Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 14, 2020
Europäische Solidarität in der Corona-Krise
Diese Monate haben Deutschlands Finanzminister Olaf Scholz und Außenminister Heiko Maas eine gemeinsame Chronik geschrieben. Sie argumentiert für mehr Solidarität Europas, um Ansteckungen zu verhindern und die Volkswirtschaft zu retten. Die zwei Minister schlagen drei Initiative vor, um die europäische Wirtschaft und Arbeitsplätze zu retten: Erstens, ein Erhöhung der Kreditlinien für die europäischen Stabilitätsmechanismus, zweitens, ein neues Garantiefond bei der europäischen Zentralbank, und drittens, eine gemeinsame europäische Ordnung für Kurzarbeitersgeld. Die Chronik wurde in fünf verschiedenen Sprachen und Zeitungen publiziert.
April 14, 2020
April 14, 2020
La duración de la crisis covid-19
Hace un mes empezó el estado de alarma que les confine a casa a los españoles. Se han tomado medidas similares en otros países de Europa y del mundo. Aunque el confinamiento ya dura un mes, no creo que se acabe pronto. Aquí presentaré unos argumentos porque creo que nos seguimos confinado - de una manera u otra - hasta el verano.
El virus que causa la enfermedad llamada covid-19 tarda en presentar síntomas hasta dos semanas. Así que, seguíamos confinado durante dos semanas al mínimo para que todos los infectados muestran síntomas. Si podríamos identificar y aislar a todos los infectados en dos semanas, podemos salir de casa después de estas dos semanas.
Sin embargo, este razonamiento tiene dos problemas principales. En primer lugar, no es posible identificar y aislar todos los casos positivos porque no hay suficiente capacidad para testar toda la población. Además, los enfermeros, los doctores, y otros trabajadores en sectores vitales tienen que seguir trabajando. Por eso, estas personas pueden contratar el virus durante su trabajo. Entonces, el virus sigue difundiéndose entre la población, porque no podemos aislar a todos los casos positivos. Ni siquiera podemos identificar a todos los infectados. Lo significa que el periodo de dos semanas se empieza de nuevo con cada infección.
Pues, ¿cuándo salimos de esta crisis? Desde mi punto de vista hay dos maneras. Al empezar, podríamos identificar y aislar a todos los infectados si aumente la capacidad de tests hasta que se puede testar a toda la población. En segundo lugar, la población puede inmunizarse cuando suficientes personas han contratado el virus y por eso ya no pueden difundir el virus. Ambos maneras llevan mucho tiempo en realizarse, quizás hasta septiembre. Lo cierto entre la incertidumbre es que no salimos pronto.
April 13, 2020
April 13, 2020
勉強するの理由
私は日本語を勉強するのは理由ですか。友達はときどきそれを聞きます。答えは簡単です。嫉妬のことです。
大学生頃から日本の文化が面白くています。十年前に、日本には仕事のために週間行きました。これはまだ一番面白い旅の一つです。でも、たびに日本語を見って「うん、難しすぎるね」と思いました。
そして二年前に、私の生活は大変変わって、新しくて楽しいことが必要でした。久しぶり漫画の読んだたりアニメの見たたりするのが始めました。 そして一年頃前に、アメリカに仕事のために旅行して、同僚は「ああ、日本語を勉強しています。」と言いました。私は「なに！」と思いました。本当にびっくりして「彼は勉強出来るなら、俺もたしかにできるよ」と思いました。同僚は始めるのことを手伝ってくれました。それは理由の話です。
だから、この長い旅は嫉妬だったので始まりました。 それについてと思うのは分かりません ^^
April 13, 2020
Un día perfecto (...antes de la cuarentena)
Cuando pienso en lo que me echa de menos más en este momento de cuarentena, me recuerdo de un día simple que viví hace unos meses. Mis actividades esa día resumen las cosas que voy a hacer una vez que podemos salir de nuestros pisos.
