Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

axelander

May 5, 2020

Essen und so

Eines meiner Lieblingsgerichte ist Lasagne. Ich habe Lasagne immer geliebt, seit ich sie zum ersten Mal in der Schule gegessen habe. Trotzdem habe ich bis vor kurzem nicht gewusst, wie man sie kocht. Ich folgte ein Rezept, dass ich im Netz gefunden habe, außer dass ich Peperoni, Thymian, Cayenne, Skorpionsoße und am wichtigsten, mehr Käse hinzufügte! Ich war zufrieden mit mir, denn das Resultat wurde viel besser als erwartet. Geschmückt mit Peperoni und Oregano, bestückt mit drei verschiedene Käsesorten und infundiert mit Skorpionsoße hat sie zweimal gebrannt, das erste Mal wie einer Drache, das zweite Mal wie eine Rakete. Wenn ich einen Religion gründen würde, würde ich Kühe anbeten, weil in der Kuh die Erzflüssigkeit wohnt. Der weiße Nektar, der Leben gibt. Die Flüssigkeit, kombiniert mit Zeit und Liebe, gibt uns die heilige Substanz, Käse. Gibt mir Käse!

de 2

joseph15

May 5, 2020

Mein bester Freund

Mein bester Freund heißt Tom. Wir kennen uns seit 4 Jahren und wir haben zusammen ein Jahr in einer WG gelebt. Die erste Mal haben wir getroffen, war in der WG in London und wir wurden sofort Freunde. Er hat mir viele Dinge über Beziehungen und Schwules Leben beibringen. Die wichtigsten, er ist spaß immer und macht mir glücklich!

de 1

bwbuhse

May 5, 2020

Ein paar Fakten zu Schaffhausen.

Ich bin Amerikaner, aber ich möchte sehr nach Deutschland und die Schweiz reisen. Wann ich war jünger, wohnte ich in der Schweiz, also liebe und vermisse ich die beide Länder.

Ich wohnte in der Nähe von Schaffhausen in der Schweiz. Ich glaube, es die einzige Schweizer Stadt nördlich von dem Rhein ist. Während Erster Weltkrieg haben die USA den Bahnhof von Schaffhausen bombardiert.

Schaffhausen ist auch in der Nähe von dem Rheinfall! Der Rheinfall ist der breiteste Wasserfall in Europa. Ich finde ihn sehr schön. Vielleicht wenn Coronavirus vorbei ist, kann ich zurück gehen und besuche. Noch einer interessante Fakt zu Schaffhausen ist, dass sie eine Festung namens der Munot hat. Sie wurde im 16. Jahrhundert erbaut! Man kann im Munot gehen und lerne ihre Geschichte und die Aussicht genießen von der Stadt.

de 1

jrfeller

May 5, 2020

Ein Tag am Fluss

Während der aktuellen Zeiten verbringe ich viel Zeit am kleinen Fluss, dem durch meine Stadt führt. Vor einem Monat kaufte ich ein gebrauchenes Fahrrad, das ich seitdem repariert habe. Außerhalb meiner Stadt gibt es viele Radwege und Grüne, die nur zehn von meiner Wohnung entfent sind. Ich nehme gerne ein Buch und eine Flasche Wasser mit und fahre bis ich müde werde. Dann finde ich einen Platz am Ufer um mich zu setzen und zu lesen. Weil ich nicht ins Fitnessstudio gehen darf, finde ich die Nutzung des Fahrrads eine gute Möglichkeit um Sport zu machen. Ich hoffe, dass ich nächstes Monat ein Fahrradtour den Rhein entlang machen kann.

de 1

sallyverdaasdonk

May 5, 2020

Meine Wohnung

Ich lebe mit vier Mitbewohner. Meine Wohnung ist groß und hat zehn Zimmer. Im Erdgeschoss sind drei Zimmer. Gibt es die Küche, das Wohnzimmer und eine kleine Toilette. Im ersten Stock sind zwei Schlafzimmer und im zweiten Stock sind drei Schlafzimmer und zwei Bad. Mein Schlafzimmer ist klein. Da hinten ist der Garten. In dem Garten sind ist eine Tisch, fünf Stühle und ein Barbecue. Manchmal haben wir ein Gartenfest.

de 1

haveagoodtime

May 5, 2020

The school system in my state until A-Level

I would like to write about my school system to see which grammar I need to improve.

First of all, I'm living in Germany. As consequences from the Second World War, the government back then decided to use the federal system and up to now, every state has a different school system.

