorioita - opiskeleminen kielioppien, ja upotus kielissä. Persoonallisesti, opiskelin kieltä kuten japania ja suomea, opiskelemalla kielioppia. Voin oppia kielioppia nopeasti; oli, kuitenkin, yksi rajoitus.
Lopetin yski vai kaksiä päiviä sen jälkeen. Toisinaan, ei kai yhtä päivää en kestänyt. Se oli piikki lihassa kielimiehenä noiden päivien ajan.
Sitten aloin puhumaan toisille kansalle Discord:ssa. tämä teki siitä helpompi opiskelemaan koska minun täytyi oppia kielioppia ja sanastoa, mutta lisäksi osoittaa että olen voinut käyttää näitä tavallisessa keskustellussa. Sen sijaan, että koskisin itseäni vain kielioppille (Instead of concerning myself with just the grammar), olen voinut tehdä tämä ja käyttää kielen jonka olin oppinut. Tämä tarkoitti että olen voinut jäädä vannoutunut (stay committed) opiskelemaan kieliä.
Kiitos lukemisesta posteni!
March 29, 2020
March 29, 2020
友達を迎えに行った時
去年１１月、久し振りにエリちゃんに会いました。子供の時、大切な友達でしたが、私が引っ越した後で、親しくないようになりました。でも、まだ連絡したので、会いたいと思いました。それで、飛行機に乗って、子供の時に住んでいた都市に行きました。
旅先を達して、ドキドキしました。えりちゃんはまだ学校があるので、ご両親は空港に迎えに来てくれました。どうやってお礼を言うか考えていたけど、分かりませんでした。
出口を示している標識を見て、ゆっくり進みました。
ご両親どこだろう？と思った直後、見えました。全然変わりませんでした。さばさばしてなりました。一緒に車を乗って、色々なところについて話しました。３０分ぐらい後、えりちゃんの学校に着きました。ちょっと早くて、待ったなければいけません。ドキドキしてなります。エリちゃんが私のこともう好きじゃなかったら、どうしようと思って、心配しました。
１５分ぐらい過ごしてから、とうとう来てくれました。先の心配したとことを忘れて、嬉しくなります。彼女の方に走ります。
「お久しぶり！！！」
March 29, 2020
Woda (część 2)
Tysiąc metrów pod wodą kobieta nareszcie znalazła dno jeziora i tam siadła. Ciągle trzymała mnie mocno za rękę: "Gdybym cię puściła, woda ciągnęłaby cię do powierzchni, bo nie wolno ludziom poznać tajemnice wody". W ciemności głębokości jej oczy były tym jedynym światłem, a dopóki trzymała mnie za rękę, nie czułem się strachu. I tak zaczęła swoje opowiadanie: "Chcesz naprawdę wiedzieć dlaczego wiatr tak mocno nienawidzi mnie i dlaczego zawsze szukam morza, mój ociec?". Ciągle patrzyłem prosto na jej błyszczące oczy...
"Dawno temu, kiedy jeszcze ludzie nie istniały, morze i wiatr byli królami świata. Ptaki latały wolno na niebo, a ryby pływały na ocean i wszyscy żyli w harmonii. Wsyzysko zmieniło się, gdy pierwszy człowiek urodził się z łez deszczu. Idąc po plaży nocą, widział księżyc i został rozczarowany: pragnął być z nim w niebie. Morze go usłyszało i rzekło, że tylko powinien był dotykać wody. Morze było złe: gdyby wzniósł się do nieba, stałby się słońcem i to było niedopuszczalne, bo słońce jest najważniejszą istotą świata. Więc jak człowiek dotknął wody, morze złapało jego nadgarstek i człowiek utonął. Wiatr uratował człowiek i od wtedy gości go w niebie. Człowiek stał się słońcem, ale może stać w niebie tylko za dnia, bo nocą morze ciągnie go do siebie i tam tonie, a potem urodzi się od nowa każdego rana."
Patrzyłem na kobietę i spytałem: "Tak, teraz rozumiem. A jeśli ty jesteś wodą i morze jest twoim ojcem, to znaczy, że jesteś córką zabójcy?". Milczała przez chwilę, a potem odpowiedziała: "W przyrodzie zło i dobro są stronami tego samego medalu. Żyjemy w życiu, który nigdy nie wybraliśmy przeżyć, ale nie tylko zło jest w nim. Morze jest zabójcą, ale tak musi być: gdy morze i wiatr nie nienawidziały siebie nawzajem, świat nie byłby w harmonii i chaos był królem. Nie ma życia w chaosie". Tak powiedziała. Zaczęła bolić mi głowa i tylko pamiętam, że obudziłem się w brzegu jeziora, zupełnie przemoczony. "Nie ma życia w chaosie" jej słowa jeszcze grały w mojej głowie, ale nie zrozumiałem znaczenia...