El día comenzó con una madrugada - me encanta dormir pero me siento mejor quando no gasto demasiado tiempo en la cama. Luego desayuné con mi novio y me preparé para la día con una ducha y ropa que me hizo feliz. Estuve lista!
Primero, fui a un café para comprar un café y leer. En ese día perfecto, creo que pasé dos o tres horas al café - es facil perder la noción del tiempo quando estoy leyendo. Despues, cuando tenía hambre, fui al supermercado para comprar comida que luego cociné a mi casa.
Por la tarde, estudié algunas reglas de gramatica españolas y, en seguido, el vocabulario italiano. Despues, escuché mi favorito podcast francés, "Transfert." Finalmente, fui al gym para asistir a un clase de spinning.
Para finir el día, fui a mi bar preferido del barrio con algunos amigos para beber un cóctel (o dos) y charlar. Cuando mi novio y yo regresamos a nuestro piso, hicimos una pequeña cena de quesos y embutidos que comimos al mismo tiempo que miramos una serie sobre Netflix.
Espero con impaciencia el día cuándo puedo hace estas mismas actividades una vez más!
April 13, 2020
April 13, 2020
April 13, 2020
Rentrer dans l'histoire
Si j'avais le pouvoir de rentrer dans l'histoire et changer des choses, j'aurais rentré aux années 1970s pour influencer les débats qui concernaient le réchauffement climatique. En ce moment, l'humanité fait face à un catastrophe inimaginable. Nous risquons les morts des milliards des humains à la manque de la nourriture et de l'eau potable, aux désastres naturels, aux guerres pour contrôler les ressources qui nous restent. Même si on commence d'agir dès maintenant pour réduire des émissions carbone, on risque une croissance de température de 2 degré Celsius malgré nos meilleures efforts. Une croissance de 2 degré Celsius ne peut pas sauver des milliards de l'Afrique et de l'Asie.
En plus, dans les années 1970s, les grandes sociétés des charbon et de l'huile étaient déjà courant des effets nocifs de leurs activités. Le monde occidental était au bord de les régler et commencer la transition à la croissance vert et les énergies renouvelables. Malheureusement, l'idéologie du néolibéralisme a gagné le force en ce moment. Pourtant, le progrès possible a été échappé, et une transition potentiellement graduelle est devenu plus difficile à implémenter.
April 13, 2020
April 13, 2020
오랜만에 수업을 했다
오늘은 좀 특별한 날이었다. 오랜만에 학생들과 함께 수업을 할 수 있어서이다. 교실에서 만나는 대신 Google Meets와 Zoom이라는 사이트들을 통해서 인강을 했다. 그리고 그 인강은 예상보다 쉽고 즐거웠다. 하기 전에 걱정과 고민을 많이 했다. 오랜만에 아이들과 수업을 하는 것이었고 그에다가 인강을 해 본 적이 없어서 잘할 수 있을지 걱정되었다. 그런데 아이들의 얼굴을 보자마자 그런 걱정들이 다 사라졌다. 내가 잘 아는 아이들이고, 나는 7년째 수업을 하는 선생님이기도 하니까요. 한 달 넘게 못 본 아이들을 보고 나도 모르게 웃었고 편안해졌다. 어떻게 보면 아이들과 함께 한 그 짧은 인강은 나에게 힐링이 되었다. 그동안 쌓인 스트레스가 거의 다 녹아버렸고 나는 나의 일을 잘할 수 있다는 자신감이 커졌다. 학생들은 선생님이 필요하고, 우리 선생님들도 학생이 필요하다.
April 13, 2020
Mehr Übungen
Hast du schon den neuen Film mit Keanu Reeves gesehen? Und wer ist dein Lieblingsregisseur?
Freust du dich riesig auf das Film Festival?
Meine Frau interessiert sich neuerdings für Komödie.
Wie stellt ihr euch das Leben eines Hollywood-Stars vor?