In my state, students go to school, which you start at the age of 6, until the tenth grade or reaching the age of 18, when you can't pass a class two times in your school career. As I know this is common all over Germany. But there is something I saw by looking up for information for this post. Everyone has different school forms. For example, Hamburg has only two school forms, which are "die Stadtteilschule und
das Gymnasium "v1 ,my state has four.

After that, you can start an apprenticeship or absolve an "Abitur"/A level , if you meet the requirements, but that’s where the systems also differ. You can absolve an Abitur/A-Level by reaching 60% in German,English and Mathematics and other conditions like compensating a bad mark with a good mark, which works also for the previously mentioned subjects.

There are two different types of A-Level, one is specific for professions (?), which includes education in a college for further education ( it says of further education in dict but I learned it with for from my English book). It is called “Fachoberschule”. That's where I am studying right now. To study here, you can allow to have a mark between 40%-60% in the main subjects, what is the only difference of requirements from the both A-Level.

I would like to finish it here, otherwise the text would be too long :) I hope you enjoyed it and hope I could inform you roughly about the education systems.

Edit : Add reference for v1: https://www.studienkreis.de/infothek/bundeslandinfos/schulsysteme/hamburg/

en 4

sassafras

May 5, 2020

学期以后 - 怎么学习?

昨天我烤好了（我有望！），现在我没有需要准备的考试，没有功课。
所以我问我自己，由于我新的学习自由，我有能力选择怎么学习！
我买了一本HSK书，有所有5000字，我每天会学一些新的。
我很开心我找到这个网站的时候，因为我想练习写更长一点儿的文章。
我告诉我自己，每天，连日30天，我会写一篇文章。
下个次，我放弃了，可是既然学期结束了，我有时间每天书写！
请你们祝我好运！

zh-hans 1

onsra

May 5, 2020

お客様に回答

〇〇様、

平素よりいつもお世話になっております。
ご返信遅れ大変申し訳ございません。
航空券の価格がクレジット額よりも安価場合はその差額がクレジット扱いとなります。
また、ご使用期限は01FEB2022でございます。

ご不明な点ございましたら、お知らせくださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

アンバー

ja 1

gwcooke25

May 5, 2020

Neugierig auf diese Website

Hallo alle zusammen! Dies ist mein erstes Mal auf dieser Website schreiben. Noch suche ich etwas in dem ich auf eine Sprache schreibe und jemand mich korrigiert und dann mich antwortet in Gespräch auf meine Muttersprache und ich die Person korrigiere, und so weiter. Aber dies scheint ziemlich nah dazu und soll auch informativ sein und Spaß machen.

Dürfen wir über philosophischen oder anderen umstrittenen Themen schreiben? Ich fühle mich dass, wenn ich frei schreiben würde, mit Ihrem Korrigieren mein Deutsch zu verbessern, würde ich vielleicht natürlich darüber schreiben. Wenn nicht, ist es aber auch gut.

Was fällt mich ein? Ich will mich nach Barcelona umziehen. Ich habe ein paar Freunde in Madrid und liebe den Strand. Das Lebenskost ist auch anscheinend billiger als hier, und die entsprechenden niedrigeren Bezahlungen zu meiden, kann ich fernarbeiten, vielleicht chinesischen Kindern Englisch lehrend, da es eine erhebliche Nachfrage danach zu geben scheint.

Danke für Ihre Korrigierungen!

de 1

adultbokchoy

May 5, 2020

J'ai un peu de peur!

Bonjour! C'est la première fois que j'écris içi. Franchement, je suis nerveuse! C'est vulnérable de demander les étrangers pour leurs corrections! Mais, bien sûr c'est très très important. Je suis une prof d'anglais pour les adultes - je comprends l'importance d'écriture et des fautes! Mais même si je suis timide. Mais! Je ne veux pas être une hypocrite (alors...plus d'une hypocrite que je suis maintenant, une prof de langue qui est monolingue! C'est dommage!), si je vais essayer moi-même.

J'ai commencé étudier français quand j'avais 14 ans, dans l'école. C'était une nouvelle monde pour moi, et je l'adoré beaucoup. J'ai étudié pendant quatre années, mais à l'université, j'ai arreté.