[Ciąg dalszy nastąpi...]
TEKST Z KOREKTAMI:
Tysiąc metrów pod wodą kobieta wreszcie dotarła do dna jeziora i tam usiadła. Jeszcze trzymała mnie mocno za rękę: "Gdybym cię puściła, woda wypchnęłaby cię na powierzchnę, bo nie wolno ludziom poznać tajemnic wody". W ciemnościach głębin jej oczy były jedynym światłem, a dopóki trzymała mnie za rękę, nie czułem strachu. I tak zaczęła swoje opowiadanie: "Chcesz naprawdę wiedzieć dlaczego wiatr tak bardzo mnie nienawidzi i dlaczego zawsze szukam morza, mojego ojca?". Ciągle patrzyłem prosto w jej błyszczące oczy...
"Dawno temu, kiedy ludzie jeszcze nie istnieli, morze i wiatr byli królami świata. Ptaki latały wolno na niebie, a ryby pływały w oceanie i wszyscy żyli w harmonii. Wszystko zmieniło się, gdy pierwszy człowiek urodził się z łez deszczu. Idąc nocą po plaży, widział księżyc i rozczarował się: pragnął być z nim na niebie. Morze go usłyszało i rzekło, że powinien tylko dotykać wody. Morze było złe: gdyby wzniósł się do nieba, stałby się słońcem i to było niedopuszczalne, bo słońce jest najważniejszą istotą świata. Kiedy więc człowiek dotknął wody, morze złapało go za nadgarstek i człowiek utonął. Wiatr uratował człowieka i od tamtej chwili gości go w niebie. Człowiek stał się słońcem, ale może przebywać na niebie tylko za dnia, bo nocą morze ciągnie go do siebie i tonie w nim, a potem co rano rodzi się od nowa".
Spojrzałem na kobietę i odrzekłem: "Tak, teraz rozumiem. A jeśli ty jesteś wodą, a morze jest twoim ojcem, to znaczy, że jesteś córką zabójcy?". Milczała przez chwilę, a potem odpowiedziała: "W przyrodzie zło i dobro są stronami tego samego medalu. Żyjemy życiem, którego nie dane nam było wybrać, ale nie tylko zło jest w nim. Morze jest zabójcą, ale tak musi być: gdyby morze i wiatr nie nienawidziły siebie nawzajem, w świecie nie byłoby harmonii i królowałby chaos. Nie ma życia w chaosie". Tak powiedziała. Zaczęła boleć mnie głowa i pamiętam tylko, że obudziłem się na brzegu jeziora, zupełnie przemoczony. "Nie ma życia w chaosie" - jej słowa jeszcze odbijały się echem w mojej głowie, ale nie rozumiałem ich znaczenia...
[Ciąg dalszy nastąpi...]
March 29, 2020
Mon bust est...
Mon bust est pouvoir parler français en 6 mois, maintenant j'ai 3 (presque 4) mois et je peux me communiquer par écrit, mais, j'ai besoin d'apprendre la grammaire, car je fais beaucoup d'eurrers et aussi je dois améliorer mon prononciatión.
Si t'as vu des eurreurs, corrigez moi, s'il vous plaît.
March 29, 2020
March 29, 2020
Übungen: Passiv IV
Wir sollten am Montag noch einen Schlüssel nachmachen lassen.
Der Schlüssel wird (vom Schlüsseldienst) am Montag nachgemacht.
(Am Dienstag) Der Schlüssel wurde nachgemacht. Der Schlüssel ist nachgemacht worden.
Ich werde gleich mal die neue WG-Waschmaschine ausprobieren!
Die WG-Waschmaschine wird (von mir) gleich mal ausprobiert.
(Später...) Die WG-Waschmaschine wurde ausprobiert. Die WG-Waschmaschine ist ausprobiert worden.
Lass uns den Duschvorhang morgen aufhängen.
Der Duschvorhang wird (von uns) morgen aufgehängt.
(Morgen) Der Duschvorhang wurde aufgehängt. Der Duschvorhang ist aufgehängt worden.
-
Mark entries "reviewed"0 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
00:38:45 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)