Ich frage mich manchmal, wie es wäre, ein berühmte Schauspieler zu sein.
Kümmerst du dich um meine Kinder dieses Wochenende? Ich mache mir Sorgen um sie (meine Kinder).
April 13, 2020
معرفی ی من
سلام\درود! نامم یوانن هست، ولی ینجا بر لنگکوررکت، من "آقا فیل" هستم. فارسی را می اموزم زیرا از اران فرهنگ خوشم می آید. به نظر من، تاریخ ین کشور خیلی جالب است. من هم می آموزم زیرا دوست دارم که به اران بروم.
برا ی امروز کافی است! به روزی می بینمتان! سپاسگوزارم
اکنون من با لتین آلفآبت می نویسم تا می بینید اگر من اضافه خوب استفاده کوردم:
Mo'arefi-ye man
Salâm/darud! Nâmam Yohann ast, vilâ injâ bar Langcorrect, man "âghâ fil" hastam. Fârsi râ miâmuzam zirâ az Irân-e farhang khusham miâyad. Beh nazar-e man, târix-e in keshvar xeyli jâleb ast. Man ham miâmuzam zirâ dust dâram beh Irân beruvam.
Barâ-ye emruz kâfi ast! Be zudi mibinametân! Sepâsgozâram!
Aknun man bâ latin alphabet minavisam tâ mibinid agar man ezâfeh xub estefâdeh kordam:
April 13, 2020
April 13, 2020
April 13, 2020
日本語の聞くことの練習のためにテレビ番組をさがしている
最近、もっと日本語のテレビ番組を探していた。今まで見たことがある番組は「テラスハウス」や「Samurai Gourmet」や「僕しかいない町」や「百万女性」です。Netflixのアカウントがあるけど、日本に住んでいるのでたくさん英語のサブタイトルない日本語の番組が見られる。もちろん、日本語を上手になるようにサブタイトルを見ればよくないけど、まだそんなに上手じゃない。日本語を聞くことのレベルをせつめいしてみったら、「テラスハウスをサブタイトルを見ないで見る間に、半分ぐらい会話が分かる」と言いますよ。それで、自分のレベルのため分かりやすい日本語の番組のおすすめを教えてくれますか。ありがとうございます。
April 13, 2020
Sport im Freien macht glücklich
Mein Antworten:
1. Sportarten man kann im Frein ausüben: Wandern, Fahrradfahren, Klettern, Reiten, Joggen, Kanufahren, Skifahren, Langlaufen.
2. Sport ist es gut draußen treiben, weil man kann mehr Energie und fühlten sich erholter als beim Sport in einer Halle.
3. Man kann in Städten im Park, Sporthallen und Fitnessstudios trainieren.
Die Fragen sind:
Welche Sportarten kann man im Freien ausüben?
Warum ist es gut, draußen Sport zu treiben?
Wo kann man in Städten trainieren?
April 13, 2020
April 12, 2020
April 12, 2020
When was the last time you went shopping
The last time I went shopping was a month ago, before the confinement.
I bought a juice maker because I want to increase the consommation of vitamines and good molecules from vegetables.
Unfortunatly, because of the confinement, I can't go to the grocery I like to buy fair price vegetables. So I don't make a lot of juice.
April 12, 2020
Candy
There was a movie, Cinderella, on TV today. Cinderella is the first fairy tale that I read as a child. The book was by Disney so the picture was beautiful. I was so impressed with how beautiful the picture and the story were that I became a fan of Cinderella immediately. I had my dad buy a one-legged plastic high-heel shoe figurine that was a motif of a glass slipper of Cinderella and believed if I keep it, a nice prince would come over to me and bring the other shoe for marriage. There were two big candies in the shoe, but I left them as they were without eating.
I thought I would give one candy to my prince when he came to see me.
How many year have passed since then? If the shoe is still in my parents' house, that candies would rot.
I should've eaten them.