Après quatre ans, je m'ai trouvé dans une position bizarre - j'ai ouvert une école à Paris avec mon meilleure ami! Il parlait français couramment (et il parles couramment encore). J'ai étudié tous les jours, toutes les journées pour me préparer pour la vie en France. J'ai gagner une niveau B2 pendant cette periode. Mais, la vie est bizarre, et on a rencontré les circonstances impossibles et inattendues, et nos rêves d'une école a été cassées. On a dû fermer l'école presque immédiatement.

J'ai eu un coeur brisé pour quelques années, et l'idée de parler français m'a fait triste. Mais maintenant, je suis prête! Arrête les excuses! Je veux recommencer avec mes étudies, et je veux devenir plus forte que j'étais! J'ai besoin de votre aide et votre encouragement pour réussir! Merci en avance pour votre experience et vos idées!

fr 1

slk21

May 5, 2020

Обо мне

Меня зовут Sian. Я двадцать три год. Мой день рождения двадцать один Марта. Я из Шотландии. Я люблю моя страна, ето красивая. Но сейчас я живу в Англии. Ето очень далеко из моего дома и моя семья. Я говорю по-английский и я начал учиться по-русский прошлый месяц.

Спасибо!

ru 2

lauracat

May 5, 2020

Sziasztok!

Ez az első post-om!
Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Azért magyarul tanulok, mert tetszik a magyar nyelv. Kb 4 honapra Magyarországon laktom, még egy kiscit tanultok, de sajnos még mindig nem tudok jól írni. Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyon szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zenekör tetszik. Köszönöm szépen, hogy éngem segíted :)

hu 1

sulakshm

May 5, 2020

Professional Introduction in German

Ich heiße Sulaksh More. Ich bin ein Schriftsteller (oder Autor). Ich schreibe über Reisen, Sprachen, Bücher, Technologie. Ich kann fließend drei Sprachen sprechen und Deutsch lernen.

de 1

charlygrappa

May 5, 2020

Hallo aus Argentinien!

Ich wohne in Argentinien, und ich will Deutsch lernen. Jetzt lerne ich allein mit keinem Kurs. Ich habe ein Paar B1 Romanen, um Lesen zu üben. Aber ich sorge mich, dass ich kein Fokus habe. Deshalb nutze ich diese Webseite! Die habe ich im Reddit gefunden.

Über mich:

Ich bin Softwareentwickler von Beruf, ich mag lesen und kochen. Ich lese am meistens Fantasie und SciFi Romanen. Die lese ich auf Englisch. Ich hoffe, dass in der Zukunft ich auf Deutsch lesen kann.

Bis bald!

de 1

Bees

May 5, 2020

去一天的旅行

我今天跟我老公去別的城市跟他的大學朋友見面。早上九點我們座車出發。兩小時以後我們到這的城市找老公的朋友們。一找到他們，我們在一起都去餐廳吃午飯。我們一邊吃飯，一邊聊天，我覺得很有意思! 老公的朋友都很友好。吃飯以後，我們到一家咖啡店玩桌遊。我們好幾時間一直玩。我想多一點玩，但是我和我老公需要回家。所以我們再一次坐車出發。我希望老公的朋友們會有機會來我們家玩。如果他們到我們家來，我們要給他們做飯，而且讓他們觀光我們家的附近。

zh-hans 1

sam360

May 5, 2020

Test Text

Hallo!

Hier ist ein klein Text. Ich möchte Deutsch zu lernen, um Arbeit zu finden.
Ich versuche jeden Tag ein bisschen auf Deutsch zu lesen,

Danke im voraus, und schönen Tag noch,

de 1

jessica

May 5, 2020

Willkommen

Hallo ich heiße Jessica und ich bin sehr neu darin. Meine Deutsch ist nicht sehr gut.
Einige Fakten über mich:
- Ich gehe gern Schwimmen mit meine Schwester denn es ist entspanned
- Ich habe viele Haustiere zum Beispiel zwei Katzen und zwei Ratten
- Ich habe Flöte gespielt aber ich habe es auf gegeben
- Meine Lieblingsfächer in der Schule sind Kunst und Deutsch

Ich studiert Deutsch denn es ist wichtig, eine zweite sprache zu kennen. Ich habe Deutsch gewählt, weil Deutschland sehr schön und interessant ist.

Mein lieblings deutsches rezept ist Apfelkuchen weil es wirklich lecker ist.

Mein deutsches Lieblingswort ist Kummerspeck. Es ist super lustig.

de 1

Frank

May 5, 2020

言語の能力とは何だろう？　そして、どうやって測るか？

去年、僕はJLPT　N2（日本語能力試験）を受けた。試験の中で、３つの部分―「読解」、「文法と語彙」、「聴解」―があった。ギリギリ合格した僕は、そういう試験は本当に言語の能力を測るかと自問した。そして、言語力ということは何だろう。

確かに、自分の考えを表すのはとても大切だと思う。大学の日本語のクラスの中で、作文を書いたり、プレゼンテーションしたり、などする。その理由は明白で、自分の立場や考えが説明できないと、ちゃんとコミュニケーションができないからだ。

でも、言語能力の基準は何だろう。例えば、IELTSの英語の試験で、スピーキングの部分は、ある見たことないトピックについて２分間発表することが含んでいる。だが、ネイティブの僕にとっても、すごく難しい。それは、英語を話すのが難しいわけではなく、アイデアを表すの方からだ。つまり、英語の試験だけど、他の英語と直接に関係のない技術―論理的思考力や即興力など―もテストする。

試験のことはちょっとさておき、コミュニケーションということは、２つの部分に分けていると思う。それは、発想と伝える手段だ。だから、言語というのは、ただ発想を表すための道具だ。もし言語力が足りないとしたら、どんなにいいアイデアでも通じない。もちろん、その逆もそうだ。言語力のある人は、いつもいい発想を思いつくわけではない。

ja 1

erik_keehl

May 5, 2020

Uber Mich

Hallo, wie geht's ab?
Ich bin Erik, und Ich sprechte English und Deutsch.
Ich liese Musik und studien.
Prost!

de 1

ben_flasta

May 5, 2020

Cien años de soledad

Hace unos días ví un programa de televisión que discutió la novela de Gabriel García Marquez "Cien años de soledad". Me sorpendiò un poco por qué no es una novela nueva. Yo la leí el año pasado y me gustó mucho aunque no entendí todo por el lenguaje. También estaban llenos de elogios en el programa. Destacaron la lengua rica de Marquez y su manera de escribir cosas increíbles de manera creíble. Uno de los criticós dijò que para el la novela ejemplificò los efectos de la globalización en america latina. Otra critica se sorprendió de la situación de que la familia de la novela temía el incesto pero no obstante se quedò en el pueblo aislado.

es 1

chocistheanswer

May 5, 2020

Ein produktiver Tag

Ich habe heute früh aufgewacht, circa 6,30 am. Das ist eine grosse Erfolg, wenn man bedenkt dass ich muss Heute nicht arbeiten. Da ich vor vielen Tagen nicht joggen konnte, beschloss ich, das trotz der schlechten Wettervorhersage eine Runde machen würde. Ich habe den Fluss entlang gejoggt. Die Natur in der Schweiz ist wunderbar, und obwohl sehr kalt war, es hat meine Seele gut getan und ich konnte über Vieles denken. Am Anfang habe ich mir meine Podcasts angehört, aber dann weiß ich nicht mehr wann genau, bin ich abgekoppelt (??) und auf meine Gedanken konzentriert. Ich bin weniger als eine Stunde gelaufen, und am Ende habe ich eine Liste gemacht mit alle die Dinge, die ich heute oder in den nächsten Wochen erledigen möchte. Ich liebe Listen!! Das Gefühl, etwas von der Liste zu streichen, ist eine der lohnendsten (??) Dinge, die es gibt.

Eine von meiner Mitbewohner hat heute Geburtstag und ich habe ihn angerufen um ihm zu gratulieren und zu fragen, was sein Lieblingskuchen ist. Er hat mir gesagt, dass sein Lieblingskuchen ist "Rüeblikueche" ein Aargauer Karottenkuchen, ich habe den zwar gegessen, aber nie selbst gebacken. Ich musste mir die Betti-Bossi-Website angesehen (die Schweizer Rezeptbibel) und die Zutaten gekauft. Ich probiere :))

Als ich nach Hause kam, habe ich etwas Deutsch gelernt, mein Zimmer ausgeräumt, die Toiletten geputzt, eine Waschmaschine laufen lassen (??) und jetzt bereite ich mich vor etwas zu Mittag zu essen und die Rueblikueche für meinen Mitbewohner zu backen. Wenn mir etwas Zeit und Energie übrig habe, möchte ich auch meine Closet ausmisten und die Frühlings/Summer Kleider parat machen. Obwohl es nächste Woche immer noch kalt ist, beginnt das Leben nach der Quarantäne, und ich möchte vorbereitet sein.