😆😆
April 12, 2020
Allt jag fått lära mig
I Idaho bor Tara Westover med sina föräldrar och sex syskon. Men istället för att leka med andra barn förbereder hon och hennes familj för fördömelsen. Istället för att gå på skolan och lära sig algebra och geometri försöker hon behandla sin brors bränt ben.
Hennes familj är mormoner och survivalister. Hennes far tror att regeringen hjärntvättar befolkningen och att läkaren dödar folk istället för att hjälpa dem. Hennes mor är barnmorskan och tror på båda homeopati samt att läkemedel finns bara för att förgifta.
Föräldrarna tror inte på skolsystemet så Tara är hemskolad av sin mor. Men i verkligheten tillbringar hon dagarna med att hjälpa sin far på skroten. Hon kan inte läsa eller skriva ordentligt därför är hennes världsuppfattning begränsad till det som hennes far berättar för henne. Han lär henne att inte lita på någon utanför deras religion och att man får inte går till sjukhuset om man är i behov.
“Allt jag fått lära mig” är en självbiografisk bok som handlar om Taras uppväxt och hur hennes världsuppfattning så småningom förändras när hon blir utbildad.
April 12, 2020
12.04.2020
Es ist langer her, seit ich in Deutsch geschreiben haben. Neulich habe ich diesen Artikeln über norwegische Literatur auf Deutsch gelesen, weil ich die Bücher von Karl Ove Knausgaard wirklich mag. Ich mochte diese Zitat, in dem es in der norwegischen Literatur um Zeit, Stille, und Melancholie geht. Ich denke das ist richtig so. Es gibt einen Erzählstil, der sich bemüht, diese Sachen zu erfassen. Ich möchte in Zukunft mehr norwegische Literatur lesen.
April 12, 2020
[Traduction] La punition bizarre pour des étrangers
(Lien pour l'article original se trouve au-dessous. Ce n'est pas une traduction exacte.)
Samedi le 11 avril: Les gendarmes d'Uttarakhand ont retrouvé dix touristes se balader près du fleuve Ganges en Rishikesh, en violation des directives pour la confinement. Ils ont fait un punition nouveau pour les faire obéir : écrire le phrase "Je n'ai pas respecté la confinement et j'en suis désolé" 500 fois.
Selon les gendarmes, les touristes étrangers viennent d'Israël, de l'Australie, du Mexique et des autres pays européens divers.
L'incident est lieu Samedi après midi en l'armée de Tapovan, un des zones touristiques plus fréquentés de Rishikesh, qui est sous la jurisdiction du commissariat de Muni ki Reti.
Vinod Kumar, chargé de poste de vérification de Tapovan, nous informe: "Les gendarmes ont reçu des informations des étrangers qui ont arrivé à la plage Neem Beach et Sai Ghat pour se détendre. En suivant ces informations, nous avons décidé de faire une vérification de ces lieux, et nous avons découvert ces dix étrangers."
L'officier disait que les étrangers ont justifié leur présence en citant la relaxation de la confinement de 7h à 13h.
"Je leur ai expliqué que la relaxation n'était que pour permettre des personnes à acheter des produits essentiels et non pour sortir sans raisons. Ils disaient qu'ils n'étaient pas au courant. Puis j'ai commandé un de mes officiers d'apporter 50-60 feuilles, je les ai distribué et je leur y dit d'écrire la phrase 500 fois comme punition," Kumar disait.
"Après leur donner la punition, je leur ai expliqué que ce n'était pas stricte, et s'ils seront retrouvés en défaut, ils ne seront pas permis de rentrer en Inde. En conséquence, ils ont accepté leur punition. Nous leur avons donné une avertissement stricte et leur avons permis de partir."
April 12, 2020
-
Mark entries "reviewed"0 0 yesterday
-
Let post authors rate corrections as helpful or not5 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
-
Search journals and corrections by content Staff replied8 3 May 13, 2026
20:51:03 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)