Schönen Tag noch :))

de 2

theoryt

May 5, 2020

Wie geht es mir?

Geht es mir gut oder nicht? Ich bin mir nicht mehr so sicher.

Achtung: Das ist eine lange Beschwerde über mein Leben.

Die letzten zwei Monaten waren ein totales Chaos.
Ich bin am Tag vor der Einstellung aller Flüge aus Europa nach den USA von meiner Reise nach Marokko zurückgekehrt. Marokko ist natürlich in Afrika, aber ich hatte Angst trotzdem.

Meine Schule wurde nach ein paar Tagen geschlossen. Als internationaler Student ohne Zuhause in den USA, hatte ich keine Ahnung, was ich tun sollte. Soll ich zurück nach Korea umziehen, oder hier bleiben? Mein Mietvertrag endet im Mai und ich graduiere bald, deshalb gibt es keinen Grund zu bleiben, aber ich muss sowieso im Juli (in anderen Staat) zur Arbeit zurückkommen.
Ugh, das ist mir egal, ich will nur nach Korea, nach meinem Zuhause, gehen.
Ich habe eine Flugkarte gekauft, dass in zwei Wochen abfliegt.

Danach habe ich alle meine Sachen verkauft und weggeworfen -- es war anstrengend, aber das was das leichteste von meinen Probleme...

Drei Tage vor Abflug, wurde mein Flug auf den nächsten Tag verspäten.
OK, gut, das könnte passieren in "diesen ungewöhnlichen Zeiten".
Der Flug hatte am nächste Tag wieder Verspätung.
Okay..?
Am Abend vor dem Abflug, in der leeren Wohnung sitzend, habe ich die Website besucht, um einzuchecken. Der Flug hatte nochmal Verspätung, diesmal sogar ohne Vorankündigung. Mir wurde endlich klar, dass ich mit dieser Karte wahrscheinlich nicht nach Korea gehen kann. Ich habe die Flugkarte sofort zurückerstattet und eine neuer gekauft, das in 12 Stunden abfliegt. Zum Glück ist der neue Flug pünktlich abgeflogen.

Am Ende bin ich irgendwie in Korea angekommen -- aber ich denke immer noch, was, wenn ich an diesem Abend nicht versucht habe, um einzuchecken? Das gibt mir immer noch Albträume..

de 1

ben_flasta

May 5, 2020

il tempo perduto

Oggi ho visto un video sul romanzo di Marcel Proust "Alla ricerca del tempo perduto". Ho mai letto il libro. Magari nel futuro lo leggerò! È un libro molto lungo. Secondo Wikipedia è il romanzo più lungo del mondo. Ci sono 3724 pagine e l'autore aveva bisogno di tredici anni per scriverlo. Alcuni amici dicevano che vorrebero leggerlo durante il confinamiento, però non sono sicuro di quanto di loro ce l'abbiano fatto.

Penso che tutti abbiamo perduto un sacco di tempo durante il confinamiento. Ora dopo ora in internet senza sapere cosa potremmo fare (almeno per me e i miei amici).

it 1

deutsche_persona

May 5, 2020

¡Hola LangCorrect!

Ayer acabo de empezar con Español otra vez. Lo he estudiado por 3 años en la escuela y despues no he pensado de Español por dos años y he olvidado mucho. Empecé casi de nuevo con algunos cursos en la universidad hasta el nivel B1 (tengo el certificado para demostrarlo!). Súbito han pasado cinco años y otra vez he olvidado mucho. Vi una reccomendación para kwiziq en reddit ayer y kwiziq piensa que soy cerca de nivel A2 ahora, que no es tan malo como he temido. Hoy en la mañana vi otra reccomendación en reddit, que fue LangCorrect. Espero que usar Español activamente ayudeme para pensar de los palabras y expresiones más rápido (me tenía(?) / costaba (?) 30 minutos escribir ese texto).

¡Muchas gracias para leerlo y muchas saludas de Alemania!

es 2

eeprom

May 5, 2020

Zurück zur Arbeit

Heute gehe ich zurück zu meiner Arbeit. Aber das klingt ein bisschen komisch, da ich noch, wie die meisten Leute, von Zuhause aus arbeite.

Mein Urlaub war gut, ich habe viel gelesen und viele Serie auf Netflix angeschaut. Ich habe auch angefangen, wieder zu laufen. Übrigens, heute muss ich laufen und ich freu mich darauf.

de 1